[Xfce4-commits] <www:master> Update section for transifex.com.
Nick Schermer
noreply at xfce.org
Wed Jul 3 22:10:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to ed7ed314018c3055bffb69c3fa3abab38628fc06 (commit)
from a3e8912cf310c683120477431cf7db9659f154a0 (commit)
commit ed7ed314018c3055bffb69c3fa3abab38628fc06
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date: Wed Jul 3 22:08:50 2013 +0200
Update section for transifex.com.
lib/po/ar.po | 4117 ++++++++++----------
lib/po/de.po | 5612 ++++++++++++++++++--------
lib/po/el.po | 4389 ++++++++++----------
lib/po/es.po | 8015 ++++++++++++++++++++-----------------
lib/po/fr.po | 4023 +++++++++----------
lib/po/hu.po | 4426 +++++++++++++--------
lib/po/it.po | 6170 ++++++++++++++--------------
lib/po/ja.po | 5195 ++++++++++++------------
lib/po/ko.po | 5334 ++++++++++++++++--------
lib/po/lt.po | 5407 +++++++++++++-------------
lib/po/nl.po | 4401 ++++++++++-----------
lib/po/pl.po | 6773 ++++++++++++++++----------------
lib/po/pt.po | 4546 +++++++++++-----------
lib/po/pt_BR.po | 6166 ++++++++++++++--------------
lib/po/ru.po | 4362 ++++++++++----------
lib/po/sk.po | 5583 +++++++++++++-------------
lib/po/sr.po | 5860 ++++++++++++++--------------
lib/po/sv.po | 4330 ++++++++++----------
lib/po/uk.po | 4167 ++++++++++----------
lib/po/www.pot | 3965 +++++++++----------
lib/po/zh_CN.po | 5395 +++++++++++++-------------
lib/po/zh_TW.po | 4156 ++++++++++----------
pages/getinvolved/nav.php | 2 +-
pages/getinvolved/translation.php | 32 +-
pages/header.php | 2 +-
25 files changed, 58887 insertions(+), 53541 deletions(-)
diff --git a/lib/po/ar.po b/lib/po/ar.po
index d8da71d..a166da4 100644
--- a/lib/po/ar.po
+++ b/lib/po/ar.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 23:33+0000\n"
"Last-Translator: Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic Xfce/Lxde Translation Team\n"
@@ -17,239 +17,308 @@ msgstr ""
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "مواقع مرتبطة"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr ""
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "وثائق"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr ""
-#: projects/nav.php:5
-#, fuzzy
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "وثائق عبر النت لنواة إكسÙس"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "تم إصدار إكسÙس %s"
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-#, fuzzy
-msgid "Goodies"
-msgstr "ملØقات"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "ساهم معنا"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "ويكي مع معلومات عن البرامج الإضاÙية ÙÙŠ إكسÙس"
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "مشاريع"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "تعلم المزيد →"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "التوثيق"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"مشروع الإكسÙس ÙŠØتوي على العديد من المشاريع المنÙصلة عن مشروع Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨. كل "
-"مشروع لذيه صÙØØ© المشروع الخاصة به لتوÙير معلومات إضاÙية"
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "مكونات النواة"
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "مدير النواÙØ°"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "الترجمة"
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"إته يدير أماكن نواÙØ° التطبيقات, يوقر زينة النواÙØ° Ùˆ يدير Ø£Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ أو Ø£Ø³Ø·Ø "
-"المكتب الإÙتراضية."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "الشريط"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "التطوير"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"الشريط هو Ù„ÙˆØ ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بالوصول إلى مطلق البرامج, شريط القوائم, ساعة, تبدبل "
-"Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ Ùˆ أشياء أخرى."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "مدير Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"هذا البرنامج ÙŠØدد خلÙية Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ Ùˆ يوÙر ناÙذة قوائم الجذر, أيقونات Ø³Ø·Ø "
-"المكتب أو أيقونات مصغرة Ùˆ قائمة النواÙØ°."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "مدير الجلسة"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
-msgstr "مدير الجلسة يتØكم ÙÙŠ كل جوانب إقلاع Ùˆ إغلاق جلسة المستخدم."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "مدير الإعدادات"
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "إنه ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بإعداد كل تÙاصيل Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨Ùƒ."
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "صÙØات مرتبطة"
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "مكتش٠التطبيقات"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "معلومات Øول ترجمة إكسÙس"
-#: projects/index.php:61
-msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "مواقع مرتبطة"
+
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
msgstr ""
-"ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بالبØØ«, إطلاق Ùˆ العثور على معلومات Øول التطبيقات المثبت ÙÙŠ النطام."
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "مكتبات الإكسÙس"
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:71
-msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
-msgstr "إنهم يوÙرون وظائ٠و أدوات إضاÙية لتسهيل تطوير التطبيقات."
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "بوابة ترجمة إكسÙس"
+
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
msgstr ""
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "مدير الملÙات تونار"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/translation.php:10
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
-msgstr "تونار هو مدير ملÙات جديث تم يتاءه من الصÙر ليكون سريعا Ùˆ سهل الإستعمال."
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "تطبيÙات"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "متصÙØ Ø§Ù„ÙˆØ¨"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "ميدوري هو متصÙØ ÙˆØ¨ Ø®ÙÙŠÙ."
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "الطرÙية"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:107
+#: getinvolved/translation.php:25
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
-msgstr "الطرÙية هي Ù…Øاكي طرÙية Øديث مع إمتيازات التبويبات Ùˆ خلÙيات Ø´ÙاÙØ©."
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Øارق إكس Ø¥Ù"
+#: getinvolved/translation.php:26
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Øارق إكس إ٠هو تطبيق لإنشاء Ùˆ Øرق أقراص المدمجة Ùˆ الديÙيدي."
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "عاصÙØ©"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "تطبيق بسيط لتقويم مع التذكير."
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "المازج"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Ùريق العمل"
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بتغيير Øجم الصوت لمختل٠مقاطع الصوتية."
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "عارض الصّور"
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto عارض صور Ø®ÙÙŠÙ."
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "بيئة Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ إكسÙس"
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "الأصناÙ"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr ""
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "المنزل"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Øول"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr ""
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "تنزيل"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr ""
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "المجتمع"
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "ساهم معنا"
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "غير اللغة"
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "إستعمال Transifex"
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:77
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Øقوق النشر %s <a href=\"/about/credits\">Ùريق تطوير الإكسÙس</a>. هذه الصÙØØ© "
-"تØتوي على أخر تعديل %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -295,6 +364,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "بيئة Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ إكسÙس"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -302,6 +375,11 @@ msgid ""
"appealing and user friendly."
msgstr ""
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "تنزيل"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "الØصول على أرشي٠المصدر"
@@ -324,1471 +402,1439 @@ msgstr "%s جولة"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "القيام بجولة لتعر٠على الإمتبازات الجديدة ÙÙŠ الإصدارات الØديثة"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
-msgid "Screenshots"
-msgstr "لقطة شاشة"
-
-#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
-msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
-msgstr "أمثلة عن Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ إكسÙس مرتبة Øسب الإصدار"
-
-#: frontpage.php:97 about/news.php:12
-msgid "Subscribe to RSS feed"
-msgstr "إشترك ÙÙŠ تلقيمة RSS"
-
-#: frontpage.php:98
-msgid "Latest News"
-msgstr "أخر الأخبار"
-
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "تم إصدار إكسÙس %s"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "لم يتم العثور على الصÙØØ©"
-
-#: 404.php:5
-msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
-msgstr "Ù†ØÙ† أسÙون, الصÙØØ© أو المل٠الذي تطلب غير موجود ÙÙŠ هذا الخادم."
-
-#: 404.php:7
-msgid ""
-"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
-"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
-"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
-msgstr ""
-
-#: 404.php:10
-msgid ""
-"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
-msgstr ""
-
-#: 404.php:14
-msgid ""
-"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
-"spelled correctly."
-msgstr ""
-
-#: 404.php:15
-msgid ""
-"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
-"information you want."
-msgstr "Ø¥ÙØªØ Ø§Ù„ <a href=\"/\">الصÙØØ© الرئسية لإكسÙس</a> Ùˆ تم إبØØ« ÙÙŠ الروابط للØصول على المعلومة التي ترغب بها."
-
-#: 404.php:16
-msgid "Click the Back button to try another link."
-msgstr "إضغط على زر الرجوع لتجربة رابط أخر."
-
-#: 404.php:20
-msgid ""
-"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
-"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
-"is needed."
-msgstr "يمكنك دائما <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">سؤال مسؤولين عن الصÙØØ©</a> لمساعدتك ÙÙŠ البØثة أو التبليغ عن مشكلة إذا كنت تعتقد أن الØالة تدعوا إلى ذلك."
-
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "صÙØات مرتبطة"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "سجلات التغييرات"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "ملØوظات الإصدار لكل إصدارات الإكسÙس"
-
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "الأرشيÙ"
-
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "أرشي٠التنزبل لإكسÙس"
-
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "بناء"
-
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "نوثيق لبناء إكسÙس من المصدر"
-
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
-
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "تصÙØ Ù…Ø³ØªÙˆØ¯Ø¹Ø§Øª المصدر"
-
-#: download/index.php:12
-msgid ""
-"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
-"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
-"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
-"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:15
-#, php-format
-msgid "Stable release %s"
-msgstr "الإصدار الثابت %s"
-
-#: download/index.php:18
-#, php-format
-msgid ""
-"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
-"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
-"a>."
-msgstr "إكسÙس %s هي الإصدار الأØدث من Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ إكسÙس. يمكنك العثور على التغييرات ÙÙŠ هذا الإصدار <a href=\"/download/changelogs/%s\">هنا</a>."
-
-#: download/index.php:25
-msgid "Individual releases"
-msgstr "إصدارات Ùردية"
-
-#: download/index.php:27
-msgid ""
-"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
-"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
-"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
-"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
-"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
-"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
-"a>."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:35
-#, php-format
-msgid "Preview release %s"
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:37
-#, php-format
-msgid ""
-"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
-"This release should not be used in a production environments. If you are "
-"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
-"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
-"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:46
-msgid "Distributions"
-msgstr "التوزيعة"
-
-#: download/index.php:48
-msgid ""
-"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
-"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
-"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
-"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
-"your favorite distro provides packages as well."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:51
-#, php-format
-msgid ""
-"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
-"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:54
-msgid "Artwork"
-msgstr "العمل الÙني"
-
-#: download/index.php:56
-#, php-format
-msgid ""
-"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
-"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
-"subject to the LGPL copyright license."
-msgstr ""
-
-#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
-msgid "Xfce 4.10"
-msgstr "إكسÙس 4.10"
-
-#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
-msgid "Xfce 4.8"
-msgstr "إكسÙس 4.8"
-
-#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
-msgid "Xfce 4.6"
-msgstr "إكسÙس 4.6"
-
-#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
-msgid "Xfce 4.4"
-msgstr "إكسÙس 4.4"
-
-#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
-msgid "Xfce 4.2"
-msgstr "إكسÙس 4.2"
-
-#: download/changelogs/index.php:47
-msgid ""
-"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
-"the list below to see the changes in the release. "
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "جولة ÙÙŠ 4.10"
-
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "جولة ÙÙŠ 4.8"
-
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "جولة ÙÙŠ 4.6"
-
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "جولة ÙÙŠ 4.4"
-
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "الأخبار"
-
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "إعلانات الإصدار"
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
+msgid "Screenshots"
+msgstr "لقطة شاشة"
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "شكر وتقدير"
+#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
+msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
+msgstr "أمثلة عن Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ إكسÙس مرتبة Øسب الإصدار"
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "قائمة بكل المساهمين"
+#: frontpage.php:97 about/news.php:12
+msgid "Subscribe to RSS feed"
+msgstr "إشترك ÙÙŠ تلقيمة RSS"
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr ""
+#: frontpage.php:98
+msgid "Latest News"
+msgstr "أخر الأخبار"
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr ""
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "المجتمع"
-#: about/releasemodel.php:10
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr ""
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "القوائم البريدية"
-#: about/releasemodel.php:15
+#: community/index.php:16
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr ""
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "المنتديات"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:24
+#: community/index.php:37
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:51
-msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
-msgstr ""
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "المدوّنة"
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "ويكي"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:64
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "لم يتم العثور على الصÙØØ©"
+
+#: 404.php:5
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
-msgstr ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgstr "Ù†ØÙ† أسÙون, الصÙØØ© أو المل٠الذي تطلب غير موجود ÙÙŠ هذا الخادم."
-#: about/releasemodel.php:68
+#: 404.php:7
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
+#: 404.php:10
+msgid ""
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+#: 404.php:14
+msgid ""
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"spelled correctly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:78
+#: 404.php:15
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
+"information you want."
msgstr ""
+"Ø¥ÙØªØ Ø§Ù„ <a href=\"/\">الصÙØØ© الرئسية لإكسÙس</a> Ùˆ تم إبØØ« ÙÙŠ الروابط للØصول "
+"على المعلومة التي ترغب بها."
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
+#: 404.php:16
+msgid "Click the Back button to try another link."
+msgstr "إضغط على زر الرجوع لتجربة رابط أخر."
+
+#: 404.php:20
+msgid ""
+"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
+"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
+"is needed."
msgstr ""
+"يمكنك دائما <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">سؤال مسؤولين عن الصÙØØ©</"
+"a> لمساعدتك ÙÙŠ البØثة أو التبليغ عن مشكلة إذا كنت تعتقد أن الØالة تدعوا إلى "
+"ذلك."
-#: about/releasemodel.php:84
+#: footer.php:15
+#, php-format
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
+"Øقوق النشر %s <a href=\"/about/credits\">Ùريق تطوير الإكسÙس</a>. هذه الصÙØØ© "
+"تØتوي على أخر تعديل %s."
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "الأصناÙ"
+
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:90
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "المنزل"
+
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Øول"
+
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "مشاريع"
+
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "غير اللغة"
+
+#: download/index.php:12
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
+"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
+"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr ""
+#: download/index.php:15
+#, php-format
+msgid "Stable release %s"
+msgstr "الإصدار الثابت %s"
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
+#: download/index.php:18
+#, php-format
+msgid ""
+"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
+"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
+"a>."
msgstr ""
+"إكسÙس %s هي الإصدار الأØدث من Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ إكسÙس. يمكنك العثور على التغييرات "
+"ÙÙŠ هذا الإصدار <a href=\"/download/changelogs/%s\">هنا</a>."
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr ""
+#: download/index.php:25
+msgid "Individual releases"
+msgstr "إصدارات Ùردية"
-#: about/releasemodel.php:101
+#: download/index.php:27
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
+"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
+"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
+"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
+"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
+"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+#: download/index.php:35
+#, php-format
+msgid "Preview release %s"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+#: download/index.php:37
+#, php-format
+msgid ""
+"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
+"This release should not be used in a production environments. If you are "
+"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
+"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
+"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr ""
+#: download/index.php:46
+msgid "Distributions"
+msgstr "التوزيعة"
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
+#: download/index.php:48
+msgid ""
+"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
+"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
+"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
+"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
+"your favorite distro provides packages as well."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
+#: download/index.php:51
+#, php-format
+msgid ""
+"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
+"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr ""
+#: download/index.php:54
+msgid "Artwork"
+msgstr "العمل الÙني"
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+#: download/index.php:56
+#, php-format
+msgid ""
+"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
+"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
+"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "سجلات التغييرات"
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "ملØوظات الإصدار لكل إصدارات الإكسÙس"
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "الأرشيÙ"
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "أرشي٠التنزبل لإكسÙس"
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "بناء"
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "نوثيق لبناء إكسÙس من المصدر"
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "تصÙØ Ù…Ø³ØªÙˆØ¯Ø¹Ø§Øª المصدر"
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+#, fuzzy
+msgid "Goodies"
+msgstr "ملØقات"
-#: about/releasemodel.php:130
-msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "ويكي مع معلومات عن البرامج الإضاÙية ÙÙŠ إكسÙس"
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr ""
+#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
+msgid "Xfce 4.10"
+msgstr "إكسÙس 4.10"
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr ""
+#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
+msgid "Xfce 4.8"
+msgstr "إكسÙس 4.8"
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr ""
+#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
+msgid "Xfce 4.6"
+msgstr "إكسÙس 4.6"
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
+msgid "Xfce 4.4"
+msgstr "إكسÙس 4.4"
+
+#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
+msgid "Xfce 4.2"
+msgstr "إكسÙس 4.2"
+
+#: download/changelogs/index.php:47
+msgid ""
+"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
+"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:16
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:20
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:176
-msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:40
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
+msgid ""
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+#: news-array.php:49
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:217
-msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
+#: news-array.php:98
+msgid ""
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+#: news-array.php:107
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:324
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "تعلم المزيد →"
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+#: projects/index.php:12
+msgid ""
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
+"مشروع الإكسÙس ÙŠØتوي على العديد من المشاريع المنÙصلة عن مشروع Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨. كل "
+"مشروع لذيه صÙØØ© المشروع الخاصة به لتوÙير معلومات إضاÙية"
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "إكسÙس 4.0"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "مكونات النواة"
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "مدير النواÙØ°"
-#: about/tour.php:5
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
+"إته يدير أماكن نواÙØ° التطبيقات, يوقر زينة النواÙØ° Ùˆ يدير Ø£Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ أو Ø£Ø³Ø·Ø "
+"المكتب الإÙتراضية."
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "الشريط"
-#: about/tour.php:9
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
+"الشريط هو Ù„ÙˆØ ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بالوصول إلى مطلق البرامج, شريط القوائم, ساعة, تبدبل "
+"Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ Ùˆ أشياء أخرى."
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "مدير Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨"
-#: about/tour.php:13
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
+"هذا البرنامج ÙŠØدد خلÙية Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ Ùˆ يوÙر ناÙذة قوائم الجذر, أيقونات Ø³Ø·Ø "
+"المكتب أو أيقونات مصغرة Ùˆ قائمة النواÙØ°."
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "مدير الجلسة"
-#: about/tour.php:19
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
-msgstr ""
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
+msgstr "مدير الجلسة يتØكم ÙÙŠ كل جوانب إقلاع Ùˆ إغلاق جلسة المستخدم."
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "مدير الإعدادات"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "إنه ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بإعداد كل تÙاصيل Ø³Ø·Ø Ù…ÙƒØªØ¨Ùƒ."
-#: about/tour.php:27
-msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "مكتش٠التطبيقات"
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+#: projects/index.php:61
+msgid ""
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
+"ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بالبØØ«, إطلاق Ùˆ العثور على معلومات Øول التطبيقات المثبت ÙÙŠ النطام."
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "مكتبات الإكسÙس"
-#: about/tour.php:33
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
-msgstr ""
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
+msgstr "إنهم يوÙرون وظائ٠و أدوات إضاÙية لتسهيل تطوير التطبيقات."
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "مدير الملÙات تونار"
-#: about/tour.php:39
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
+"تونار هو مدير ملÙات جديث تم يتاءه من الصÙر ليكون سريعا Ùˆ سهل الإستعمال."
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "تطبيÙات"
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "متصÙØ Ø§Ù„ÙˆØ¨"
-#: about/tour.php:45
-msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "ميدوري هو متصÙØ ÙˆØ¨ Ø®ÙÙŠÙ."
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "الطرÙية"
-#: about/tour.php:49
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
-msgstr ""
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
+msgstr "الطرÙية هي Ù…Øاكي طرÙية Øديث مع إمتيازات التبويبات Ùˆ خلÙيات Ø´ÙاÙØ©."
-#: about/tour.php:53
-msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Øارق إكس Ø¥Ù"
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Øارق إكس إ٠هو تطبيق لإنشاء Ùˆ Øرق أقراص المدمجة Ùˆ الديÙيدي."
-#: about/tour.php:57
-msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "عاصÙØ©"
-#: about/tour.php:59
-msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "تطبيق بسيط لتقويم مع التذكير."
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "المازج"
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بتغيير Øجم الصوت لمختل٠مقاطع الصوتية."
-#: about/tour.php:65
-msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "عارض الصّور"
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto عارض صور Ø®ÙÙŠÙ."
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
-msgstr ""
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "وثائق"
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr ""
+#: projects/nav.php:5
+#, fuzzy
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "وثائق عبر النت لنواة إكسÙس"
-#: about/tour.php:75
-msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
-msgstr ""
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "الأخبار"
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
msgstr ""
-#: about/tour.php:79
-msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
msgstr ""
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
-msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
-msgstr ""
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "إكسÙس 4.0"
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
msgstr ""
-#: about/tour.php:89
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
msgstr ""
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
+#: about/tour44.php:86
+msgid ""
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
+#: about/tour44.php:123
+msgid ""
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
+#: about/tour44.php:134
+msgid ""
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
+#: about/tour44.php:160
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:83
-msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+#: about/tour44.php:166
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
+#: about/tour44.php:179
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
+#: about/tour44.php:192
+msgid ""
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:101
-msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
+#: about/tour44.php:198
+msgid ""
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
+#: about/tour44.php:204
+msgid ""
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-#: about/index.php:15
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
msgstr ""
-#: about/index.php:19
-msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
msgstr ""
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
msgstr ""
-#: about/index.php:25
-msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "شكر وتقدير"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-#: about/index.php:30
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
msgstr ""
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
msgstr ""
-#: about/index.php:39
-msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
msgstr ""
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
msgstr ""
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
msgstr ""
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
msgstr ""
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
msgstr ""
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
msgstr ""
#: about/tour46.php:1
@@ -2062,1376 +2108,1277 @@ msgstr ""
msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:161
+#: about/tour46.php:161
+msgid ""
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:164
+msgid "Mouse settings"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:166
+msgid "Mouse settings dialog"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:169
+msgid ""
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:172
+msgid "Desktop settings"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:174
+msgid "Desktop settings dialog"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:177
+msgid ""
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:183
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:9
+msgid ""
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:11
+msgid ""
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
-"automatically detected."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:164
-msgid "Mouse settings"
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:166
-msgid "Mouse settings dialog"
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:169
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
-"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
-"mouse cursor theme, etcetera..."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:172
-msgid "Desktop settings"
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:174
-msgid "Desktop settings dialog"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:177
-msgid ""
-"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
-"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
-"displayed icons, etcetera..."
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:183
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
-"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
-"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
-"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
-"application icon to the launcher creation window."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+#: about/tour.php:45
+msgid ""
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:31
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
+#: about/tour.php:75
+msgid ""
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
+#: about/tour.php:99
+msgid ""
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
-msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:140
-msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:153
-msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:185
-msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
+#: about/tour48.php:77
+msgid ""
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:204
-msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
msgstr ""
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
msgstr ""
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
+#: about/tour48.php:95
+msgid ""
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
msgstr ""
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
+#: about/tour48.php:101
+msgid ""
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
msgstr ""
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
msgstr ""
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
+#: about/releasemodel.php:10
+msgid ""
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
msgstr ""
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
+#: about/releasemodel.php:15
+msgid ""
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-#: news-array.php:15
-msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
msgstr ""
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
msgstr ""
-#: news-array.php:18
-msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-#: news-array.php:19
-msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
msgstr ""
-#: news-array.php:20
-msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
msgstr ""
-#: news-array.php:21
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-#: news-array.php:22
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
msgstr ""
-#: news-array.php:26
-msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:28
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:30
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
msgstr ""
-#: news-array.php:38
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: news-array.php:39
-msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
msgstr ""
-#: news-array.php:40
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
msgstr ""
-#: news-array.php:48
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
msgstr ""
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:50
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-#: news-array.php:53
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
msgstr ""
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
msgstr ""
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
msgstr ""
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
msgstr ""
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
msgstr ""
-#: news-array.php:83
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
msgstr ""
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:90
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
msgstr ""
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-#: news-array.php:108
-msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
msgstr ""
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
msgstr ""
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: news-array.php:135
-msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "الترجمة"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "معلومات Øول ترجمة إكسÙس"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "بوابة ترجمة إكسÙس"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:213
+msgid ""
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "التوثيق"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:14
-msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "التطوير"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
+#: about/releasemodel.php:249
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
-msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
-msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Ùريق العمل"
-
-#: getinvolved/translation.php:43
-msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
-msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
+#: about/index.php:11
+msgid ""
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "إستعمال Transifex"
-
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr ""
-
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
+#: about/index.php:33
+msgid ""
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/index.php:39
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "المنتديات"
-
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:42
+msgid ""
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "المدوّنة"
-
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "ويكي"
-
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
msgstr ""
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "القوائم البريدية"
-
-#: community/index.php:16
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
msgstr ""
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "جولة ÙÙŠ 4.10"
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
msgstr ""
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "جولة ÙÙŠ 4.8"
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr ""
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "جولة ÙÙŠ 4.6"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "جولة ÙÙŠ 4.4"
+
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "إعلانات الإصدار"
+
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "قائمة بكل المساهمين"
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
msgstr ""
diff --git a/lib/po/de.po b/lib/po/de.po
index 5dc1aba..4ce3b14 100644
--- a/lib/po/de.po
+++ b/lib/po/de.po
@@ -2,249 +2,524 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>, 2012.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-16 22:08+0100\n"
"Last-Translator: Roland Kübert <roland at upic.de>\n"
"Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
+"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "Verwandte Seiten"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Dokus"
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Online-Dokumentation für die Kernkomponenten von Xfce"
-
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Xfce-Goodies"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Xfce-Neuigkeiten"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "Wiki mit Informationen zu Zusatzsoftware für Xfce"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Xfce-Freigabeankündigungen"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Projekte"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Xfce %s wurde veröffentlicht"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "Mehr dazu →"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Mithelfen"
-#: projects/index.php:12
-msgid "The Xfce project contains several separated projects for each part of the desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal information."
-msgstr "Das Xfce-Projekt umfasst verschiedene Teilprojekte für jeden Bereich der Arbeitsumgebung. Jedes Projekt hat seine eigene Projektseite mit zusätzlichen Informationen."
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
+msgstr ""
+"Willkommen in der Xfce-Gemeinschaft. Indem Sie unserem Team beitreten, "
+"werden Sie Teil eines internationalen Projekts, an dem Hunderte von Menschen "
+"beteiligt sind, um eine herausragende Erfahrung mit Freier Software zu "
+"ermöglichen. Sie werden neue Freunde kennen lernen, sich neue Fähigkeiten "
+"aneignen und für Millionen Nutzer etwas bewege,n während Sie mit Menschen "
+"aus der ganzen Welt zusammenarbeiten. Es gibt viele verschiedene "
+"Möglichkeiten, ein Teil von Xfce zu sein, lesen Sie weiter und entscheiden "
+"Sie sich für ein Gebiet, welches Sie interessiert oder welches eine neue "
+"Herausforderung für Sie sein könnte."
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Kernkomponenten"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
+msgstr ""
+"Mögliche Aufgaben sind Testen, Melden von Fehlern; Schreiben von Quellcode, "
+"Entwicklung von künstlerischen Darstellungen, Dokumentation oder "
+"Ãœbersetzung; oder Sie machen Xfce bekannt und helfen uns mit Werbung und "
+"Marketing sowohl online als auch bei Messen und Konferenzen."
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Fensterverwaltung"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
-#: projects/index.php:20
-msgid "It manages the placement of application windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr "Verwaltet die Platzierung von Anwendungsfenstern auf dem Bildschirm, stellt Fensterdekorationen bereit und verwaltet die Arbeitsflächen oder virtuellen Arbeitsflächen."
+#: getinvolved/index.php:14
+msgid ""
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+msgstr ""
+"Viele Menschen benutzen und testen Xfce. Indem Sie nützliche und aktuelle "
+"Dokumentation schreiben, können Sie anderen Menschen helfen, das "
+"bestmögliche aus der Xfce-Arbeitsumgebung herauszuholen."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Leiste"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Ãœbersetzung"
-#: projects/index.php:27
-msgid "The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
-msgstr "Die Leiste ist ein Balken, in welchem Sie Programmstarter, Leistenmenüs, eine Uhr, einen Arbeitsflächenwechsler und mehr ständig verfügbar halten können."
+#: getinvolved/index.php:20
+msgid ""
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
+msgstr ""
+"Beherrschen Sie mehrere Sprachen? Indem Sie als Ãœbersetzer an der Xfce-"
+"Arbeitsumgebung mitwirken, helfen Sie dabei, Xfce einen besseren Stand im "
+"globalen Markt zu verschaffen und Millionen von potenziellen Benutzern "
+"weltweit den Zugang zu erleichtern."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Arbeitsflächenverwaltung"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Entwicklung"
-#: projects/index.php:37
-msgid "This program sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
-msgstr "Dieses Programm legt das Hintergrundbild fest und bietet ein Menü für den Arbeitsflächenhintergrund, Arbeitsflächensymbole oder minimierte Symbole und eine Fensterliste."
+#: getinvolved/index.php:26
+msgid ""
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+msgstr ""
+"Indem Sie Entwickler werden, können Sie viel bewegen, während Sie "
+"herausfordernde und schöne Erfahrungen machen. Sie werden lernen, ein "
+"besserer Programmierer zu sein und Sie werden neue Funktionen "
+"implementieren, anspruchsvolle Fehler beheben und ein umwerfendes Produkt "
+"entwickeln, während Sie mit Menschen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Sitzungsverwaltung"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Promotion"
-#: projects/index.php:44
-msgid "The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of the user session."
-msgstr "Die Sitzungsverwaltung steuert alle Phasen des Startens und Beendens einer Benutzersitzung."
+#: getinvolved/index.php:31
+msgid ""
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+msgstr ""
+"Wenn Sie ein Blog oder eine Website besitzen, können Sie Xfce bekannt machen "
+"und neue Benutzer ermuntern, es auszuprobieren. Wenn Sie ein Identi.ca- oder "
+"Twitter-Konto besitzen, können Sie uns helfen, indem Sie <a href=\"http://"
+"identi.ca/xfce\">Ankündigen</a> weiterverbreiten, um eine größere Zielgruppe "
+"zu erreichen."
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Einstellungsverwaltung"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Melden von Fehlern und Testen"
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "Ermöglicht Ihnen die Anpassung jedes Details Ihrer Arbeitsumgebung."
+#: getinvolved/index.php:36
+msgid ""
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+msgstr ""
+"Eine der wichtigsten Aufgaben, bei der wir uns auf die Gemeinschaft "
+"verlassen, ist das Testen und Melden von Fehlern. Da Xfce auf verschiedenen "
+"Plattformen und in verschiedenen Konfigurationen läuft, können nicht alle "
+"Veränderungen in jeder möglichen Situation getestet werden. Deshalb bitten "
+"wir Nutzer, uns beim Testen zu helfen und alle Fehler, die sie finden, an "
+"unser <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external"
+"\">Fehlererfassungssystem</a> zu melden."
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Anwendungsfinder"
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
+msgstr ""
+"Sobald ein Fehler gefunden wurde, muss die Ursache des Fehlers aufgespürt "
+"und (offensichtlich) behoben werden. Falls Sie am eigentlichen "
+"Entwicklungsprozess von Xfce teilnehmen wollen, ist das Beheben von Fehlern "
+"und die Ãœbermittlung der Patch-Datei ein guter Anfang."
-#: projects/index.php:61
-msgid "Allows you to search, launch and find information about applications installed on your system."
-msgstr "Ermöglicht Ihnen die Suche, den Start und das Auffinden von Informationen über die auf Ihrem System installierten Anwendungen."
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Verwandte Seiten"
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Xfce-Bibliotheken"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "Informationen zur Ãœbersetzung von Xfce"
-#: projects/index.php:71
-msgid "They provide additional functions and widgets which ease the development of applications."
-msgstr "Sie bieten Zusatzfunktionalität und Widgets, die die Entwicklung von Anwendungen vereinfachen."
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "Verwandte Seiten"
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
-msgstr "Einfaches Client-Server Konfigurationsspeicher- und Abfragesystem."
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Fehlererfassungssystem"
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Dateimanager Thunar"
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr "Probleme, Korrekturen oder Ideen, um Xfce zu verbessern, melden"
-#: projects/index.php:88
-msgid "Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast and easy-to-use."
-msgstr "Thunar ist ein moderner Dateiverwalter, der von Grund auf daraufhin entworfen wurde, schnell und leicht bedienbar zu sein."
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Anwendungen"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "das Xfce-Ãœbersetzungsportal"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webbrowser"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Midori ist ein ressourcenschonender Webbrowser."
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "Aktivität der Buildslaves betrachten"
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"Xfce benutzt die Ãœbersetzungsplattform <a href=\"http://transifex.org"
+"\">Transifex</a> als Portal für Übersetzer. Dies erlaubt Übersetzern online "
+"zu arbeiten, neue <em>po</em>-Dateien hochzuladen und Ãœbersetzungen und "
+"Statistiken zu betrachten. Alle Aktualisierungen werden direkt an die <a "
+"href=\"http://git.xfce.org\">GIT-Softwarebestände von Xfce</a> übermittelt, "
+"so dass Sie für den Rest der Welt direkt verfügbar sind."
-#: projects/index.php:107
-msgid "Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent backgrounds."
-msgstr "Terminal ist ein moderner Terminalemulator, der Reiter und transparente Hintergründe bietet."
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"Wir möchten Xfce in so viele Sprachen wie möglich übersetzen und sind immer "
+"auf der Suche nach neuen Mitstreitern. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, "
+"lesen Sie den Abschnitt <em>Erste Schritte</em>."
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Erste Schritte"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn ist eine Anwendung zum Erstellen und Brennen von CDs und DVDs."
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
+"Bevor Sie Übersetzungen zu Xfce beisteuern können, müssen Sie die unten "
+"stehenden Schritte durchführen. Bitte beachten Sie, dass <em>ALLE</em> "
+"Schritte obligatorisch sind:"
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Eine einfache Kalenderanwendung mit Erinnerungsfunktion."
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"Abonnieren Sie die <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-"
+"i18n\">Xfce-Ãœbersetzungs-Mailingliste</a>. Dort werden Ãœbersetzungen "
+"koordiniert und Sie können sich dort vorstellen. Entwickler kündigen dort "
+"auch an, wann Veröffentlichungen geplant sind, wenn sich im "
+"Übersetzungssystem etwas ändert oder wenn es sonstige Informationen gibt, "
+"die für Entwickler wichtig sind."
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Mixer"
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+"Gehen Sie auf die <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/"
+"teams/\">Xfce-Ãœbersetzungs-Teams-Seite</a> und beantragen Sie den Beitritt "
+"zu einem Team oder die Erstellung einer neuen Sprache, falls Ihre "
+"gewünschte Sprache noch nicht existiert. Einer der Entwickler oder ein "
+"Ãœbersetzungskoordinator wird Ihren Antrag akzeptieren oder ablehnen. Alle "
+"Übersetzungen, die mit dieser Transifex-Installation durchgeführt werden "
+"können, erben die Rechte der Xfce-Übersetzung, das heißt alle Ihre Rechte "
+"gelten überall auf <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations."
+"xfce.org</a>."
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Ermöglicht Ihnen die Änderung der Lautstärke für die verschiedenen Audiospuren."
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+"Haben Sie nun etwas Geduld. Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Antrag zu "
+"lange bearbeitet wird, senden Sie eine Nachricht an die Ãœbersetzungs-"
+"Mailingliste."
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Bildbetrachter"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"Sobald diese Schritte alle erledigt sind, sollten Sie die Berechtigung zum "
+"Ãœbermitteln und Aktualisieren von Ãœbersetzungen in Ihrer Sprache haben. Mehr "
+"Informationen finden Sie im Folgenden auf dieser Seite. Stellen Sie sicher, "
+"dass Sie mit den anderen Übersetzern in Ihrer Sprache, welche Sie über die "
+"Übersetzungs-Gruppen finden können, in Kontakt bleiben, um Übersetzungen zu "
+"koordinieren."
+
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"Lief irgend etwas falsch oder haben Sie Verbesserungsvorschläge? Zögern Sie "
+"nicht und schicken Sie uns eine E-Mail an die Xfce-Ãœbersetzungs-"
+"Mailingliste, wir sind immer da, um Ihnen zu helfen!"
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto ist ein ressourcenschonender Bildbetrachter."
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Teamarbeit"
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce-Arbeitsumgebung"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"Bleiben Sie in Kontakt mit den aktuellen Ãœbersetzern.Wenn Ihre Sprache "
+"bereits übersetzt wurde oder momentan von jemand anderem übersetzt wird, "
+"dann sollten Sie mit den aktuellen Ãœbersetzern dieser Sprache "
+"zusammenarbeiten. So können Sie die die Arbeit aufteilen, um die "
+"individuelle Arbeitslast zu reduzieren und die Qualität der Übersetzung zu "
+"erhöhen. Viele Übersetzer teilen die Arbeit gerne auf oder freuen sich über "
+"Diskussionen über Übersetzungen."
+
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"Der Kopf einer PO-Datei enthält das Feld "Last-Translator". Als "
+"Beispiel können Sie die französische Übersetzung von xfce4-panel betrachten: "
+"<a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"Sie können eine E-Mail an die i18n-Mailingliste schicken mit einer Kopie "
+"(CC) an den aktuellen Ãœbersetzer, wenn Sie seine E-Mail-Adresse "
+"herausgefunden haben. Kündigen Sie Ihre Übersetzungsabsicht an und warten "
+"Sie auf Antwort des aktuellen Ãœbersetzers. Wenn Sie innerhalb von zwei bis "
+"drei Wochen keine Antwort erhalten, können Sie mit der Übersetzung der "
+"verschiedenen Projekte beginnen."
+
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"Unabhängig vom Kontakt mit den aktuellen Übersetzern können Sie eine private "
+"Seite benutzen, um den Fortschritt der Ãœbersetzung mit Anderen zu teilen. "
+"Der übliche Platz dafür ist <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/"
+"\">wiki.xfce.org</a>, aber Sie können auch Alternativen nutzen, wie zum "
+"Beispiel <a href=\"http://groups.google.com/support/\">Google Groups</a>."
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Startseite"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Teamkoordinator"
-# "Ãœber"?
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Info"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"Transifex erlaubt es Ihnen, ein Team mit einer Liste von Ãœbersetzern und "
+"Koordinatoren zu verwalten. Im Allgemeinen gibt es einen Koordinator pro "
+"Team, der die folgenden Aufgaben ausführen kann:"
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "Neue Ãœbersetzer im Team annehmen oder abweisen"
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeinschaft"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "Übersetzungsvorschläge annehmen oder abweisen"
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Mithelfen"
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"Der Koordinator sollte neue Übersetzer nicht aufnehmen, ohne etwas über "
+"deren Mitwirkung an anderen Projekten erfahren zu haben. Wenn ein "
+"Koordinator unsicher ist, ob ein neues Mitglied Erfahrung mit Ãœbersetzungen "
+"hat oder nicht, sollte er das Transifex-Konto überprüfen und Rücksprache per "
+"E-Mail halten. Der Koordinator kann dann das neue Mitglied akzeptieren, was "
+"diesem erlaubt, Änderung direkt in den GIT-Softwarebeständen durchzuführen, "
+"oder er kann das neue Mitglied bitten, Übersetzungen zur Überprüfung zu "
+"übermitteln. Dieser Prozess ist zum Beispiel dann wichtig, wenn die "
+"Ãœbersetzung nach einem Standard-Vokabular verlangt."
