[Xfce4-commits] <xfce4-cpugraph-plugin:master> I18n: Add new translation fr (67%).
Nick Schermer
noreply at xfce.org
Fri Jul 5 23:02:03 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 79b1a963e6cc100a57600ec1ed591cac8ae21e82 (commit)
from 4eea37137157bb5a43916225e2b726ff18c2b213 (commit)
commit 79b1a963e6cc100a57600ec1ed591cac8ae21e82
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date: Fri Jul 5 23:00:54 2013 +0200
I18n: Add new translation fr (67%).
37 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{eu.po => fr.po} | 93 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 46 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/fr.po
similarity index 64%
copy from po/eu.po
copy to po/fr.po
index 8bdb82f..97643bd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,27 +1,26 @@
-# translation of eu.po to Euskara
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>
#
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-15 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-09 15:38+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../panel-plugin/cpu.c:153 ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.h:2
msgid "Graphical representation of the CPU load"
-msgstr "CPU lan-kargaren errepresentazio grafikoa"
+msgstr "Représentation graphique de la charge CPU"
#: ../panel-plugin/cpu.c:155
msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
@@ -30,109 +29,109 @@ msgstr "Copyright (c) 2003-2012\n"
#: ../panel-plugin/cpu.c:368
#, c-format
msgid "Usage: %u%%"
-msgstr "Erabilera: %u%%"
+msgstr "Utilisation : %u%%"
#: ../panel-plugin/properties.c:80
msgid "CPU Graph Properties"
-msgstr "CPU grafiko propietateak"
+msgstr "Propriétés du graphique CPU"
#: ../panel-plugin/properties.c:98
msgid "Use non-linear time-scale"
-msgstr "Erabili ez-linearra"
+msgstr "Utiliser une échelle temporelle non linéaire"
#: ../panel-plugin/properties.c:99
msgid "Show frame"
-msgstr "Markoa ikusi"
+msgstr "Afficher le cadre"
#: ../panel-plugin/properties.c:100
msgid "Show border"
-msgstr "Ikusi ertza"
+msgstr "Afficher la bordure"
#: ../panel-plugin/properties.c:101
msgid "Show current usage bar"
msgid_plural "Show current usage bars"
-msgstr[0] "Ikusi uneko erabilera barra"
-msgstr[1] "Ikusi uneko erabilera barrak"
+msgstr[0] "Afficher la barre d'usage courant"
+msgstr[1] "Afficher les barres d'usage courant"
#: ../panel-plugin/properties.c:103
msgid "Run in terminal"
-msgstr "Exekutatu terminalean"
+msgstr "Exécuter dans un terminal"
#: ../panel-plugin/properties.c:104
msgid "Use startup notification"
-msgstr "Erabili abioan"
+msgstr "Utiliser la notification au démarrage"
#: ../panel-plugin/properties.c:107
msgid "Color 1:"
-msgstr "1 Kolorea"
+msgstr "Couleur 1 :"
#: ../panel-plugin/properties.c:108
msgid "Color 2:"
-msgstr "2 Kolorea"
+msgstr "Couleur 2 :"
#: ../panel-plugin/properties.c:109
msgid "Color 3:"
-msgstr "3 Kolorea:"
+msgstr "Couleur 3 :"
#: ../panel-plugin/properties.c:110
msgid "Background:"
-msgstr "Atzealdea:"
+msgstr "Fond d'écran :"
#: ../panel-plugin/properties.c:114
msgid "Bars color:"
-msgstr "Barra kolorea:"
+msgstr "Couleur des barres :"
#: ../panel-plugin/properties.c:119
msgid "Appearance"
-msgstr "Itxura"
+msgstr "Aspect"
#: ../panel-plugin/properties.c:121
msgid "Advanced"
-msgstr "Aurreratua"
+msgstr "Avancé"
#: ../panel-plugin/properties.c:197
msgid "Fastest (~250ms)"
-msgstr "Azkarrena (~250ms)"
+msgstr "Le plus rapide (~ 250ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:198
msgid "Fast (~500ms)"
-msgstr "Azkarra (~500ms)"
+msgstr "Rapide (~ 500ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:199
msgid "Normal (~750ms)"
-msgstr "Arrunta (~750ms)"
+msgstr "Normal (~ 750ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:200
msgid "Slow (~1s)"
-msgstr "Geldoa (~1s)"
+msgstr "Lent (~ 1s)"
#: ../panel-plugin/properties.c:204
msgid "Update Interval:"
-msgstr "Eguneratze tartea: "
+msgstr "Mise à jour de l'intervalle :"
#: ../panel-plugin/properties.c:212
msgid "All"
-msgstr "Denak"
+msgstr "Tous"
#: ../panel-plugin/properties.c:217
msgid "Tracked Core:"
-msgstr "Arakatutako muina:"
+msgstr "Noyau suivi :"
#: ../panel-plugin/properties.c:228
msgid "Width:"
-msgstr "Zabalera"
+msgstr "Largeur :"
#: ../panel-plugin/properties.c:230
msgid "Height:"
-msgstr "Altuera"
+msgstr "Hauteur :"
#: ../panel-plugin/properties.c:244
msgid "Associated command:"
-msgstr "Loturiko komandoa:"
+msgstr "Commande associée :"
#: ../panel-plugin/properties.c:268
msgid "Normal"
-msgstr "Arrunta"
+msgstr "Normal"
#: ../panel-plugin/properties.c:269
msgid "LED"
@@ -140,32 +139,32 @@ msgstr "LED"
#: ../panel-plugin/properties.c:270
msgid "No history"
-msgstr "Historiarik ez"
+msgstr "Pas d'historique"
#: ../panel-plugin/properties.c:271
msgid "Grid"
-msgstr "Sareta"
+msgstr "Grille"
#: ../panel-plugin/properties.c:275
msgid "Mode:"
-msgstr "Modua:"
+msgstr "Mode :"
#: ../panel-plugin/properties.c:280
msgid "Solid"
-msgstr "Solidoa"
+msgstr "Solide"
#: ../panel-plugin/properties.c:281
msgid "Gradient"
-msgstr "Gradiantea"
+msgstr "Gradient"
#: ../panel-plugin/properties.c:282
msgid "Fire"
-msgstr "Sua"
+msgstr "Feu"
#: ../panel-plugin/properties.c:286
msgid "Color mode: "
-msgstr "Kolore modua: "
+msgstr "Mode couleur : "
#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.h:1
msgid "CPU Graph"
-msgstr "CPU Grafikoa"
+msgstr "Graphique CPU"
More information about the Xfce4-commits
mailing list