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"Koordinatoren sollten vor einer neuen Veröffentlichung die Übersetzungen "
+"überprüfen. Dazu sollten Sie alle Xfce-Komponenten mit den letzten "
+"Überstzungen kompilieren und überprüfen, dass alle Übersetzungen korrekt "
+"sind."
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Sprache ändern"
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Benutzung von Transifex"
-#: footer.php:6
-#, php-format
-msgid "Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page was last modified on %s."
-msgstr "Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce-Entwicklerteam</a>. Diese Seite wurde zuletzt geändert am %s."
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
+msgstr ""
#: frontpage.php:15
-msgid "The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix users."
-msgstr "Die Xfce-Standardumgebung bietet eine einfache und ansprechende Arbeitsumgebung für Unix-Benutzer."
+msgid ""
+"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
+"users."
+msgstr ""
+"Die Xfce-Standardumgebung bietet eine einfache und ansprechende "
+"Arbeitsumgebung für Unix-Benutzer."
#: frontpage.php:18
-msgid "Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
-msgstr "Thunar ist der Dateimanager für die Xfce-Umgebung. Er wurde von Grund auf neu mit dem Ziel entworfen, schnell und leicht bedienbar zu sein. Seine Benutzerschnittstelle ist aufgeräumt und intuitiv und beinhaltet nicht per Standard irgendwelche verwirrende und unnütze Optionen."
+msgid ""
+"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
+"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
+"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
+msgstr ""
+"Thunar ist der Dateimanager für die Xfce-Umgebung. Er wurde von Grund auf "
+"neu mit dem Ziel entworfen, schnell und leicht bedienbar zu sein. Seine "
+"Benutzerschnittstelle ist aufgeräumt und intuitiv und beinhaltet nicht per "
+"Standard irgendwelche verwirrende und unnütze Optionen."
#: frontpage.php:21
-msgid "The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing you to easily manage your system."
-msgstr "Die Xfce-Umgebung bietet alle benötigten Einstellungen, um Ihre Hardware, Erscheinungsbild und andere auf die Umgebung bezogene Einstellungen einzurichten, damit Sie möglichst einfach Ihr System verwalten können."
+msgid ""
+"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
+"hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing "
+"you to easily manage your system."
+msgstr ""
+"Die Xfce-Umgebung bietet alle benötigten Einstellungen, um Ihre Hardware, "
+"Erscheinungsbild und andere auf die Umgebung bezogene Einstellungen "
+"einzurichten, damit Sie möglichst einfach Ihr System verwalten können."
#: frontpage.php:24
-msgid "The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make window management quick and predictable. It also features around 100 border styles giving it the look you want!"
-msgstr "Der Xfce-Fensterverwalter ist der Kern der Arbeitsumgebung. Er kann durch diverse Feineinstellungen die Fensterverwaltung beschleunigen und vorhersehbar machen. Mehr als 100 Rahmenstile geben ihm das gewünschte Aussehen."
+msgid ""
+"The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make "
+"window management quick and predictable. It also features around 100 border "
+"styles giving it the look you want!"
+msgstr ""
+"Der Xfce-Fensterverwalter ist der Kern der Arbeitsumgebung. Er kann durch "
+"diverse Feineinstellungen die Fensterverwaltung beschleunigen und "
+"vorhersehbar machen. Mehr als 100 Rahmenstile geben ihm das gewünschte "
+"Aussehen."
#: frontpage.php:27
-msgid "The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the items you need right where you need them. It has three different display modes, transparency and a few dozen different plugins."
-msgstr "Die Xfce-Leiste kann auf verschiedene Weise individuell angepasst werden, so dass alle gewünschten Objekte auch tatsächlich dort dargestellt werden, wo Sie sie benötigen. Es gibt drei verschiedene Anzeigemodi, Transparenz und einige Dutzend verschiedene Plugins."
+msgid ""
+"The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the "
+"items you need right where you need them. It has three different display "
+"modes, transparency and a few dozen different plugins."
+msgstr ""
+"Die Xfce-Leiste kann auf verschiedene Weise individuell angepasst werden, so "
+"dass alle gewünschten Objekte auch tatsächlich dort dargestellt werden, wo "
+"Sie sie benötigen. Es gibt drei verschiedene Anzeigemodi, Transparenz und "
+"einige Dutzend verschiedene Plugins."
#: frontpage.php:30
-msgid "Beside the core desktop functionality, a number of other applications are developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web browser, task manager, notes plugin and calendar."
-msgstr "Neben den Kernanwendungen, welche die Funktionalität der Arbeitsumgebung formen, werden außerdem eine Reihe anderer Anwendungen in den Xfce-Softwarebeständen verwaltet, wie ein Bildbetrachter, der Webbrowser Midori, eine Prozessverwaltung, ein Notizen-Plugin und ein Kalender."
+msgid ""
+"Beside the core desktop functionality, a number of other applications are "
+"developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web "
+"browser, task manager, notes plugin and calendar."
+msgstr ""
+"Neben den Kernanwendungen, welche die Funktionalität der Arbeitsumgebung "
+"formen, werden außerdem eine Reihe anderer Anwendungen in den Xfce-"
+"Softwarebeständen verwaltet, wie ein Bildbetrachter, der Webbrowser Midori, "
+"eine Prozessverwaltung, ein Notizen-Plugin und ein Kalender."
+
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce-Arbeitsumgebung"
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
-msgid "Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. It aims to be fast and low on system resources, while still being visually appealing and user friendly."
-msgstr "Xfce ist eine leichtgewichtige Arbeitsumgebung für UNIX-ähnliche Betriebssysteme. Ziel ist es, schnell und ressourcenschonend, aber auch optisch ansprechend und benutzerfreundlich zu sein."
+msgid ""
+"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
+"It aims to be fast and low on system resources, while still being visually "
+"appealing and user friendly."
+msgstr ""
+"Xfce ist eine leichtgewichtige Arbeitsumgebung für UNIX-ähnliche "
+"Betriebssysteme. Ziel ist es, schnell und ressourcenschonend, aber auch "
+"optisch ansprechend und benutzerfreundlich zu sein."
+
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
@@ -266,9 +541,10 @@ msgstr "Tour durch %s"
#: frontpage.php:83
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
-msgstr "Visuelle Tour über neue Funktionsmerkmale in der aktuellen Veröffentlichung"
+msgstr ""
+"Visuelle Tour über neue Funktionsmerkmale in der aktuellen Veröffentlichung"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Bildschirmfotos"
@@ -284,82 +560,222 @@ msgstr "RSS-Feed abonnieren"
msgid "Latest News"
msgstr "Letzte Neuigkeiten"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Xfce %s wurde veröffentlicht"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Gemeinschaft"
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+"Egal ob es darum geht, ein Problem zu lösen oder in irgend einer Weise zu "
+"Xfce beizutragen, die Xfce-Gemeinschaften sind die richtigen Orte, um Hilfe "
+"zu erhalten und Ihre Ideen zu teilen. Das gleiche gilt für die "
+"Gemeinschaften der verschiedenen Distributionen, die Xfce bereitstellen."
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Mailinglisten"
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+"Die meiste Entwicklungsarbeit und deren Koordinierung findet auf den Xfce-"
+"Mailinglisten statt. Eine Zusammenfassung aller Mailinglisten steht unter <a "
+"href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a> zur Verfügung. Es gibt auch "
+"eine Benutzer-Liste, auf der Sie Fragen stellen und allgemein über Xfce "
+"diskutieren können."
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+"<strong>ACHTUNG:</strong> Um Beiträge in diesen Listen veröffentlichen zu "
+"können, müssen Sie sie zuerst abonnieren."
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+"Wenn Sie vor einem anscheinend unlösbaren Problem stehen, besuchen Sie "
+"unseren IRC-Kanal <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce auf irc."
+"freenode.net</a> und bitten Sie um Hilfe. In diesem Kanal befinden sich "
+"einige aktive Nutzer. Wir empfehlen, dass Sie die <a href=\"http://docs.xfce."
+"org/\" class=\"external\">Dokumentation</a> zu Rate ziehen, bevor Sie eine "
+"Frage stellen."
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Foren"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"Falls Sie Diskussionsforen bevorzugen, ist das <a href=\"http://forum.xfce."
+"org/\" class=\"external\">Xfce-Forum</a> der richtige Ort. Aktive Entwickler "
+"leisten dort Hilfe, aber bitte benutzen Sie das Forum nicht, um Fehler zu "
+"melden."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "Soziale Netzwerke"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"Im Identi.ca-<a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce-"
+"Kanal</a> kündigen wir automatisch alle Veröffentlichungen an. In vielen "
+"sozialen Netzwerken, wie zum Beispiel Facebook, Twitter und Google+, gibt es "
+"Seiten zu Xfce."
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "sprechen Sie über Xfce in den Geimschafts-Foren"
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "lesen Sie, was die zu Xfce Beitragenden zu sagen haben"
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "Gemeinschafts-Wiki und Entwicklungs-Ressourcen"
#: 404.php:1
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"
#: 404.php:5
-msgid "We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
-msgstr "Leider konnte die von Ihnen angeforderte Seite oder Datei auf diesem Server nicht gefunden werden."
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgstr ""
+"Leider konnte die von Ihnen angeforderte Seite oder Datei auf diesem Server "
+"nicht gefunden werden."
#: 404.php:7
-msgid "If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached this page through a search engine or bookmark, it could very well be that the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
-msgstr "Falls Sie einen Verweis angeklickt haben, der Sie zu dieser Seite geführt hat, oder wenn Sie diese Seite über eine Suchmaschine oder ein Lesezeichen erreicht haben, dann könnte es sein, dass die gewünschte Seite entfernt oder umbenannt wurde oder vorübergehend nicht erreichbar ist."
+msgid ""
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+msgstr ""
+"Falls Sie einen Verweis angeklickt haben, der Sie zu dieser Seite geführt "
+"hat, oder wenn Sie diese Seite über eine Suchmaschine oder ein Lesezeichen "
+"erreicht haben, dann könnte es sein, dass die gewünschte Seite entfernt oder "
+"umbenannt wurde oder vorübergehend nicht erreichbar ist."
#: 404.php:10
-msgid "Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+msgid ""
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
msgstr "Bitte versuchen Sie Folgendes, um die gewünschte Seite zu finden:"
#: 404.php:14
-msgid "If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is spelled correctly."
-msgstr "Falls Sie die Seitenadresse in der Adresszeile eingegeben haben, stellen Sie sicher, dass diese richtig geschrieben ist."
+msgid ""
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"spelled correctly."
+msgstr ""
+"Falls Sie die Seitenadresse in der Adresszeile eingegeben haben, stellen Sie "
+"sicher, dass diese richtig geschrieben ist."
#: 404.php:15
-msgid "Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the information you want."
-msgstr "Öffnen Sie die <a href=\"/\">Xfce-Startseite</a> und suchen Sie nach Verweisen zu den gewünschten Informationen."
+msgid ""
+"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
+"information you want."
+msgstr ""
+"Öffnen Sie die <a href=\"/\">Xfce-Startseite</a> und suchen Sie nach "
+"Verweisen zu den gewünschten Informationen."
#: 404.php:16
msgid "Click the Back button to try another link."
-msgstr "Klicken Sie auf den Zurück-Knopf, um einen anderen Verweis zu versuchen."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf den Zurück-Knopf, um einen anderen Verweis zu versuchen."
#: 404.php:20
-msgid "You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> to assist you with your search, or report the problem in case you think this is needed."
-msgstr "Sie können auch <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">den Webmaster bitten</a>, Sie bei Ihrer Suche zu unterstützen, oder einen Fehler melden, falls Sie meinen, dass dies nötig ist."
-
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Verwandte Seiten"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Änderungsprotokolle"
+msgid ""
+"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
+"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
+"is needed."
+msgstr ""
+"Sie können auch <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">den Webmaster bitten</"
+"a>, Sie bei Ihrer Suche zu unterstützen, oder einen Fehler melden, falls Sie "
+"meinen, dass dies nötig ist."
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "Veröffentlichungshinweise zu jeder Xfce-Freigabe"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce-Entwicklerteam</a>. Diese Seite "
+"wurde zuletzt geändert am %s."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiv"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorien"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "das Xfce-Download-Archiv"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "Erstellung"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Startseite"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "Dokumentation zur Erstellung von Xfce aus den Quellen"
+# "Ãœber"?
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Info"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekte"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "GIT-Softwarebestände durchsuchen"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Sprache ändern"
#: download/index.php:12
-msgid "Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
-msgstr "Viele Distributionen liefern Xfce in ihren eigenen Paketformaten, aber wenn Sie eine neuere Version möchten oder Sie Xfce von Grund auf neu erstellen möchten, dann können Sie die Pakete unten finden. Anweisungen zum Kompilieren finden Sie <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">hier</a>. "
+msgid ""
+"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
+"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
+"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
+msgstr ""
+"Viele Distributionen liefern Xfce in ihren eigenen Paketformaten, aber wenn "
+"Sie eine neuere Version möchten oder Sie Xfce von Grund auf neu erstellen "
+"möchten, dann können Sie die Pakete unten finden. Anweisungen zum "
+"Kompilieren finden Sie <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class="
+"\"external\">hier</a>. "
#: download/index.php:15
#, php-format
@@ -368,16 +784,36 @@ msgstr "Stabile Veröffentlichung %s"
#: download/index.php:18
#, php-format
-msgid "Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
-msgstr "Xfce %s ist die aktuellste Version der Xfce-Arbeitsumgebung. Die Änderungen in dieser Veröffentlichung finden Sie <a href=\"/download/changelogs/%s\">hier</a>."
+msgid ""
+"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
+"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Xfce %s ist die aktuellste Version der Xfce-Arbeitsumgebung. Die Änderungen "
+"in dieser Veröffentlichung finden Sie <a href=\"/download/changelogs/%s"
+"\">hier</a>."
#: download/index.php:25
msgid "Individual releases"
msgstr "Individuelle Veröffentlichungen"
#: download/index.php:27
-msgid "Each package in Xfce can make individual stable or development releases, including the core packages (as described in the <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</a>."
-msgstr "Jedes Paket in Xfce kann in individuellen stabilen oder Entwicklerversionen veröffentlicht werden (wie im <a href=\"/about/releasemodel\">Veröffentlichungsmodell</a> beschrieben). Sie können Ankündigungen für die Veröffentlichungen in der <a href=\"/community/lists\">Mailingliste der Xfce-Benutzer</a> finden, den <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">Veröffentlichungs-Feeds</a> folgen oder den <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca-Kanal von Xfce</a> besuchen."
+msgid ""
+"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
+"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
+"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
+"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
+"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
+"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Jedes Paket in Xfce kann in individuellen stabilen oder Entwicklerversionen "
+"veröffentlicht werden (wie im <a href=\"/about/releasemodel"
+"\">Veröffentlichungsmodell</a> beschrieben). Sie können Ankündigungen für "
+"die Veröffentlichungen in der <a href=\"/community/lists\">Mailingliste der "
+"Xfce-Benutzer</a> finden, den <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/"
+"project/\">Veröffentlichungs-Feeds</a> folgen oder den <a href=\"http://"
+"identi.ca/xfce\">identi.ca-Kanal von Xfce</a> besuchen."
#: download/index.php:35
#, php-format
@@ -386,21 +822,47 @@ msgstr "Vorabveröffentlichung %s"
#: download/index.php:37
#, php-format
-msgid "Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. This release should not be used in a production environments. If you are uncertain about downloading this release, you should probably use the <a href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
-msgstr "Xfce %s ist die neueste Entwicklerveröffentlichung der Xfce-Arbeitsumgebung. Diese Version sollte nicht in produktiven Umgebungen verwendet werden. Falls Sie unsicher sind, ob Sie diese Version herunterladen sollten, sollten Sie sich eher für eine der oben aufgeführten <a href=\"#stable\">stabilen Veröffentlichungen</a> entscheiden. Die Änderungen in dieser Veröffentlichung finden Sie in deren <a href=\"/download/changelogs/%s\">Änderungsprotokoll</a>."
+msgid ""
+"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
+"This release should not be used in a production environments. If you are "
+"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
+"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
+"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
+msgstr ""
+"Xfce %s ist die neueste Entwicklerveröffentlichung der Xfce-Arbeitsumgebung. "
+"Diese Version sollte nicht in produktiven Umgebungen verwendet werden. Falls "
+"Sie unsicher sind, ob Sie diese Version herunterladen sollten, sollten Sie "
+"sich eher für eine der oben aufgeführten <a href=\"#stable\">stabilen "
+"Veröffentlichungen</a> entscheiden. Die Änderungen in dieser "
+"Veröffentlichung finden Sie in deren <a href=\"/download/changelogs/%s"
+"\">Änderungsprotokoll</a>."
#: download/index.php:46
msgid "Distributions"
msgstr "Distributionen"
#: download/index.php:48
-msgid "A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the <a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance your favorite distro provides packages as well."
-msgstr "Viele verschiedene Distributionen stellen Xfce-Pakete zur Verfügung. Weithin bekannte Beispiele sind <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, der <a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> und <a href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, aber die Chancen stehen gut, dass auch Ihre Lieblingsdistribution passende Pakete an Bord hat."
+msgid ""
+"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
+"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
+"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
+"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
+"your favorite distro provides packages as well."
+msgstr ""
+"Viele verschiedene Distributionen stellen Xfce-Pakete zur Verfügung. Weithin "
+"bekannte Beispiele sind <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, der "
+"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> und <a "
+"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, aber die Chancen stehen gut, "
+"dass auch Ihre Lieblingsdistribution passende Pakete an Bord hat."
#: download/index.php:51
#, php-format
-msgid "You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
-msgstr "Eine vollständigere Liste finden Sie auf <a href=\"http://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
+msgid ""
+"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
+"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
+msgstr ""
+"Eine vollständigere Liste finden Sie auf <a href=\"http://distrowatch.com/"
+"search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
#: download/index.php:54
msgid "Artwork"
@@ -408,8 +870,54 @@ msgstr "Kunst"
#: download/index.php:56
#, php-format
-msgid "You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is subject to the LGPL copyright license."
-msgstr "Sie können den Kunst-Tarball <a href=\"%s\">hier</a> herunterladen. Darin sind einige qualitativ hochwertige Logos und Banner enthalten, die unter der Lesser General Public License (LGPL) veröffentlicht werden."
+msgid ""
+"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
+"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
+"subject to the LGPL copyright license."
+msgstr ""
+"Sie können den Kunst-Tarball <a href=\"%s\">hier</a> herunterladen. Darin "
+"sind einige qualitativ hochwertige Logos und Banner enthalten, die unter der "
+"Lesser General Public License (LGPL) veröffentlicht werden."
+
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Änderungsprotokolle"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "Veröffentlichungshinweise zu jeder Xfce-Freigabe"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiv"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "das Xfce-Download-Archiv"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "Erstellung"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "Dokumentation zur Erstellung von Xfce aus den Quellen"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "GIT-Softwarebestände durchsuchen"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Xfce-Goodies"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "Wiki mit Informationen zu Zusatzsoftware für Xfce"
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
@@ -432,1090 +940,1792 @@ msgid "Xfce 4.2"
msgstr "Xfce 4.2"
#: download/changelogs/index.php:47
-msgid "Xfce release notes are specific to each version. Select your version from the list below to see the changes in the release. "
-msgstr "Die Veröffentlichungshinweise beziehen sich auf jeweils eine bestimmte Version. Wählen Sie Ihre Version aus der nachfolgenden Liste aus, um die Änderungen in dieser Veröffentlichung anzeigen zu lassen."
+msgid ""
+"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
+"the list below to see the changes in the release. "
+msgstr ""
+"Die Veröffentlichungshinweise beziehen sich auf jeweils eine bestimmte "
+"Version. Wählen Sie Ihre Version aus der nachfolgenden Liste aus, um die "
+"Änderungen in dieser Veröffentlichung anzeigen zu lassen."
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "Allgemeine Informationen zur Xfce-Arbeitsumgebung"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce 4.10 veröffentlicht"
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Tour durch 4.10"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
+"Heute, nach einem Jahr und vier Monaten Arbeit, freuen wir uns, die Version "
+"4.10 der Xfce-Arbeitsumgebung vorstellen zu können, eine neue stabile "
+"Version, welche der Nachfolger von Xfce 4.8 ist."
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "Visuelle Tour über neue Funktionsmerkmale in der letzten Hauptveröffentlichung"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+msgstr ""
+"Im Entwicklungszyklus 4.10 haben wir uns vorrangig auf den Feinschliff der "
+"Arbeitsumgebung und die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit auf "
+"vielfältige Art und Weise konzentriert. Besonders hervorheben möchten wir "
+"Folgendes:"
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Tour durch 4.8"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
+"Der Anwendungsfinder wurde von Grund auf neu geschrieben. Er kombiniert die "
+"Funktionalität der früheren Komponenten xfce4-appfinder und xfrun4."
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Tour durch 4.6"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
+msgstr ""
+"Die Leiste verfügt nun über einen alternativen vertikalen Anzeigemodus "
+"(Deskbar). Plugins für die Leiste können nun in mehreren Zeilen angeordnet "
+"werden, was insbesondere im Deskbar-Modus sinnvoll ist."
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Tour durch 4.4"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
+msgstr ""
+"Ein neuer MIME-Typen-Editor erlaubt Ihnen die einfache Änderung der "
+"Zuordnung von Anwendungen zum Öffnen der verschiedenen Dateitypen. Der "
+"Einstellungsdialog für Maus und Touchpad sowie der Einstellungseditor wurden "
+"hinsichtlich der Funktionalität erweitert. Ersterer unterstützt nun Tablets "
+"weitaus besser."
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Neuigkeiten"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+msgstr ""
+"Es ist nun möglich, mit einem einfachen Mausklick auf dem Schreibtisch "
+"Anwendungen zu starten und Dateien zu öffnen. Außerdem kann der Schreibtisch "
+"nun Vorschaubilder anzeigen sowie automatisch durch eine Liste von "
+"Hintergrundbildern wechseln."
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "Freigabe-Ankündigungen"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
+msgstr ""
+"Der Fensterverwalter kann nun so eingerichtet werden, dass beim Ziehen eines "
+"Fensters zum Bildschirmrand dieses gekachelt dargestellt wird. Das mit Alt"
+"+Tab erreichbare Fenster ist nun flexibler im Erscheinungsbild sowie bei der "
+"Navigation mit den Pfeiltasten."
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Danksagungen"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr ""
+"Eine Online-Tour durch die Änderungen in Xfce 4.10 können Sie hier anschauen:"
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "Liste aller Mitwirkenden"
+#: news-array.php:26
+msgid ""
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
+msgstr ""
+"Eine detaillierte Übersicht der Änderungen im Vergleich mit Xfce 4.8 und den "
+"Vorabveröffentlichungen von Xfce 4.10 finden Sie auf folgender Seite:"
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Veröffentlichungsmodell"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
+"Die Veröffentlichung kann entweder als Satz aus einzelnen Paketen oder als "
+"umfassendes Tar-Archiv heruntergeladen werden, mit folgenden individuellen "
+"Versionen:"
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "Die Xfce-Freigabepolitik für Kernkomponenten"
+#: news-array.php:30
+msgid ""
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
+msgstr ""
+"Dank an alle Mitwirkenden und Fehlermelder sowie an alle Ãœbersetzer und "
+"Paketbauer für deren Einsatz, ohne den diese Veröffentlichung nicht möglich "
+"gewesen wäre."
-#: about/releasemodel.php:10
-msgid "In the past the same questions and discussions have come up over and over again whenever a new release was in sight, like:"
-msgstr "In der Vergangenheit wurden die selben Fragen und Diskussionen immer wieder gestellt, während eine neue Freigabe bevorstand, wie:"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "Mit den besten Empfehlungen,<br />Das Xfce-Entwicklungsteam"
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Aus welchen Kernkomponenten besteht Xfce?"
-
-#: about/releasemodel.php:15
-msgid "How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-based)?"
-msgstr "Wie oft wollen wir eine Freigabe und in welcher Art und Weise (Zeit-basiert, Feature-basiert)?"
-
-# "In charge" ist eher "verantwortlich" als "eingebunden.
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Wer ist in den Veröffentlichungsprozess eingebunden?"
-
-# "Release model"-Seite
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Welche abhängigen Versionen?"
-
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
-msgstr "Wann sind Feature-Freeze, String-Freeze, Code-Freeze und dergleichen?"
-
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Wie viele Vorab-Freigaben sollten wir machen und wie nennen wir diese?"
-
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Was nehmen wir als Ersatz für die SVN-Versionsverwaltung mit Git?"
-
-#: about/releasemodel.php:24
-msgid "This document intends to answer these questions and aims at defining a policy that we can refer to when planning releases."
-msgstr "Dieses Dokument beabsichtigt, diese Fragen zu beantworten und zielt auf die Definition eines Regelwerks, das wir als Bezug nehmen, um Freigaben zu planen."
-
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Die Xfce-Kernumgebung"
-
-#: about/releasemodel.php:51
-msgid "All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy defined in this document."
-msgstr "Alle Kernkomponenten der Xfce-Umgebung müssen der Freigabe-Politik entsprechen, die in diesem Dokument festgelegt ist."
-
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Grundlegende Abhängigkeiten"
-
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "Der Veröffentlichungszyklus"
-
-#: about/releasemodel.php:64
-msgid "The release cycle involves a short planning phase, a development phase with development releases and a release phase, eventually leading to a new stable release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a maintenance process of the current stable release will continue. During this phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable version of Xfce."
-msgstr "Ein Veröffentlichungszyklus besteht aus einer kurzen Planungsphase, einer Entwicklungsphase mit Entwicklerveröffentlichungen und einer Freigabephase, welche eventuell zu einer neuen stabilen Version der gesamten Xfce-Kernumgebung führt. Parallel zu diesen Phasen wird der Wartungsprozess der aktuellen stabilen Version aufrechterhalten. Während dieser Zeit werden Fehlerkorrekturen vorgenommen und Sicherheitspatches in die stabile Version von Xfce eingepflegt."
-
-#: about/releasemodel.php:68
-msgid "Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and xfwm4."
-msgstr "Nachfolgend finden Sie eine grafische Darstellung eines beispielhaften Veröffentlichungszyklus und Wartungsprozesses für Xfce 4.8 mit drei Komponenten: Thunar, exo und xfwm4."
-
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Beispiel für einen Veröffentlichungszyklus"
-
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Planungsphase (2(+2) Wochen)"
-
-#: about/releasemodel.php:78
-msgid "This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle (first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 weeks)."
-msgstr "Diese Phase markiert den Beginn eines Veröffentlichungszyklus. Hier wird über die Abhängigkeiten entschieden, außerdem dient diese Phase der Findung und dem ersten Treffen des Veröffentlichungsteams (in den ersten zwei Wochen). Diese Phase geht eventuell in den Abhängigkeits-Freeze über (nach vier Wochen)."
-
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "Benennen des Veröffentlichungsteams"
-
-#: about/releasemodel.php:84
-msgid "At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) voting for the release team. The release team supervises development and maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the Release Team section of this document."
-msgstr "Am Beginn der Planungsphase finden (formelle oder informelle) Wahlen des Veröffentlichungsteams statt. Das Veröffentlichungsteam überwacht die Entwicklungs- und Wartungsveröffentlichungen während des Veröffentlichungszyklus. Dessen Hauptzweck ist die Ausführung und grundlegende Prüfung der Veröffentlichung der Xfce-Kernbestandteile in der Veröffentlichungsphase am Ende des Zyklus. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt dieses Dokuments zum Veröffentlichungsteam."
-
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "Veröffentlichungsteam"
-
-#: about/releasemodel.php:90
-msgid "The release team consists of at least two people: one release manager who can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, release notes are up to date and so on). This is defined in more detail below."
-msgstr "Das Veröffentlichungsteam besteht aus mindestens zwei Personen: einem Veröffentlichungsmanager, dem Assistenten zur Seite stehen können, die die Veröffentlichung durchführen (Versionsmarkierung, Erzeugung der Tar-Pakete, Schreiben der Veröffentlichungshinweise und Ankündigungen) sowie einer weiteren Person, der die Aufgabe der Qualitätssicherung zukommt (Überprüfung der Kompilierfähigkeit der Komponenten, der Versionsmarkierungen, Aktualität der Veröffentlichungshinweise usw.). Dies ist nachstehend detailliert beschrieben."
-
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "Das sind die Rollen des Freigabe-Teams und ihre Verantwortlichkeiten:"
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Veröffentlichungsmanager"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "Organisation des Veröffentlichungszyklus"
-
-#: about/releasemodel.php:101
-msgid "Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early enough)"
-msgstr "Fristen an Entwickler und Übersetzer übermitteln (wiederholt und früh genug)"
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "Ãœberwachen von Freigaben zur Wartung und Entwicklung"
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr "Markierung von Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 und Xfce-X.Y"
-
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "Tarballs von Markierungen erzeugen (möglicherweise automatisiert)"
-
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "Freigabehinweise schreiben"
-
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "Freigabeankündigungen schreiben"
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Bugzilla-Markierungen erstellen"
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr "Korrekturen von kritischen Fehlern während des Code-Freeze genehmigen"
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "Freigabe-Assistent(en)"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "Aktualisieren der Webseite(n)"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "Dem Freigabe-Betreuer bei seinen Aufgaben helfen"
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "Offizieller Qualitätsbeauftragter"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr "Ein Auge auf libtool-Versionen der Wartungs- und Entwicklungsfreigaben werfen"
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "Betreuer an fehlende Aktualisierungen der Neuigkeiten (NEWS) erinnern"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "Tiefenprüfung der erzeugten Tarballs"
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "Freigabe-Ankündigungen gegenlesen"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Individuelle Betreuer"
-
-#: about/releasemodel.php:130
-msgid "Create component-specific tags for their maintainance and development releases"
-msgstr "Komponentenspezifische Markierungen für ihre Wartungs- und Entwicklungsfreigaben erstellen"
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "Tarballs für ihre Wartungs- und Entwicklungsfreigaben erzeugen"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "Änderungsprotokolle (ChangeLogs) schreiben und Dateien für Neuigkeiten (NEWS) aktualisieren"
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "Komponentenspezifische Freigabe-Ankündigungen schreiben"
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "Bugzilla-Markierungen für ihre Freigaben erstellen"
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "Sicher stellen, dass die API-Dokumentation auf dem neuesten Stand ist"
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "Abhängigkeiten-Freeze"
-
-#: about/releasemodel.php:141
-msgid "During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required to "
-msgstr "Während der ersten 2 Wochen der Planungsphase wird von jedem Betreuer verlangt:"
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr "Features auflisten, die er im Freigabeprozess implementieren will"
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "Ermitteln, welche Abhängigkeiten dadurch verlangt werden"
-
-#: about/releasemodel.php:150
-msgid "At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce core desktop."
-msgstr "Am Ende wird darüber entschieden, welche Abhängigkeiten für die nächste Veröffentlichung der Xfce-Kernumgebung gelten sollen. Im einzelnen werden hierbei die minimal notwendigen Versionen der grundlegenden Abhängigkeiten der Xfce-Kernumgebung festgelegt."
-
-#: about/releasemodel.php:154
-msgid "Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after that. "
-msgstr "Betreuer, die während dieser zwei Wochen nicht verfügbar sind, erhalten die Möglichkeit, innerhalb der darauf folgenden zwei Wochen eine Änderungsanfrage bezüglich der Abhängigkeiten zu stellen."
-
-#: about/releasemodel.php:158
-msgid "At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which means they may not change the dependencies (and their versions) they depend on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
-msgstr "Am Ende dieser vier Wochen gelangen alle Komponenten in den Abhängigkeiten-Freeze, so dass die Abhängigkeiten (und deren Versionsnummern) nicht mehr verändert werden können. Optionale Abhängigkeiten können jedoch nachträglich hinzugefügt werden."
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Die Gemeinschaft (Community) informieren"
-
-#: about/releasemodel.php:164
-msgid "At the very end of the planning phase, a mail with planned features and dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
-msgstr "Am Ende der Planungsphase wird eine E-Mail mit den geplanten Funktionsmerkmalen und den Abhängigkeiten aller Komponenten der Xfce-Kernumgebung an die Mailinglisten xfce4-dev at xfce.org und xfce at xfce.org verschickt."
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "Entwicklungsphase (5 Monate)"
-
-#: about/releasemodel.php:170
-msgid "During the development phase every maintainer is free to do maintenance and development releases of his components independently of the rest of Xfce."
-msgstr "Während der Entwicklungsphase darf jeder Betreuer Wartungs- und Entwicklungsversionen seiner Komponenten veröffentlichen, unabhängig von den anderen Xfce-Komponenten."
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Entwicklungsfreigaben"
-
-#: about/releasemodel.php:176
-msgid "Development releases usually give a feature preview for the next stable release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
-msgstr "Entwicklungsfreigaben ermöglichen im Allgemeinen eine Vorschau auf die Funktionsmerkmale der nächsten stabilen Veröffentlichung. Sie müssen dem Versionierungsformat X.Y.Z entsprechen, wobei Y eine ungerade Zahl ist (z.B. xfwm4-4.7.3 oder thunar-1.3.10)."
-
-#: about/releasemodel.php:180
-msgid "Maintainers are encouraged to do development releases for new features they want to make available to others. Frequent development releases can act as a replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component A depends on a new feature in component B, A may only be released if there is a development release of B shipping this feature. For this to work, libtool versions must be updated properly with every development release."
-msgstr "Die Betreuer sind dazu angehalten, Entwicklerversionen für geplante Funktionsmerkmale zu veröffentlichen und sie damit Anderen verfügbar zu machen. In kurzen Abständen veröffentlichte Entwicklerversionen können das früher genutzte »SVN revision versioning« ersetzen. Falls Komponente A von einem neuen Funktionsmerkmal in Komponente B abhängt, dann darf A nur dann veröffentlicht werden, falls eine Entwicklerversion von B diese Funktion auch liefert. Damit dies funktioniert, müssen die libtool-Versionen mit jeder Entwicklerversion gewissenhaft aktualisiert werden."
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre2 veröffentlicht"
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid "Care has to be taken of the master branch of each component. The master branch should always remain in a release-ready state. New features should be developed in branches until they are ready (as in: compiling and the component will remain functional even after merging the feature(s) into the master branch), to lower the risk of delaying the final release of the entire Xfce core desktop."
-msgstr "Sorgfalt ist für den Master-Zweig jeder Komponente geboten. Der Master-Zweig sollte sich stets in einem veröffentlichungsfähigen Zustand befinden. Neue Funktionen sollten in den Zweigen entwickelt werden, bis sie fertig sind (Kompilierung sollte möglich und die Komponente selbst funktionsfähig sein, auch nach dem Einpflegen der Funktionsmerkmale in den Master-Zweig). Dadurch wird das Risiko verringert, die finale Veröffentlichung der gesamten Xfce-Kernumgebung zu verzögern."
+#: news-array.php:38
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
+msgstr ""
+"Das Xfce-Entwicklerteam ist stolz, Ihnen die zweite Vorabveröffentlichung "
+"von Xfce 4.10 vorzustellen. Mit dieser Veröffentlichung beginnen der String-"
+"Freeze und der Code-Freeze (nur Behebung von kritischen Fehlern oder "
+"Regressionsfehlern) für die finale Veröffentlichung 4.10, welche am 28. "
+"April 2012 für die Öffentlichkeit freigegeben wird"
-#: about/releasemodel.php:188
-msgid "New features breaking APIs or other core components should be communicated. Maintainers are suggested to prepare other components for these features in a separate branch before including the features in a new development release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr "Über neue Funktionsmerkmale, die APIs oder andere Kernkomponenten entscheidend verändern, sollte zuvor diskutiert werden. Die Betreuer sollten andere Komponenten für diese Freigaben in einem separaten Zweig vorbereiten, bevor die Funktionsmerkmale in eine neue Entwicklerversion einfließen. Auf diese Weise behalten die anderen Komponenten ihren veröffentlichungsfähigen Status."
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+msgstr ""
+"Diese Veröffentlichung beinhaltet einige neue Funktionsmerkmale wie zum "
+"Beispiel verbessertes Ansprechverhalten der Dateioperationen in Thunar und "
+"Kacheln-Verbesserungen in Xfwm4. Alles andere sind Fehlerbehebungen und "
+"_zahllose_ Aktualisierungen von Ãœbersetzungen."
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "Der grundlegende Entwicklungsfluss stellt sich folgendermaßen dar:"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
+"Wir hoffen, Sie haben Spaß an dieser Veröffentlichung. Bitte geben Sie uns "
+"Rückmeldungen, indem Sie uns Ihre Gedanken mitteilen, bloggen, tweeten oder "
+"Fehler melden! Mit Ihrer Hilfe wird 4.10 die beste Veröffentlichung jemals "
+"(zumindest bis 4.12)!"
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "Arbeitsablauf der Entwicklung"
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
+msgid ""
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
+msgstr ""
+"Herzliche Grüße und vielen Dank an alle, die an dieser Veröffentlichung "
+"beteiligt waren,<br/>Das Xfce-Entwicklungsteam"
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Freigabephase (10+ Wochen)"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre1 veröffentlicht"
-#: about/releasemodel.php:202
-msgid "During the release phase, there will be three pre-releases and one final release:"
-msgstr "Während der Freigabephase wird es drei Vorabfreigaben und eine endgültige Freigabe geben:"
+#: news-array.php:48
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
+msgstr ""
+"Das Xfce-Entwicklerteam freut sich, Ihnen die erste Vorabveröffentlichung "
+"für Xfce 4.10 freizugeben. Zeitgleich mit dieser Vorabveröffentlichung "
+"kündigt das Xfce-Projekt den Feature-Freeze für die finale Veröffentlichung "
+"4.10 an, welche am 28. April 2012 freigegeben wird."
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "Xfce X.Ypre1 (nach 0 Wochen, Feature-Freeze),"
+#: news-array.php:49
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
+msgstr ""
+"Diese Veröffentlichung beinhaltet große Änderungen am Kern der Xfce-"
+"Arbeitsumgebung und erfüllt hoffentlich eine Anzahl von lange ausstehenden "
+"Wünschen. Eine der bemerkenswertesten Änderungen ist der neue "
+"Anwendungsfinder, der die Funktionalität des alten Anwendungsfinders und von "
+"xfrun4 vereint. Die Leiste verfügt jetzt über einen neuen vertikalen Modus "
+"(Deskbar) für bessere Raumausnutzung auf Widescreen-Monitoren und über neue "
+"Aktionsplugins. Was Einstellungen betrifft, wurde der Einstellungshelfer in "
+"xfsettingsd integriert, was einen laufenden Prozess spart. Der "
+"Einstellungsdialog wurde überarbeitet und bietet jetzt standardmäßig "
+"Kategorien und Dialoge. Grundlegende Synaptics- und Wacom-Einstellungen "
+"können in den Mauseinstellungen vorgenommen werden und es existiert ein "
+"neuer MIME-Typ-Editor. Thunar wurde optisch überarbeitet und verfügt jetzt "
+"auch über eine schnellere Interaktion mit dem Vorschaubildgenerator. Da wir "
+"uns noch nicht entschieden haben, wie wir die Arbeitsflächenfunktionalität "
+"in Thunar integrieren werden, haben wir stattdessen verschiedene "
+"Verbesserungen an Xfdesktop vorgenommen, zum Beispiel Unterstützung für "
+"Einfachklicks, Vorschaubilder auf der Arbeitsfläche und besseres Einfügen "
+"von Dateien. Die Sitzungsverwaltung verfügt jetzt über besseren Code für die "
+"Energieverwaltung, Tipps wurden entfernt und Sitzungen können jetzt über die "
+"Benutzeroberfläche gelöscht werden. Nicht zuletzt unterstützt die "
+"Fensterverwaltung jetzt das Kacheln von Fenstern und die Navigation mit den "
+"Pfeiltasten im Anwendungswechsler."
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2 (nach 4 Wochen, String-Freeze) und"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
+msgstr ""
+"Eine andere große Veränderung ist die Entfernung von Benutzerdokumentationen "
+"in den Paketen und die Einführung von <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs."
+"xfce.org</a>. Der Grund für diese Änderung ist die beschränkte Anzahl an "
+"Beitragenden zur Dokumentation seit Xfce 4.8, und wir hoffen, dass das Wiki "
+"mehr Mitstreiter anzieht. Die Hilfe-Knöpfe in der Benutzeroberfläche "
+"funktionieren immer noch, aber Sie werden jetzt gefragt, ob Sie die "
+"Dokumentationswebsite in Ihrem Browser öffnen wollen."
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3 (nach 8 Wochen, Code-Freeze)"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+msgstr ""
+"Des weiteren haben wir die Unterstützung von xfce-utils beendet. Die "
+"Funktionalität wurde entweder entfernt oder in andere Xfce-Pakete "
+"verschoben. Alle anderen Änderungen von Abhängigkeiten sind in den "
+"Änderungsprotokollen für 4.10pre1 enthalten. Der Xfce-Kern wurde um einige "
+"Komponenten erweitert, die wir als kritisch für eine minimale "
+"Arbeitsoberfläche erachten: xfce4-power-manager (Energieverwaltung), tumbler "
+"(Vorschaubildgenerator für Thunar und andere Komponenten), garcon (Menü-"
+"Bibliothek, die bereits in 4.8 eine Abhängigkeit war), thunar-volman "
+"(Laufwerksverwaltung für Thunar)."
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y (nach 10+ Wochen)"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
+msgstr ""
+"Natürlich haben sich auch unsere Übersetzungen deutlich verbessert, dank der "
+"außerordentlichen Arbeit unseres Übersetzungsteams."
-#: about/releasemodel.php:213
-msgid "where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the latest development releases of all components (or stable, if there were no development releases since the last stable release) of the Xfce core desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
-msgstr "wobei Y eine gerade Zahl sein muss. Jede dieser Freigaben umfasst die letzten Entwicklerversionen aller Komponenten der Xfce-Kernumgebung (oder stabile Versionen, sofern keine Entwicklerversionen seit der letzten stabilen Freigabe veröffentlicht wurden). Die Versionsnummern dieser Komponenten dürfen sich (und sollten sich sogar) vom oben gezeigten Benennungsschema unterscheiden. Beispielsweise könnte Xfwm4 für Xfce 4.8.0pre2 die Versionsnummer 4.7.17 haben und Thunar die Versionsnummer 1.1.9."
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
+"Wir hoffen, Sie haben Spaß an dieser Veröffentlichung. Bitte geben Sie uns "
+"Rückmeldungen, indem Sie uns Ihre Gedanke mitteilen, bloggen, tweeten oder "
+"Fehler melden. Mit Ihrer Hilfe wird 4.10 die beste Veröffentlichung "
+"überhaupt (zumindest bis 4.12)!"
-#: about/releasemodel.php:217
-msgid "This means that maintainers don't necessarily have to release new versions of their components along with one of the pre-releases. The release team always picks the latest available development or stable release of each component for pre-releases and the final release."
-msgstr "Das bedeutet, dass die Betreuer nicht zwangsläufig neue Versionen ihrer Komponenten innerhalb einer der Vorab-Freigaben veröffentlichen müssen. Das Release-Team nutzt stets die neuesten Entwicklerversionen oder stabile Versionen jeder der Komponenten für die Vorab-Freigaben und die stabile Freigabe."
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Xfce 4.8 veröffentlicht"
-#: about/releasemodel.php:221
-msgid "The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop and therewith the start of a new release cycle."
-msgstr "Das Ende dieser Phase markiert eine neue stabile Veröffentlichung der Xfce-Kernumgebung und gleichzeitig den Beginn eines neuen Veröffentlichungszyklus."
+#: news-array.php:61
+msgid ""
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
+msgstr ""
+"Heute, nach fast zwei Jahren Arbeit, haben wir die besondere Ehre, die lange "
+"erwartete Veröffentlichung von Xfce 4.8 bekanntzugeben, der neuen stabilen "
+"Version, die Xfce 4.6 ersetzt."
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "Freezing vor Freigaben"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
+msgstr ""
+"Wir hoffen, dass jeden diese Veröffentlichung ebenso sehr freut wie uns. "
+"Leider wird das aber nicht der Fall sein, denn Nutzer von BSD-Systemen "
+"werden einen Verlust an Funktionalität bemerken. Wir denken, dass diese "
+"Ankündigung eine gute Gelegenheit ist, unsere Ablehnung gegenüber der »Nur-"
+"Linux«-Entwicklung im Open-Source-Ökosystem auszudrücken, besonders im "
+"Hinblick auf die Werkzeuge, die wir in Arbeitsumgebungen benötigen."
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "Es gibt verschiedene Freeze-Typen vor den Freigaben."
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+msgstr ""
+"Mit Xfce 4.8 haben wir versucht, den Basisquelltext im Hinblick auf andere "
+"Arbeitsflächenumgebungen zu aktualisieren, die in den letzten Jahren "
+"vorgestellt wurden. Wir hoffen, dass unsere Anstrengungen, Komponenten wie "
+"ThunarVFS und HAL mit GIO, udev, ConsoleKit und PolicyKit zu nutzen, dazu "
+"beitragen, die Xfce-Arbeitsflächenumgebung in moderne Distributionen zu "
+"integrieren."
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "Feature-Freeze"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+msgstr ""
+"Mit Xfce 4.8 können unsere Nutzer entfernte Freigaben mit verschiedenen "
+"Protokollen (SFTP, SMB, FTP und viele mehr) durchsuchen. Die "
+"Ãœbersichtlichkeit wurde durch Zusammenfassung aller Dateifortschrittsdialoge "
+"in einem einzigen Dialog verbessert."
-#: about/releasemodel.php:233
-msgid "With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master branch."
-msgstr "Mit Xfce X.Ypre1 gelangen alle Kernkomponenten in den Feature-Freeze. Von diesem Zeitpunkt an dürfen nur noch Übersetzungen und Fehlerkorrekturen in den Master-Zweig eingespielt werden."
+#: news-array.php:65
+msgid ""
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
+msgstr ""
+"Unsere Leiste wurde neu geschrieben, wodurch sich Eigenschaften wie "
+"Positionierung, Transparenz und die Verwaltung von Objekten und Startern "
+"verbessert haben. Es wurde auch ein neues Menü-Plugin eingeführt, das das "
+"Betrachten von Ordnern erlaubt. Das Plugin-Framework ist abwärtskompatibel "
+"zu Plugins für Xfce 4.6."
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "String/UI-Freeze"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
+msgstr ""
+"Ebenso haben wir den Einstellungsdialog verbessert. Die Konfiguration der "
+"Anzeigeeinstellungen unterstützt jetzt RandR 1.2, erkennt Bildschirme "
+"automatisch und erlaubt es Nutzern, ihre bevorzugte Auflösung, "
+"Bildwiederholfrequenz und Ausrichtung zu wählen. Bildschirme können entweder "
+"im Klon-Modus betrieben oder nebeneinander platziert werden. Der "
+"Einstellungseditor wurde ebenfalls um verschiedene Funktionen erweitert."
-# "User Interface" ist eher "Benutzerschnittstelle", oder?
-#: about/releasemodel.php:239
-msgid "With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes for the user interface which may not be changed after this point."
-msgstr "Mit Xfce X.Ypre2 gelangen alle Komponenten in den String/UI-Freeze. Von diesem Zeitpunkt an dürfen keine Zeichenketten im Quellcode mehr geändert werden, die sich auf die Übersetzungen auswirken. Das Gleiche gilt für die Benutzeroberfläche, die ebenfalls nach diesem Zeitpunkt nicht mehr geändert werden darf."
+#: news-array.php:67
+msgid ""
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+msgstr ""
+"Abgesehen von den Funktionsmerkmalen in Xfce brachte der Entwicklungszyklus "
+"4.8 auch eine Anzahl weiterer Annehmlichkeiten. Zum ersten Mal haben wir "
+"eine ernsthafte Veröffentlichungsstrategie formuliert, dem »Xfce Release and "
+"Development Model« folgend, das beim Ubuntu Desktop Summit im Mai 2009 "
+"entwickelt wurde. Eine neue Webanwendung machte die "
+"Veröffentlichungsverwaltung deutlich leichter. Wir haben hart daran "
+"gearbeitet, die Umstände für Xfce-Übersetzer zu verbessern und haben deshalb "
+"einen eigenen Transifex-Server aufgesetzt. Etwas anderes, was Sie "
+"hoffentlich merken können, ist dass wir unsere Server- und Spiegelserver-"
+"Infrastruktur verbessert haben, so dass die Server hoffentlich nicht kurz "
+"nach dieser Veröffentlichungsankündigung in die Knie gehen werden."
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "Code-Freeze"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
+msgstr ""
+"Es gibt noch viel mehr zu entdecken und wir hoffen sehr, dass Sie Xfce 4.8 "
+"ausprobieren! Es gibt eine Kurztour auf"
-#: about/releasemodel.php:245
-msgid "There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the release manager."
-msgstr "Vor jeder Vorab-Freigabe wird ein kurzer zweitägiger Code-Freeze durchgeführt. Während dieser Zeit darf nichts im Quellcode verändert werden, es sei denn, dies wurde vom Release Manager genehmigt."
+#: news-array.php:70
+msgid ""
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
+msgstr ""
+"Eine Zusammenfassung der Änderung seit der Veröffentlichung der Vorschau "
+"4.8pre3 ist unter der folgenden URL verfügbar (diese enthält auch Verweise "
+"zu den Änderungen, die in den jeweiligen Vorschauveröffentlichungen "
+"eingeführt wurden):"
-#: about/releasemodel.php:249
-msgid "With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-critical bugs. Translations are still allowed to go in."
-msgstr "Mit Xfce X.Ypre3 gelangen alle Komponenten in den Code-Freeze, was bedeutet, dass keine Änderungen am Quellcode mehr erlaubt sind, es sei denn sie werden vom Veröffentlichungsmanager freigegeben. Diese Änderungen sollten nur blockierende oder veröffentlichungskritische Fehler betreffen. Übersetzungen können nach wie vor aktualisiert werden."
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
+"Die Veröffentlichung kann entweder als indivudelle Veröffentlichungen der "
+"Komponenten oder als umfassendes Tar-Archiv mit allen individuellen "
+"Komponenten heruntergeladen werden:"
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "Code-Freeze-Phase (2+ Wochen)"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+msgstr ""
+"Das Jahr 2011 hat gerade erst begonnen und wir planen bereits für die "
+"Zukunft. Der Zeitplan für 4.10 wird bald erstellt werden und hoffentlich "
+"können wir Xfce auf der diesjährigen FOSDEM in eine gemeinnützige "
+"Gesellschaft umwandeln, also bleiben Sie dran!"
-#: about/releasemodel.php:255
-msgid "With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is illustrated in the following figure and is explained in more detail in this section."
-msgstr "Mit Xfce X.Ypre3 gelangen alle Komponenten in den Code-Freeze. Diese Phase wird im folgenden Bild dargestellt und in diesem Abschnitt genauer erklärt."
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+msgstr ""
+"Bis dahin hoffen wir, dass Sie die heutige Veröffentlichung genießen und mit "
+"uns feiern. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, Fehlermeldern und den "
+"außerordentlichen Anstrengungen unserer Übersetzer und Paketbauer."
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid "The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are signed off by the release manager. "
-msgstr "Der Code-Freeze und die angesprochenen Ausnahmen werden mit Commit-Hooks realisiert. Es existiert ein Update-Hook, der keine Änderungen im Master-Zweig erlaubt, es sei denn, dass diese vom Veröffentlichungsmanager freigegeben sind."
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
+msgstr ""
+"Wir freuen uns, Ihnen heute die dritte und hoffentlich letzte, finale "
+"Vorabveröffentlichung für Xfce 4.8 anzukündigen, welches am 16. Januar 2011 "
+"für die Öffentlichkeit freigegeben wird. Verglichen mit Xfce 4.8pre2 bietet "
+"diese Version hauptsächlich Aktualisierungen der Übersetzungen und "
+"Fehlerkorrekturen."
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "Markieren und Verzweigen für Freigaben"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+msgstr ""
+"Da zwischen den 4.8pre2 und 4.8pre3 Weihnachten und Neujahr lag, ist es "
+"sicher keine Überraschung, dass für die meisten Komponenten nur einige "
+"wenige Probleme behoben wurden."
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "Fehlerkorrekturen/Änderungen"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
+msgstr ""
+"Unter anderem haben wir die Standard-Tastenkürzel um Monitor-Tasten "
+"erweitert. Die Statussymbole des Fortschrittsdialogs des Dateimanagers "
+"werden jetzt ausgeblendet, wenn der Dialog geschlossen wird. Das "
+"Hintergrundbild-Plugin kann jetzt Dateinamen mit Leerzeichen verwenden. "
+"Umgebungsvariablen von Befehlen, die durch Xfces »Anwendung ausführen«-"
+"Dialog gestartet werden, wurden nicht richtig gesetzt, aber das Problem "
+"wurde behoben und Befehle, die mit durch diesen Dialog ausgeführt werden, "
+"erben jetzt die Umgebungsvariablen der Xfce-Sitzung."
-#: about/releasemodel.php:269
-msgid "If a core component requires fixes or changes during code freeze, the maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or fixes for blocking bugs."
-msgstr "Wenn eine Kernkomponente eine Fehlerkorrektur oder eine Code-Änderung während des Code-Freezes benötigt, muss der Eigentümer einen neuen Zweig mit dem Namen ELS (//NAME OPEN FOR DISCUSSION//) erstellen, in dem dann die Änderungen durchgeführt werden. Informationen zu veröffentlichungskritischen Änderungen oder Änderungen für blockierende Fehler finden Sie im Abschnitt Ausnahmen für den Code-Freeze."
+#: news-array.php:86
+msgid ""
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+msgstr ""
+"Die --reboot- und --halt-Parameter der Xfce-Sitzung, die vorher einfach den "
+"aktiven Nutzer abgemeldet haben, funktionieren jetzt wieder. Um eine "
+"Wettlaufsituation beim Sitzungsstart zu vermeiden und die Geschwindigkeit "
+"allgemein zu verbessern, benutzen wir nicht länger xrdb, um xft und Cursor-"
+"Einstellungen zu aktualisieren, stattdessen aktualisieren wir die relevanten "
+"XSETTINGS-Eigenschaften direkt."
-#: about/releasemodel.php:273
-msgid "The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
-msgstr "Der ELS-Zweig ist kurzlebig. Er wird nach der endgültigen Veröffentlichung in den Master-Zweig und in den stabilen Zweig der Komponente (z.B.xfwm4-4.8 or thunar-1.2) eingepflegt. In diesem Zweig sind nur Korrekturen für kritische Fehler erlaubt."
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
+msgstr ""
+"In der Fensterverwaltung xfwm4 haben wir die Zeit, die für einen Doppelklick "
+"benötigt wird, mit den übrigen Anwendungen abgestimmt. Mit der versteckten "
+"Einstellung /general/mousewheel_rollup können Sie jetzt das Aufrollen von "
+"Fenstern mit dem Mausrad deaktivieren. Die Fensterverwaltung geht jetzt "
+"korrekt mit Änderungen der Bildschirmauflösung in Vollbild-Fenstern um, wie "
+"sie in Spielen auftreten. Im Klon-Modus erscheint der Anwendungswechsler "
+"jetzt nur ein einziges Mal."
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "Ausnahmen für den Code-Freeze"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+msgstr ""
+"Das hört sich nach einigen nützlichen Fehlerbehebungen an, aber das ist "
+"nichts im Vergleich zu der Arbeit, die wider einmal in die Xfce-Leiste "
+"gesteckt wurde. Mehr als 20 Probleme und Regressionsfehler wurden behoben. "
+"Hier sind einige Auszüge aus den vollständigen Änderungsprotokollen: "
+"Übersetzungsdomains für externe Plugins wurden korrigiert, Plugins können "
+"wieder durch Ziehen und Ablegen sortiert werden, Doppelklick auf Objekte im "
+"Objekteditor zeigt deren Eigenschaften, Ziehen von Gegenständen auf den "
+"Objekteditor entfernt sie wieder aus der Leiste, Fenster in der "
+"Anwendungsleiste können jetzt bildschirmweise sortiert werden. Ein weiterer "
+"Fehler, der vor kurzem auftrat und behoben wurde, ist die Größenänderung von "
+"Symbolen in der Benachrichtigungsfläche, auch als Systray bekannt. "
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "Blockierende Fehler"
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
+msgstr ""
+"Xfce 4.8pre3 enthält eine große Zahl an Übersetzungsaktualisierungen, wie "
+"Sie im vollständigen Änderungsprotokoll nachlesen können. "
-#: about/releasemodel.php:281
-msgid "Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. This is the case under any of the following circumstances:"
-msgstr "Bestimmte Fehler können eine finale Veröffentlichung verzögern, wenn diese als blockierend eingestuft wurden. Dies ist unter den folgenden Umständen der Fall:"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
+msgstr ""
+"Da wir für Xfce 4.8 dem <a href=\"/about/releasemodel\">Xfce-"
+"Veröffentlichungsmodell</a> folgen, würden wir normalerweise heute den Code-"
+"Freeze und die Erstellungs der Lifecycle Support-Zweige bekannt geben. Wir "
+"haben uns allerdings entschieden, dies nicht zu tun, da momentan nicht genug "
+"aktive Entwickler zur Verfügung stehen. Wir fahren damit fort, Fehler im "
+"Master-Zweig zu beheben, so wie zwischen 4.8pre2 und 4.8pre3."
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "Eine Kernanwendung stürzt ab."
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+msgstr ""
+"Wir freuen uns, die zweite Vorabveröffentlichung von Xfce 4.8 vorzustellen. "
+"Mit dieser Veröffentlichung beginnt der String-Freeze. Von heute bis zur "
+"finalen Veröffentlichung dürfen keine Strings im Master-Zweig der Xfce-"
+"Kernkomponenten mehr geändert werden. Dies hilft den Übersetzern, ihre "
+"Übersetzungen für die finale Veröffentlichung vorzubereiten, die für den 16. "
+"Januar 2011 geplant ist."
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "Datenverlust tritt auf."
+#: news-array.php:98
+msgid ""
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
+msgstr ""
+"Für diese Veröffentlichung haben wir uns darauf konzentriert, Fehler in "
+"allen Xfce-Komponenten zu beheben. Dank der großen Anzahl an Personen, die "
+"Fehler gemeldet haben und die Korrekturen überprüft haben, konnten wir eine "
+"große Zahl von Fehlern beheben."
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "Ein größer werdendes Speicherleck entsteht."
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
+msgstr ""
+"Trotz des Feature-Freeze konnten wir einige kleine Funktionen in der Leiste "
+"hinzufügen. Wir konnten auch zwei seit langem bestehende Wünsche erfüllen: "
+"Unterstützung für die Bearbeitung des Anwendungsmenüs mit Menüeditoren "
+"(getestet mit Alacarte ) und Integration mit Compiz. Natürlich enthält diese "
+"Version auch viele neue und verbesserte Ãœbersetzungen auf Grund der "
+"außerordentlichen Arbeit unserer Übersetzungsteams."
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "Die gesamte Benutzeroberfläche wird blockiert."
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
+msgstr ""
+"Das Xfce-Entwicklerteam ist stolz, die erste Vorabveröffentlichung für Xfce "
+"4.8 anzukündigen. Zeitgleich mit dieser Vorabveröffentlichung kündigt das "
+"Xfce-Projekt den Feature-Freeze für die finale Veröffentlichung 4.8 an, "
+"welche am 16. Januar 2011 freigegeben wird."
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr "Ein Fehler darf eine Veröffentlichung nicht verzögern, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:"
+#: news-array.php:107
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+msgstr ""
+"Diese Veröffentlichung beinhaltet große Änderungen am Kern der Xfce-"
+"Arbeitsumgebung und erfüllt hoffentlich eine Anzahl von lange ausstehenden "
+"Wünschen. Eine der bemerkenswertesten Änderungen ist, dass wir den Kern von "
+"Xfce (Thunar, xfdesktop und insbesondere thunar-volman) von ThunarVFS auf "
+"GIO portiert haben, was entfernte Dateisysteme in die Xfce-Arbeitsumgebung "
+"integriert. Die Leiste wurde von Grund auf neu geschrieben und bietet eine "
+"besser Verwaltung von Startern und bessere Unterstützung für mehrere "
+"Monitore. Die Liste an neuen Funktionsmerkmalen der Leiste ist zu lang, um "
+"hier vollständig gezeigt zu werden. Dank der neuen Menü-Bibliothek garcon "
+"(früher unter dem Namen libxfce4menu bekannt, aber noch einmal neu "
+"geschrieben) unterstützen wir jetzt das Bearbeiten von Menüs mit externen "
+"Editoren, wie zum Beispiel Alacarte (bisher haben wir keinen Xfce-eigenen "
+"Menüeditor). Unsere Kernbibliotheken wurden modernisiert, wofür ein gutes "
+"Beispiel die neue Bibliothek libxfce4ui ist, die lixfcegui4 ersetzen soll."
-#: about/releasemodel.php:296
-msgid "the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or there's no way for developers to reproduce the bug"
-msgstr "Die Hardware oder Architektur, auf der der Fehler auftritt, ist exotisch und/oder es ist den Entwicklern nicht möglich, den Fehler zu reproduzieren"
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
+msgstr ""
+"Vielleicht die größte mit Xfce 4.8 erreichte Errungenschaft ist die "
+"Anpassung der Kernumgebung auf aktuelle Technologien wie GIO, ConsoleKit, "
+"PolicyKit, udev und andere, obwohl oft nur ein sehr kleines Entwicklerteam "
+"zur Verfügung steht. Eine Menge überflüssiger Programmcode wurde aus dem "
+"Kern entfernt, zum Beispiel für HAL und ThunarVFS, welches aber aus "
+"Kompatibilitätsgründen immer noch unterstützt wird."
-#: about/releasemodel.php:300
-msgid "Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and only if they are signed off by the release manager."
-msgstr "Die Beseitigung solcher Fehler während des Code-Freeze ist ausschließlich dann möglich, wenn dies vom Release Manager genehmigt wurde."
+#: news-array.php:109
+msgid ""
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
+msgstr ""
+"Dank der überwältigenden Übersetzungsplattform Transifex waren unsere "
+"Sprachteams in der Lage, ihre Ãœbersetzungen in einer unglaublichen "
+"Geschwindigkeit zu aktualisieren. Bitte schließt sie in euer Lob für diese "
+"Veröffentlichung mit ein!"
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Freigabekritische Änderungen"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr ""
+"Die zweite Fehlerkorrektur-Veröffentlichung von Xfce 4.6 wurde freigegeben."
-#: about/releasemodel.php:306
-msgid "Some changes may be of big concern with regards to the quality of the release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by the release manager."
-msgstr "Einige Änderungen können große Auswirkungen auf die Qualität einer Veröffentlichung haben. Solche Änderungen müssen ausdrücklich vom Release Manager genehmigt werden."
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
+msgstr ""
+"Diese Veröffentlichung bietet viele aktualisierte Übersetzungen und "
+"Fehlerkorrekturen oder Korrekturen von Regressionsfehlern mit neuen GTK+-"
+"Versionen."
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "Veröffentlichung"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr ""
+"Die erste Fehlerkorrektur-Veröffentlichung von Xfce 4.6 wurde freigegeben."
-#: about/releasemodel.php:312
-msgid "For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS branch is merged into master (where the development for the next release takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
-msgstr "Für die finale Veröffentlichung (Xfce X.Y) werden alle Kernkomponenten markiert (zwei Mal, einmal mit ihrer Version und einmal mit Xfce-X.Y.0) und für den Wartungs-Zweig verzweigt (zum Beispiel als thunar-1.2 oder xfwm4-4.8). Danach wird der ELS-Zweig in den Master-Zweig eingepflegt, wo die Entwicklung für die nächste Veröffentlichung stattfindet und in zum Beispiel thunar-1.2 oder xfwm4-4.8."
+#: news-array.php:125
+msgid ""
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
+msgstr ""
+"Vielen Dank an alle Menschen, die Xfce 4.6 benutzt haben und sich die Zeit "
+"genommen haben, Fehler zu melden und uns Dinge mitzuteilen, die nicht so "
+"funktioniert haben wie sie sollten. In den vergangenen Wochen konnten wir "
+"einige Probleme beheben."
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "Wartungsprozess"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
+msgstr ""
+"Danke an alle Ãœbersetzer, mehrere Ãœbersetzungen wurden seit der "
+"Veröffentlichung von Xfce 4.6.0 verbessert und vervollständigt."
-#: about/releasemodel.php:318
-msgid "After the release of a final version, bugfixes and translation updates will be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required to be synchronized."
-msgstr "Nach der Veröffentlichung einer endgültigen Version werden Fehlerkorrekturen und Aktualisierungen von Übersetzungen in dem komponentenspezifischen stabilen Zweig (zum Beispiel thunar-1.2 oder xfwm4-4.8) durchgeführt. Wartungsveröffentlichungen von einzelnen Komponenten müssen nicht synchronisiert werden."
+#: news-array.php:133
+msgid ""
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+msgstr ""
+"Nach mehr als zwei Jahren Entwicklungszeit wurde Xfce 4.6.0 veröffentlicht."
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Wartungsfreigaben"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
+msgstr ""
+"Xfce 4.6 bietet ein neues Konfigurations-Backend, eine neue "
+"Einstellungsverwaltung, einen brandneuen Soundmixer, mehrere große "
+"Verbesserungen bei der Sitzungsverwaltung und den übrigen Xfce-"
+"Kernkomponenten. Eine Liste von Änderungen seit dem letzten "
+"Veröffentlichungskandidaten finden Sie auf dieser Seite."
-#: about/releasemodel.php:324
-msgid "There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these releases."
-msgstr "In Wartungsveröffentlichungen dürften keine Änderungen in API oder ABI im Vergleich zur endgültigen Veröffentlichung der Xfce-Kernumgebung auftreten. Außerdem müssen diese dem Versionierungsformat X.Y.Z folgen, wobei Y eine gerade Zahl ist (z.B. xfwm4-4.8.4 or thunar-1.2.4). Keine neuen Funktionsmerkmale oder neue Zeichenketten dürfen in diesen Veröffentlichungen vorhanden sein."
+#: news-array.php:135
+msgid ""
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Ein visueller Überblick über Xfce 4.6 ist <a href=\"/about/tour46\">hier</a> "
+"verfügbar."
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Autoren"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "Mehr dazu →"
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "Einige Bildschirmfotos von Xfce, geordnet nach Version."
+#: projects/index.php:12
+msgid ""
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
+msgstr ""
+"Das Xfce-Projekt umfasst verschiedene Teilprojekte für jeden Bereich der "
+"Arbeitsumgebung. Jedes Projekt hat seine eigene Projektseite mit "
+"zusätzlichen Informationen."
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.0"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Kernkomponenten"
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Tour durch Xfce 4.10"
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Fensterverwaltung"
-#: about/tour.php:5
-msgid "This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr "Diese Tour führt Sie in die neuen Hauptmerkmale von Xfce 4.10 ein. Es wird nur der sichtbare Teil der Änderungen behandelt. Eine vollständige Liste der Änderungen finden Sie in den <a href=\"/download/changelogs/\">Änderungsprotokollen</a>."
+#: projects/index.php:20
+msgid ""
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+msgstr ""
+"Verwaltet die Platzierung von Anwendungsfenstern auf dem Bildschirm, stellt "
+"Fensterdekorationen bereit und verwaltet die Arbeitsflächen oder virtuellen "
+"Arbeitsflächen."
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Online-Dokumentation"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Leiste"
-#: about/tour.php:9
-msgid "During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the documentation easier."
-msgstr "Während der Entwicklung der Version 4.10 haben wir uns dafür entschieden, die Benutzerhandbücher aus den Paketen zu entfernen und diese in ein Online-Wiki auf <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a> zu verlagern. Das Ziel ist, die <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation\">Mitwirkung</a> an der Dokumentation und deren Aktualisierung zu vereinfachen."
+#: projects/index.php:27
+msgid ""
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+msgstr ""
+"Die Leiste ist ein Balken, in welchem Sie Programmstarter, Leistenmenüs, "
+"eine Uhr, einen Arbeitsflächenwechsler und mehr ständig verfügbar halten "
+"können."
-#: about/tour.php:11
-msgid "When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
-msgstr "Wenn Sie auf einen Hilfe-Knopf klicken, fragt Xfce, ob Sie eine Online-Wikiseite besuchen wollen."
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Arbeitsflächenverwaltung"
-#: about/tour.php:13
-msgid "We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for developers and contributors to maintain the documentation."
-msgstr "Wir hoffen, dass die Einführung des Wikis es den Entwicklern und Mitwirkenden erleichtert, die Dokumentation zu pflegen."
+#: projects/index.php:37
+msgid ""
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+msgstr ""
+"Dieses Programm legt das Hintergrundbild fest und bietet ein Menü für den "
+"Arbeitsflächenhintergrund, Arbeitsflächensymbole oder minimierte Symbole und "
+"eine Fensterliste."
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Eingeklappte Ansicht des Anwendungsfinders"
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Sitzungsverwaltung"
-#: about/tour.php:19
-msgid "The application finder has been completely rewritten and combines the functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a regex pattern."
-msgstr "Der Anwendungsfinder wurde komplett neu geschrieben und vereint die Funktionalität des alten Anwendungsfinders und des Schnellstarters xfrun4. Abgesehen von Verbesserungen in der Benutzeroberfläche erlaubt der Anwendungsfinder jetzt außerdem die Erstellung eigener Aktionen anhand eines Präfix oder eines Musters aus regulären Ausdrücken."
+#: projects/index.php:44
+msgid ""
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
+msgstr ""
+"Die Sitzungsverwaltung steuert alle Phasen des Startens und Beendens einer "
+"Benutzersitzung."
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Ausgeklappte Ansicht im Anwendungsfinder"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Einstellungsverwaltung"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr "Mehrere Zeilen"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "Ermöglicht Ihnen die Anpassung jedes Details Ihrer Arbeitsumgebung."
-#: about/tour.php:27
-msgid "In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the panel."
-msgstr "In Version 4.10 gibt es eine Option, welche die Anzahl der Zeilen in einer Leiste festlegt, welche für die gesamte Leiste gilt. Einige Plugins (z.B. <em>Starter</em>) erscheinen einzeilig, während anderen, wie Fensterknöpfen, die Belegung der vollen Breite der Leiste erlaubt ist."
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Anwendungsfinder"
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr "Eine horizontale Leiste mit drei Zeilen"
+#: projects/index.php:61
+msgid ""
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
+msgstr ""
+"Ermöglicht Ihnen die Suche, den Start und das Auffinden von Informationen "
+"über die auf Ihrem System installierten Anwendungen."
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "Deskbar-Modus"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Xfce-Bibliotheken"
-#: about/tour.php:33
-msgid "The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
-msgstr "Die Leiste bietet eine neue Konfigurationsmöglichkeit namens <em>Deskbar</em>-Modus. Im Deskbar-Modus ist die Leiste vertikal angeordnet, wie im bekannten vertikalen Modus, aber die Plugins sind horizontal angeordnet. Durch die Festlegung mehrerer Zeilen können vertikale Leisten nun besser den Gegebenheiten von Breitbildschirmen entsprechen."
+#: projects/index.php:71
+msgid ""
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
+msgstr ""
+"Sie bieten Zusatzfunktionalität und Widgets, die die Entwicklung von "
+"Anwendungen vereinfachen."
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr "Eine Leiste im Deskbar-Modus mit fünf Zeilen"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr "Einfaches Client-Server Konfigurationsspeicher- und Abfragesystem."
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr "Aktionen-Plugin"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Dateimanager Thunar"
-#: about/tour.php:39
-msgid "Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a rewritten <em>actions</em> plugin"
-msgstr "Das Sitzungs-Plugin aus dem Paket xfce4-session wurde mit dem neu geschriebenen <em>Aktionen</em>-Plugin zusammengeführt"
+#: projects/index.php:88
+msgid ""
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
+msgstr ""
+"Thunar ist ein moderner Dateiverwalter, der von Grund auf daraufhin "
+"entworfen wurde, schnell und leicht bedienbar zu sein."
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr "Aktionen-Plugin im Menümodus (links) und im Knopfmodus (rechts)"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Anwendungen"
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Taskleiste"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Webbrowser"
-#: about/tour.php:45
-msgid "The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> option enabled just behind the window buttons plugin."
-msgstr "Das <em>Taskleisten</em>-Plugin wird nicht mehr ausgedehnt, wodurch dessen Positionierung flexibler wird. Um das frühere Verhalten zu erreichen, fügen Sie bitte ein transparentes <em>Trennelement</em> hinter dem Taskleisten-Plugin hinzu und aktivieren Sie die Option <strong>Ausdehnen</strong>."
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Midori ist ein ressourcenschonender Webbrowser."
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Dateimanager"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: about/tour.php:49
-msgid "There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less padding and the position of the status bar has been adjusted."
-msgstr "Es gibt wenig sichtbare Änderungen in dieser Version von Thunar. Das Fenster hat weniger auffüllende Ränder und die Position der Statusleiste wurde angepasst."
+#: projects/index.php:107
+msgid ""
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
+msgstr ""
+"Terminal ist ein moderner Terminalemulator, der Reiter und transparente "
+"Hintergründe bietet."
-#: about/tour.php:53
-msgid "The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen before suspending or hibernating the system."
-msgstr "Der Einstellungsdialog der <em>Sitzungsverwaltung</em> verfügt jetzt über einen Knopf, um die gespeicherten Sitzungen zu löschen (<tt>rm -r ~/.config/sessions</tt> ist damit nicht mehr nötig). Xfce4-tips wurde entfernt und die Sitzungsverwaltung kann jetzt den Bildschirm sperren, bevor das System in den Standby oder den Ruhezustand geht."
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Autostart von Anwendungen"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn ist eine Anwendung zum Erstellen und Brennen von CDs und DVDs."
-#: about/tour.php:57
-msgid "Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. Compatibility check boxes only enable services, which have to be started before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility services can be started independently from each other."
-msgstr "Eine weitere erwähnenswerte Änderung bezieht sich auf die Wirkungsweise der KDE- und GNOME-Kompatibilität. Die entsprechenden Ankreuzfelder aktivieren lediglich Dienste, die vor anderen Anwendungen gestartet werden müssen (<em>gnome-keyring</em> und <em>gconf</em> für GNOME und <em>kdeinit</em> für KDE). Alle anderen automatisch zu startenden Anwendungen sind über <strong>Automatisch gestartete Anwendungen</strong> verfügbar, aber die Einträge in der Liste sind kursiv dargestellt und nicht aktiviert, um sie von Xfce-Anwendungen zu trennen. Im Gegensatz zu früheren Xfce-Versionen können Kompatibilitätsdienste unabhängig voneinander gestartet werden."
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/tour.php:59
-msgid "Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr "Anwendungen, die nicht Teil von Xfce sind, werden in kursiver Schrift dargestellt"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Eine einfache Kalenderanwendung mit Erinnerungsfunktion."
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mixer"
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Einstellungsdienst"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr ""
+"Ermöglicht Ihnen die Änderung der Lautstärke für die verschiedenen "
+"Audiospuren."
-#: about/tour.php:65
-msgid "Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr "Xfce 4.8 verwendete zwei Prozesse zum Anwenden von Einstellungen: <tt>xfce4-settings-helper</tt> und <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 wurden diese in xfsettingsd zusammengefasst, welcher nun alle Systemeinstellungen regelt."
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Bildbetrachter"
-#: about/tour.php:69
-msgid "The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories and allows you to search for their names or descriptions. Most of the dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr "Die neue <em>Einstellungsverwaltung</em> gruppiert Dialoge in Kategorien und erlaubt die einfache Suche nach Namen oder Beschreibungen. Die meisten Dialoge sind auch direkt im Fenster der Einstellungsverwaltung verfügbar (bei Xfce 4.8 war das eine Einstellung, die zur Zeit der Programmkompilierung vorgenommen werden musste)."
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto ist ein ressourcenschonender Bildbetrachter."
-#: about/tour.php:71
-msgid "The settings manager with icons grouped by category and a search filter applied"
-msgstr "Die Einstellungsverwaltung mit Symbolen nach Kategorie angeordnet und mit einem eingegebenen Suchbegriff"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Dokus"
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Einstellungseditor"
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Online-Dokumentation für die Kernkomponenten von Xfce"
-#: about/tour.php:75
-msgid "The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it easier to quickly adjust settings."
-msgstr "Der <em>Einstellungseditor</em> klappt nicht mehr den kompletten Baum ein, wenn eine Eigenschaft bearbeitet wird (der Editor lädt jetzt nur eine einzelne Zelle neu und nicht den kompletten Baum). Die meisten Eigenschaften können jetzt direkt bearbeitet werden, was die schnelle Anpassung von Einstellungen erleichtert."
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Neuigkeiten"
-#: about/tour.php:77
-msgid "Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected channel. Right-click on a channel in the main window, and select <strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr "Mit dem Einstellungseditor können Sie auch die Änderungen von Einstellungen in ausgewählten Kanälen überwachen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Kanal im Hauptfenster und wählen Sie <strong>Monitor</strong>, um ein Monitorfenster anzuzeigen. "
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Änderungen in dieser Veröffentlichung"
-#: about/tour.php:79
-msgid "Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-place"
-msgstr "Einstellungseditor mit einem Kanal-Monitor, während eine Eigenschaft direkt geändert wird"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "Permalink"
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "MIME-Typen-Editor"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Keine neuen Artikel gefunden."
-#: about/tour.php:83
-msgid "In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just that. It allows you to easily assign a default application to a file type, see your changes and reset them to default settings when necessary. Note that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add or remove types and change icons)."
-msgstr "In den letzten Jahren wünschten sich viele Nutzer ein Werkzeug, mit dem sie die Zuordnung von Dateitypen zu Anwendungen verwalten könnten. Der neue <em>MIME-Typ-Editor</em> bietet genau diese Funktionalität. Mit dem MIME-Typ-Editor können Sie sehr leicht eine Standardanwendung für einen Dateityp auswählen, Ihre Änderungen betrachten und diese, falls nötig, auf Standardeinstellungen zurück setzen. Beachten Sie bitte, dass der Editor es Ihnen nicht erlaubt, die System-MIME-Typen zu ändern (hinzufügen oder entfernen von MIME-Typen und Änderungen der Symbole)."
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "Einige Bildschirmfotos von Xfce, geordnet nach Version."
-#: about/tour.php:85
-msgid "MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
-msgstr "MIME-Typen, die einem Muster entsprechen und ein Menü für die Auswahl der Standardanwendung"
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.0"
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Maus und Touchpad"
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Tour durch Xfce 4.4"
-#: about/tour.php:89
-msgid "The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the background handles all kinds of device properties, as documented in the <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> wiki."
-msgstr "Mit dem <em>Maus und Touchpad</em>-Dialog können Einstellungen für Synaptics und Wacom in der graphischen Benutzeroberfläche vorgenommen werden. Ein Einstellungsdienst läuft im Hintergrund und verwaltet alle Eigenschaften der Geräte, wie im <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">Maus-Einstellungen-Wiki</a> angegeben."
+#: about/tour44.php:6
+msgid ""
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
+msgstr ""
+"Seit heute ist die lange erwartete Version 4.4.0 der Xfce-Arbeitsumgebung "
+"endlich verfügbar. Ich werde versuchen, einige der neuen Eigenschaften "
+"aufzuzeigen, die seit der letzten stabilen Veröffentlichung hinzugefügt "
+"wurden."
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
-msgstr "Synaptics-Touchpad-Einstellungen im <em>Maus und Touchpad</em>-Dialog"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Symbole auf dem Schreibtisch"
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Einstellungen des Erscheinungsbildes"
+#: about/tour44.php:12
+msgid ""
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+msgstr ""
+"Eines der in Version 4.0 und 4.2 am häufigsten nachgefragten "
+"Funktionsmerkmale war die Unterstützung für Symbole auf der Arbeitsfläche. "
+"Jetzt, mit Xfce 4.4.0, wurde dieses Funktionsmerkmal zur "
+"Arbeitsflächenverwaltung <b>Xfdesktop</b> hinzugefügt."
-#: about/tour.php:95
-msgid "In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the <em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
-msgstr "In Xfce 4.10 können Sie einen Tarball mit einem heruntergeladenen Thema auf die <em>Oberfläche</em>- oder <em>Symbole>-Liste ziehen. Xfce versucht, das Thema zu entpacken und die Dateien in <tt>~/.themes</tt> oder <tt>~/.icons</tt> zu installieren."
+#: about/tour44.php:18
+msgid ""
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+msgstr ""
+"Die Arbeitsflächenverwaltung benutzt die Bibliotheken von <b>Thunar</b>, um "
+"Anwendungsstarter und reguläre Dateien und Ordner auf dem Schreibtisch zu "
+"verwalten. Die Arbeitsflächenverwaltung kann außerdem Symbole für minimierte "
+"Fenster auf der Arbeitsfläche anzeigen, ein populäres Funktionsmerkmal aus "
+"der CDE-Welt. Selbstverständlich können Sie die Symbole auf der "
+"Arbeitsfläche auch deaktivieren wenn Sie wert auf einen saubere "
+"Arbeitsfläche legen."
-#: about/tour.php:99
-msgid "Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop has gained support for single-click operation, automated background image cycling and thumbnail rendering."
-msgstr "Ursprünglich war vorgesehen, in Xfce 4.10 die Arbeitsflächenverwaltung in Thunar zu integrieren, dies wurde aber bisher noch nicht durchgeführt. In der Zwischenzeit wurde Xfdesktop um Unterstützung für Einfachklicks, automatischen Wechsel von Hintergrundbildern und die Anzeige von Vorschaubildern erweitert."
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Schreibtischeinstellungen"
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr "Arbeitsfläche mit Vorschaubildern und Unterstützung für einfache Klicks auf Objekte"
+#: about/tour44.php:24
+msgid ""
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
+msgstr ""
+"<b>Xfdesktop</b> bietet Ihnen auch weiterhin Zugang zum Anwendungsmenü, "
+"genau wie in den vorherigen Xfce-Veröffentlichungen."
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr "Xfdesktop wird nun mit einem neuen Standard-Hintergrundbild ausgeliefert."
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Dateimanager"
-#: about/tour.php:107
-msgid "Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
-msgstr "Xfwm4 kann jetzt Fenster kacheln, wenn Sie sie an die Kante des Bildschirms ziehen. Diese Eigenschaft ist optional und standardmäßig deaktiviert. In diesem Fall können Fenster immer noch mit einem Tastaturkürzel gekachelt werden. Eine weitere Verbesserung ist bessere Unterstützung für Themen und die Navigation mit den Pfeiltasten im Tab-Fenster (Alt+Tab)."
+#: about/tour44.php:31
+msgid ""
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
+msgstr ""
+"Die Unterstützung für Symbole auf der Arbeitsfläche geht Hand in Hand mit "
+"dem neuen Dateimanager <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a>, der "
+"den bisherigen Dateimanager <b>Xffm</b> ersetzt."
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Tour durch Xfce 4.8"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
+msgstr ""
+"<b>Thunar</b> wurde von Grund auf neu geschrieben, um einen einfach zu "
+"bedienenden, leichtgewichtigen Dateimanager für Xfce zu erhalten. Seine "
+"Benutzerschnittstelle wurde ähnlich dem Datei-wählen-Dialog gestaltet, der "
+"in GTK+ 2.4 eingeführt wurde und andere Dateimanager wie <b>Nautilus</b> und "
+"<b>pcmanfm</b> haben diese Idee ebenfalls schon umgesetzt."
-#: about/tour48.php:5
-msgid "This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce 4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr "Diese Tour führt Sie in die neuen visuellen Hauptmerkmale in Xfce 4.8 ein. Dies betrifft nur die sichtbaren Änderungen. Eine Liste aller Änderungen finden Sie in den <a href=\"/download/changelogs/\">Änderungsprotokollen</a>."
+#: about/tour44.php:41
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
+msgstr ""
+"<b>Thunar</b> bietet alle Dateiverwaltungsfunktionalität, die von Benutzern "
+"erwartet wird und ebenso einige fortgeschrittene Funktionen. Zum Beispiel "
+"beinhaltet Thunar das sogenannte <i>Bulk Rename</i>-Werkzeug, das es "
+"Benutzern erlaubt, mehrere Dateien auf einen Schlag nach einem bestimmten "
+"Kriterium umzubenennen."
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Durchsuchen entfernter Freigaben"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Mehrere Dateien umbenennen in Thunar"
-#: about/tour48.php:11
-msgid "Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
-msgstr "Thunar verfügt nun über optionale Unterstützung für GVFS, so dass Sie entfernte Freigaben mit Thunar durchsuchen können: FTP, Windows-Freigaben, WebDav und SSH-Server."
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "Wechseldatenträger und -medien"
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "Thunar durchsucht eine entfernte Freigabe"
+#: about/tour44.php:49
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
+msgstr ""
+"Xfce 4.4.0 bietet einfachen Zugang zu Daten auf Wechseldatenträgern und "
+"Wechselmedien. Legen Sie einfach ein Medium in das Laufwerk oder schließen "
+"Sie ein neues Laufwerk an den Computer an, und ein Symbol, dass das Medium "
+"repräsentiert, wird auf der Arbeitsfläche und in der Seitenleiste von "
+"<b>Thunar</b> erscheinen."
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Neuer Fortschrittsdialog für Dateioperationen"
+# Was ist der Unterschied zwischen "Volumes" und "Drives and Media"?
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "Wechseldatenträger"
-#: about/tour48.php:17
-msgid "When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant information."
-msgstr "Wenn verschiedene Dateioperationen (Kopieren oder Verschieben) parallel ausgeführt werden, zeigt Thunar nun einen einzigen Fortschrittsdialog mit sämtlichen relevanten Informationen an."
+#: about/tour44.php:55
+msgid ""
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+msgstr ""
+"Kilcken Sie auf das Symbol, um das Medium automatisch einzubinden. Klicken "
+"Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um das Laufwerk oder das "
+"Medium auszuwerfen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dieses "
+"Funktionsmerkmal <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/hal\">HAL</"
+"a> erfordert und deshalb zu diesem Zeitpunkt nur für Linux 2.6.x und FreeBSD "
+"6.x oder höher verfügbar ist (für FreeBSD 4.x und 5.x ist eingeschränkte "
+"Unterstützung für Wechselmedien verfügbar, die keine HAL-Unterstützung "
+"erfordert)."
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Fortschrittsdialog"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Texteditor"
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Auswerfen-Knopf für Wechseldatenträger"
+#: about/tour44.php:62
+msgid ""
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
+msgstr ""
+"Der neue Texteditor <b>MousePad</b> ist in dieser Xfce-Veröffentlichung "
+"enthalten. <b>MousePad</b> bietet alle grundlegenden Editor-Funktionen, "
+"nicht mehr, nicht weniger."
-#: about/tour48.php:23
-msgid "It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject button near each removable device label in the side pane."
-msgstr "Es ist nun möglich, Wechseldatenträger durch Anklicken des Auswerfen-Knopfs neben jedem der Gerätesymbole in der Seitenleiste auszuwerfen."
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "MousePad"
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Auswerfen-Knopf"
+#: about/tour44.php:68
+msgid ""
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
+msgstr ""
+"Sie können <b>MousePad</b> als eine Entsprechung zu <b>NotePad</b> unter "
+"Windows auffassen. <b>MousePad</b> startet sehr schnell, gewöhnlich in "
+"weniger als einer Sekunde, auch auf älteren Systemen."
-#: about/tour48.php:29
-msgid "The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible changes."
-msgstr "Die Xfce-Leiste wurde für 4.8 vollkommen neu geschrieben. Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Änderungen."
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "<b>Xfwm4</b> ist nach wie vor die Fensterverwaltung der Herzen."
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "Verbesserte Positionierung und Größenanpassung"
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "Xfwm4 ARGB32"
-#: about/tour48.php:33
-msgid "The panel has much better support for positioning panels on the screen. It can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted as a percentage of the monitor size."
-msgstr "Die Leiste erfuhr wesentliche Verbesserungen für die Positionierung auf dem Bildschirm. Sie kann an die Bildschirmränder geschoben und dort eingerastet werden. Schwebende Positionen werden nur beim Verschieben einer Leiste gespeichert, außerdem kann die Länge der Leiste als Prozentsatz der Bildschirmgröße angegeben werden."
+#: about/tour44.php:80
+msgid ""
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+msgstr ""
+"Diese Veröffentlichung enthält einen fortgeschrittenen Compositor, "
+"untersützt ARGB-Fenster, Schatten, transparente Fensterrahmen und vieles "
+"mehr."
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Transparente Hintergründe"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "Xfwm4-Anwendungswechsler"
-#: about/tour48.php:37
-msgid "The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy a nice panel look."
-msgstr "In der Leiste können nun transparente Hintergründe mit nicht transparenten Objekten gezeichnet werden. Ihre Leiste bleibt lesbar und erhält ein ansprechenderes Erscheinungsbild."
+#: about/tour44.php:86
+msgid ""
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
+msgstr ""
+"<b>Xfwm4</b>enthält einen brandneuen Anwendungswechsler, siehe obiges "
+"Bildschirmfoto, der alle Fenster auf der aktuellen Arbeitsfläche mit "
+"Symbolen und Fensternamen anzeigt."
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Transparenter Hintergrund der Leiste"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "Xfwm4-Themen"
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Neuer Objekteditor"
+#: about/tour44.php:92
+msgid ""
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+msgstr ""
+"Des weiteren wurde Unterstützung für verschiedene Bildformate für "
+"Fensterdekorationsthemen hinzugefügt, für die Bildformate <tt>PNG</tt>, "
+"<tt>GIF</tt> und <tt>SVG</tt>."
-#: about/tour48.php:43
-msgid "The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a single place."
-msgstr "Die Leiste bietet nun einen Objekteditor, der Ihnen das schnelle Bearbeiten, Verschieben, Hinzufügen und Entfernen von Objekten ermöglicht. Dies ist insbesondere nützlich für Objekte, die nur schwer über einen Kontextklick zu erreichen sind. Weiterhin stellt dies einen einfachen Weg der Änderung der Leistenobjekte in einer einzigen Anlaufstelle dar."
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr "Xfwm4-Feineinstellungen"
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Editor für Leistenobjekte"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
+msgstr ""
+"Fortgeschrittene Bedienelemente für die Fensterverwaltung, die eine "
+"Feineinstellung des Fensterverhaltens erlauben, wurden ebenfalls hinzugefügt."
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "Ziehen und Ablegen zum Erstellen von Startern"
+#: about/tour44.php:105
+msgid ""
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+msgstr ""
+"Die <b>Xfce4-Lesite</b> wurde für Xfce 4.4 von Grund auf neu geschrieben. "
+"Mehrere Leisten werden nun <i>standardmäßig</i> unterstützt und können mit "
+"der neuen <b>Leistenverwaltung</b>, die Sie im nachfolgenden Bildschirmfoto "
+"sehen, leicht konfiguriert werden."
-#: about/tour48.php:49
-msgid "You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature should please the huge number of people who had been requesting it for ages. The launcher also has an integrated application finder to add new items."
-msgstr "Starter auf der Leiste können jetzt durch Ziehen aus dem Menü für Leistenanwendungen, dem Anwendungsfinder oder Thunar und Ablegen auf der Leiste erstellt werden. Diese Verbesserung sollte die Vielzahl an Nutzern zufrieden stellen, die diese Möglichkeit schon häufiger nachgefragt haben. Der Starter verfügt jetzt über einen integrierten Anwendungsfinder zum Hinzufügen neuer Elemente."
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Leistenverwaltung"
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Taskleisten-Plugin"
+#: about/tour44.php:111
+msgid ""
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
+msgstr ""
+"Ein großes Problem in früheren Veröffentlichungen von Xfce war, dass jedes "
+"Plugin im gleichen Prozess wie die Leiste ausgeführt werden musste, was dazu "
+"führte, dass ein einzelnes Plugin die ganze Leiste zum Absturz bringen "
+"konnte. Um dieses Problem zu beheben, wurde die Leiste um Unterstützung für "
+"externe Plugins erweitert."
-#: about/tour48.php:53
-msgid "The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window buttons. It implements different sorting modes, improved handling in vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering a button."
-msgstr "Die Iconbox- und Tasklisten-Plugins wurden jetzt in einem Plugin vereint, das »Fenstermenü« heißt. Es implementiert verschiedene Sortierreihenfolgen, bessere Anordnung in vertikalen Leisten und kann Rahmen ähnlich zu Xfwm4s Alt+Tab anzeigen, wenn der Mauszeiger über einem Knopf verweilt."
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Dialog zum Hinzufügen von Leistenobjekten"
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Neue umgangssprachliche Uhr"
+#: about/tour44.php:117
+msgid ""
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
+msgstr ""
+"Entwickler von Leistenplugins können jetzt entscheiden, ob ihr Plugin als "
+"externer Prozess oder als Teil des Leisten-Prozesses ausgeführt werden "
+"sollen, je nach Stabilität des Plugins."
-#: about/tour48.php:57
-msgid "An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
-msgstr "Eine Xfce-Veröffentlichung ohne einen neuen Modus der Zeitanzeige wäre keine richtige Xfce-Veröffentlichung. Wir stellen die neue »umgangssprachliche Uhr« vor!"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr "Leistenplugin Icon Box"
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Neue umgangssprachliche Uhr"
+#: about/tour44.php:123
+msgid ""
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+msgstr ""
+"Da jetzt mehrere Leisten unterstützt werden, werden die Werkzeuge "
+"<b>Xftaskbar4</b> und <b>Xfce4-iconbox</b> nicht länger benötigt. Die "
+"Funktionalität dieser Werkzeuge ist jetzt jeweils als Leistenplugin "
+"verfügbar."
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Neues Ordnermenü-Plugin"
+#: about/tour44.php:127
+msgid ""
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
+msgstr ""
+"Die meisten zusätzlichen Plugins, die über das <a href=\"http://goodies.xfce."
+"org/\">Xfce Goodies-Projekt</a> verfügbar sind, wurden an die neue Leiste "
+"angepasst und einige neue Plugins wurden hinzugefügt. Zum Beispiel erlaubt "
+"das brandneue <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> Benutzern, Leisten-Applets von "
+"GNOME zur Xfce-Leiste hinzuzufügen."
-#: about/tour48.php:63
-msgid "The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a sub-folder in a very fast and efficient way."
-msgstr "Das neue Ordnermenü-Plugin zeigt ein Suchbaum-Menü für einen bestimmten Ordner. Das erlaubt Ihnen, ein Terminal oder den Dateimanager in einem Unterordner zu öffnen."
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "Zeitverwaltung"
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Ordnermenü-Plugin"
+#: about/tour44.php:134
+msgid ""
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
+msgstr ""
+"Die neue Zeitverwaltungsanwendung <b>Orage</b> ersetzt <b>Xfcalendar</b>, "
+"der in Xfce 4.2.0 vorgestellt wurde. <b>Orage</b> bietet verschiedene "
+"Funktionen, um Ihre Zeit effizient zu verwalten."
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Bearbeiten des Anwendungsmenüs"
+#: about/tour44.php:140
+msgid ""
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+msgstr ""
+"Obwohl <b>Orage</b> sehr leichtgewichtig und einfach zu benutzen ist, "
+"unterstützt es alle wichtigen Funktionsmerkmale, die größere "
+"Kalenderanwendungen wie <b>Outlook</b> oder <b>Evolution</b> bieten. Während "
+"<b>Xfcalendar</b> das spezielle <tt>dbh</tt>-Format zum Speichern von "
+"Einstellungen benutzte, benutzt <b>Orage</b> das <tt>ical</tt>-Format und "
+"ist deshalb kompatibel mit anderen Kalenderanwendungen."
-#: about/tour48.php:69
-msgid "You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu editor, Alacarte being the one we used to test."
-msgstr "Sie können nun das Anwendungsmenü mit einem Freedesktop-kompatiblen Menüeditor bearbeiten. Alacarte wurde von uns dafür getestet."
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Terminalemulator"
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Verbesserte Einrichtung mehrerer Bildschirme"
+#: about/tour44.php:147
+msgid ""
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
+msgstr ""
+"<b>Terminal</b> war zwar schon während Xfce 4.2 verfügbar, es war aber nicht "
+"stabil genug, um Teil des Kerns zu sein. Mit dieser Veröffentlichung ist "
+"Terminal jetzt Teil des Xfce-Kerns."
-#: about/tour48.php:75
-msgid "Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary drivers."
-msgstr "Xfce kann jetzt für alle zu randr 1.2 kompatiblen Treiber mehrere Bildschirme einrichten und verwalten. Leider heißt das, dass proprietäre Nvidia-Treiber nicht unterstützt werden."
+#: about/tour44.php:153
+msgid ""
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
+msgstr ""
+"Neben den grundlegenden Funktionsmerkmalen, die Sie von einem "
+"Terminalemulator erwarten, bietet <b>Terminal</b> einige zusätzliche "
+"Funktionen, zum Beispiel mehrere Reiter pro Fenster, anpassbare "
+"Werkzeugleisten und die Möglichkeit, nahezu jeden Aspekt der Anwendung durch "
+"<i>versteckte Optionen</i> zu konfigurieren. Wie Sie im oben stehenden "
+"Bildschirmfoto sehen können, wird echte Transparenz durch den in <b>Xfwm4</"
+"b> enthaltenen Composition Manager unterstützt."
-#: about/tour48.php:77
-msgid "You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
-msgstr "Angeschlossene Bildschirme können jetzt ein- und ausgeschaltet werden und Ihre Auflösung, Wiederholrate, Ausrichtung und Drehung können eingestellt werden, es können Bildschirme geklont oder die Arbeitsfläche erweitert werden."
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "Drucken"
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Neuer Einstellungsdialog für Bildschirme"
+#: about/tour44.php:160
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+msgstr ""
+"<b>Xfprint</b>, die Xfce-Druckerverwaltungsanwendung, hat in dieser "
+"Veröffentlichung einige Verbesserungen erfahren. Der Konverter <tt>a2ps</tt> "
+"ist nicht mehr obligatorisch, wird aber nach wie vor empfohlen. "
+"Unterstützung für <tt>CUPS</tt> 1.2 wurde hinzugefügt und <b>Xfprint</b> "
+"kann jetzt den Drucker-Status mit Hilfe des <tt>CUPS</tt>-Backends anzeigen."
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "Zeitgesteuerte Bestätigung"
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Drucken mit Xfce"
-#: about/tour48.php:83
-msgid "Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers from leaving your computer unusable."
-msgstr "Jegliche im Einstellungsdialog vorgenommene Einstellung muss innerhalb von 10 Sekunden bestätigt werden, anderenfalls wird die Änderung verworfen. Dadurch wird verhindert, dass fehlerhafte Grafiktreiber Ihren Rechner unbenutzbar machen."
+#: about/tour44.php:166
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
+msgstr ""
+"<b>Xfprint</b> arbeitet auch mit <b>MousePad</b> zusammen, um generische "
+"Druckerunterstützung für verschiedene Arten von Textdokumenten mit dem "
+"Konverter <tt>a2ps</tt> zu bieten."
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "Zeitgesteuerte Bestätigung für Änderungen der Bildschirmeinstellungen"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Druckdialog von Xfce"
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Schnelleinrichtungsdialog"
+#: about/tour44.php:172
+msgid ""
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
+msgstr ""
+"Wie Sie sehen können, erscheint der Drucken-Dialog ähnlich zu dem von Xfce "
+"4.2, aber die internen Prozesse für die Druckunterstützung wurden "
+"verbessert, besondere die Unterstützung für <tt>CUPS</tt>. Außerdem wurde "
+"die Druckverwaltungsfunktionalität in eine Bibliothek ausgelagert, so dass "
+"andere Anwendungen diese API zur Druckerkonfiguration nutzen können."
-#: about/tour48.php:89
-msgid "The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and select the wanted layout. Done!"
-msgstr "Der Schnelleinrichtungsdialog erlaubt ihnen die schnelle Konfiguration mehrerer Bildschirme. Schließen Sie den zweiten Bildschirm an, drücken Sie die »Display«-Taste oder Windows + p und wählen Sie die gewünschte Anordnung aus. Fertig!"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "Autostart"
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "Schnelle Einrichtung mehrerer Bildschirme"
+#: about/tour44.php:179
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
+msgstr ""
+"Xfce 4.4.0 implementiert die neue <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Specifications/autostart-spec\">Autostart-Spezifikation</a> - Xfce war sogar "
+"die erste Arbeitsumgebung, die diese Funktion implementiert hatte, andere "
+"haben sie aber schneller veröffentlicht. ;)"
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Änderung von Einstellungen im Xfce-Einstellungseditor"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Autostart-Editor"
-#: about/tour48.php:95
-msgid "The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings through its interface. It also monitors changes to update its view."
-msgstr "Der Xfce-Einstellungseditor trägt seinen Namen jetzt zu Recht, er dient nicht mehr nur der Anzeige der Xfconf-Einstellungen. Sie können jetzt über seine Oberfläche Einstellungen ändern, löschen, hinzufügen und auf Standardwerte zurücksetzen. Der Einstellungseditor verfolgt Änderungen an den Einstellungen und aktualisiert seine Oberfläche gegebenenfalls."
+#: about/tour44.php:185
+msgid ""
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
+msgstr ""
+"Die Spezifikation besteht aus zwei Teilen, <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, was in <b>xfce4-session</b> implementiert ist, und "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i>, was in <a href=\"http://foo-"
+"projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a> "
+"implementiert ist. Diese Veröffentlichung enthält auch den <b>xfce4-"
+"autostart-editor</b>, zu sehen im oben stehenden Bildschirmfoto, der es "
+"Benutzern erlaubt, Anwendungen zum Autostart hinzuzufügen, sie zu entfernen "
+"oder zu deaktivieren."
+
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Bearbeiten der Xfconf-Eigenschaften mit dem Einstellungseditor"
+#: about/tour44.php:192
+msgid ""
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
+msgstr ""
+"Diese Veröffentlichung enthält neue Einstellungsmöglichkeiten, um die "
+"Arbeitsfläche Ihren Wünschen anzupassen. Einige Beispiele für neue "
+"Einstellungsdialoge wurden bereits in den vorherigen Abschnitten erläutert."
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Verbesserte Auswahl der Tastaturbelegung"
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Bevorzugte Anwendungen"
-#: about/tour48.php:101
-msgid "The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the current values."
-msgstr "Der Dialog zur Auswahl der Tastaturbelegung wurde stark überarbeitet: er zeigt nicht länger kryptische Codes für Sprachen und Sprachvarianten an, sondern benutzt lokalisierte Bezeichnungen für Sprachen und Sprachvarianten. Die Auswahl der Tastaturbelegung wurde ebenfalls erleichtert, indem die Dialoge mit den aktuell eingestellten Werten ausgefüllt werden."
+#: about/tour44.php:198
+msgid ""
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+msgstr ""
+"Das Framework für bevorzugte Anwendungen, dass bisher nur in <b>Terminal</b> "
+"verfügbar war, wurde in Xfce importiert, so dass Benutzer nicht mehr ihr "
+"Shell-Profil bearbeiten müssen, um anzugeben, welcher Browser und welcher "
+"Terminalemulator von Xfce-Anwendungen genutzt werden soll. Das Ziel war, es "
+"Nutzern möglichst einfach zu machen, eine Anwendung für eine bestimmte "
+"Kategorie zu ändern (GNOME-Nutzer haben vielleicht schon festgestellt, dass "
+"GNOME diesen Ansatz auch benutzt, weil er sehr einfach ist)."
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "Liste mit Tastaturbelegungen und Sprachvarianten"
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastaturkürzel"
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Änderungen in dieser Veröffentlichung"
+#: about/tour44.php:204
+msgid ""
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
+msgstr ""
+"Und dann gab es noch das Problem mit den Tastenkürzeln in Xfce 4.2... Xfce "
+"4.2 beschränkte die Anzahl von frei konfigurierbaren Tastenkürzeln, aber "
+"Nutzer wollten eine beliebige Anzahl von Tastenkürzeln zuweisen. Mit Xfce4.4 "
+"gehört diese Beschränkung der Geschichte an und die Anwendungs-Tastenkürzel "
+"sind jetzt von den Tastenkürzeln der Fensterverwaltung getrennt."
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "Rückmeldungen"
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Keine neuen Artikel gefunden."
+#: about/tour44.php:211
+msgid ""
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+msgstr ""
+"Bitte kommentieren Sie den Artikel in meinem <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">Blog</a> oder benutzen "
+"Sie die <a href=\"/community/lists\">Xfce-Mailingliste</a>, falls Sie Fragen "
+"zu Xfce 4.4.0 oder Probleme mit der Installation haben."
-#: about/index.php:11
-msgid "Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-usability. It consists of a number of components that provide the full functionality one can expect of a modern desktop environment. They are packaged separately and you can pick among the available packages to create the optimal personal working environment."
-msgstr "Xfce verkörpert die traditionelle UNIX-Philosophie von Modularität und Wiederverwendbarkeit. Es besteht aus einer Vielzahl von Komponenten, die die volle Funktionalität einer modernen Arbeitsumgebung bieten. Die Komponenten werden einzeln als Pakete zur Verfügung gestellt und Sie können aus allen zur Verfügung stehenden Paketen wählen, um Ihre optimale persönliche Arbeitsumgebung zu erstellen."
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Verweise"
-#: about/index.php:15
-msgid "Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr "Eine weitere Priorität von Xfce ist die Einhaltung von Standards, insbesondere denen, die auf <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a> definiert sind."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Xfce-Webseite"
-#: about/index.php:19
-msgid "Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-msgstr "Sie können Xfce auf verschiedenen UNIX-Plattformen installieren. Bekanntermaßen lässt es sich auf Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin und MacOS X kompilieren, für die Architekturen x86, PPC, Sparc, Alpha …"
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Thunar-Webseite"
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "Funktionsmerkmale"
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Danksagungen"
-#: about/index.php:25
-msgid "Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect from a desktop environment:"
-msgstr "Xfce enthält eine Reihe von Kernkomponenten für das Minimum an Aufgaben, die Sie in einer Arbeitsumgebung erledigen wollen:"
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Geschrieben von Benedikt Meurer am 21. Januar 2007"
-#: about/index.php:30
-msgid "Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr "Steuert die Platzierung von Fenstern auf dem Bildschirm, bietet Fensterdekorationen und verwaltet Arbeitsflächen oder virtuelle Schreibtische."
+#: about/credits.php:47
+msgid ""
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+msgstr ""
+"Eine große Zahl an Personen haben am Xfce-Projekt mitgewirkt. Auch wenn mehr "
+"Personen am Projekt mitgewirkt haben als die unten aufgelisteten, möchten "
+"wir hiermit sagen:"
-#: about/index.php:33
-msgid "Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
-msgstr "Legt das Hintergrundbild fest und bietet ein Menü für das Root-Fenster, Arbeitsflächensymbole oder minimierte Symbole und eine Fensterliste."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr ""
+"Vielen Dank an alle, die die Veröffentlichung dieser Software ermöglicht "
+"haben!"
-# "Switch workspaces" nicht übersetzt
-#: about/index.php:36
-msgid "Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr "Wechsel zwischen geöffneten Fenstern, Starten von Anwendungen und Menü-Plugins zum Durchsuchen von Anwendungen oder Ordnern."
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Hauptentwickler"
-#: about/index.php:39
-msgid "Controls the login and power management of the desktop and allows you to store multiple login sessions."
-msgstr "Steuert die An- und Abmeldung sowie die Energieverwaltung der Arbeitsumgebung. Sie können mehrere verschiedene Anmeldesitzungen speichern."
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Aktive Mitentwickler"
-# Passiv-Formulierung
-#: about/index.php:42
-msgid "Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them."
-msgstr "Zeigt die in Ihrem System installierten Anwendungen in Kategorien an, so dass sie sich schnell finden und starten lassen."
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Server bereitgestellt von"
-#: about/index.php:45
-msgid "Provides the basic file management features and unique utilities like the bulk renamer."
-msgstr "Stellt die Basisfunktionalität zur Dateiverwaltung und einzigartige Werkzeuge, zum Beispiel zur Mehrfachumbenennung, zur Verfügung."
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Koordination der Goodies"
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Einstellungsverwaltung"
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Koordination der Ãœbersetzungen"
-# "Etcetera" könnte man entweder so übernehmen oder als "etc.", warum mit
-# "usw." übersetzen?
-#: about/index.php:48
-msgid "Tools to control the various settings of the desktop like keyboard shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr "Werkzeuge zur Anpassung verschiedener Einstellungen, wie Tastenkombinationen, Erscheinungsbild, Bildschirmeinstellungen usw."
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Ãœbersetzer"
-#: about/index.php:51
-msgid "Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/projects\">projects</a> page."
-msgstr "Neben den grundlegenden Modulen bietet Xfce mehrere Anwendungen und Plugins, damit Sie Ihre Arbeitsumgebung so erweitern können, wie Sie möchten, zum Beispiel einen Terminalemulator, Texteditor, Soundmixer, Anwendungsfinder, Bildbetrachter, iCal-basierten Kalender und eine Anwendung zum Brennen von CDs und DVDs. Auf der <a href=\"/projects\">Projekte</a> Seite erfahren Sie mehr über die Module in Xfce."
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Frühere Mitentwickler"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
msgstr "Tour durch Xfce 4.6"
#: about/tour46.php:6
-msgid "The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally available. We will try to highlight some of the new features which have been added since the last stable release."
-msgstr "Die lange erwartete Version 4.6.0 der Xfce-Arbeitsumgebung ist endlich verfügbar. Wir geben Ihnen einen Überblick über die wichtigen Änderungen seit der letzten stabilen Veröffentlichung."
+msgid ""
+"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
+"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
+"added since the last stable release."
+msgstr ""
+"Die lange erwartete Version 4.6.0 der Xfce-Arbeitsumgebung ist endlich "
+"verfügbar. Wir geben Ihnen einen Überblick über die wichtigen Änderungen "
+"seit der letzten stabilen Veröffentlichung."
#: about/tour46.php:12
-msgid "Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With <b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
-msgstr "Seit mit Xfce 4.4 Symbole auf dem Schreibtisch eingeführt wurden, bestand der Wunsch, mehrere Symbole gleichzeitig auswählen zu können (Gummibandfunktion). Mit <b>Xfce 4.6</b> wurde <b>Xfdesktop</b> um diese Funktionalität erweitert: Sie können mehrere Symbole auswählen, löschen etc."
+msgid ""
+"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
+"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
+"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
+"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
+msgstr ""
+"Seit mit Xfce 4.4 Symbole auf dem Schreibtisch eingeführt wurden, bestand "
+"der Wunsch, mehrere Symbole gleichzeitig auswählen zu können "
+"(Gummibandfunktion). Mit <b>Xfce 4.6</b> wurde <b>Xfdesktop</b> um diese "
+"Funktionalität erweitert: Sie können mehrere Symbole auswählen, löschen etc."
#: about/tour46.php:15
msgid "Multiple icons selection"
msgstr "Auswahl mehrerer Symbole"
#: about/tour46.php:18
-msgid "<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but also to open applications, exit your session, or access the help documentation."
-msgstr "<b>Xfce 4.6</b> bietet eine ganz neues Schreibtisch-Menü, das die Manipulation von Dateien analog zum Kontextmenü des Dateimanagers <b>Thunar</b> ermöglicht, aber es Ihnen auch erlaubt, Anwendungen zu öffnen, Ihre Sitzung zu beenden oder auf die Dokumentation zuzugreifen."
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
+"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
+"also to open applications, exit your session, or access the help "
+"documentation."
+msgstr ""
+"<b>Xfce 4.6</b> bietet eine ganz neues Schreibtisch-Menü, das die "
+"Manipulation von Dateien analog zum Kontextmenü des Dateimanagers <b>Thunar</"
+"b> ermöglicht, aber es Ihnen auch erlaubt, Anwendungen zu öffnen, Ihre "
+"Sitzung zu beenden oder auf die Dokumentation zuzugreifen."
#: about/tour46.php:21
msgid "New desktop menu"
msgstr "Neues Arbeitsflächenmenü"
#: about/tour46.php:26
-msgid "A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an improved set of panel plugins."
-msgstr "Viele schon lange existierende Fehler in der <b>Xfce4-Leiste</b> wurden behoben, besonders im Hinblick auf die Verwaltung mehrerer Bildschirme. Zusätzlich bietet diese Veröffentlichung eine erweiterte Anzahl verbesserter Leisten-Plugins."
+msgid ""
+"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
+"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
+"improved set of panel plugins."
+msgstr ""
+"Viele schon lange existierende Fehler in der <b>Xfce4-Leiste</b> wurden "
+"behoben, besonders im Hinblick auf die Verwaltung mehrerer Bildschirme. "
+"Zusätzlich bietet diese Veröffentlichung eine erweiterte Anzahl verbesserter "
+"Leisten-Plugins."
#: about/tour46.php:29
msgid "New binary clock"
msgstr "Neue binäre Uhr"
#: about/tour46.php:32
-msgid "The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows you to hide selected notification icons to keep your notification area clean and readable."
-msgstr "Das <b>Uhr-Plugin</b> wurde neu geschrieben, um den Verbrauch an Systemressourcen zu senken, um einige Anzeigefehler zu beheben, aber es gibt auch einen neuen Uhr-Modus für den Geek in Ihnen: die binäre Uhr! Das neue <b>Benachrichtigungsflächen-Plugin</b> ermöglicht es Ihnen, ausgewählte Benachrichtigungssymbole zu verbergen, um Ihre Benachrichtigungsfläche aufgeräumt und lesbar zu halten."
+msgid ""
+"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
+"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
+"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
+"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
+"and readable."
+msgstr ""
+"Das <b>Uhr-Plugin</b> wurde neu geschrieben, um den Verbrauch an "
+"Systemressourcen zu senken, um einige Anzeigefehler zu beheben, aber es gibt "
+"auch einen neuen Uhr-Modus für den Geek in Ihnen: die binäre Uhr! Das neue "
+"<b>Benachrichtigungsflächen-Plugin</b> ermöglicht es Ihnen, ausgewählte "
+"Benachrichtigungssymbole zu verbergen, um Ihre Benachrichtigungsfläche "
+"aufgeräumt und lesbar zu halten."
#: about/tour46.php:35
msgid "Sound Mixer"
msgstr "Soundmixer"
#: about/tour46.php:38
-msgid "<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
-msgstr "<b>Xfce4 Mixer</b> wurde von Grund auf neu geschrieben und benutzt jetzt <a href=\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. Das erlaubt die einfache Unterstützung mehrere Soundsysteme, die Benutzeroberfläche wurde verschönert und Sie können jetzt mehrere verschiedene Soundkarten verwalten. Zusätzlich existiert ein Plugin für die Leiste, das Ihnen die Lautstärkeregelung mit Hilfe des Mausrades ermöglicht."
+msgid ""
+"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
+"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
+"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
+"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
+"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
+msgstr ""
+"<b>Xfce4 Mixer</b> wurde von Grund auf neu geschrieben und benutzt jetzt <a "
+"href=\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. Das erlaubt die einfache "
+"Unterstützung mehrere Soundsysteme, die Benutzeroberfläche wurde verschönert "
+"und Sie können jetzt mehrere verschiedene Soundkarten verwalten. Zusätzlich "
+"existiert ein Plugin für die Leiste, das Ihnen die Lautstärkeregelung mit "
+"Hilfe des Mausrades ermöglicht."
#: about/tour46.php:41
msgid "New sound mixer"
msgstr "Neuer Soundmixer"
#: about/tour46.php:46
-msgid "<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the management of session-aware applications. Additionally, the session manager will now automatically restart session applications which crashed so that you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a crash occurs. "
-msgstr "<b>Xfce 4.6</b> beinhaltet eine erweiterte Sitzungsverwaltung: Ihre Sitzung sollte jetzt schneller starten. Der Dialog zur Sitzungsverwaltung wurde überarbeitet, um die Verwaltung von sitzungsfähigen Anwendungen zu erleichtern. Außerdem kann die Sitzungsverwaltung abgestürzte sitzungsfähige Anwendungen automatisch neu starten, so dass Sie nicht ohne Schreibtisch, Leiste, Fensterverwaltung etc. sind, falls ein Absturz vorkommt."
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
+"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
+"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
+"will now automatically restart session applications which crashed so that "
+"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
+"crash occurs. "
+msgstr ""
+"<b>Xfce 4.6</b> beinhaltet eine erweiterte Sitzungsverwaltung: Ihre Sitzung "
+"sollte jetzt schneller starten. Der Dialog zur Sitzungsverwaltung wurde "
+"überarbeitet, um die Verwaltung von sitzungsfähigen Anwendungen zu "
+"erleichtern. Außerdem kann die Sitzungsverwaltung abgestürzte sitzungsfähige "
+"Anwendungen automatisch neu starten, so dass Sie nicht ohne Schreibtisch, "
+"Leiste, Fensterverwaltung etc. sind, falls ein Absturz vorkommt."
#: about/tour46.php:49
msgid "Session settings dialog"
msgstr "Dialog der Sitzungseinstellungen"
#: about/tour46.php:52
-msgid "The session manager also includes a new long-awaited feature: support for <b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your computer."
-msgstr "Die Sitzungsverwaltung verfügt jetzt auch über eine lang erwartete Funktion: »standardmäßige Unterstützung« für den <b>Bereitschaftsmodus</b> und den <b>Ruhezustand</b>. Der Abmelde-Dialog verfügt jetzt über zwei weitere Knöpfe, die den Rechner in den Bereitschaftsmodus oder den Ruhezustand versetzen können."
+msgid ""
+"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
+"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
+"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
+"computer."
+msgstr ""
+"Die Sitzungsverwaltung verfügt jetzt auch über eine lang erwartete Funktion: "
+"»standardmäßige Unterstützung« für den <b>Bereitschaftsmodus</b> und den "
+"<b>Ruhezustand</b>. Der Abmelde-Dialog verfügt jetzt über zwei weitere "
+"Knöpfe, die den Rechner in den Bereitschaftsmodus oder den Ruhezustand "
+"versetzen können."
#: about/tour46.php:55
msgid "Session logout dialog"
msgstr "Abmeldedialog"
#: about/tour46.php:60
-msgid "As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and overall performance has been improved."
-msgstr "Wie üblich wurde <b>Xfmw4</b> in diesem Veröffentlichungszyklus deutlich weiterentwickelt: viele Fehler wurde behoben, Unterstützung für mehrere Bildschirme wurde hinzugefügt und insgesamt hat sich die Leistungsfähigkeit verbessert."
+msgid ""
+"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
+"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
+"overall performance has been improved."
+msgstr ""
+"Wie üblich wurde <b>Xfmw4</b> in diesem Veröffentlichungszyklus deutlich "
+"weiterentwickelt: viele Fehler wurde behoben, Unterstützung für mehrere "
+"Bildschirme wurde hinzugefügt und insgesamt hat sich die Leistungsfähigkeit "
+"verbessert."
#: about/tour46.php:63
-msgid "In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect windows that do not respond and offer to terminate them."
-msgstr "Zusätzlich zu einigen anderen Funktionen kann <b>Xfwm4</b> jetzt nicht mehr reagiernde Fenster erkennen und bietet an, diese zu beenden."
+msgid ""
+"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
+"windows that do not respond and offer to terminate them."
+msgstr ""
+"Zusätzlich zu einigen anderen Funktionen kann <b>Xfwm4</b> jetzt nicht mehr "
+"reagiernde Fenster erkennen und bietet an, diese zu beenden."
#: about/tour46.php:66
msgid "Dialog to terminate busy applications"
msgstr "Dialog zum Beenden überlasteter Anwendungen"
#: about/tour46.php:69
-msgid "There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
-msgstr "Es gibt auch ein neues <b>Aktionen-Menü</b>, welches das schnelle Verschieben oder Ändern der Größe von Fenstern erlaubt, ebenso wie die Anordnung ober- oder unterhalb anderer Fenster oder den Wechsel in den Vollbildmodus."
+msgid ""
+"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
+"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
+msgstr ""
+"Es gibt auch ein neues <b>Aktionen-Menü</b>, welches das schnelle "
+"Verschieben oder Ändern der Größe von Fenstern erlaubt, ebenso wie die "
+"Anordnung ober- oder unterhalb anderer Fenster oder den Wechsel in den "
+"Vollbildmodus."
#: about/tour46.php:72
msgid "New actions menu"
msgstr "Neues Aktionsmenü"
#: about/tour46.php:75
-msgid "A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window to the available space without overlapping other adjacent windows."
-msgstr "Eine neue <b>Fenster füllen</b>-Operation wurde implementiert; sie expandiert ein Fenster auf den maximal verfügbaren Platz ohne dass benachbarte Fenster überlappt werden."
+msgid ""
+"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
+"to the available space without overlapping other adjacent windows."
+msgstr ""
+"Eine neue <b>Fenster füllen</b>-Operation wurde implementiert; sie "
+"expandiert ein Fenster auf den maximal verfügbaren Platz ohne dass "
+"benachbarte Fenster überlappt werden."
#: about/tour46.php:78
msgid "Fill operation"
msgstr "»Fenster füllen«-Operation"
#: about/tour46.php:81
-msgid "The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering duringresize operations."
-msgstr "Der <b>Compositor</b> wurde optimiert, um das Flimmern der Fenster bei Größenänderungen zu vermindern."
+msgid ""
+"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
+"duringresize operations."
+msgstr ""
+"Der <b>Compositor</b> wurde optimiert, um das Flimmern der Fenster bei "
+"Größenänderungen zu vermindern."
#: about/tour46.php:84
msgid "Flicker free resizing"
msgstr "Flimmerfreie Größenänderungen"
#: about/tour46.php:87
-msgid "Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
-msgstr "Einige <b>anpassbare Optionen</b> wurden ebenfalls hinzugefügt: zum Beispiel können Sie jetzt einstellen, dass Fenster nicht blinken sollen, wenn Sie Dringlichkeitsbenachrichtigungen erhalten."
+msgid ""
+"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
+"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
+msgstr ""
+"Einige <b>anpassbare Optionen</b> wurden ebenfalls hinzugefügt: zum Beispiel "
+"können Sie jetzt einstellen, dass Fenster nicht blinken sollen, wenn Sie "
+"Dringlichkeitsbenachrichtigungen erhalten."
#: about/tour46.php:90
msgid "New tweakable options"
msgstr "Neue anpassbare Optionen"
#: about/tour46.php:95
-msgid "There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as wallpaper from the context menu."
-msgstr "In <b>Thunar</b> wurden viele Fehler behoben und die Leistungsfähigkeit erhöht. Thunar kann jetzt die Vorwärts- und Rückwärtsknöpfe von Mäusen (falls vorhanden) zur Navigation benutzen und er beinhaltet ein Plugin, dass es Ihnen erlaubt, mittels des Kontextmenüs ein Bild als Hintergrundbild zu setzen."
+msgid ""
+"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
+"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
+"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
+"wallpaper from the context menu."
+msgstr ""
+"In <b>Thunar</b> wurden viele Fehler behoben und die Leistungsfähigkeit "
+"erhöht. Thunar kann jetzt die Vorwärts- und Rückwärtsknöpfe von Mäusen "
+"(falls vorhanden) zur Navigation benutzen und er beinhaltet ein Plugin, dass "
+"es Ihnen erlaubt, mittels des Kontextmenüs ein Bild als Hintergrundbild zu "
+"setzen."
#: about/tour46.php:98
msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
msgstr "Setzen eines Bildes in einem Thunar-Ordner als Hintergrundbild"
#: about/tour46.php:101
-msgid "<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to have themed and localized user folders to store your music, documents, videos, templates, etcetera..."
-msgstr "<b>Thunar</b> folgt jetzt der <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs\">XDG user directories</a>-Spezifikation; das ermöglicht Ihnen, Ordner zum Aufbewahren von Musik, Dokumenten, Videos, Vorlagen, etc. mit einem Thema zu versehen und zu lokalisieren."
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
+"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
+"videos, templates, etcetera..."
+msgstr ""
+"<b>Thunar</b> folgt jetzt der <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\">XDG user directories</a>-Spezifikation; das ermöglicht "
+"Ihnen, Ordner zum Aufbewahren von Musik, Dokumenten, Videos, Vorlagen, etc. "
+"mit einem Thema zu versehen und zu lokalisieren."
#: about/tour46.php:104
msgid "Thunar menu for user directories"
msgstr "Thunar-Menü für Benutzerordner"
#: about/tour46.php:107
-msgid "<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
-msgstr "<b>Thunar</b> zeigt nun ein transparentes Symbol für Laufwerke und Datenträger an, die nicht eingehängt sind, so dass sie besser von den eingehängten unterschieden werden können."
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
+"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
+msgstr ""
+"<b>Thunar</b> zeigt nun ein transparentes Symbol für Laufwerke und "
+"Datenträger an, die nicht eingehängt sind, so dass sie besser von den "
+"eingehängten unterschieden werden können."
#: about/tour46.php:110
msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
@@ -1523,15 +2733,26 @@ msgstr "Durchscheinende Symbole für nicht eingehängte Geräte und Datenträger
#: about/tour46.php:113
msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
-msgstr "Zu guter Letzt unterstützt <b>Thunar</b> jetzt auch verschlüsselte Geräte!"
+msgstr ""
+"Zu guter Letzt unterstützt <b>Thunar</b> jetzt auch verschlüsselte Geräte!"
#: about/tour46.php:116
msgid "Thunar support for encrypted devices"
msgstr "Unterstützung in Thunar für verschlüsselte Geräte"
#: about/tour46.php:121
-msgid "Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, which allows you to configure your desktop environment much more easily than before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons have been designed to be more compact and to allow you to customize your desktop quickly and in a more intuitive way."
-msgstr "Xfce 4.6 biete eine neue Oberfläche für Einstellungen, den <b>Xfce-Einstellungseditor</b>, welcher Ihnen die Konfiguration Ihrer Arbeitsumgebung deutlich erleichtert. Die Dialoge, welche über Einfachklicks der Symbole zugänglich sind, sind kompakter und erlauben Ihnen eine schnelle, intuitivere Personalisierung Ihrer Arbeitsumgebung."
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
+"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
+"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
+"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
+"desktop quickly and in a more intuitive way."
+msgstr ""
+"Xfce 4.6 biete eine neue Oberfläche für Einstellungen, den <b>Xfce-"
+"Einstellungseditor</b>, welcher Ihnen die Konfiguration Ihrer "
+"Arbeitsumgebung deutlich erleichtert. Die Dialoge, welche über Einfachklicks "
+"der Symbole zugänglich sind, sind kompakter und erlauben Ihnen eine "
+"schnelle, intuitivere Personalisierung Ihrer Arbeitsumgebung."
#: about/tour46.php:124
msgid "Xfce4 Settings Manager"
@@ -1546,8 +2767,14 @@ msgid "Accessibility settings dialog"
msgstr "Dialog der Einstellungen der Barrierefreiheit"
#: about/tour46.php:131
-msgid "The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or mouse emulation."
-msgstr "Der <b>Barrierefreiheit</b>-Dialog ermöglicht Ihnen die Einstellungen der Barrierefreiheit für Maus und Tastatur, wie zum Beispiel klebrige Tasten, springende Tasten oder Mausemulation."
+msgid ""
+"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
+"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
+"mouse emulation."
+msgstr ""
+"Der <b>Barrierefreiheit</b>-Dialog ermöglicht Ihnen die Einstellungen der "
+"Barrierefreiheit für Maus und Tastatur, wie zum Beispiel klebrige Tasten, "
+"springende Tasten oder Mausemulation."
#: about/tour46.php:134
msgid "Appearance settings"
@@ -1557,883 +2784,1846 @@ msgstr "Einstellungen des Erscheinungsbildes"
msgid "Appearance settings dialog"
msgstr "Dialog der Einstellungen des Erscheinungsbildes"
-#: about/tour46.php:139
-msgid "The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, the icon theme, and font, toolbar and menu options."
-msgstr "Der <b>Erscheinungsbild</b>-Dialog ermöglicht Ihnen die Einstellungen der Themen für Oberfläche und Symbole sowie die Konfiguration der Einstellungen für Schriften, Werkzeugleiste und Menüs und Knöpfe."
+#: about/tour46.php:139
+msgid ""
+"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
+"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
+msgstr ""
+"Der <b>Erscheinungsbild</b>-Dialog ermöglicht Ihnen die Einstellungen der "
+"Themen für Oberfläche und Symbole sowie die Konfiguration der Einstellungen "
+"für Schriften, Werkzeugleiste und Menüs und Knöpfe."
+
+#: about/tour46.php:142
+msgid "Display settings"
+msgstr "Anzeigeeinstellungen"
+
+#: about/tour46.php:144
+msgid "Display settings dialog"
+msgstr "Dialog der Anzeigeeinstellungen"
+
+#: about/tour46.php:147
+msgid ""
+"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
+"rate, and the rotation for each screen that is connected."
+msgstr ""
+"Der Dialog <b>Anzeigeeinstellungen</b> ermöglicht Ihnen die Festlegung der "
+"Auflösung, der Bildwiederholrate und der Drehung jedes angeschlossenen "
+"Bildschirms."
+
+#: about/tour46.php:150
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "Tastatureinstellungen"
+
+#: about/tour46.php:152
+msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
+msgstr "Einstellungsdialog der Tastatur, Reiter »Belegungen«"
+
+#: about/tour46.php:155
+msgid ""
+"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
+"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+msgstr ""
+"Der <b>Tastatur</b>-Dialog erlaubt Ihnen die Konfiguration von "
+"Tastatureinstellungen wie Tastenwiederholung, Tastenkürzeln und der "
+"Tastaturbelegung."
+
+#: about/tour46.php:158
+msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
+msgstr "Tastatureinstellungen-Dialog, Reiter Tastenkürzel"
+
+#: about/tour46.php:161
+msgid ""
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
+msgstr ""
+"Sie können Tastenkürzel jetzt deutlich einfacher konfigurieren und Konflikte "
+"zwischen Tastenkürzeln werden automatisch erkannt."
+
+#: about/tour46.php:164
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "Mauseinstellungen"
+
+#: about/tour46.php:166
+msgid "Mouse settings dialog"
+msgstr "Dialog der Mauseinstellungen"
+
+#: about/tour46.php:169
+msgid ""
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
+msgstr ""
+"Der <b>Maus</b>-Dialog erlaubt Ihnen die Konfiguration verschiedener Mäuse, "
+"die an Ihren Rechner angeschlossen sind: Reihenfolge der Tasten, "
+"Zeigergeschwindigkeit, Doppelklickgeschwindigkeit, Zeigerthema usw..."
+
+#: about/tour46.php:172
+msgid "Desktop settings"
+msgstr "Schreibtischeinstellungen"
+
+#: about/tour46.php:174
+msgid "Desktop settings dialog"
+msgstr "Dialog der Schreibtischeinstellungen"
+
+#: about/tour46.php:177
+msgid ""
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
+msgstr ""
+"Der <b>Schreibtisch</b>-Dialog ist jetzt deutlich kompakter; er ermöglicht "
+"Ihnen die Konfiguration von Einstellungen für jeden Bildschirm: "
+"Hintergrundbild, Helligkeit, Schreibtisch-Menü, angezeigte Symbole, etc..."
+
+#: about/tour46.php:183
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
+msgstr ""
+"<b>Xfce 4.6</b> beinhaltet auch einen brandneuen Anwendungsfinder mit "
+"übersichtlicherer Benutzeroberfläche. Der Anwendungsfinder ist jetzt auch "
+"einfacher mit der Tastatur zu bedienen und er überwacht installierte "
+"Anwendungen, um die Liste permanent zu aktualisieren. Er erlaubt das "
+"einfache Erstellen von Startern in der Leiste durch Ziehen eines "
+"Anwendungssymbols auf das Fenster zur Erstellung von Startern."
+
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
+msgstr "Neuer Anwendungsfinder"
+
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+msgstr "Geschrieben von Jérôme Guelfucci (Februar 2009)"
+
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+msgstr "Bildschirmfotos von Jannis Pohlmann"
+
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Tour durch Xfce 4.10"
+
+#: about/tour.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+msgstr ""
+"Diese Tour führt Sie in die neuen Hauptmerkmale von Xfce 4.10 ein. Es wird "
+"nur der sichtbare Teil der Änderungen behandelt. Eine vollständige Liste der "
+"Änderungen finden Sie in den <a href=\"/download/changelogs/"
+"\">Änderungsprotokollen</a>."
+
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Online-Dokumentation"
+
+#: about/tour.php:9
+msgid ""
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
+msgstr ""
+"Während der Entwicklung der Version 4.10 haben wir uns dafür entschieden, "
+"die Benutzerhandbücher aus den Paketen zu entfernen und diese in ein Online-"
+"Wiki auf <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a> zu verlagern. "
+"Das Ziel ist, die <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation"
+"\">Mitwirkung</a> an der Dokumentation und deren Aktualisierung zu "
+"vereinfachen."
+
+#: about/tour.php:11
+msgid ""
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+msgstr ""
+"Wenn Sie auf einen Hilfe-Knopf klicken, fragt Xfce, ob Sie eine Online-"
+"Wikiseite besuchen wollen."
+
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
+msgstr ""
+"Wir hoffen, dass die Einführung des Wikis es den Entwicklern und "
+"Mitwirkenden erleichtert, die Dokumentation zu pflegen."
+
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Eingeklappte Ansicht des Anwendungsfinders"
+
+#: about/tour.php:19
+msgid ""
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
+msgstr ""
+"Der Anwendungsfinder wurde komplett neu geschrieben und vereint die "
+"Funktionalität des alten Anwendungsfinders und des Schnellstarters xfrun4. "
+"Abgesehen von Verbesserungen in der Benutzeroberfläche erlaubt der "
+"Anwendungsfinder jetzt außerdem die Erstellung eigener Aktionen anhand eines "
+"Präfix oder eines Musters aus regulären Ausdrücken."
+
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Ausgeklappte Ansicht im Anwendungsfinder"
+
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr "Mehrere Zeilen"
+
+#: about/tour.php:27
+msgid ""
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
+msgstr ""
+"In Version 4.10 gibt es eine Option, welche die Anzahl der Zeilen in einer "
+"Leiste festlegt, welche für die gesamte Leiste gilt. Einige Plugins (z.B. "
+"<em>Starter</em>) erscheinen einzeilig, während anderen, wie Fensterknöpfen, "
+"die Belegung der vollen Breite der Leiste erlaubt ist."
+
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr "Eine horizontale Leiste mit drei Zeilen"
+
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr "Deskbar-Modus"
+
+#: about/tour.php:33
+msgid ""
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+msgstr ""
+"Die Leiste bietet eine neue Konfigurationsmöglichkeit namens <em>Deskbar</"
+"em>-Modus. Im Deskbar-Modus ist die Leiste vertikal angeordnet, wie im "
+"bekannten vertikalen Modus, aber die Plugins sind horizontal angeordnet. "
+"Durch die Festlegung mehrerer Zeilen können vertikale Leisten nun besser den "
+"Gegebenheiten von Breitbildschirmen entsprechen."
+
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr "Eine Leiste im Deskbar-Modus mit fünf Zeilen"
-#: about/tour46.php:142
-msgid "Display settings"
-msgstr "Anzeigeeinstellungen"
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr "Aktionen-Plugin"
-#: about/tour46.php:144
-msgid "Display settings dialog"
-msgstr "Dialog der Anzeigeeinstellungen"
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
+msgstr ""
+"Das Sitzungs-Plugin aus dem Paket xfce4-session wurde mit dem neu "
+"geschriebenen <em>Aktionen</em>-Plugin zusammengeführt"
-#: about/tour46.php:147
-msgid "The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh rate, and the rotation for each screen that is connected."
-msgstr "Der Dialog <b>Anzeigeeinstellungen</b> ermöglicht Ihnen die Festlegung der Auflösung, der Bildwiederholrate und der Drehung jedes angeschlossenen Bildschirms."
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr "Aktionen-Plugin im Menümodus (links) und im Knopfmodus (rechts)"
-#: about/tour46.php:150
-msgid "Keyboard settings"
-msgstr "Tastatureinstellungen"
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Taskleiste"
-#: about/tour46.php:152
-msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
-msgstr "Einstellungsdialog der Tastatur, Reiter »Belegungen«"
+#: about/tour.php:45
+msgid ""
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
+msgstr ""
+"Das <em>Taskleisten</em>-Plugin wird nicht mehr ausgedehnt, wodurch dessen "
+"Positionierung flexibler wird. Um das frühere Verhalten zu erreichen, fügen "
+"Sie bitte ein transparentes <em>Trennelement</em> hinter dem Taskleisten-"
+"Plugin hinzu und aktivieren Sie die Option <strong>Ausdehnen</strong>."
-#: about/tour46.php:155
-msgid "The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
-msgstr "Der <b>Tastatur</b>-Dialog erlaubt Ihnen die Konfiguration von Tastatureinstellungen wie Tastenwiederholung, Tastenkürzeln und der Tastaturbelegung."
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+msgstr ""
+"Es gibt wenig sichtbare Änderungen in dieser Version von Thunar. Das Fenster "
+"hat weniger auffüllende Ränder und die Position der Statusleiste wurde "
+"angepasst."
-#: about/tour46.php:158
-msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
-msgstr "Tastatureinstellungen-Dialog, Reiter Tastenkürzel"
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
+msgstr ""
+"Der Einstellungsdialog der <em>Sitzungsverwaltung</em> verfügt jetzt über "
+"einen Knopf, um die gespeicherten Sitzungen zu löschen (<tt>rm -r ~/.config/"
+"sessions</tt> ist damit nicht mehr nötig). Xfce4-tips wurde entfernt und die "
+"Sitzungsverwaltung kann jetzt den Bildschirm sperren, bevor das System in "
+"den Standby oder den Ruhezustand geht."
-#: about/tour46.php:161
-msgid "You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are automatically detected."
-msgstr "Sie können Tastenkürzel jetzt deutlich einfacher konfigurieren und Konflikte zwischen Tastenkürzeln werden automatisch erkannt."
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Autostart von Anwendungen"
-#: about/tour46.php:164
-msgid "Mouse settings"
-msgstr "Mauseinstellungen"
+#: about/tour.php:57
+msgid ""
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
+msgstr ""
+"Eine weitere erwähnenswerte Änderung bezieht sich auf die Wirkungsweise der "
+"KDE- und GNOME-Kompatibilität. Die entsprechenden Ankreuzfelder aktivieren "
+"lediglich Dienste, die vor anderen Anwendungen gestartet werden müssen "
+"(<em>gnome-keyring</em> und <em>gconf</em> für GNOME und <em>kdeinit</em> "
+"für KDE). Alle anderen automatisch zu startenden Anwendungen sind über "
+"<strong>Automatisch gestartete Anwendungen</strong> verfügbar, aber die "
+"Einträge in der Liste sind kursiv dargestellt und nicht aktiviert, um sie "
+"von Xfce-Anwendungen zu trennen. Im Gegensatz zu früheren Xfce-Versionen "
+"können Kompatibilitätsdienste unabhängig voneinander gestartet werden."
-#: about/tour46.php:166
-msgid "Mouse settings dialog"
-msgstr "Dialog der Mauseinstellungen"
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr ""
+"Anwendungen, die nicht Teil von Xfce sind, werden in kursiver Schrift "
+"dargestellt"
-#: about/tour46.php:169
-msgid "The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, mouse cursor theme, etcetera..."
-msgstr "Der <b>Maus</b>-Dialog erlaubt Ihnen die Konfiguration verschiedener Mäuse, die an Ihren Rechner angeschlossen sind: Reihenfolge der Tasten, Zeigergeschwindigkeit, Doppelklickgeschwindigkeit, Zeigerthema usw..."
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Einstellungsdienst"
-#: about/tour46.php:172
-msgid "Desktop settings"
-msgstr "Schreibtischeinstellungen"
+#: about/tour.php:65
+msgid ""
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+msgstr ""
+"Xfce 4.8 verwendete zwei Prozesse zum Anwenden von Einstellungen: <tt>xfce4-"
+"settings-helper</tt> und <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 wurden diese in "
+"xfsettingsd zusammengefasst, welcher nun alle Systemeinstellungen regelt."
-#: about/tour46.php:174
-msgid "Desktop settings dialog"
-msgstr "Dialog der Schreibtischeinstellungen"
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
+msgstr ""
+"Die neue <em>Einstellungsverwaltung</em> gruppiert Dialoge in Kategorien und "
+"erlaubt die einfache Suche nach Namen oder Beschreibungen. Die meisten "
+"Dialoge sind auch direkt im Fenster der Einstellungsverwaltung verfügbar "
+"(bei Xfce 4.8 war das eine Einstellung, die zur Zeit der "
+"Programmkompilierung vorgenommen werden musste)."
-#: about/tour46.php:177
-msgid "The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, displayed icons, etcetera..."
-msgstr "Der <b>Schreibtisch</b>-Dialog ist jetzt deutlich kompakter; er ermöglicht Ihnen die Konfiguration von Einstellungen für jeden Bildschirm: Hintergrundbild, Helligkeit, Schreibtisch-Menü, angezeigte Symbole, etc..."
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
+msgstr ""
+"Die Einstellungsverwaltung mit Symbolen nach Kategorie angeordnet und mit "
+"einem eingegebenen Suchbegriff"
-#: about/tour46.php:183
-msgid "<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an application icon to the launcher creation window."
-msgstr "<b>Xfce 4.6</b> beinhaltet auch einen brandneuen Anwendungsfinder mit übersichtlicherer Benutzeroberfläche. Der Anwendungsfinder ist jetzt auch einfacher mit der Tastatur zu bedienen und er überwacht installierte Anwendungen, um die Liste permanent zu aktualisieren. Er erlaubt das einfache Erstellen von Startern in der Leiste durch Ziehen eines Anwendungssymbols auf das Fenster zur Erstellung von Startern."
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Einstellungseditor"
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
-msgstr "Neuer Anwendungsfinder"
+#: about/tour.php:75
+msgid ""
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
+msgstr ""
+"Der <em>Einstellungseditor</em> klappt nicht mehr den kompletten Baum ein, "
+"wenn eine Eigenschaft bearbeitet wird (der Editor lädt jetzt nur eine "
+"einzelne Zelle neu und nicht den kompletten Baum). Die meisten Eigenschaften "
+"können jetzt direkt bearbeitet werden, was die schnelle Anpassung von "
+"Einstellungen erleichtert."
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Verweise"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+msgstr ""
+"Mit dem Einstellungseditor können Sie auch die Änderungen von Einstellungen "
+"in ausgewählten Kanälen überwachen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste "
+"auf einen Kanal im Hauptfenster und wählen Sie <strong>Monitor</strong>, um "
+"ein Monitorfenster anzuzeigen. "
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Xfce-Webseite"
+#: about/tour.php:79
+msgid ""
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
+msgstr ""
+"Einstellungseditor mit einem Kanal-Monitor, während eine Eigenschaft direkt "
+"geändert wird"
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Thunar-Webseite"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "MIME-Typen-Editor"
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr "Geschrieben von Jérôme Guelfucci (Februar 2009)"
+#: about/tour.php:83
+msgid ""
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
+msgstr ""
+"In den letzten Jahren wünschten sich viele Nutzer ein Werkzeug, mit dem sie "
+"die Zuordnung von Dateitypen zu Anwendungen verwalten könnten. Der neue "
+"<em>MIME-Typ-Editor</em> bietet genau diese Funktionalität. Mit dem MIME-Typ-"
+"Editor können Sie sehr leicht eine Standardanwendung für einen Dateityp "
+"auswählen, Ihre Änderungen betrachten und diese, falls nötig, auf "
+"Standardeinstellungen zurück setzen. Beachten Sie bitte, dass der Editor es "
+"Ihnen nicht erlaubt, die System-MIME-Typen zu ändern (hinzufügen oder "
+"entfernen von MIME-Typen und Änderungen der Symbole)."
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Bildschirmfotos von Jannis Pohlmann"
+#: about/tour.php:85
+msgid ""
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+msgstr ""
+"MIME-Typen, die einem Muster entsprechen und ein Menü für die Auswahl der "
+"Standardanwendung"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Tour durch Xfce 4.4"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Maus und Touchpad"
-#: about/tour44.php:6
-msgid "As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment is finally available. I will try to highlight some of the new features which have been added since the last stable release."
-msgstr "Seit heute ist die lange erwartete Version 4.4.0 der Xfce-Arbeitsumgebung endlich verfügbar. Ich werde versuchen, einige der neuen Eigenschaften aufzuzeigen, die seit der letzten stabilen Veröffentlichung hinzugefügt wurden."
+#: about/tour.php:89
+msgid ""
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
+msgstr ""
+"Mit dem <em>Maus und Touchpad</em>-Dialog können Einstellungen für Synaptics "
+"und Wacom in der graphischen Benutzeroberfläche vorgenommen werden. Ein "
+"Einstellungsdienst läuft im Hintergrund und verwaltet alle Eigenschaften der "
+"Geräte, wie im <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse"
+"\">Maus-Einstellungen-Wiki</a> angegeben."
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Symbole auf dem Schreibtisch"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+msgstr "Synaptics-Touchpad-Einstellungen im <em>Maus und Touchpad</em>-Dialog"
-#: about/tour44.php:12
-msgid "One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
-msgstr "Eines der in Version 4.0 und 4.2 am häufigsten nachgefragten Funktionsmerkmale war die Unterstützung für Symbole auf der Arbeitsfläche. Jetzt, mit Xfce 4.4.0, wurde dieses Funktionsmerkmal zur Arbeitsflächenverwaltung <b>Xfdesktop</b> hinzugefügt."
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Einstellungen des Erscheinungsbildes"
-#: about/tour44.php:18
-msgid "The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
-msgstr "Die Arbeitsflächenverwaltung benutzt die Bibliotheken von <b>Thunar</b>, um Anwendungsstarter und reguläre Dateien und Ordner auf dem Schreibtisch zu verwalten. Die Arbeitsflächenverwaltung kann außerdem Symbole für minimierte Fenster auf der Arbeitsfläche anzeigen, ein populäres Funktionsmerkmal aus der CDE-Welt. Selbstverständlich können Sie die Symbole auf der Arbeitsfläche auch deaktivieren wenn Sie wert auf einen saubere Arbeitsfläche legen."
+#: about/tour.php:95
+msgid ""
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+msgstr ""
+"In Xfce 4.10 können Sie einen Tarball mit einem heruntergeladenen Thema auf "
+"die <em>Oberfläche</em>- oder <em>Symbole>-Liste ziehen. Xfce versucht, das "
+"Thema zu entpacken und die Dateien in <tt>~/.themes</tt> oder <tt>~/.icons</"
+"tt> zu installieren."
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Schreibtischeinstellungen"
+#: about/tour.php:99
+msgid ""
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
+msgstr ""
+"Ursprünglich war vorgesehen, in Xfce 4.10 die Arbeitsflächenverwaltung in "
+"Thunar zu integrieren, dies wurde aber bisher noch nicht durchgeführt. In "
+"der Zwischenzeit wurde Xfdesktop um Unterstützung für Einfachklicks, "
+"automatischen Wechsel von Hintergrundbildern und die Anzeige von "
+"Vorschaubildern erweitert."
-#: about/tour44.php:24
-msgid "<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, as it did in the previous Xfce releases."
-msgstr "<b>Xfdesktop</b> bietet Ihnen auch weiterhin Zugang zum Anwendungsmenü, genau wie in den vorherigen Xfce-Veröffentlichungen."
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr ""
+"Arbeitsfläche mit Vorschaubildern und Unterstützung für einfache Klicks auf "
+"Objekte"
-#: about/tour44.php:31
-msgid "The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file manager <b>Xffm</b>."
-msgstr "Die Unterstützung für Symbole auf der Arbeitsfläche geht Hand in Hand mit dem neuen Dateimanager <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a>, der den bisherigen Dateimanager <b>Xffm</b> ersetzt."
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr ""
+"Xfdesktop wird nun mit einem neuen Standard-Hintergrundbild ausgeliefert."
-#: about/tour44.php:37
-msgid "<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already picked up that idea as well."
-msgstr "<b>Thunar</b> wurde von Grund auf neu geschrieben, um einen einfach zu bedienenden, leichtgewichtigen Dateimanager für Xfce zu erhalten. Seine Benutzerschnittstelle wurde ähnlich dem Datei-wählen-Dialog gestaltet, der in GTK+ 2.4 eingeführt wurde und andere Dateimanager wie <b>Nautilus</b> und <b>pcmanfm</b> haben diese Idee ebenfalls schon umgesetzt."
+#: about/tour.php:107
+msgid ""
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+msgstr ""
+"Xfwm4 kann jetzt Fenster kacheln, wenn Sie sie an die Kante des Bildschirms "
+"ziehen. Diese Eigenschaft ist optional und standardmäßig deaktiviert. In "
+"diesem Fall können Fenster immer noch mit einem Tastaturkürzel gekachelt "
+"werden. Eine weitere Verbesserung ist bessere Unterstützung für Themen und "
+"die Navigation mit den Pfeiltasten im Tab-Fenster (Alt+Tab)."
-#: about/tour44.php:41
-msgid "<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users will expect, and also several advanced features. For example, a so-called <i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files at once using a certain criterion."
-msgstr "<b>Thunar</b> bietet alle Dateiverwaltungsfunktionalität, die von Benutzern erwartet wird und ebenso einige fortgeschrittene Funktionen. Zum Beispiel beinhaltet Thunar das sogenannte <i>Bulk Rename</i>-Werkzeug, das es Benutzern erlaubt, mehrere Dateien auf einen Schlag nach einem bestimmten Kriterium umzubenennen."
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Tour durch Xfce 4.8"
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Mehrere Dateien umbenennen in Thunar"
+#: about/tour48.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+msgstr ""
+"Diese Tour führt Sie in die neuen visuellen Hauptmerkmale in Xfce 4.8 ein. "
+"Dies betrifft nur die sichtbaren Änderungen. Eine Liste aller Änderungen "
+"finden Sie in den <a href=\"/download/changelogs/\">Änderungsprotokollen</a>."
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Wechseldatenträger und -medien"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Durchsuchen entfernter Freigaben"
-#: about/tour44.php:49
-msgid "Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in <b>Thunar</b>'s side pane."
-msgstr "Xfce 4.4.0 bietet einfachen Zugang zu Daten auf Wechseldatenträgern und Wechselmedien. Legen Sie einfach ein Medium in das Laufwerk oder schließen Sie ein neues Laufwerk an den Computer an, und ein Symbol, dass das Medium repräsentiert, wird auf der Arbeitsfläche und in der Seitenleiste von <b>Thunar</b> erscheinen."
+#: about/tour48.php:11
+msgid ""
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+msgstr ""
+"Thunar verfügt nun über optionale Unterstützung für GVFS, so dass Sie "
+"entfernte Freigaben mit Thunar durchsuchen können: FTP, Windows-Freigaben, "
+"WebDav und SSH-Server."
-# Was ist der Unterschied zwischen "Volumes" und "Drives and Media"?
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "Wechseldatenträger"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "Thunar durchsucht eine entfernte Freigabe"
-#: about/tour44.php:55
-msgid "Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above at the time of this writing (there is limited removable media support for FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
-msgstr "Kilcken Sie auf das Symbol, um das Medium automatisch einzubinden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, um das Laufwerk oder das Medium auszuwerfen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dieses Funktionsmerkmal <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/hal\">HAL</a> erfordert und deshalb zu diesem Zeitpunkt nur für Linux 2.6.x und FreeBSD 6.x oder höher verfügbar ist (für FreeBSD 4.x und 5.x ist eingeschränkte Unterstützung für Wechselmedien verfügbar, die keine HAL-Unterstützung erfordert)."
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Neuer Fortschrittsdialog für Dateioperationen"
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Texteditor"
+#: about/tour48.php:17
+msgid ""
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
+msgstr ""
+"Wenn verschiedene Dateioperationen (Kopieren oder Verschieben) parallel "
+"ausgeführt werden, zeigt Thunar nun einen einzigen Fortschrittsdialog mit "
+"sämtlichen relevanten Informationen an."
-#: about/tour44.php:62
-msgid "The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. <b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, nothing less."
-msgstr "Der neue Texteditor <b>MousePad</b> ist in dieser Xfce-Veröffentlichung enthalten. <b>MousePad</b> bietet alle grundlegenden Editor-Funktionen, nicht mehr, nicht weniger."
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Fortschrittsdialog"
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "MousePad"
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Auswerfen-Knopf für Wechseldatenträger"
-#: about/tour44.php:68
-msgid "You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on older systems."
-msgstr "Sie können <b>MousePad</b> als eine Entsprechung zu <b>NotePad</b> unter Windows auffassen. <b>MousePad</b> startet sehr schnell, gewöhnlich in weniger als einer Sekunde, auch auf älteren Systemen."
+#: about/tour48.php:23
+msgid ""
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
+msgstr ""
+"Es ist nun möglich, Wechseldatenträger durch Anklicken des Auswerfen-Knopfs "
+"neben jedem der Gerätesymbole in der Seitenleiste auszuwerfen."
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "<b>Xfwm4</b> ist nach wie vor die Fensterverwaltung der Herzen."
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Auswerfen-Knopf"
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour48.php:29
+msgid ""
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
+msgstr ""
+"Die Xfce-Leiste wurde für 4.8 vollkommen neu geschrieben. Nachfolgend finden "
+"Sie die wichtigsten Änderungen."
-#: about/tour44.php:80
-msgid "This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB windows, shadows, window frame transparency and much more."
-msgstr "Diese Veröffentlichung enthält einen fortgeschrittenen Compositor, untersützt ARGB-Fenster, Schatten, transparente Fensterrahmen und vieles mehr."
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "Verbesserte Positionierung und Größenanpassung"
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "Xfwm4-Anwendungswechsler"
+#: about/tour48.php:33
+msgid ""
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
+msgstr ""
+"Die Leiste erfuhr wesentliche Verbesserungen für die Positionierung auf dem "
+"Bildschirm. Sie kann an die Bildschirmränder geschoben und dort eingerastet "
+"werden. Schwebende Positionen werden nur beim Verschieben einer Leiste "
+"gespeichert, außerdem kann die Länge der Leiste als Prozentsatz der "
+"Bildschirmgröße angegeben werden."
-#: about/tour44.php:86
-msgid "<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the screenshot above, which displays all windows from the current workspace with icons and window titles."
-msgstr "<b>Xfwm4</b>enthält einen brandneuen Anwendungswechsler, siehe obiges Bildschirmfoto, der alle Fenster auf der aktuellen Arbeitsfläche mit Symbolen und Fensternamen anzeigt."
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Transparente Hintergründe"
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "Xfwm4-Themen"
+#: about/tour48.php:37
+msgid ""
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
+msgstr ""
+"In der Leiste können nun transparente Hintergründe mit nicht transparenten "
+"Objekten gezeichnet werden. Ihre Leiste bleibt lesbar und erhält ein "
+"ansprechenderes Erscheinungsbild."
-#: about/tour44.php:92
-msgid "Further on support for multiple image formats for window decoration themes was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
-msgstr "Des weiteren wurde Unterstützung für verschiedene Bildformate für Fensterdekorationsthemen hinzugefügt, für die Bildformate <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> und <tt>SVG</tt>."
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Transparenter Hintergrund der Leiste"
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr "Xfwm4-Feineinstellungen"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Neuer Objekteditor"
-#: about/tour44.php:98
-msgid "Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough tweaking of window behavior."
-msgstr "Fortgeschrittene Bedienelemente für die Fensterverwaltung, die eine Feineinstellung des Fensterverhaltens erlauben, wurden ebenfalls hinzugefügt."
+#: about/tour48.php:43
+msgid ""
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
+msgstr ""
+"Die Leiste bietet nun einen Objekteditor, der Ihnen das schnelle Bearbeiten, "
+"Verschieben, Hinzufügen und Entfernen von Objekten ermöglicht. Dies ist "
+"insbesondere nützlich für Objekte, die nur schwer über einen Kontextklick zu "
+"erreichen sind. Weiterhin stellt dies einen einfachen Weg der Änderung der "
+"Leistenobjekte in einer einzigen Anlaufstelle dar."
+
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Editor für Leistenobjekte"
-#: about/tour44.php:105
-msgid "The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
-msgstr "Die <b>Xfce4-Lesite</b> wurde für Xfce 4.4 von Grund auf neu geschrieben. Mehrere Leisten werden nun <i>standardmäßig</i> unterstützt und können mit der neuen <b>Leistenverwaltung</b>, die Sie im nachfolgenden Bildschirmfoto sehen, leicht konfiguriert werden."
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "Ziehen und Ablegen zum Erstellen von Startern"
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Leistenverwaltung"
+#: about/tour48.php:49
+msgid ""
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+msgstr ""
+"Starter auf der Leiste können jetzt durch Ziehen aus dem Menü für "
+"Leistenanwendungen, dem Anwendungsfinder oder Thunar und Ablegen auf der "
+"Leiste erstellt werden. Diese Verbesserung sollte die Vielzahl an Nutzern "
+"zufrieden stellen, die diese Möglichkeit schon häufiger nachgefragt haben. "
+"Der Starter verfügt jetzt über einen integrierten Anwendungsfinder zum "
+"Hinzufügen neuer Elemente."
-#: about/tour44.php:111
-msgid "One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was able to crash the whole panel. To address this issue, support for external plugins was added to the panel."
-msgstr "Ein großes Problem in früheren Veröffentlichungen von Xfce war, dass jedes Plugin im gleichen Prozess wie die Leiste ausgeführt werden musste, was dazu führte, dass ein einzelnes Plugin die ganze Leiste zum Absturz bringen konnte. Um dieses Problem zu beheben, wurde die Leiste um Unterstützung für externe Plugins erweitert."
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Taskleisten-Plugin"
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Dialog zum Hinzufügen von Leistenobjekten"
+#: about/tour48.php:53
+msgid ""
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
+msgstr ""
+"Die Iconbox- und Tasklisten-Plugins wurden jetzt in einem Plugin vereint, "
+"das »Fenstermenü« heißt. Es implementiert verschiedene Sortierreihenfolgen, "
+"bessere Anordnung in vertikalen Leisten und kann Rahmen ähnlich zu Xfwm4s Alt"
+"+Tab anzeigen, wenn der Mauszeiger über einem Knopf verweilt."
-#: about/tour44.php:117
-msgid "Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as external process or as part of the panel process, depending on the stability of the plugin."
-msgstr "Entwickler von Leistenplugins können jetzt entscheiden, ob ihr Plugin als externer Prozess oder als Teil des Leisten-Prozesses ausgeführt werden sollen, je nach Stabilität des Plugins."
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Neue umgangssprachliche Uhr"
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr "Leistenplugin Icon Box"
+#: about/tour48.php:57
+msgid ""
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+msgstr ""
+"Eine Xfce-Veröffentlichung ohne einen neuen Modus der Zeitanzeige wäre keine "
+"richtige Xfce-Veröffentlichung. Wir stellen die neue »umgangssprachliche "
+"Uhr« vor!"
-#: about/tour44.php:123
-msgid "Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
-msgstr "Da jetzt mehrere Leisten unterstützt werden, werden die Werkzeuge <b>Xftaskbar4</b> und <b>Xfce4-iconbox</b> nicht länger benötigt. Die Funktionalität dieser Werkzeuge ist jetzt jeweils als Leistenplugin verfügbar."
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Neue umgangssprachliche Uhr"
-#: about/tour44.php:127
-msgid "Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new panel, and several new plugins were added. For example, the brand new <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the Xfce panel."
-msgstr "Die meisten zusätzlichen Plugins, die über das <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies-Projekt</a> verfügbar sind, wurden an die neue Leiste angepasst und einige neue Plugins wurden hinzugefügt. Zum Beispiel erlaubt das brandneue <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> Benutzern, Leisten-Applets von GNOME zur Xfce-Leiste hinzuzufügen."
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Neues Ordnermenü-Plugin"
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "Zeitverwaltung"
+#: about/tour48.php:63
+msgid ""
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
+msgstr ""
+"Das neue Ordnermenü-Plugin zeigt ein Suchbaum-Menü für einen bestimmten "
+"Ordner. Das erlaubt Ihnen, ein Terminal oder den Dateimanager in einem "
+"Unterordner zu öffnen."
-#: about/tour44.php:134
-msgid "The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several features to efficiently manage your time."
-msgstr "Die neue Zeitverwaltungsanwendung <b>Orage</b> ersetzt <b>Xfcalendar</b>, der in Xfce 4.2.0 vorgestellt wurde. <b>Orage</b> bietet verschiedene Funktionen, um Ihre Zeit effizient zu verwalten."
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Ordnermenü-Plugin"
-#: about/tour44.php:140
-msgid "While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on <tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
-msgstr "Obwohl <b>Orage</b> sehr leichtgewichtig und einfach zu benutzen ist, unterstützt es alle wichtigen Funktionsmerkmale, die größere Kalenderanwendungen wie <b>Outlook</b> oder <b>Evolution</b> bieten. Während <b>Xfcalendar</b> das spezielle <tt>dbh</tt>-Format zum Speichern von Einstellungen benutzte, benutzt <b>Orage</b> das <tt>ical</tt>-Format und ist deshalb kompatibel mit anderen Kalenderanwendungen."
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Bearbeiten des Anwendungsmenüs"
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Terminalemulator"
+#: about/tour48.php:69
+msgid ""
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
+msgstr ""
+"Sie können nun das Anwendungsmenü mit einem Freedesktop-kompatiblen "
+"Menüeditor bearbeiten. Alacarte wurde von uns dafür getestet."
-#: about/tour44.php:147
-msgid "While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not mature enough at that time to be part of the core. With this major release, it was moved into the core desktop."
-msgstr "<b>Terminal</b> war zwar schon während Xfce 4.2 verfügbar, es war aber nicht stabil genug, um Teil des Kerns zu sein. Mit dieser Veröffentlichung ist Terminal jetzt Teil des Xfce-Kerns."
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Verbesserte Einrichtung mehrerer Bildschirme"
-#: about/tour44.php:153
-msgid "Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s integrated composition manager."
-msgstr "Neben den grundlegenden Funktionsmerkmalen, die Sie von einem Terminalemulator erwarten, bietet <b>Terminal</b> einige zusätzliche Funktionen, zum Beispiel mehrere Reiter pro Fenster, anpassbare Werkzeugleisten und die Möglichkeit, nahezu jeden Aspekt der Anwendung durch <i>versteckte Optionen</i> zu konfigurieren. Wie Sie im oben stehenden Bildschirmfoto sehen können, wird echte Transparenz durch den in <b>Xfwm4</b> enthaltenen Composition Manager unterstützt."
+#: about/tour48.php:75
+msgid ""
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
+msgstr ""
+"Xfce kann jetzt für alle zu randr 1.2 kompatiblen Treiber mehrere "
+"Bildschirme einrichten und verwalten. Leider heißt das, dass proprietäre "
+"Nvidia-Treiber nicht unterstützt werden."
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "Drucken"
+#: about/tour48.php:77
+msgid ""
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+msgstr ""
+"Angeschlossene Bildschirme können jetzt ein- und ausgeschaltet werden und "
+"Ihre Auflösung, Wiederholrate, Ausrichtung und Drehung können eingestellt "
+"werden, es können Bildschirme geklont oder die Arbeitsfläche erweitert "
+"werden."
-#: about/tour44.php:160
-msgid "<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with the <tt>CUPS</tt>-backend."
-msgstr "<b>Xfprint</b>, die Xfce-Druckerverwaltungsanwendung, hat in dieser Veröffentlichung einige Verbesserungen erfahren. Der Konverter <tt>a2ps</tt> ist nicht mehr obligatorisch, wird aber nach wie vor empfohlen. Unterstützung für <tt>CUPS</tt> 1.2 wurde hinzugefügt und <b>Xfprint</b> kann jetzt den Drucker-Status mit Hilfe des <tt>CUPS</tt>-Backends anzeigen."
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Neuer Einstellungsdialog für Bildschirme"
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Drucken mit Xfce"
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "Zeitgesteuerte Bestätigung"
-#: about/tour44.php:166
-msgid "<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</tt> converter."
-msgstr "<b>Xfprint</b> arbeitet auch mit <b>MousePad</b> zusammen, um generische Druckerunterstützung für verschiedene Arten von Textdokumenten mit dem Konverter <tt>a2ps</tt> zu bieten."
+#: about/tour48.php:83
+msgid ""
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
+msgstr ""
+"Jegliche im Einstellungsdialog vorgenommene Einstellung muss innerhalb von "
+"10 Sekunden bestätigt werden, anderenfalls wird die Änderung verworfen. "
+"Dadurch wird verhindert, dass fehlerhafte Grafiktreiber Ihren Rechner "
+"unbenutzbar machen."
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Druckdialog von Xfce"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "Zeitgesteuerte Bestätigung für Änderungen der Bildschirmeinstellungen"
-#: about/tour44.php:172
-msgid "As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management functionality was moved to a library, so other applications can use the API to access the printer configuration."
-msgstr "Wie Sie sehen können, erscheint der Drucken-Dialog ähnlich zu dem von Xfce 4.2, aber die internen Prozesse für die Druckunterstützung wurden verbessert, besondere die Unterstützung für <tt>CUPS</tt>. Außerdem wurde die Druckverwaltungsfunktionalität in eine Bibliothek ausgelagert, so dass andere Anwendungen diese API zur Druckerkonfiguration nutzen können."
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Schnelleinrichtungsdialog"
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "Autostart"
+#: about/tour48.php:89
+msgid ""
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
+msgstr ""
+"Der Schnelleinrichtungsdialog erlaubt ihnen die schnelle Konfiguration "
+"mehrerer Bildschirme. Schließen Sie den zweiten Bildschirm an, drücken Sie "
+"die »Display«-Taste oder Windows + p und wählen Sie die gewünschte Anordnung "
+"aus. Fertig!"
-#: about/tour44.php:179
-msgid "Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce was the first desktop to implement said feature, but the others were faster to release. ;-)"
-msgstr "Xfce 4.4.0 implementiert die neue <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Specifications/autostart-spec\">Autostart-Spezifikation</a> - Xfce war sogar die erste Arbeitsumgebung, die diese Funktion implementiert hatte, andere haben sie aber schneller veröffentlicht. ;)"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "Schnelle Einrichtung mehrerer Bildschirme"
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Autostart-Editor"
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Änderung von Einstellungen im Xfce-Einstellungseditor"
-#: about/tour44.php:185
-msgid "The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the <i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or disable autostarted applications."
-msgstr "Die Spezifikation besteht aus zwei Teilen, <i>Autostart of Applications During Startup</i>, was in <b>xfce4-session</b> implementiert ist, und <i>Autostart Of Applications After Mount</i>, was in <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a> implementiert ist. Diese Veröffentlichung enthält auch den <b>xfce4-autostart-editor</b>, zu sehen im oben stehenden Bildschirmfoto, der es Benutzern erlaubt, Anwendungen zum Autostart hinzuzufügen, sie zu entfernen oder zu deaktivieren."
+#: about/tour48.php:95
+msgid ""
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+msgstr ""
+"Der Xfce-Einstellungseditor trägt seinen Namen jetzt zu Recht, er dient "
+"nicht mehr nur der Anzeige der Xfconf-Einstellungen. Sie können jetzt über "
+"seine Oberfläche Einstellungen ändern, löschen, hinzufügen und auf "
+"Standardwerte zurücksetzen. Der Einstellungseditor verfolgt Änderungen an "
+"den Einstellungen und aktualisiert seine Oberfläche gegebenenfalls."
-#: about/tour44.php:192
-msgid "This release introduces new options to customize the desktop to your needs. Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections above."
-msgstr "Diese Veröffentlichung enthält neue Einstellungsmöglichkeiten, um die Arbeitsfläche Ihren Wünschen anzupassen. Einige Beispiele für neue Einstellungsdialoge wurden bereits in den vorherigen Abschnitten erläutert."
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Bearbeiten der Xfconf-Eigenschaften mit dem Einstellungseditor"
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Bevorzugte Anwendungen"
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Verbesserte Auswahl der Tastaturbelegung"
-#: about/tour44.php:198
-msgid "The preferred applications framework, which was previously only available in <b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change an application for a certain category (GNOME users may have already noticed that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
-msgstr "Das Framework für bevorzugte Anwendungen, dass bisher nur in <b>Terminal</b> verfügbar war, wurde in Xfce importiert, so dass Benutzer nicht mehr ihr Shell-Profil bearbeiten müssen, um anzugeben, welcher Browser und welcher Terminalemulator von Xfce-Anwendungen genutzt werden soll. Das Ziel war, es Nutzern möglichst einfach zu machen, eine Anwendung für eine bestimmte Kategorie zu ändern (GNOME-Nutzer haben vielleicht schon festgestellt, dass GNOME diesen Ansatz auch benutzt, weil er sehr einfach ist)."
+#: about/tour48.php:101
+msgid ""
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
+msgstr ""
+"Der Dialog zur Auswahl der Tastaturbelegung wurde stark überarbeitet: er "
+"zeigt nicht länger kryptische Codes für Sprachen und Sprachvarianten an, "
+"sondern benutzt lokalisierte Bezeichnungen für Sprachen und Sprachvarianten. "
+"Die Auswahl der Tastaturbelegung wurde ebenfalls erleichtert, indem die "
+"Dialoge mit den aktuell eingestellten Werten ausgefüllt werden."
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastaturkürzel"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "Liste mit Tastaturbelegungen und Sprachvarianten"
-#: about/tour44.php:204
-msgid "And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this limitation is history and the application shortcuts are now separated from the window manager shortcuts."
-msgstr "Und dann gab es noch das Problem mit den Tastenkürzeln in Xfce 4.2... Xfce 4.2 beschränkte die Anzahl von frei konfigurierbaren Tastenkürzeln, aber Nutzer wollten eine beliebige Anzahl von Tastenkürzeln zuweisen. Mit Xfce4.4 gehört diese Beschränkung der Geschichte an und die Anwendungs-Tastenkürzel sind jetzt von den Tastenkürzeln der Fensterverwaltung getrennt."
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Veröffentlichungsmodell"
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "Rückmeldungen"
+#: about/releasemodel.php:10
+msgid ""
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
+msgstr ""
+"In der Vergangenheit wurden die selben Fragen und Diskussionen immer wieder "
+"gestellt, während eine neue Freigabe bevorstand, wie:"
-#: about/tour44.php:211
-msgid "Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
-msgstr "Bitte kommentieren Sie den Artikel in meinem <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">Blog</a> oder benutzen Sie die <a href=\"/community/lists\">Xfce-Mailingliste</a>, falls Sie Fragen zu Xfce 4.4.0 oder Probleme mit der Installation haben."
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Aus welchen Kernkomponenten besteht Xfce?"
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Geschrieben von Benedikt Meurer am 21. Januar 2007"
+#: about/releasemodel.php:15
+msgid ""
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
+msgstr ""
+"Wie oft wollen wir eine Freigabe und in welcher Art und Weise (Zeit-basiert, "
+"Feature-basiert)?"
-#: about/credits.php:47
-msgid "A large number of people contributed to the Xfce project. Although more people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
-msgstr "Eine große Zahl an Personen haben am Xfce-Projekt mitgewirkt. Auch wenn mehr Personen am Projekt mitgewirkt haben als die unten aufgelisteten, möchten wir hiermit sagen:"
+# "In charge" ist eher "verantwortlich" als "eingebunden.
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Wer ist in den Veröffentlichungsprozess eingebunden?"
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "Vielen Dank an alle, die die Veröffentlichung dieser Software ermöglicht haben!"
+# "Release model"-Seite
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Welche abhängigen Versionen?"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Hauptentwickler"
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+msgstr "Wann sind Feature-Freeze, String-Freeze, Code-Freeze und dergleichen?"
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Aktive Mitentwickler"
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Wie viele Vorab-Freigaben sollten wir machen und wie nennen wir diese?"
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Server bereitgestellt von"
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "Was nehmen wir als Ersatz für die SVN-Versionsverwaltung mit Git?"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Koordination der Goodies"
+#: about/releasemodel.php:24
+msgid ""
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
+msgstr ""
+"Dieses Dokument beabsichtigt, diese Fragen zu beantworten und zielt auf die "
+"Definition eines Regelwerks, das wir als Bezug nehmen, um Freigaben zu "
+"planen."
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Koordination der Ãœbersetzungen"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "Die Xfce-Kernumgebung"
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Ãœbersetzer"
+#: about/releasemodel.php:51
+msgid ""
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
+msgstr ""
+"Alle Kernkomponenten der Xfce-Umgebung müssen der Freigabe-Politik "
+"entsprechen, die in diesem Dokument festgelegt ist."
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Frühere Mitentwickler"
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Grundlegende Abhängigkeiten"
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Xfce-Neuigkeiten"
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "Der Veröffentlichungszyklus"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Xfce-Freigabeankündigungen"
+#: about/releasemodel.php:64
+msgid ""
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
+msgstr ""
+"Ein Veröffentlichungszyklus besteht aus einer kurzen Planungsphase, einer "
+"Entwicklungsphase mit Entwicklerveröffentlichungen und einer Freigabephase, "
+"welche eventuell zu einer neuen stabilen Version der gesamten Xfce-"
+"Kernumgebung führt. Parallel zu diesen Phasen wird der Wartungsprozess der "
+"aktuellen stabilen Version aufrechterhalten. Während dieser Zeit werden "
+"Fehlerkorrekturen vorgenommen und Sicherheitspatches in die stabile Version "
+"von Xfce eingepflegt."
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce 4.10 veröffentlicht"
+#: about/releasemodel.php:68
+msgid ""
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
+msgstr ""
+"Nachfolgend finden Sie eine grafische Darstellung eines beispielhaften "
+"Veröffentlichungszyklus und Wartungsprozesses für Xfce 4.8 mit drei "
+"Komponenten: Thunar, exo und xfwm4."
-#: news-array.php:15
-msgid "Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce 4.8."
-msgstr "Heute, nach einem Jahr und vier Monaten Arbeit, freuen wir uns, die Version 4.10 der Xfce-Arbeitsumgebung vorstellen zu können, eine neue stabile Version, welche der Nachfolger von Xfce 4.8 ist."
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Beispiel für einen Veröffentlichungszyklus"
-#: news-array.php:16
-msgid "In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
-msgstr "Im Entwicklungszyklus 4.10 haben wir uns vorrangig auf den Feinschliff der Arbeitsumgebung und die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit auf vielfältige Art und Weise konzentriert. Besonders hervorheben möchten wir Folgendes:"
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Planungsphase (2(+2) Wochen)"
-#: news-array.php:18
-msgid "A new application finder that has been completely rewritten and combines the functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
-msgstr "Der Anwendungsfinder wurde von Grund auf neu geschrieben. Er kombiniert die Funktionalität der früheren Komponenten xfce4-appfinder und xfrun4."
+#: about/releasemodel.php:78
+msgid ""
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
+msgstr ""
+"Diese Phase markiert den Beginn eines Veröffentlichungszyklus. Hier wird "
+"über die Abhängigkeiten entschieden, außerdem dient diese Phase der Findung "
+"und dem ersten Treffen des Veröffentlichungsteams (in den ersten zwei "
+"Wochen). Diese Phase geht eventuell in den Abhängigkeits-Freeze über (nach "
+"vier Wochen)."
-#: news-array.php:19
-msgid "The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly useful in the deskbar mode."
-msgstr "Die Leiste verfügt nun über einen alternativen vertikalen Anzeigemodus (Deskbar). Plugins für die Leiste können nun in mehreren Zeilen angeordnet werden, was insbesondere im Deskbar-Modus sinnvoll ist."
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "Benennen des Veröffentlichungsteams"
-#: news-array.php:20
-msgid "A new MIME type editor that allows you to easily change applications used for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and the settings editor were extended in terms of functionality. The former now supports tablets in a much better way."
-msgstr "Ein neuer MIME-Typen-Editor erlaubt Ihnen die einfache Änderung der Zuordnung von Anwendungen zum Öffnen der verschiedenen Dateitypen. Der Einstellungsdialog für Maus und Touchpad sowie der Einstellungseditor wurden hinsichtlich der Funktionalität erweitert. Ersterer unterstützt nun Tablets weitaus besser."
+#: about/releasemodel.php:84
+msgid ""
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
+msgstr ""
+"Am Beginn der Planungsphase finden (formelle oder informelle) Wahlen des "
+"Veröffentlichungsteams statt. Das Veröffentlichungsteam überwacht die "
+"Entwicklungs- und Wartungsveröffentlichungen während des "
+"Veröffentlichungszyklus. Dessen Hauptzweck ist die Ausführung und "
+"grundlegende Prüfung der Veröffentlichung der Xfce-Kernbestandteile in der "
+"Veröffentlichungsphase am Ende des Zyklus. Detaillierte Informationen hierzu "
+"finden Sie im Abschnitt dieses Dokuments zum Veröffentlichungsteam."
-#: news-array.php:21
-msgid "It is now possible to launch applications and open files on the desktop with a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
-msgstr "Es ist nun möglich, mit einem einfachen Mausklick auf dem Schreibtisch Anwendungen zu starten und Dateien zu öffnen. Außerdem kann der Schreibtisch nun Vorschaubilder anzeigen sowie automatisch durch eine Liste von Hintergrundbildern wechseln."
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "Veröffentlichungsteam"
-#: news-array.php:22
-msgid "The window manager can be configured to tile windows when dragging them to the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming and cursor key navigation."
-msgstr "Der Fensterverwalter kann nun so eingerichtet werden, dass beim Ziehen eines Fensters zum Bildschirmrand dieses gekachelt dargestellt wird. Das mit Alt+Tab erreichbare Fenster ist nun flexibler im Erscheinungsbild sowie bei der Navigation mit den Pfeiltasten."
+#: about/releasemodel.php:90
+msgid ""
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
+msgstr ""
+"Das Veröffentlichungsteam besteht aus mindestens zwei Personen: einem "
+"Veröffentlichungsmanager, dem Assistenten zur Seite stehen können, die die "
+"Veröffentlichung durchführen (Versionsmarkierung, Erzeugung der Tar-Pakete, "
+"Schreiben der Veröffentlichungshinweise und Ankündigungen) sowie einer "
+"weiteren Person, der die Aufgabe der Qualitätssicherung zukommt (Überprüfung "
+"der Kompilierfähigkeit der Komponenten, der Versionsmarkierungen, Aktualität "
+"der Veröffentlichungshinweise usw.). Dies ist nachstehend detailliert "
+"beschrieben."
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr "Eine Online-Tour durch die Änderungen in Xfce 4.10 können Sie hier anschauen:"
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "Das sind die Rollen des Freigabe-Teams und ihre Verantwortlichkeiten:"
-#: news-array.php:26
-msgid "A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 preview releases can be found on the following page:"
-msgstr "Eine detaillierte Übersicht der Änderungen im Vergleich mit Xfce 4.8 und den Vorabveröffentlichungen von Xfce 4.10 finden Sie auf folgender Seite:"
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Veröffentlichungsmanager"
-#: news-array.php:28
-msgid "This release can be downloaded either as a set of individual packages or as a single fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr "Die Veröffentlichung kann entweder als Satz aus einzelnen Paketen oder als umfassendes Tar-Archiv heruntergeladen werden, mit folgenden individuellen Versionen:"
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "Organisation des Veröffentlichungszyklus"
-#: news-array.php:30
-msgid "Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and packagers for your efforts in making this release possible."
-msgstr "Dank an alle Mitwirkenden und Fehlermelder sowie an alle Übersetzer und Paketbauer für deren Einsatz, ohne den diese Veröffentlichung nicht möglich gewesen wäre."
+#: about/releasemodel.php:101
+msgid ""
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
+msgstr ""
+"Fristen an Entwickler und Übersetzer übermitteln (wiederholt und früh genug)"
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Mit den besten Empfehlungen,<br />Das Xfce-Entwicklungsteam"
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "Ãœberwachen von Freigaben zur Wartung und Entwicklung"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre2 veröffentlicht"
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+msgstr "Markierung von Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 und Xfce-X.Y"
-#: news-array.php:38
-msgid "The Xfce development team is proud to announce the second preview release for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world on April 28th, 2012."
-msgstr "Das Xfce-Entwicklerteam ist stolz, Ihnen die zweite Vorabveröffentlichung von Xfce 4.10 vorzustellen. Mit dieser Veröffentlichung beginnen der String-Freeze und der Code-Freeze (nur Behebung von kritischen Fehlern oder Regressionsfehlern) für die finale Veröffentlichung 4.10, welche am 28. April 2012 für die Öffentlichkeit freigegeben wird"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "Tarballs von Markierungen erzeugen (möglicherweise automatisiert)"
-#: news-array.php:39
-msgid "This release incorporates some new features like improved responsiveness of file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
-msgstr "Diese Veröffentlichung beinhaltet einige neue Funktionsmerkmale wie zum Beispiel verbessertes Ansprechverhalten der Dateioperationen in Thunar und Kacheln-Verbesserungen in Xfwm4. Alles andere sind Fehlerbehebungen und _zahllose_ Aktualisierungen von Übersetzungen."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "Freigabehinweise schreiben"
-#: news-array.php:40
-msgid "We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr "Wir hoffen, Sie haben Spaß an dieser Veröffentlichung. Bitte geben Sie uns Rückmeldungen, indem Sie uns Ihre Gedanken mitteilen, bloggen, tweeten oder Fehler melden! Mit Ihrer Hilfe wird 4.10 die beste Veröffentlichung jemals (zumindest bis 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "Freigabeankündigungen schreiben"
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
-msgid "Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Herzliche Grüße und vielen Dank an alle, die an dieser Veröffentlichung beteiligt waren,<br/>Das Xfce-Entwicklungsteam"
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Bugzilla-Markierungen erstellen"
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre1 veröffentlicht"
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr "Korrekturen von kritischen Fehlern während des Code-Freeze genehmigen"
-#: news-array.php:48
-msgid "The Xfce development team is proud to announce the first preview release for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world on April 28th, 2012."
-msgstr "Das Xfce-Entwicklerteam freut sich, Ihnen die erste Vorabveröffentlichung für Xfce 4.10 freizugeben. Zeitgleich mit dieser Vorabveröffentlichung kündigt das Xfce-Projekt den Feature-Freeze für die finale Veröffentlichung 4.10 an, welche am 28. April 2012 freigegeben wird."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "Freigabe-Assistent(en)"
-#: news-array.php:49
-msgid "This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time requests. Among the most notable updates is the new application finder that merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click support, deskt
op icon thumbnails and better pasting of files. The Session Manager has improved power management code, tips have been removed and cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task switcher."
-msgstr "Diese Veröffentlichung beinhaltet große Änderungen am Kern der Xfce-Arbeitsumgebung und erfüllt hoffentlich eine Anzahl von lange ausstehenden Wünschen. Eine der bemerkenswertesten Änderungen ist der neue Anwendungsfinder, der die Funktionalität des alten Anwendungsfinders und von xfrun4 vereint. Die Leiste verfügt jetzt über einen neuen vertikalen Modus (Deskbar) für bessere Raumausnutzung auf Widescreen-Monitoren und über neue Aktionsplugins. Was Einstellungen betrifft, wurde der Einstellungshelfer in xfsettingsd integriert, was einen laufenden Prozess spart. Der Einstellungsdialog wurde überarbeitet und bietet jetzt standardmäßig Kategorien und Dialoge. Grundlegende Synaptics- und Wacom-Einstellungen können in den Mauseinstellungen vorgenommen werden und es existiert ein neuer MIME-Typ-Editor. Thunar wurde optisch überarbeitet und verfügt jetzt auch über eine schnellere Interaktion mit dem Vorschaubildgenerator. Da wir uns noch nicht entschieden
haben, wie wir die Arbeitsflächenfunktionalität in Thunar integrieren werden, haben wir stattdessen verschiedene Verbesserungen an Xfdesktop vorgenommen, zum Beispiel Unterstützung für Einfachklicks, Vorschaubilder auf der Arbeitsfläche und besseres Einfügen von Dateien. Die Sitzungsverwaltung verfügt jetzt über besseren Code für die Energieverwaltung, Tipps wurden entfernt und Sitzungen können jetzt über die Benutzeroberfläche gelöscht werden. Nicht zuletzt unterstützt die Fensterverwaltung jetzt das Kacheln von Fenstern und die Navigation mit den Pfeiltasten im Anwendungswechsler."
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "Aktualisieren der Webseite(n)"
-#: news-array.php:50
-msgid "Another big change for users is the removal of user documentation of the packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the documentation website in your web browser."
-msgstr "Eine andere große Veränderung ist die Entfernung von Benutzerdokumentationen in den Paketen und die Einführung von <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. Der Grund für diese Änderung ist die beschränkte Anzahl an Beitragenden zur Dokumentation seit Xfce 4.8, und wir hoffen, dass das Wiki mehr Mitstreiter anzieht. Die Hilfe-Knöpfe in der Benutzeroberfläche funktionieren immer noch, aber Sie werden jetzt gefragt, ob Sie die Dokumentationswebsite in Ihrem Browser öffnen wollen."
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "Dem Freigabe-Betreuer bei seinen Aufgaben helfen"
-#: news-array.php:51
-msgid "Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the 4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), thunar-volman (volume manager for Thunar)."
-msgstr "Des weiteren haben wir die Unterstützung von xfce-utils beendet. Die Funktionalität wurde entweder entfernt oder in andere Xfce-Pakete verschoben. Alle anderen Änderungen von Abhängigkeiten sind in den Änderungsprotokollen für 4.10pre1 enthalten. Der Xfce-Kern wurde um einige Komponenten erweitert, die wir als kritisch für eine minimale Arbeitsoberfläche erachten: xfce4-power-manager (Energieverwaltung), tumbler (Vorschaubildgenerator für Thunar und andere Komponenten), garcon (Menü-Bibliothek, die bereits in 4.8 eine Abhängigkeit war), thunar-volman (Laufwerksverwaltung für Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "Offizieller Qualitätsbeauftragter"
-#: news-array.php:52
-msgid "Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of our translation teams."
-msgstr "Natürlich haben sich auch unsere Übersetzungen deutlich verbessert, dank der außerordentlichen Arbeit unseres Übersetzungsteams."
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr ""
+"Ein Auge auf libtool-Versionen der Wartungs- und Entwicklungsfreigaben werfen"
-#: news-array.php:53
-msgid "We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr "Wir hoffen, Sie haben Spaß an dieser Veröffentlichung. Bitte geben Sie uns Rückmeldungen, indem Sie uns Ihre Gedanke mitteilen, bloggen, tweeten oder Fehler melden. Mit Ihrer Hilfe wird 4.10 die beste Veröffentlichung überhaupt (zumindest bis 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "Betreuer an fehlende Aktualisierungen der Neuigkeiten (NEWS) erinnern"
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8 veröffentlicht"
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "Tiefenprüfung der erzeugten Tarballs"
-#: news-array.php:61
-msgid "Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that supersedes Xfce 4.6."
-msgstr "Heute, nach fast zwei Jahren Arbeit, haben wir die besondere Ehre, die lange erwartete Veröffentlichung von Xfce 4.8 bekanntzugeben, der neuen stabilen Version, die Xfce 4.6 ersetzt."
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "Freigabe-Ankündigungen gegenlesen"
-#: news-array.php:62
-msgid "We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a sudden loss of features. We think that this announcement is a good opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" developments in the open source ecosystem, especially with regards to the utilities we need in desktop environments."
-msgstr "Wir hoffen, dass jeden diese Veröffentlichung ebenso sehr freut wie uns. Leider wird das aber nicht der Fall sein, denn Nutzer von BSD-Systemen werden einen Verlust an Funktionalität bemerken. Wir denken, dass diese Ankündigung eine gute Gelegenheit ist, unsere Ablehnung gegenüber der »Nur-Linux«-Entwicklung im Open-Source-Ökosystem auszudrücken, besonders im Hinblick auf die Werkzeuge, die wir in Arbeitsumgebungen benötigen."
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Individuelle Betreuer"
-#: news-array.php:63
-msgid "Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
-msgstr "Mit Xfce 4.8 haben wir versucht, den Basisquelltext im Hinblick auf andere Arbeitsflächenumgebungen zu aktualisieren, die in den letzten Jahren vorgestellt wurden. Wir hoffen, dass unsere Anstrengungen, Komponenten wie ThunarVFS und HAL mit GIO, udev, ConsoleKit und PolicyKit zu nutzen, dazu beitragen, die Xfce-Arbeitsflächenumgebung in moderne Distributionen zu integrieren."
+#: about/releasemodel.php:130
+msgid ""
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
+msgstr ""
+"Komponentenspezifische Markierungen für ihre Wartungs- und "
+"Entwicklungsfreigaben erstellen"
-#: news-array.php:64
-msgid "With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
-msgstr "Mit Xfce 4.8 können unsere Nutzer entfernte Freigaben mit verschiedenen Protokollen (SFTP, SMB, FTP und viele mehr) durchsuchen. Die Übersichtlichkeit wurde durch Zusammenfassung aller Dateifortschrittsdialoge in einem einzigen Dialog verbessert."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "Tarballs für ihre Wartungs- und Entwicklungsfreigaben erzeugen"
-#: news-array.php:65
-msgid "Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 plugins."
-msgstr "Unsere Leiste wurde neu geschrieben, wodurch sich Eigenschaften wie Positionierung, Transparenz und die Verwaltung von Objekten und Startern verbessert haben. Es wurde auch ein neues Menü-Plugin eingeführt, das das Betrachten von Ordnern erlaubt. Das Plugin-Framework ist abwärtskompatibel zu Plugins für Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr ""
+"Änderungsprotokolle (ChangeLogs) schreiben und Dateien für Neuigkeiten "
+"(NEWS) aktualisieren"
-#: news-array.php:66
-msgid "We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be configured to either work in clone mode or be placed next to each other. Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the manual settings editor has been updated to be more functional."
-msgstr "Ebenso haben wir den Einstellungsdialog verbessert. Die Konfiguration der Anzeigeeinstellungen unterstützt jetzt RandR 1.2, erkennt Bildschirme automatisch und erlaubt es Nutzern, ihre bevorzugte Auflösung, Bildwiederholfrequenz und Ausrichtung zu wählen. Bildschirme können entweder im Klon-Modus betrieben oder nebeneinander platziert werden. Der Einstellungseditor wurde ebenfalls um verschiedene Funktionen erweitert."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "Komponentenspezifische Freigabe-Ankündigungen schreiben"
-#: news-array.php:67
-msgid "Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application made release management a lot easier. We worked hard on improving the situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex server. Something else you will hopefully notice is that our server and mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr "Abgesehen von den Funktionsmerkmalen in Xfce brachte der Entwicklungszyklus 4.8 auch eine Anzahl weiterer Annehmlichkeiten. Zum ersten Mal haben wir eine ernsthafte Veröffentlichungsstrategie formuliert, dem »Xfce Release and Development Model« folgend, das beim Ubuntu Desktop Summit im Mai 2009 entwickelt wurde. Eine neue Webanwendung machte die Veröffentlichungsverwaltung deutlich leichter. Wir haben hart daran gearbeitet, die Umstände für Xfce-Übersetzer zu verbessern und haben deshalb einen eigenen Transifex-Server aufgesetzt. Etwas anderes, was Sie hoffentlich merken können, ist dass wir unsere Server- und Spiegelserver-Infrastruktur verbessert haben, so dass die Server hoffentlich nicht kurz nach dieser Veröffentlichungsankündigung in die Knie gehen werden."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "Bugzilla-Markierungen für ihre Freigaben erstellen"
-#: news-array.php:68
-msgid "There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 a try! There is a brief tour online on"
-msgstr "Es gibt noch viel mehr zu entdecken und wir hoffen sehr, dass Sie Xfce 4.8 ausprobieren! Es gibt eine Kurztour auf"
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "Sicher stellen, dass die API-Dokumentation auf dem neuesten Stand ist"
-#: news-array.php:70
-msgid "A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on the following URL (it also includes links to the changes introduced in all preview releases):"
-msgstr "Eine Zusammenfassung der Änderung seit der Veröffentlichung der Vorschau 4.8pre3 ist unter der folgenden URL verfügbar (diese enthält auch Verweise zu den Änderungen, die in den jeweiligen Vorschauveröffentlichungen eingeführt wurden):"
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "Abhängigkeiten-Freeze"
-#: news-array.php:72
-msgid "The release can be downloaded either as individual releases or as a fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr "Die Veröffentlichung kann entweder als indivudelle Veröffentlichungen der Komponenten oder als umfassendes Tar-Archiv mit allen individuellen Komponenten heruntergeladen werden:"
+#: about/releasemodel.php:141
+msgid ""
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
+msgstr ""
+"Während der ersten 2 Wochen der Planungsphase wird von jedem Betreuer "
+"verlangt:"
-#: news-array.php:74
-msgid "2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr "Das Jahr 2011 hat gerade erst begonnen und wir planen bereits für die Zukunft. Der Zeitplan für 4.10 wird bald erstellt werden und hoffentlich können wir Xfce auf der diesjährigen FOSDEM in eine gemeinnützige Gesellschaft umwandeln, also bleiben Sie dran!"
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr "Features auflisten, die er im Freigabeprozess implementieren will"
-#: news-array.php:75
-msgid "But until then we hope you will enjoy today's release and join us in celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as the awesome efforts of our translators and packagers. "
-msgstr "Bis dahin hoffen wir, dass Sie die heutige Veröffentlichung genießen und mit uns feiern. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, Fehlermeldern und den außerordentlichen Anstrengungen unserer Übersetzer und Paketbauer."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "Ermitteln, welche Abhängigkeiten dadurch verlangt werden"
-#: news-array.php:83
-msgid "Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January 16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features translation updates and bug fixes."
-msgstr "Wir freuen uns, Ihnen heute die dritte und hoffentlich letzte, finale Vorabveröffentlichung für Xfce 4.8 anzukündigen, welches am 16. Januar 2011 für die Öffentlichkeit freigegeben wird. Verglichen mit Xfce 4.8pre2 bietet diese Version hauptsächlich Aktualisierungen der Übersetzungen und Fehlerkorrekturen."
+#: about/releasemodel.php:150
+msgid ""
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
+msgstr ""
+"Am Ende wird darüber entschieden, welche Abhängigkeiten für die nächste "
+"Veröffentlichung der Xfce-Kernumgebung gelten sollen. Im einzelnen werden "
+"hierbei die minimal notwendigen Versionen der grundlegenden Abhängigkeiten "
+"der Xfce-Kernumgebung festgelegt."
-#: news-array.php:84
-msgid "With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr "Da zwischen den 4.8pre2 und 4.8pre3 Weihnachten und Neujahr lag, ist es sicher keine Überraschung, dass für die meisten Komponenten nur einige wenige Probleme behoben wurden."
+#: about/releasemodel.php:154
+msgid ""
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
+msgstr ""
+"Betreuer, die während dieser zwei Wochen nicht verfügbar sind, erhalten die "
+"Möglichkeit, innerhalb der darauf folgenden zwei Wochen eine "
+"Änderungsanfrage bezüglich der Abhängigkeiten zu stellen."
-#: news-array.php:85
-msgid "Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now capable of handling filenames with spaces. The environment variables of commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the environment of the Xfce session."
-msgstr "Unter anderem haben wir die Standard-Tastenkürzel um Monitor-Tasten erweitert. Die Statussymbole des Fortschrittsdialogs des Dateimanagers werden jetzt ausgeblendet, wenn der Dialog geschlossen wird. Das Hintergrundbild-Plugin kann jetzt Dateinamen mit Leerzeichen verwenden. Umgebungsvariablen von Befehlen, die durch Xfces »Anwendung ausführen«-Dialog gestartet werden, wurden nicht richtig gesetzt, aber das Problem wurde behoben und Befehle, die mit durch diesen Dialog ausgeführt werden, erben jetzt die Umgebungsvariablen der Xfce-Sitzung."
+#: about/releasemodel.php:158
+msgid ""
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+msgstr ""
+"Am Ende dieser vier Wochen gelangen alle Komponenten in den Abhängigkeiten-"
+"Freeze, so dass die Abhängigkeiten (und deren Versionsnummern) nicht mehr "
+"verändert werden können. Optionale Abhängigkeiten können jedoch nachträglich "
+"hinzugefügt werden."
-#: news-array.php:86
-msgid "We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work again which previously simply logged out the active user. In order to avoid a race condition at session startup and in order to speed things up a little more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr "Die --reboot- und --halt-Parameter der Xfce-Sitzung, die vorher einfach den aktiven Nutzer abgemeldet haben, funktionieren jetzt wieder. Um eine Wettlaufsituation beim Sitzungsstart zu vermeiden und die Geschwindigkeit allgemein zu verbessern, benutzen wir nicht länger xrdb, um xft und Cursor-Einstellungen zu aktualisieren, stattdessen aktualisieren wir die relevanten XSETTINGS-Eigenschaften direkt."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Die Gemeinschaft (Community) informieren"
-#: news-array.php:87
-msgid "In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a double click with that of normal applications. Via the hidden option /general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's application switcher now only appears once in cloned mode."
-msgstr "In der Fensterverwaltung xfwm4 haben wir die Zeit, die für einen Doppelklick benötigt wird, mit den übrigen Anwendungen abgestimmt. Mit der versteckten Einstellung /general/mousewheel_rollup können Sie jetzt das Aufrollen von Fenstern mit dem Mausrad deaktivieren. Die Fensterverwaltung geht jetzt korrekt mit Änderungen der Bildschirmauflösung in Vollbild-Fenstern um, wie sie in Spielen auftreten. Im Klon-Modus erscheint der Anwendungswechsler jetzt nur ein einziges Mal."
+#: about/releasemodel.php:164
+msgid ""
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+msgstr ""
+"Am Ende der Planungsphase wird eine E-Mail mit den geplanten "
+"Funktionsmerkmalen und den Abhängigkeiten aller Komponenten der Xfce-"
+"Kernumgebung an die Mailinglisten xfce4-dev at xfce.org und xfce at xfce.org "
+"verschickt."
-#: news-array.php:88
-msgid "This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the icon sizing in the notification area, also known as the systray."
-msgstr "Das hört sich nach einigen nützlichen Fehlerbehebungen an, aber das ist nichts im Vergleich zu der Arbeit, die wider einmal in die Xfce-Leiste gesteckt wurde. Mehr als 20 Probleme und Regressionsfehler wurden behoben. Hier sind einige Auszüge aus den vollständigen Änderungsprotokollen: Übersetzungsdomains für externe Plugins wurden korrigiert, Plugins können wieder durch Ziehen und Ablegen sortiert werden, Doppelklick auf Objekte im Objekteditor zeigt deren Eigenschaften, Ziehen von Gegenständen auf den Objekteditor entfernt sie wieder aus der Leiste, Fenster in der Anwendungsleiste können jetzt bildschirmweise sortiert werden. Ein weiterer Fehler, der vor kurzem auftrat und behoben wurde, ist die Größenänderung von Symbolen in der Benachrichtigungsfläche, auch als Systray bekannt. "
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "Entwicklungsphase (5 Monate)"
-#: news-array.php:89
-msgid "Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in the complete changelog."
-msgstr "Xfce 4.8pre3 enthält eine große Zahl an Übersetzungsaktualisierungen, wie Sie im vollständigen Änderungsprotokoll nachlesen können. "
+#: about/releasemodel.php:170
+msgid ""
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+msgstr ""
+"Während der Entwicklungsphase darf jeder Betreuer Wartungs- und "
+"Entwicklungsversionen seiner Komponenten veröffentlichen, unabhängig von den "
+"anderen Xfce-Komponenten."
-#: news-array.php:90
-msgid "Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of early lifecycle support branches today. We decided against this because there are not enough people active to take care of all this at the moment. So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 and 4.8pre3."
-msgstr "Da wir für Xfce 4.8 dem <a href=\"/about/releasemodel\">Xfce-Veröffentlichungsmodell</a> folgen, würden wir normalerweise heute den Code-Freeze und die Erstellungs der Lifecycle Support-Zweige bekannt geben. Wir haben uns allerdings entschieden, dies nicht zu tun, da momentan nicht genug aktive Entwickler zur Verfügung stehen. Wir fahren damit fort, Fehler im Master-Zweig zu beheben, so wie zwischen 4.8pre2 und 4.8pre3."
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Entwicklungsfreigaben"
-#: news-array.php:97
-msgid "We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This release marks the beginning of the string freeze. From today on until the final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce core components. This will help translators to prepare their translations for the final release scheduled on January 16th, 2011."
-msgstr "Wir freuen uns, die zweite Vorabveröffentlichung von Xfce 4.8 vorzustellen. Mit dieser Veröffentlichung beginnt der String-Freeze. Von heute bis zur finalen Veröffentlichung dürfen keine Strings im Master-Zweig der Xfce-Kernkomponenten mehr geändert werden. Dies hilft den Übersetzern, ihre Übersetzungen für die finale Veröffentlichung vorzubereiten, die für den 16. Januar 2011 geplant ist."
+#: about/releasemodel.php:176
+msgid ""
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+msgstr ""
+"Entwicklungsfreigaben ermöglichen im Allgemeinen eine Vorschau auf die "
+"Funktionsmerkmale der nächsten stabilen Veröffentlichung. Sie müssen dem "
+"Versionierungsformat X.Y.Z entsprechen, wobei Y eine ungerade Zahl ist (z.B. "
+"xfwm4-4.7.3 oder thunar-1.3.10)."
-#: news-array.php:98
-msgid "For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We managed to close a great number of them thanks to all the persons who reported them and tested proposed fixes quickly."
-msgstr "Für diese Veröffentlichung haben wir uns darauf konzentriert, Fehler in allen Xfce-Komponenten zu beheben. Dank der großen Anzahl an Personen, die Fehler gemeldet haben und die Korrekturen überprüft haben, konnten wir eine große Zahl von Fehlern beheben."
+#: about/releasemodel.php:180
+msgid ""
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
+msgstr ""
+"Die Betreuer sind dazu angehalten, Entwicklerversionen für geplante "
+"Funktionsmerkmale zu veröffentlichen und sie damit Anderen verfügbar zu "
+"machen. In kurzen Abständen veröffentlichte Entwicklerversionen können das "
+"früher genutzte »SVN revision versioning« ersetzen. Falls Komponente A von "
+"einem neuen Funktionsmerkmal in Komponente B abhängt, dann darf A nur dann "
+"veröffentlicht werden, falls eine Entwicklerversion von B diese Funktion "
+"auch liefert. Damit dies funktioniert, müssen die libtool-Versionen mit "
+"jeder Entwicklerversion gewissenhaft aktualisiert werden."
-#: news-array.php:99
-msgid "A few minor panel features were added despite feature freeze. We also managed to work on two long time requests: proper support for editing the application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work of our translation teams."
-msgstr "Trotz des Feature-Freeze konnten wir einige kleine Funktionen in der Leiste hinzufügen. Wir konnten auch zwei seit langem bestehende Wünsche erfüllen: Unterstützung für die Bearbeitung des Anwendungsmenüs mit Menüeditoren (getestet mit Alacarte ) und Integration mit Compiz. Natürlich enthält diese Version auch viele neue und verbesserte Übersetzungen auf Grund der außerordentlichen Arbeit unserer Übersetzungsteams."
+#: about/releasemodel.php:184
+msgid ""
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
+msgstr ""
+"Sorgfalt ist für den Master-Zweig jeder Komponente geboten. Der Master-Zweig "
+"sollte sich stets in einem veröffentlichungsfähigen Zustand befinden. Neue "
+"Funktionen sollten in den Zweigen entwickelt werden, bis sie fertig sind "
+"(Kompilierung sollte möglich und die Komponente selbst funktionsfähig sein, "
+"auch nach dem Einpflegen der Funktionsmerkmale in den Master-Zweig). Dadurch "
+"wird das Risiko verringert, die finale Veröffentlichung der gesamten Xfce-"
+"Kernumgebung zu verzögern."
-#: news-array.php:106
-msgid "The Xfce development team is proud to announce the first preview release for Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to the world on January 16th, 2011."
-msgstr "Das Xfce-Entwicklerteam ist stolz, die erste Vorabveröffentlichung für Xfce 4.8 anzukündigen. Zeitgleich mit dieser Vorabveröffentlichung kündigt das Xfce-Projekt den Feature-Freeze für die finale Veröffentlichung 4.8 an, welche am 16. Januar 2011 freigegeben wird."
+#: about/releasemodel.php:188
+msgid ""
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
+msgstr ""
+"Ãœber neue Funktionsmerkmale, die APIs oder andere Kernkomponenten "
+"entscheidend verändern, sollte zuvor diskutiert werden. Die Betreuer sollten "
+"andere Komponenten für diese Freigaben in einem separaten Zweig vorbereiten, "
+"bevor die Funktionsmerkmale in eine neue Entwicklerversion einfließen. Auf "
+"diese Weise behalten die anderen Komponenten ihren veröffentlichungsfähigen "
+"Status."
-#: news-array.php:107
-msgid "This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been rewritten from scratch and provides better launcher management and improved multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
-msgstr "Diese Veröffentlichung beinhaltet große Änderungen am Kern der Xfce-Arbeitsumgebung und erfüllt hoffentlich eine Anzahl von lange ausstehenden Wünschen. Eine der bemerkenswertesten Änderungen ist, dass wir den Kern von Xfce (Thunar, xfdesktop und insbesondere thunar-volman) von ThunarVFS auf GIO portiert haben, was entfernte Dateisysteme in die Xfce-Arbeitsumgebung integriert. Die Leiste wurde von Grund auf neu geschrieben und bietet eine besser Verwaltung von Startern und bessere Unterstützung für mehrere Monitore. Die Liste an neuen Funktionsmerkmalen der Leiste ist zu lang, um hier vollständig gezeigt zu werden. Dank der neuen Menü-Bibliothek garcon (früher unter dem Namen libxfce4menu bekannt, aber noch einmal neu geschrieben) unterstützen wir jetzt das Bearbeiten von Menüs mit externen Editoren, wie zum Beispiel Alacarte (bisher haben wir keinen Xfce-eigenen Menüeditor). Unsere Kernbibliotheken wurden modernisiert, wofür ein gutes Beispiel die neu
e Bibliothek libxfce4ui ist, die lixfcegui4 ersetzen soll."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "Der grundlegende Entwicklungsfluss stellt sich folgendermaßen dar:"
-#: news-array.php:108
-msgid "Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is that, despite suffering from the small size of the development team from time to time, the core of the desktop environment has been aligned with today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for compatibility reasons)."
-msgstr "Vielleicht die größte mit Xfce 4.8 erreichte Errungenschaft ist die Anpassung der Kernumgebung auf aktuelle Technologien wie GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev und andere, obwohl oft nur ein sehr kleines Entwicklerteam zur Verfügung steht. Eine Menge überflüssiger Programmcode wurde aus dem Kern entfernt, zum Beispiel für HAL und ThunarVFS, welches aber aus Kompatibilitätsgründen immer noch unterstützt wird."
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "Arbeitsablauf der Entwicklung"
-#: news-array.php:109
-msgid "Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams have been able to update their translations at an incredible pace. Please include them when praising this release!"
-msgstr "Dank der überwältigenden Übersetzungsplattform Transifex waren unsere Sprachteams in der Lage, ihre Übersetzungen in einer unglaublichen Geschwindigkeit zu aktualisieren. Bitte schließt sie in euer Lob für diese Veröffentlichung mit ein!"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Freigabephase (10+ Wochen)"
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Die zweite Fehlerkorrektur-Veröffentlichung von Xfce 4.6 wurde freigegeben."
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
+msgstr ""
+"Während der Freigabephase wird es drei Vorabfreigaben und eine endgültige "
+"Freigabe geben:"
-#: news-array.php:117
-msgid "This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or regressions with new GTK+ versions."
-msgstr "Diese Veröffentlichung bietet viele aktualisierte Übersetzungen und Fehlerkorrekturen oder Korrekturen von Regressionsfehlern mit neuen GTK+-Versionen."
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "Xfce X.Ypre1 (nach 0 Wochen, Feature-Freeze),"
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Die erste Fehlerkorrektur-Veröffentlichung von Xfce 4.6 wurde freigegeben."
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2 (nach 4 Wochen, String-Freeze) und"
-#: news-array.php:125
-msgid "Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few weeks."
-msgstr "Vielen Dank an alle Menschen, die Xfce 4.6 benutzt haben und sich die Zeit genommen haben, Fehler zu melden und uns Dinge mitzuteilen, die nicht so funktioniert haben wie sie sollten. In den vergangenen Wochen konnten wir einige Probleme beheben."
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3 (nach 8 Wochen, Code-Freeze)"
-#: news-array.php:126
-msgid "thanks to all the translators, several translations have been improved and completed since the release of 4.6.0."
-msgstr "Danke an alle Übersetzer, mehrere Übersetzungen wurden seit der Veröffentlichung von Xfce 4.6.0 verbessert und vervollständigt."
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y (nach 10+ Wochen)"
-#: news-array.php:133
-msgid "After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr "Nach mehr als zwei Jahren Entwicklungszeit wurde Xfce 4.6.0 veröffentlicht."
+#: about/releasemodel.php:213
+msgid ""
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+msgstr ""
+"wobei Y eine gerade Zahl sein muss. Jede dieser Freigaben umfasst die "
+"letzten Entwicklerversionen aller Komponenten der Xfce-Kernumgebung (oder "
+"stabile Versionen, sofern keine Entwicklerversionen seit der letzten "
+"stabilen Freigabe veröffentlicht wurden). Die Versionsnummern dieser "
+"Komponenten dürfen sich (und sollten sich sogar) vom oben gezeigten "
+"Benennungsschema unterscheiden. Beispielsweise könnte Xfwm4 für Xfce "
+"4.8.0pre2 die Versionsnummer 4.7.17 haben und Thunar die Versionsnummer "
+"1.1.9."
-#: news-array.php:134
-msgid "Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the last release candidate can be found on this page."
-msgstr "Xfce 4.6 bietet ein neues Konfigurations-Backend, eine neue Einstellungsverwaltung, einen brandneuen Soundmixer, mehrere große Verbesserungen bei der Sitzungsverwaltung und den übrigen Xfce-Kernkomponenten. Eine Liste von Änderungen seit dem letzten Veröffentlichungskandidaten finden Sie auf dieser Seite."
+#: about/releasemodel.php:217
+msgid ""
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
+msgstr ""
+"Das bedeutet, dass die Betreuer nicht zwangsläufig neue Versionen ihrer "
+"Komponenten innerhalb einer der Vorab-Freigaben veröffentlichen müssen. Das "
+"Release-Team nutzt stets die neuesten Entwicklerversionen oder stabile "
+"Versionen jeder der Komponenten für die Vorab-Freigaben und die stabile "
+"Freigabe."
-#: news-array.php:135
-msgid "A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</a>."
-msgstr "Ein visueller Überblick über Xfce 4.6 ist <a href=\"/about/tour46\">hier</a> verfügbar."
+#: about/releasemodel.php:221
+msgid ""
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
+msgstr ""
+"Das Ende dieser Phase markiert eine neue stabile Veröffentlichung der Xfce-"
+"Kernumgebung und gleichzeitig den Beginn eines neuen Veröffentlichungszyklus."
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Ãœbersetzung"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "Freezing vor Freigaben"
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "Informationen zur Ãœbersetzung von Xfce"
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "Es gibt verschiedene Freeze-Typen vor den Freigaben."
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Fehlererfassungssystem"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "Feature-Freeze"
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr "Probleme, Korrekturen oder Ideen, um Xfce zu verbessern, melden"
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
+msgstr ""
+"Mit Xfce X.Ypre1 gelangen alle Kernkomponenten in den Feature-Freeze. Von "
+"diesem Zeitpunkt an dürfen nur noch Übersetzungen und Fehlerkorrekturen in "
+"den Master-Zweig eingespielt werden."
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "String/UI-Freeze"
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "das Xfce-Ãœbersetzungsportal"
+# "User Interface" ist eher "Benutzerschnittstelle", oder?
+#: about/releasemodel.php:239
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
+msgstr ""
+"Mit Xfce X.Ypre2 gelangen alle Komponenten in den String/UI-Freeze. Von "
+"diesem Zeitpunkt an dürfen keine Zeichenketten im Quellcode mehr geändert "
+"werden, die sich auf die Übersetzungen auswirken. Das Gleiche gilt für die "
+"Benutzeroberfläche, die ebenfalls nach diesem Zeitpunkt nicht mehr geändert "
+"werden darf."
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "Code-Freeze"
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "Aktivität der Buildslaves betrachten"
+#: about/releasemodel.php:245
+msgid ""
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
+msgstr ""
+"Vor jeder Vorab-Freigabe wird ein kurzer zweitägiger Code-Freeze "
+"durchgeführt. Während dieser Zeit darf nichts im Quellcode verändert werden, "
+"es sei denn, dies wurde vom Release Manager genehmigt."
-#: getinvolved/index.php:5
-msgid "Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an international effort by hundreds of people working to deliver a stunning Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new skills and make a difference to millions of users while working with people from all around the globe. There are many different ways you can become part of this, just read on and pick an area which interests you or seems challenging."
-msgstr "Willkommen in der Xfce-Gemeinschaft. Indem Sie unserem Team beitreten, werden Sie Teil eines internationalen Projekts, an dem Hunderte von Menschen beteiligt sind, um eine herausragende Erfahrung mit Freier Software zu ermöglichen. Sie werden neue Freunde kennen lernen, sich neue Fähigkeiten aneignen und für Millionen Nutzer etwas bewege,n während Sie mit Menschen aus der ganzen Welt zusammenarbeiten. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Teil von Xfce zu sein, lesen Sie weiter und entscheiden Sie sich für ein Gebiet, welches Sie interessiert oder welches eine neue Herausforderung für Sie sein könnte."
+#: about/releasemodel.php:249
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+msgstr ""
+"Mit Xfce X.Ypre3 gelangen alle Komponenten in den Code-Freeze, was bedeutet, "
+"dass keine Änderungen am Quellcode mehr erlaubt sind, es sei denn sie werden "
+"vom Veröffentlichungsmanager freigegeben. Diese Änderungen sollten nur "
+"blockierende oder veröffentlichungskritische Fehler betreffen. Übersetzungen "
+"können nach wie vor aktualisiert werden."
-#: getinvolved/index.php:9
-msgid "Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and conferences."
-msgstr "Mögliche Aufgaben sind Testen, Melden von Fehlern; Schreiben von Quellcode, Entwicklung von künstlerischen Darstellungen, Dokumentation oder Übersetzung; oder Sie machen Xfce bekannt und helfen uns mit Werbung und Marketing sowohl online als auch bei Messen und Konferenzen."
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "Code-Freeze-Phase (2+ Wochen)"
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
+#: about/releasemodel.php:255
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
+msgstr ""
+"Mit Xfce X.Ypre3 gelangen alle Komponenten in den Code-Freeze. Diese Phase "
+"wird im folgenden Bild dargestellt und in diesem Abschnitt genauer erklärt."
-#: getinvolved/index.php:14
-msgid "There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-date documentation, you will make a big impact on helping people understand how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
-msgstr "Viele Menschen benutzen und testen Xfce. Indem Sie nützliche und aktuelle Dokumentation schreiben, können Sie anderen Menschen helfen, das bestmögliche aus der Xfce-Arbeitsumgebung herauszuholen."
+#: about/releasemodel.php:259
+msgid ""
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
+msgstr ""
+"Der Code-Freeze und die angesprochenen Ausnahmen werden mit Commit-Hooks "
+"realisiert. Es existiert ein Update-Hook, der keine Änderungen im Master-"
+"Zweig erlaubt, es sei denn, dass diese vom Veröffentlichungsmanager "
+"freigegeben sind."
-#: getinvolved/index.php:20
-msgid "Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of the global market and more accessible to the millions of potential users out there."
-msgstr "Beherrschen Sie mehrere Sprachen? Indem Sie als Ãœbersetzer an der Xfce-Arbeitsumgebung mitwirken, helfen Sie dabei, Xfce einen besseren Stand im globalen Markt zu verschaffen und Millionen von potenziellen Benutzern weltweit den Zugang zu erleichtern."
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "Markieren und Verzweigen für Freigaben"
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Entwicklung"
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "Fehlerkorrekturen/Änderungen"
-#: getinvolved/index.php:26
-msgid "By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning product, all the while collaborating with people from all around the world."
-msgstr "Indem Sie Entwickler werden, können Sie viel bewegen, während Sie herausfordernde und schöne Erfahrungen machen. Sie werden lernen, ein besserer Programmierer zu sein und Sie werden neue Funktionen implementieren, anspruchsvolle Fehler beheben und ein umwerfendes Produkt entwickeln, während Sie mit Menschen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten."
+#: about/releasemodel.php:269
+msgid ""
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
+msgstr ""
+"Wenn eine Kernkomponente eine Fehlerkorrektur oder eine Code-Änderung "
+"während des Code-Freezes benötigt, muss der Eigentümer einen neuen Zweig mit "
+"dem Namen ELS (//NAME OPEN FOR DISCUSSION//) erstellen, in dem dann die "
+"Änderungen durchgeführt werden. Informationen zu veröffentlichungskritischen "
+"Änderungen oder Änderungen für blockierende Fehler finden Sie im Abschnitt "
+"Ausnahmen für den Code-Freeze."
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "Promotion"
+#: about/releasemodel.php:273
+msgid ""
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+msgstr ""
+"Der ELS-Zweig ist kurzlebig. Er wird nach der endgültigen Veröffentlichung "
+"in den Master-Zweig und in den stabilen Zweig der Komponente (z.B.xfwm4-4.8 "
+"or thunar-1.2) eingepflegt. In diesem Zweig sind nur Korrekturen für "
+"kritische Fehler erlaubt."
-#: getinvolved/index.php:31
-msgid "If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
-msgstr "Wenn Sie ein Blog oder eine Website besitzen, können Sie Xfce bekannt machen und neue Benutzer ermuntern, es auszuprobieren. Wenn Sie ein Identi.ca- oder Twitter-Konto besitzen, können Sie uns helfen, indem Sie <a href=\"http://identi.ca/xfce\">Ankündigen</a> weiterverbreiten, um eine größere Zielgruppe zu erreichen."
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "Ausnahmen für den Code-Freeze"
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Melden von Fehlern und Testen"
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "Blockierende Fehler"
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid "One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of different setups, testing all changes in every possible situation is an impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
-msgstr "Eine der wichtigsten Aufgaben, bei der wir uns auf die Gemeinschaft verlassen, ist das Testen und Melden von Fehlern. Da Xfce auf verschiedenen Plattformen und in verschiedenen Konfigurationen läuft, können nicht alle Veränderungen in jeder möglichen Situation getestet werden. Deshalb bitten wir Nutzer, uns beim Testen zu helfen und alle Fehler, die sie finden, an unser <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">Fehlererfassungssystem</a> zu melden."
+#: about/releasemodel.php:281
+msgid ""
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
+msgstr ""
+"Bestimmte Fehler können eine finale Veröffentlichung verzögern, wenn diese "
+"als blockierend eingestuft wurden. Dies ist unter den folgenden Umständen "
+"der Fall:"
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid "Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then submitting a patch file."
-msgstr "Sobald ein Fehler gefunden wurde, muss die Ursache des Fehlers aufgespürt und (offensichtlich) behoben werden. Falls Sie am eigentlichen Entwicklungsprozess von Xfce teilnehmen wollen, ist das Beheben von Fehlern und die Übermittlung der Patch-Datei ein guter Anfang."
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "Eine Kernanwendung stürzt ab."
-#: getinvolved/translation.php:10
-msgid "Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation platform as a portal for translators. This allows translators to translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href=\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly available for the rest of the world."
-msgstr "Xfce benutzt die Übersetzungsplattform <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> als Portal für Übersetzer. Dies erlaubt Übersetzern online zu arbeiten, neue <em>po</em>-Dateien hochzuladen und Übersetzungen und Statistiken zu betrachten. Alle Aktualisierungen werden direkt an die <a href=\"http://git.xfce.org\">GIT-Softwarebestände von Xfce</a> übermittelt, so dass Sie für den Rest der Welt direkt verfügbar sind."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "Datenverlust tritt auf."
-#: getinvolved/translation.php:14
-msgid "Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are always looking for new translation contributors. If you're interested in this, read the <em>getting started</em> section below."
-msgstr "Wir möchten Xfce in so viele Sprachen wie möglich übersetzen und sind immer auf der Suche nach neuen Mitstreitern. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie den Abschnitt <em>Erste Schritte</em>."
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "Ein größer werdendes Speicherleck entsteht."
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Erste Schritte"
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "Die gesamte Benutzeroberfläche wird blockiert."
-#: getinvolved/translation.php:20
-msgid "Before you can contribute translations, you have to go through the steps below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
-msgstr "Bevor Sie Übersetzungen zu Xfce beisteuern können, müssen Sie die unten stehenden Schritte durchführen. Bitte beachten Sie, dass <em>ALLE</em> Schritte obligatorisch sind:"
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+msgstr ""
+"Ein Fehler darf eine Veröffentlichung nicht verzögern, wenn folgende "
+"Bedingungen erfüllt sind:"
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, before you can login."
-msgstr "Gehen Sie zuerst zur <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">Registrierungs-Seite</a> und erstellen Sie sich ein neues Profil. Nachdem Sie den <em>Register</em>-Knopf angeklickt haben, werden Sie eine E-Mail erhalten, mit der Sie die Erstellung Ihres Profiles bestätigen müssen, bevor Sie sich das erste Mal anmelden können."
+#: about/releasemodel.php:296
+msgid ""
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
+msgstr ""
+"Die Hardware oder Architektur, auf der der Fehler auftritt, ist exotisch und/"
+"oder es ist den Entwicklern nicht möglich, den Fehler zu reproduzieren"
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT logs, so take this seriously!"
-msgstr "Nachdem Sie sich angemeldet haben, gehen Sie zu Ihrer <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">Profilseite</a> und geben Sie Ihren <em>Vornamen</em>, <em>Nachnamen</em> und Ihre <em>Muttersprache</em> an. Ihr voller Name ist <em>zwingend nötig</em>, um Übersetzungen übermitteln zu können. Außerdem wird er in den GIT-Protokollen benutzt."
+#: about/releasemodel.php:300
+msgid ""
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
+msgstr ""
+"Die Beseitigung solcher Fehler während des Code-Freeze ist ausschließlich "
+"dann möglich, wenn dies vom Release Manager genehmigt wurde."
-#: getinvolved/translation.php:26
-msgid "Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce translation mailing list</a>. This is where the translation communication is coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list developer will also announce when releases are planned, translations system changes or anything else you should know as a translators."
-msgstr "Abonnieren Sie die <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce-Übersetzungs-Mailingliste</a>. Dort werden Übersetzungen koordiniert und Sie können sich dort vorstellen. Entwickler kündigen dort auch an, wann Veröffentlichungen geplant sind, wenn sich im Übersetzungssystem etwas ändert oder wenn es sonstige Informationen gibt, die für Entwickler wichtig sind."
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "Freigabekritische Änderungen"
-#: getinvolved/translation.php:27
-msgid "Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will approve (or decline) your request. All other product in this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
-msgstr "Gehen Sie auf die <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce-Übersetzungs-Teams-Seite</a> und beantragen Sie den Beitritt zu einem Team oder die Erstellung einer neuen Sprache, falls Ihre gewünschte Sprache noch nicht existiert. Einer der Entwickler oder ein Übersetzungskoordinator wird Ihren Antrag akzeptieren oder ablehnen. Alle Übersetzungen, die mit dieser Transifex-Installation durchgeführt werden können, erben die Rechte der Xfce-Übersetzung, das heißt alle Ihre Rechte gelten überall auf <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+#: about/releasemodel.php:306
+msgid ""
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
+msgstr ""
+"Einige Änderungen können große Auswirkungen auf die Qualität einer "
+"Veröffentlichung haben. Solche Änderungen müssen ausdrücklich vom Release "
+"Manager genehmigt werden."
-#: getinvolved/translation.php:28
-msgid "Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation mailing list."
-msgstr "Haben Sie nun etwas Geduld. Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Antrag zu lange bearbeitet wird, senden Sie eine Nachricht an die Übersetzungs-Mailingliste."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "Veröffentlichung"
-#: getinvolved/translation.php:33
-msgid "Once this has all happened, you should have permission to submit and update translations in your language. You can find more information about this below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your language (you can find them in the translation groups) to coordinate the translation work!"
-msgstr "Sobald diese Schritte alle erledigt sind, sollten Sie die Berechtigung zum Übermitteln und Aktualisieren von Übersetzungen in Ihrer Sprache haben. Mehr Informationen finden Sie im Folgenden auf dieser Seite. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den anderen Übersetzern in Ihrer Sprache, welche Sie über die Übersetzungs-Gruppen finden können, in Kontakt bleiben, um Übersetzungen zu koordinieren."
+#: about/releasemodel.php:312
+msgid ""
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+msgstr ""
+"Für die finale Veröffentlichung (Xfce X.Y) werden alle Kernkomponenten "
+"markiert (zwei Mal, einmal mit ihrer Version und einmal mit Xfce-X.Y.0) und "
+"für den Wartungs-Zweig verzweigt (zum Beispiel als thunar-1.2 oder "
+"xfwm4-4.8). Danach wird der ELS-Zweig in den Master-Zweig eingepflegt, wo "
+"die Entwicklung für die nächste Veröffentlichung stattfindet und in zum "
+"Beispiel thunar-1.2 oder xfwm4-4.8."
-#: getinvolved/translation.php:37
-msgid "If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
-msgstr "Lief irgend etwas falsch oder haben Sie Verbesserungsvorschläge? Zögern Sie nicht und schicken Sie uns eine E-Mail an die Xfce-Übersetzungs-Mailingliste, wir sind immer da, um Ihnen zu helfen!"
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "Wartungsprozess"
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Teamarbeit"
+#: about/releasemodel.php:318
+msgid ""
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
+msgstr ""
+"Nach der Veröffentlichung einer endgültigen Version werden Fehlerkorrekturen "
+"und Aktualisierungen von Ãœbersetzungen in dem komponentenspezifischen "
+"stabilen Zweig (zum Beispiel thunar-1.2 oder xfwm4-4.8) durchgeführt. "
+"Wartungsveröffentlichungen von einzelnen Komponenten müssen nicht "
+"synchronisiert werden."
-#: getinvolved/translation.php:43
-msgid "Keep in touch with the current translator(s). Is your language already translated or being translated by someone else, then you should try to work together with the current translator(s) of that language, and split up the work so you are reducing the workload and increasing the quality of the translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate people discussing translations."
-msgstr "Bleiben Sie in Kontakt mit den aktuellen Übersetzern.Wenn Ihre Sprache bereits übersetzt wurde oder momentan von jemand anderem übersetzt wird, dann sollten Sie mit den aktuellen Übersetzern dieser Sprache zusammenarbeiten. So können Sie die die Arbeit aufteilen, um die individuelle Arbeitslast zu reduzieren und die Qualität der Übersetzung zu erhöhen. Viele Übersetzer teilen die Arbeit gerne auf oder freuen sich über Diskussionen über Übersetzungen."
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Wartungsfreigaben"
-#: getinvolved/translation.php:47
-msgid "The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
-msgstr "Der Kopf einer PO-Datei enthält das Feld "Last-Translator". Als Beispiel können Sie die französische Übersetzung von xfce4-panel betrachten: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+#: about/releasemodel.php:324
+msgid ""
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
+msgstr ""
+"In Wartungsveröffentlichungen dürften keine Änderungen in API oder ABI im "
+"Vergleich zur endgültigen Veröffentlichung der Xfce-Kernumgebung auftreten. "
+"Außerdem müssen diese dem Versionierungsformat X.Y.Z folgen, wobei Y eine "
+"gerade Zahl ist (z.B. xfwm4-4.8.4 or thunar-1.2.4). Keine neuen "
+"Funktionsmerkmale oder neue Zeichenketten dürfen in diesen "
+"Veröffentlichungen vorhanden sein."
-#: getinvolved/translation.php:51
-msgid "You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to the current translator if you did find out his email. Let know your intention and wait for an answer from the current translator(s). If you don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider translating the different projects."
-msgstr "Sie können eine E-Mail an die i18n-Mailingliste schicken mit einer Kopie (CC) an den aktuellen Übersetzer, wenn Sie seine E-Mail-Adresse herausgefunden haben. Kündigen Sie Ihre Übersetzungsabsicht an und warten Sie auf Antwort des aktuellen Übersetzers. Wenn Sie innerhalb von zwei bis drei Wochen keine Antwort erhalten, können Sie mit der Übersetzung der verschiedenen Projekte beginnen."
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Autoren"
-#: getinvolved/translation.php:55
-msgid "Other than getting in touch with current translators, you can use a private page to share progress on translations. The defacto place is on <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/support/\">Google Groups</a>."
-msgstr "Unabhängig vom Kontakt mit den aktuellen Übersetzern können Sie eine private Seite benutzen, um den Fortschritt der Übersetzung mit Anderen zu teilen. Der übliche Platz dafür ist <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, aber Sie können auch Alternativen nutzen, wie zum Beispiel <a href=\"http://groups.google.com/support/\">Google Groups</a>."
+#: about/index.php:11
+msgid ""
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
+msgstr ""
+"Xfce verkörpert die traditionelle UNIX-Philosophie von Modularität und "
+"Wiederverwendbarkeit. Es besteht aus einer Vielzahl von Komponenten, die die "
+"volle Funktionalität einer modernen Arbeitsumgebung bieten. Die Komponenten "
+"werden einzeln als Pakete zur Verfügung gestellt und Sie können aus allen "
+"zur Verfügung stehenden Paketen wählen, um Ihre optimale persönliche "
+"Arbeitsumgebung zu erstellen."
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Teamkoordinator"
+#: about/index.php:15
+msgid ""
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+msgstr ""
+"Eine weitere Priorität von Xfce ist die Einhaltung von Standards, "
+"insbesondere denen, die auf <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop."
+"org</a> definiert sind."
-#: getinvolved/translation.php:60
-msgid "Transifex allows you to manage a team with a list of translators and coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed to perform the following tasks:"
-msgstr "Transifex erlaubt es Ihnen, ein Team mit einer Liste von Übersetzern und Koordinatoren zu verwalten. Im Allgemeinen gibt es einen Koordinator pro Team, der die folgenden Aufgaben ausführen kann:"
+#: about/index.php:19
+msgid ""
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
+msgstr ""
+"Sie können Xfce auf verschiedenen UNIX-Plattformen installieren. "
+"Bekanntermaßen lässt es sich auf Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, "
+"Cygwin und MacOS X kompilieren, für die Architekturen x86, PPC, Sparc, Alpha "
+"…"
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "Neue Ãœbersetzer im Team annehmen oder abweisen"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Funktionsmerkmale"
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "Übersetzungsvorschläge annehmen oder abweisen"
+#: about/index.php:25
+msgid ""
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
+msgstr ""
+"Xfce enthält eine Reihe von Kernkomponenten für das Minimum an Aufgaben, die "
+"Sie in einer Arbeitsumgebung erledigen wollen:"
-#: getinvolved/translation.php:68
-msgid "The coordinator should not accept new translators without having a little history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check the new Transifex account and start a short discussion per email. At this point the coordinator can either accept the new member who will be allowed to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator can ask the new member to submit the work for review. This process is important whenever the translations have to use a standard vocabulary for instance."
-msgstr "Der Koordinator sollte neue Übersetzer nicht aufnehmen, ohne etwas über deren Mitwirkung an anderen Projekten erfahren zu haben. Wenn ein Koordinator unsicher ist, ob ein neues Mitglied Erfahrung mit Übersetzungen hat oder nicht, sollte er das Transifex-Konto überprüfen und Rücksprache per E-Mail halten. Der Koordinator kann dann das neue Mitglied akzeptieren, was diesem erlaubt, Änderung direkt in den GIT-Softwarebeständen durchzuführen, oder er kann das neue Mitglied bitten, Übersetzungen zur Überprüfung zu übermitteln. Dieser Prozess ist zum Beispiel dann wichtig, wenn die Übersetzung nach einem Standard-Vokabular verlangt."
+#: about/index.php:30
+msgid ""
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
+msgstr ""
+"Steuert die Platzierung von Fenstern auf dem Bildschirm, bietet "
+"Fensterdekorationen und verwaltet Arbeitsflächen oder virtuelle "
+"Schreibtische."
-#: getinvolved/translation.php:72
-msgid "A good practice for the coordinator is to check the translations before a new release, that consists into compiling each Xfce component with the latest translations and making sure everything is in good shape."
-msgstr "Koordinatoren sollten vor einer neuen Veröffentlichung die Übersetzungen überprüfen. Dazu sollten Sie alle Xfce-Komponenten mit den letzten Überstzungen kompilieren und überprüfen, dass alle Übersetzungen korrekt sind."
+#: about/index.php:33
+msgid ""
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
+msgstr ""
+"Legt das Hintergrundbild fest und bietet ein Menü für das Root-Fenster, "
+"Arbeitsflächensymbole oder minimierte Symbole und eine Fensterliste."
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Benutzung von Transifex"
+# "Switch workspaces" nicht übersetzt
+#: about/index.php:36
+msgid ""
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
+msgstr ""
+"Wechsel zwischen geöffneten Fenstern, Starten von Anwendungen und Menü-"
+"Plugins zum Durchsuchen von Anwendungen oder Ordnern."
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr ""
+"Steuert die An- und Abmeldung sowie die Energieverwaltung der "
+"Arbeitsumgebung. Sie können mehrere verschiedene Anmeldesitzungen speichern."
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and picking up your language than a collection. The collection "Xfce" has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</em>). The other collections, for example Applications, have usually only development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr "Transifex stellt Statistiken gegliedert nach Sprache und nach Projekt zur Verfügung. Die Ansicht über das <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce-Kern-Projekt</a> ist die interessanteste und zeigt Ihnen, ob die Kernprojekte vollständig übersetzt sind. Die Statistiken über den Master-Zweig im Xfce-Kern-Projekt erhalten Sie <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">hier</a>. Die gleiche Seite erreichen Sie auch, wenn Sie zuerst auf der <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">Sprachen-Seite</a> eine Sprache auswählen und dann die gewünschten Komponentensammlung. Die Komponentensammlung "Xfce" besteht aus verschiedenen Komponenten für die verschiedenen stabilen Versionen (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) und einer Komponente für die aktuelle Entwicklungsversion (<em>master</em>). Andere Komponentensammlungen, zum Beispiel Anwendungen, haben im Allgemeinen nur eine Entwicklungskomp
onente, da sie nicht teil einer offiziellen Xfce-Veröffentlichung sind."
+# Passiv-Formulierung
+#: about/index.php:42
+msgid ""
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
+msgstr ""
+"Zeigt die in Ihrem System installierten Anwendungen in Kategorien an, so "
+"dass sie sich schnell finden und starten lassen."
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Ãœbersetzungen herunterladen"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
+msgstr ""
+"Stellt die Basisfunktionalität zur Dateiverwaltung und einzigartige "
+"Werkzeuge, zum Beispiel zur Mehrfachumbenennung, zur Verfügung."
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid "You can visualize and download PO files from existing translations. For that just go to a project page or select a collection from the languages page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there is no current translation you can download the source file (the PO template) available on each project page. Also when you are on a collection view you have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr "Sie können PO-Dateien von existierenden Übersetzungen anzeigen lassen und herunterladen. Beides können Sie erreichen, in dem Sie entweder eine Projekt-Seite besuchen oder von der Sprachauswahl-Seite eine Komponentensammlung auswählen und dann die betreffenden Knöpfe auf der rechten Seite der Statistik anklicken. Wenn es momentan keine Übersetzung gibt, können Sie die Quellen-PO-Datei von jeder Projekt-Seite herunterladen. Befinden Sie sich auf der Seite einer Komponentensammlung, können Sie zusätzlich durch die Knöpfe unterhalb der Statistik alle PO-Dateien in einem ZIP- oder .tar.gz-Archiv herunterladen."
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Einstellungsverwaltung"
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Ãœbersetzungen hochladen"
+# "Etcetera" könnte man entweder so übernehmen oder als "etc.", warum mit
+# "usw." übersetzen?
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+msgstr ""
+"Werkzeuge zur Anpassung verschiedener Einstellungen, wie "
+"Tastenkombinationen, Erscheinungsbild, Bildschirmeinstellungen usw."
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very simple to upload new translations. Go to a project and choose the component that corresponds to a stable version or to the development branch — you can pass through the collection page to find a project — then click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr "Wenn Sie auf Transifex angemeldet sind und Rechte zum Hochladen von Dateien besitzen, ist es sehr einfach, eine neue Übersetzung hochzuladen. Gehen Sie zu einer Projektseite und wählen Sie die Komponente, die einer stabilen Version oder dem Entwicklungszweig (master) entspricht. Jetzt können Sie den äußerst rechten Knopf der Knopfleiste benutzen, um eine Übersetzung hochzuladen oder den Knopf am Ende der Seite, um eine neue neue Übersetzung hinzuzufügen, falls es bisher noch keine Übersetzung gibt. Füllen Sie das jeweilige Formular aus und schicken Sie es mit dem \"Send\"-Knopf ab."
+#: about/index.php:51
+msgid ""
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
+msgstr ""
+"Neben den grundlegenden Modulen bietet Xfce mehrere Anwendungen und Plugins, "
+"damit Sie Ihre Arbeitsumgebung so erweitern können, wie Sie möchten, zum "
+"Beispiel einen Terminalemulator, Texteditor, Soundmixer, Anwendungsfinder, "
+"Bildbetrachter, iCal-basierten Kalender und eine Anwendung zum Brennen von "
+"CDs und DVDs. Auf der <a href=\"/projects\">Projekte</a> Seite erfahren Sie "
+"mehr über die Module in Xfce."
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation while there is more than one active translator for your current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to update the translations online."
-msgstr "Es ist eine gute Idee den <em>Lock</em>-Knopf zu drücken, wenn es mehr als einen aktiven Übersetzer für Ihre aktuelle gewählte Sprache gibt. Neben dem <em>Upload</em>-Formular können Sie auch den <em>Edit</em>-Knopf benutzen, um Übersetzungen online durchzuführen."
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "Allgemeine Informationen zur Xfce-Arbeitsumgebung"
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Foren"
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "Tour durch 4.10"
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "sprechen Sie über Xfce in den Geimschafts-Foren"
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr ""
+"Visuelle Tour über neue Funktionsmerkmale in der letzten "
+"Hauptveröffentlichung"
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "Tour durch 4.8"
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "lesen Sie, was die zu Xfce Beitragenden zu sagen haben"
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "Tour durch 4.6"
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "Tour durch 4.4"
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "Gemeinschafts-Wiki und Entwicklungs-Ressourcen"
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "Freigabe-Ankündigungen"
-#: community/index.php:10
-msgid "Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce communities are a good place to get help or to share your ideas. You might also want to have a look at the communities of the different distributions which provide Xfce."
-msgstr "Egal ob es darum geht, ein Problem zu lösen oder in irgend einer Weise zu Xfce beizutragen, die Xfce-Gemeinschaften sind die richtigen Orte, um Hilfe zu erhalten und Ihre Ideen zu teilen. Das gleiche gilt für die Gemeinschaften der verschiedenen Distributionen, die Xfce bereitstellen."
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "Liste aller Mitwirkenden"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Mailinglisten"
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "Die Xfce-Freigabepolitik für Kernkomponenten"
-#: community/index.php:16
-msgid "Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr "Die meiste Entwicklungsarbeit und deren Koordinierung findet auf den Xfce-Mailinglisten statt. Eine Zusammenfassung aller Mailinglisten steht unter <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a> zur Verfügung. Es gibt auch eine Benutzer-Liste, auf der Sie Fragen stellen und allgemein über Xfce diskutieren können."
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gehen Sie zuerst zur <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "register/\">Registrierungs-Seite</a> und erstellen Sie sich ein neues "
+#~ "Profil. Nachdem Sie den <em>Register</em>-Knopf angeklickt haben, werden "
+#~ "Sie eine E-Mail erhalten, mit der Sie die Erstellung Ihres Profiles "
+#~ "bestätigen müssen, bevor Sie sich das erste Mal anmelden können."
-#: community/index.php:20
-msgid "<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first subscribe."
-msgstr "<strong>ACHTUNG:</strong> Um Beiträge in diesen Listen veröffentlichen zu können, müssen Sie sie zuerst abonnieren."
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nachdem Sie sich angemeldet haben, gehen Sie zu Ihrer <a href=\"https://"
+#~ "translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">Profilseite</a> "
+#~ "und geben Sie Ihren <em>Vornamen</em>, <em>Nachnamen</em> und Ihre "
+#~ "<em>Muttersprache</em> an. Ihr voller Name ist <em>zwingend nötig</em>, "
+#~ "um Übersetzungen übermitteln zu können. Außerdem wird er in den GIT-"
+#~ "Protokollen benutzt."
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistiken"
-#: community/index.php:25
-msgid "If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external\">documentation</a> about your problem before asking your question."
-msgstr "Wenn Sie vor einem anscheinend unlösbaren Problem stehen, besuchen Sie unseren IRC-Kanal <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce auf irc.freenode.net</a> und bitten Sie um Hilfe. In diesem Kanal befinden sich einige aktive Nutzer. Wir empfehlen, dass Sie die <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external\">Dokumentation</a> zu Rate ziehen, bevor Sie eine Frage stellen."
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transifex stellt Statistiken gegliedert nach Sprache und nach Projekt zur "
+#~ "Verfügung. Die Ansicht über das <a href=\"https://translations.xfce.org/"
+#~ "projects/p/xfce/\">Xfce-Kern-Projekt</a> ist die interessanteste und "
+#~ "zeigt Ihnen, ob die Kernprojekte vollständig übersetzt sind. Die "
+#~ "Statistiken über den Master-Zweig im Xfce-Kern-Projekt erhalten Sie <a "
+#~ "href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">hier</"
+#~ "a>. Die gleiche Seite erreichen Sie auch, wenn Sie zuerst auf der <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/languages/\">Sprachen-Seite</a> eine "
+#~ "Sprache auswählen und dann die gewünschten Komponentensammlung. Die "
+#~ "Komponentensammlung "Xfce" besteht aus verschiedenen "
+#~ "Komponenten für die verschiedenen stabilen Versionen (<em>xfce-4.4</em>, "
+#~ "<em>xfce-4.6</em>, etc) und einer Komponente für die aktuelle "
+#~ "Entwicklungsversion (<em>master</em>). Andere Komponentensammlungen, zum "
+#~ "Beispiel Anwendungen, haben im Allgemeinen nur eine "
+#~ "Entwicklungskomponente, da sie nicht teil einer offiziellen Xfce-"
+#~ "Veröffentlichung sind."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Ãœbersetzungen herunterladen"
-#: community/index.php:31
-msgid "For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr "Falls Sie Diskussionsforen bevorzugen, ist das <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external\">Xfce-Forum</a> der richtige Ort. Aktive Entwickler leisten dort Hilfe, aber bitte benutzen Sie das Forum nicht, um Fehler zu melden."
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können PO-Dateien von existierenden Übersetzungen anzeigen lassen und "
+#~ "herunterladen. Beides können Sie erreichen, in dem Sie entweder eine "
+#~ "Projekt-Seite besuchen oder von der Sprachauswahl-Seite eine "
+#~ "Komponentensammlung auswählen und dann die betreffenden Knöpfe auf der "
+#~ "rechten Seite der Statistik anklicken. Wenn es momentan keine Ãœbersetzung "
+#~ "gibt, können Sie die Quellen-PO-Datei von jeder Projekt-Seite "
+#~ "herunterladen. Befinden Sie sich auf der Seite einer Komponentensammlung, "
+#~ "können Sie zusätzlich durch die Knöpfe unterhalb der Statistik alle PO-"
+#~ "Dateien in einem ZIP- oder .tar.gz-Archiv herunterladen."
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Ãœbersetzungen hochladen"
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "Soziale Netzwerke"
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie auf Transifex angemeldet sind und Rechte zum Hochladen von "
+#~ "Dateien besitzen, ist es sehr einfach, eine neue Ãœbersetzung hochzuladen. "
+#~ "Gehen Sie zu einer Projektseite und wählen Sie die Komponente, die einer "
+#~ "stabilen Version oder dem Entwicklungszweig (master) entspricht. Jetzt "
+#~ "können Sie den äußerst rechten Knopf der Knopfleiste benutzen, um eine "
+#~ "Ãœbersetzung hochzuladen oder den Knopf am Ende der Seite, um eine neue "
+#~ "neue Übersetzung hinzuzufügen, falls es bisher noch keine Übersetzung "
+#~ "gibt. Füllen Sie das jeweilige Formular aus und schicken Sie es mit dem "
+#~ "\"Send\"-Knopf ab."
-#: community/index.php:37
-msgid "The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce channel</a> is a place where we automatically post all release announcements. It is no surprise tho that most social networks like Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr "Im Identi.ca-<a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce-Kanal</a> kündigen wir automatisch alle Veröffentlichungen an. In vielen sozialen Netzwerken, wie zum Beispiel Facebook, Twitter und Google+, gibt es Seiten zu Xfce."
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es ist eine gute Idee den <em>Lock</em>-Knopf zu drücken, wenn es mehr "
+#~ "als einen aktiven Übersetzer für Ihre aktuelle gewählte Sprache gibt. "
+#~ "Neben dem <em>Upload</em>-Formular können Sie auch den <em>Edit</em>-"
+#~ "Knopf benutzen, um Übersetzungen online durchzuführen."
#~ msgid "Tour"
#~ msgstr "Tour"
diff --git a/lib/po/el.po b/lib/po/el.po
index 3d7313d..1d6acc1 100644
--- a/lib/po/el.po
+++ b/lib/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-19 21:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -19,229 +19,346 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "ΣχετικÎÏ‚ ιστοσελίδες"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "ÎÎα του Xfce"
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr ""
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Ανακοινώσεις εκδόσεων του Xfce"
-#: projects/nav.php:5
-#, fuzzy
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Ποια είναι τα κÏÏια τμήματα του Xfce;"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Το Xfce %s είναι διαθÎσιμο"
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr ""
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Συμμετάσχετε"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
+"Καλωσήλθατε στην κοινότητα του Xfce. Με τη συμμετοχή σας στην ομάδα μας, θα "
+"γίνετε μÎÏος μιας διεθνοÏÏ‚ Ï€Ïοσπάθειας εκατοντάδων ανθÏώπων που δουλεÏουν "
+"μαζί για να Ï€ÏοσφÎÏουν μια εκπληκτική εμπειÏία χÏήσης υπολογιστή με ΕλεÏθεÏο "
+"Λογισμικό. Θα συναντήσετε νÎους φίλους, θα αποκτήσετε νÎες δεξιότητες και θα "
+"κάνετε τη διαφοÏά για εκατομμÏÏια χÏήστες ενώ συνεÏγάζεστε με ανθÏώπους από "
+"όλη τη γη. ΥπάÏχουν πολλοί Ï„Ïόποι για να λάβετε μÎÏος. Απλώς διαβάστε "
+"παÏακάτω και επιλÎξτε Îναν τομÎα που σας Ï€Ïοκαλεί το ενδιαφÎÏον."
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "ΈÏγα"
-
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
+"Οι πιθανÎÏ‚ εÏγασίες πεÏιλαμβάνουν δοκιμή και αναφοÏά σφαλμάτων, γÏάψιμο "
+"κώδικα, δημιουÏγία γÏαφικών, τεκμηÏίωση και μετάφÏαση, καθώς και βοήθεια "
+"στην Ï€Ïοώθηση τόσο στο διαδίκτυο όσο και σε εκθÎσεις και συνÎδÏια."
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "ΤεκμηÏίωση"
+
+#: getinvolved/index.php:14
+#, fuzzy
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
+"ΥπάÏχουν πολλοί χÏήστες και δοκιμαστÎÏ‚ του Xfce. Με την παÏοχή χÏήσιμης και "
+"ενημεÏωμÎνης τεκμηÏίωσης θα βελτιώσετε σημαντικά την παÏοχή βοήθειας και την "
+"ικανότητα των χÏηστών να εκμεταλλευτοÏν στο ÎπακÏο το πεÏιβάλλον εÏγασίας "
+"Xfce."
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "ΚÏÏια συστατικά"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "ΔιαχειÏιστής παÏαθÏÏων"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "ΜετάφÏαση"
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:20
+#, fuzzy
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
+"ΓνωÏίζετε καλά πολλÎÏ‚ γλώσσες; ΣυνεισφÎÏοντας μεταφÏάσεις στο πεÏιβάλλον "
+"εÏγασίας Xfce, θα βοηθήσετε στη διεθνή εξάπλωση του Xfceκαι θα το κάνετε "
+"πεÏισσότεÏο Ï€Ïοσιτό σε εκατομμÏÏια πιθανοÏÏ‚ χÏήστες εκεί Îξω."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Ταμπλό"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Ανάπτυξη"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "ΔιαχειÏιστής επιφάνειας εÏγασίας"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Î Ïοώθηση"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
+"Αν διαθÎτετε ιστολόγιο ή ιστοσελίδα, θα βοηθήσετε Ï€Î¿Î»Ï Î±Î½ κάνετε γνωστό το "
+"Xfce μÎσω αυτών και ενθαÏÏÏνετε νÎους χÏήστες να το δοκιμάσουν. Αν Îχετε "
+"λογαÏιασμό στο Identi.ca ή το Twitter μποÏείτε να βοηθήσετε με την επανάληψη "
+"των <a href=\"http://identi.ca/xfce\">ανακοινώσεων</a> μας για να μας "
+"βοηθήσετε να ακουστοÏμε σε Îνα ευÏÏτεÏο κοινό."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "ΔιαχειÏιστής συνεδÏίας"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "ΑναφοÏά σφαλμάτων και δοκιμÎÏ‚"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:36
+#, fuzzy
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
+"Μια από τις πιο χÏήσιμες εÏγασίες για την οποία βασιζόμαστε στην κοινότητα "
+"είναι ο Îλεγχος και η αναφοÏά σφαλμάτων. Καθώς το Xfce Ï„ÏÎχει σε διάφοÏα "
+"συστήματα και πολλÎÏ‚ διαφοÏετικÎÏ‚ διαμοÏφώσεις, η δοκιμή όλων των αλλαγών σε "
+"οποιαδήποτε πιθανή πεÏίπτωση είναι κάτι αδÏνατο. Γι' αυτό ζητάμε απ' τους "
+"χÏήστες μας να βοηθήσουν στις δοκιμÎÏ‚, και να αναφÎÏουν τα σφάλματα που "
+"βÏίσκουν χÏησιμοποιώντας τον <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
+"\"external\">διαχειÏιστή σφαλμάτων μας</a>."
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
+"Όταν βÏεθεί Îνα σφάλμα, Ï€ÏÎπει να εντοπιστεί η πηγή του και να διοÏθωθεί "
+"(Ï€Ïοφανώς). Αν θÎλετε να συμμετάσχετε στην διαδικασία ανάπτυξης του Xfce, "
+"Îνας Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ Ï„Ïόπος είναι με το να λÏσετε σφάλματα και να παÏÎχετε Îνα "
+"patch."
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Related Pages"
+msgstr "ΣχετικÎÏ‚ ιστοσελίδες"
+
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
msgstr ""
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "ΣχετικÎÏ‚ ιστοσελίδες"
+
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
msgstr ""
-#: projects/index.php:61
-msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
+#: getinvolved/nav.php:22
+#, fuzzy
+msgid "Transifex"
+msgstr "ΜετάφÏαση"
+
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
msgstr ""
-#: projects/index.php:71
-msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
msgstr ""
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
msgstr ""
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
+#: getinvolved/translation.php:10
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/translation.php:14
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
msgstr ""
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
msgstr ""
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
msgstr ""
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
msgstr ""
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
+#: getinvolved/translation.php:25
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
msgstr ""
-#: projects/index.php:107
+#: getinvolved/translation.php:26
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
msgstr ""
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
msgstr ""
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
msgstr ""
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
msgstr ""
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
msgstr ""
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
msgstr ""
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
msgstr ""
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
msgstr ""
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "ΠεÏιβάλλον εÏγασίας Xfce"
-
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "ΚατηγοÏίες"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr ""
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "ΑÏχική σελίδα"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Σχετικά"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr ""
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Λήψη"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr ""
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Κοινότητα"
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Συμμετάσχετε"
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Αλλαγή γλώσσας"
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr ""
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:77
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Πνευματικά δικαιώματα %s <a href=\"/about/credits\">Ομάδα Ανάπτυξης του "
-"Xfce</a>. Η σελίδα Ï„Ïοποποιήθηκε στις %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -284,6 +401,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "ΠεÏιβάλλον εÏγασίας Xfce"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -294,6 +415,11 @@ msgstr ""
"UNIX. ΣτοχεÏει στο να είναι γÏήγοÏο και να μην καταλαμβάνει πόÏους από το "
"σÏστημα, ενώ ταυτόχÏονα να είναι ελκυστικό και φιλικό Ï€Ïος τον χÏήστη."
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Λήψη"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr ""
@@ -316,7 +442,7 @@ msgstr "ΠαÏουσίαση"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr ""
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Στιγμιότυπα οθόνης"
@@ -334,10 +460,92 @@ msgstr ""
msgid "Latest News"
msgstr "ÎÎα του Xfce"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Το Xfce %s είναι διαθÎσιμο"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Κοινότητα"
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr ""
#: 404.php:1
msgid "Page not found"
@@ -396,42 +604,38 @@ msgstr ""
"webmaster</a> για να σας βοηθήσει με την αναζήτησή σας, ή να αναφÎÏετε το "
"Ï€Ïόβλημα σε πεÏίπτωση που νομίζετε ότι αυτό είναι απαÏαίτητο."
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Related Pages"
-msgstr "ΣχετικÎÏ‚ ιστοσελίδες"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr ""
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
+"Πνευματικά δικαιώματα %s <a href=\"/about/credits\">Ομάδα Ανάπτυξης του "
+"Xfce</a>. Η σελίδα Ï„Ïοποποιήθηκε στις %s."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr ""
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "ΚατηγοÏίες"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr ""
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "ΑÏχική σελίδα"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr ""
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Σχετικά"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr ""
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "ΈÏγα"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr ""
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Αλλαγή γλώσσας"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -516,1334 +720,1361 @@ msgid ""
"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
-#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10"
-msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr ""
-#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.8"
-msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr ""
-#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.6"
-msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr ""
-#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.4"
-msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr ""
-#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.2"
-msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr ""
-#: download/changelogs/index.php:47
-msgid ""
-"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
-"the list below to see the changes in the release. "
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
msgstr ""
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
msgstr ""
-#: about/nav.php:9
-#, fuzzy
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "ΠαÏουσίαση"
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr ""
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
msgstr ""
-#: about/nav.php:14
-#, fuzzy
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "ΠαÏουσίαση"
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr ""
-#: about/nav.php:15
+#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
#, fuzzy
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "ΠαÏουσίαση"
+msgid "Xfce 4.10"
+msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
-#: about/nav.php:16
+#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
#, fuzzy
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "ΠαÏουσίαση"
-
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "ÎÎα"
+msgid "Xfce 4.8"
+msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
-#: about/nav.php:21
+#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
#, fuzzy
-msgid "release announcements"
-msgstr "Ανακοινώσεις εκδόσεων του Xfce"
-
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Μνεία"
+msgid "Xfce 4.6"
+msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
-#: about/nav.php:31
+#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
#, fuzzy
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "Î ÏοηγοÏμενοι συντελεστÎÏ‚"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "ΜοντÎλο διάθεσης"
-
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr ""
+msgid "Xfce 4.4"
+msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
-#: about/releasemodel.php:10
+#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.2"
+msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
+
+#: download/changelogs/index.php:47
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
+"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
-"Κατά το παÏελθόν Îχουν Ï€ÏοκÏψει επανειλημμÎνα οι ίδιες εÏωτήσεις και "
-"συζητήσεις κάθε φοÏά που ετοιμαζόταν μια νÎα Îκδοση, όπως:"
-#: about/releasemodel.php:14
+#: news-array.php:10
#, fuzzy
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Ποια είναι τα κÏÏια τμήματα του Xfce;"
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Το Xfce 4.8 είναι διαθÎσιμο"
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:15
#, fuzzy
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-"Κάθε πότε διατίθεται μια νÎα Îκδοση και με ποιες Ï€ÏοϋποθÎσεις (ανά τακτά "
-"χÏονικά διαστήματα ή βάση Îτοιμων χαÏακτηÏιστικών) ; "
-
-#: about/releasemodel.php:16
-#, fuzzy
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Ποιος είναι υπεÏθυνος για την διάθεση;"
-
-#: about/releasemodel.php:17
-#, fuzzy
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Σε ποιες εκδόσεις εξαÏτήσεων βασιζόμαστε;"
+"ΣήμεÏα, μετά από σχεδόν δÏο χÏόνων ανάπτυξης, Îχουμε την ιδιαίτεÏη χαÏά να "
+"ανακοινώσουμε την κυκλοφοÏία της πολυαναμενόμενης Îκδοσης 4.8 του Xfce, της "
+"νÎας σταθεÏής Îκδοσης που συνεχίζει και βελτιώνει το Xfce 4.6."
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:19
-#, fuzzy
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Πόσες Ï€Ïο-εκδόσεις Ï€ÏÎπει να κάνουμε και πως τις ονομάζουμε;"
-
-#: about/releasemodel.php:20
-#, fuzzy
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Τι χÏησιμοποιοÏμε για να αντικαταστήσουμε τα SVN revisions με το Git;"
-
-#: about/releasemodel.php:24
-#, fuzzy
+#: news-array.php:18
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-"Αυτό το ÎγγÏαφο στοχεÏει στο να απαντήσει σε αυτÎÏ‚ τις εÏωτήσεις και να "
-"οÏίσει μια Ï€Ïότυπη διαδικασία που μποÏοÏμε να βασιστοÏμε για το σχεδιασμό "
-"της Îκδοσης."
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:20
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:54
-#, fuzzy
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "ΒασικÎÏ‚ εξαÏτήσεις"
-
-#: about/releasemodel.php:61
-#, fuzzy
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "Ο κÏκλος κυκλοφοÏίας"
-
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+#: news-array.php:26
+msgid ""
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:28
+#, fuzzy
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
+"ΜποÏείτε να κάνετε λήψη αυτής της Îκδοσης είτε ως ξεχωÏιστά πακÎτα ή ως Îνα "
+"μεγάλο tarball (fat_tarball) το οποίο πεÏιÎχει όλα τα πακÎτα:"
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
+#: news-array.php:30
+msgid ""
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "Φιλικά,<br />Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce"
+
+#: news-array.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Το Xfce 4.8 είναι διαθÎσιμο"
+
+#: news-array.php:38
+#, fuzzy
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
+"Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce με πεÏηφάνια ανακοινώνει την κυκλοφοÏία της "
+"Ï€Ïώτης Ï€ÏοÎκδοσης του Xfce 4.8. Την ίδια στιγμή, το ÎÏγο Xfce ανακοινώνει "
+"και το feature freeze για την τελική Îκδοση 4.8, η οποία θα κυκλοφοÏήσει "
+"στις 16 ΙανουαÏίου 2011."
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:40
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
+msgid ""
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr ""
+#: news-array.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Το Xfce 4.8 είναι διαθÎσιμο"
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
+#: news-array.php:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
+"Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce με πεÏηφάνια ανακοινώνει την κυκλοφοÏία της "
+"Ï€Ïώτης Ï€ÏοÎκδοσης του Xfce 4.8. Την ίδια στιγμή, το ÎÏγο Xfce ανακοινώνει "
+"και το feature freeze για την τελική Îκδοση 4.8, η οποία θα κυκλοφοÏήσει "
+"στις 16 ΙανουαÏίου 2011."
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr ""
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Το Xfce 4.8 είναι διαθÎσιμο"
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
+#: news-array.php:61
+msgid ""
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
+"ΣήμεÏα, μετά από σχεδόν δÏο χÏόνων ανάπτυξης, Îχουμε την ιδιαίτεÏη χαÏά να "
+"ανακοινώσουμε την κυκλοφοÏία της πολυαναμενόμενης Îκδοσης 4.8 του Xfce, της "
+"νÎας σταθεÏής Îκδοσης που συνεχίζει και βελτιώνει το Xfce 4.6."
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
+"Ελπίζουμε ότι θα ευχαÏιστηθείτε αυτήν την Îκδοση όσο και εμείς. Δυστυχώς, "
+"αυτό δε θα συμβεί με τους χÏήστες του BSD, καθώς θα παÏατηÏήσουν την Îλλειψη "
+"πολλών χαÏακτηÏιστικών. ΠιστεÏουμε ότι αυτή η ανακοίνωση είναι μια καλή "
+"ευκαιÏία για να εκφÏάσουμε τη διαφωνία μας με τις Ï€Ïόσφατες εξελίξεις στην "
+"κοινότητα του Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏ„Î¿Ï ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±, γνωστÎÏ‚ ως \"Linux-only\", κυÏίως σε ότι Îχει "
+"σχÎση με τα βοηθητικά Ï€ÏογÏάμματα (utilities) που χÏειάζονται σε Îνα "
+"πεÏιβάλλον εÏγασίας."
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
+"Το Xfce 4.8 είναι η Ï€Ïοαπάθειά μας να κÏατήσουμε επαφή με τις εξελίξεις που "
+"Ï€Ïαγματοποιήθηκαν στο χώÏο των πεÏιβάλλοντων εÏγασίας τα τελευταία χÏόνια, "
+"ενημεÏώνοντας τον κώδικα (code base) του Xfce. Ελπίζουμε ότι η απόφασή μας "
+"να σταματήσουμε τη χÏήση των ThunarVFS και HAL, και η υιοθÎτηση των GIO, "
+"udev, ConsoleKit και PolicyKit θα βοηθήσει το Xfce να λάβει τη θÎση που του "
+"αξίζει στις μοντÎÏνες διανομÎÏ‚."
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
+"Με το Xfce 4.8 οι χÏήστες μας θα μποÏοÏν να πεÏιηγοÏνται σε απομακÏυσμÎνους "
+"κοινόχÏηστους πόÏους χÏησιμοποιώντας μία ποικιλία Ï€Ïωτοκόλλων (SFTP, SMB, "
+"FTP και πολλά ακόμα). Σε μια Ï€Ïοσπάθεια να ελαττώσουμε τα παÏάθυÏα "
+"ειδοποιήσεων, ομαδοποιήσαμε όλους τους διαλόγους αναφοÏάς Ï€Ïοόδου σε Îνα και "
+"μόνο."
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
+#: news-array.php:65
+msgid ""
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
+"Οι εφαÏμογÎÏ‚ του ταμπλό ξαναγÏάφτηκαν, Îτσι ώστε να βελτιωθεί ο Ï„Ïόπος "
+"τοποθÎτησης, η διαφάνεια και η διαχείÏιση αντικειμÎνων και εκτÎλεσης "
+"Ï€ÏογÏαμμάτων. ΔημιουÏγήθηκε επίσης Îνα νÎο άÏθÏωμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± την εμφάνιση "
+"καταλόγων, του οποίου ο κώδικας παÏαμÎνει συμβατός με τα αÏθÏώματα του 4.6."
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
+"Επίσης βελτιώσαμε το διάλογο Ïυθμίσεων. Ο διάλογος ÏÏθμισης της οθόνης "
+"υποστηÏίζει πλÎον το RandR 1.2, αναγνωÏίζει αυτόματα την οθόνη και επιτÏÎπει "
+"στο χÏήστη να επιλÎξει την επιθυμητή ανάλυση, Ïυθμό ανανÎωσης και "
+"πεÏιστÏοφή. Οι οθόνες μποÏοÏν να ÏυθμιστοÏν να λειτουÏγοÏν είτε σε clone "
+"mode ή να τοποθετοÏνται η μία δίπλα στην άλλη. Η επιλογή του πληκτÏολογίου "
+"Îχει γίνει πιο εÏκολη και πιο φιλική Ï€Ïος το χÏήστη. ΠαÏάλληλα ο "
+"επεξεÏγαστής Ïυθμίσεων Îγινε πιο λειτουÏγικός."
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+#: news-array.php:67
+msgid ""
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
+"Εκτός των χαÏακτηÏιστικών που υλοποιήθηκαν στο Xfce, ο κÏκλος ανάπτυξης του "
+"4.8 ÎφεÏε και Îνα σωÏÏŒ άλλες αλλαγÎÏ‚. Για Ï€Ïώτη φοÏά είχαμε μια σοβαÏή "
+"στÏατηγική εκδόσεων σÏμφωνη με το \"Xfce Release and Development Model\" που "
+"αναπτÏχθηκε στο Ubuntu Desktop Summit τον Μάιο του 2009. Μία νÎα εφαÏμογή "
+"Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï Îκανε ευκολότεÏη τη διαχείÏιση της Îκδοσης. Καταβάλαμε μεγάλη "
+"Ï€Ïοσπάθεια να διευκολÏνουμε τη δουλειά των μεταφÏαστών του Xfce και "
+"καταλήξαμε να Îχουμε δικό μας εξυπηÏετητή Transifex. Κάτι άλλο που ελπίζουμε "
+"ότι θα Ï€ÏοσÎξετε είναι ότι η δομή και υποστήÏιξη των εξυπηÏετητών και των "
+"mirror Îχει βελτιωθεί, ώστε οι εξυπηÏετητÎÏ‚ μας δε θα \"Ï€Îσουν\" λίγο μετά "
+"από αυτήν την ανακοίνωση."
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
+"ΥπάÏχουν πολλά ακόμα να ανακαλÏψετε και ελπίζουμε ότι όλο και πεÏισσότεÏος "
+"κόσμος θα δοκιμάσει το Xfce 4.8! ΜποÏείτε να βÏείτε μια σÏντομη παÏουσίαση "
+"στο "
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
+#: news-array.php:70
+msgid ""
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
+"Μαι πεÏίληψη με τις αλλαγÎÏ‚ από την Ï€ÏοÎκδοση 4.8pre3 και μετά, είναι "
+"διαθÎσιμη την ακόλουθη URL (πεÏιÎχει συνδÎσμους για τις αλλαγÎÏ‚ που υπήÏξαν "
+"σε όλες τις Ï€Ïοεκδόσεις):"
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
+"ΜποÏείτε να κάνετε λήψη αυτής της Îκδοσης είτε ως ξεχωÏιστά πακÎτα ή ως Îνα "
+"μεγάλο tarball (fat_tarball) το οποίο πεÏιÎχει όλα τα πακÎτα:"
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
+"Το 2011 μόλις μπήκε και ήδη κάνουμε σχÎδια για το μÎλλον. ΣÏντομα θα "
+"καταÏτιστεί το Ï€ÏόγÏαμμα για το 4.10 και ελπίζουμε ότι θα μποÏÎσουμε να "
+"μετατÏÎψουμε το Xfce σε μη κεÏδοσκοπικό οÏγανισμό στη φετινή FOSDEM, γι' "
+"αυτό μείνετε συντονισμÎνοι!"
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
+"Αλλά μÎχÏι τότε ελπίζουμε ότι θα ευχαÏιστηθείτε τη σημεÏινή Îκδοση και θα τη "
+"γιοÏτάσετε μαζί μας. Αξίζει Îνα μεγάλο ευχαÏιστώ σε όλους τους συντελεστÎÏ‚, "
+"σε όσους ανÎφεÏαν σφάλματα, και στους μεταφÏαστÎÏ‚ μας και τους δημιουÏγοÏÏ‚ "
+"των πακÎτων για την Ï…Ï€ÎÏοχη δουλειά που Îκαναν."
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
+"ΣήμεÏα Îχουμε τη χαÏά να ανακοινώσουμε τη διαθεσιμότητα της Ï„Ïίτης, και "
+"ελπίζουμε, τελευταίας Ï€ÏοÎκδοσης του Xfce 4.8, το οποίο θα κυκλοφοÏήσει στις "
+"16 ΙανουαÏίου 2011. ΣυγκÏιτικά με το Xfce 4.8pre2, αυτή η Îκδοση πεÏιÎχει "
+"ενημεÏώσεις των μεταφÏάσεων και διοÏθώσεις σφαλμάτων."
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
+"Με τα ΧÏιστοÏγεννα και την Î ÏωτοχÏονιά Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ 4.8pre2 και 4.8pre3, δεν "
+"Ï€ÏÎπει να αποτελεί Îκπληξη το ότι για τα πεÏισσότεÏα συστατικά Îχει γίνει "
+"Ï€Î¿Î»Ï Î»Î¯Î³Î· δουλειά."
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:141
-msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:150
-msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:154
-msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:158
-msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:164
-msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:170
-msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:176
-msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:180
-msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:188
-msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:202
-msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:213
-msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:217
-msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:221
-msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:233
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:239
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
+"ÎœÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ï‰Î½, ενημεÏώσαμε τις Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες συντομεÏσεις πληκτÏολογίου για "
+"να πεÏιλάβουμε τα πλήκτÏα της οθόνης. Τι εικονίδιο κατάστασης του διαλόγου "
+"Ï€Ïοόδου του διαχειÏιστή αÏχείων Ï„ÏŽÏα αποκÏÏβεται κανονικά, όταν ο διάλογος "
+"καταστÏÎφεται. Το άÏθÏωμα οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î±Ï€ÎµÏ„ÏƒÎ±Ïίας, μποÏεί πλÎον να διαχειÏίζεται "
+"ονόματα με κενά. Οι μεταβλητÎÏ‚ πεÏιβάλλοντος των εντολών που εκτελοÏνταν από "
+"το διάλογο εκτÎλεσης του Xfce δεν οÏίζονταν σωστά. Αυτό διοÏθώθηκε, ώστε οι "
+"τιμÎÏ‚ των μεταβλητών του πεÏιβάλλοντος της συνεδÏίας του Xfce, να πεÏνοÏν "
+"σωστά στα εκτελοÏμενα Ï€ÏογÏάμματα."
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
+"Επίσης διοÏθώσαμε τη λειτουÏγία των παÏαμÎÏ„Ïων --reboot και --halt του "
+"xfce4-session-logout, οι οποίες Ï€ÏοηγουμÎνως απλώς αποσÏνδεαν το χÏήστη. Για "
+"να αποφÏγουμε Îνα race condition κατά την ÎναÏξη της συνεδÏίας αλλά και για "
+"να επιταχÏνουμε λίγο πεÏισσότεÏο τα Ï€Ïάγματα, δε χÏησιμοποιοÏμε πλÎον το "
+"xrdb για την ενημÎÏωση του xft και των Ïυθμίσεων του δÏομÎα, αλλά "
+"ενημεÏώνουμε τις σχετικÎÏ‚ ιδιότητες XSETTINGS μόνοι μας."
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
+"Στο διαχειÏιστή παÏαθÏÏων xfwm4, εξισοÏÏοπήσαμε το χÏόνο που απαιτείται για "
+"Îνα διπλό κλικ με εκείνο των κανονικών εφαÏμογών. ÎœÎσω της κÏυφής επιλογής /"
+"general/mousewheel_rollup μποÏεί Ï„ÏŽÏα κάποιος να απενεÏγοποιήσει το μάζεμα "
+"των παÏαθÏÏων με το Ïοδάκι του ποντικιοÏ. Ο διαχειÏιστής παÏαθÏÏων επίσης "
+"μποÏεί πλÎον να διαχειÏίζεται σωστά τις αλλαγÎÏ‚ ανάλυσης της οθόνης, όπως "
+"αυτÎÏ‚ που εμφανίζονται στα παιχνίδια. Ο εναλλάκτης εφαÏμογών του Xfwm4 Ï„ÏŽÏα "
+"πια εμφανίζεται μόνο μία φοÏά όταν λειτουÏγεί σε cloned mode."
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:88
+#, fuzzy
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
+"Αυτά μποÏεί να φαίνονται σαν μεÏικÎÏ‚ χÏήσιμες διοÏθώσεις, αλλά δεν είναι "
+"τίποτα σε σχÎση με τη δουλειά που Îγινε και πάλι στο νÎο ταμπλό του Xfce. "
+"ΔιοÏθώθηκαν πάνω από 20 γνωστά νÎα και επανεμφανιζόμενα σφάλματα. Ακολουθεί "
+"Îνα απόσπασμα του αÏχείου αλλαγών: ΔιοÏθώθηκαν τα Translation domains για τα "
+"εξωτεÏικά αÏθÏώματα, η σειÏά των αÏθÏωμάτων μποÏεί και πάλι να αλλάξει μÎσω "
+"DND, κάνοντας διπλό κλικ στα αντικείμενα του επεξεÏγαστή, εμφανίζονται οι "
+"Ïυθμίσεις τους, σÏÏοντας αντικείμενα πίσω Ï€Ïος τον επεξεÏγαστή, τα αφαιÏεί "
+"από το ταμπλό, ενώ οι λίστες εÏγασιών των παÏαθÏÏων μποÏοÏν να φιλτÏαÏιστοÏν "
+"ανά οθόνη. Ένα ακόμα ζήτημα που εμφανίστηκε Ï€Ïόσφατα και Îχει πλÎον "
+"διοÏθωθεί είναι η ÏÏθμιση του μεγÎθους των εικονιδίων στην πεÏιοχή "
+"ειδοποιήσεων, που είναι γνωστή και ως πλαίσιο συστήματος."
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
+"Στο Xfce 4.8pre3 επίσης Îχει γίνει μεγάλη ενημÎÏωση των μεταφÏάσεων, όπως "
+"μποÏείτε να δείτε στο πλήÏες αÏχείο αλλαγών."
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:90
+#, fuzzy
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
+"Εφόσον ακολουθοÏμε το <a href=\"/about/releasemodel\">μοντÎλο διάθεσης</a> "
+"του Xfce για την Îκδοση 4.8, κανονικά θα ÎÏ€Ïεπε να ανακοινώσουμε το code "
+"freeze και τη δημιουÏγία early lifecycle support branches σήμεÏα. Όμως "
+"αποφασίσαμε να μην το κάνουμε, επειδή δεν υπάÏχουν πολλοί ενεÏγοί "
+"συντελεστÎÏ‚ αυτήν τη στιγμή. Έτσι θα συνεχίσουμε να διοÏθώνουμε σφάλματα "
+"στις master branches όπως κάναμε και Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î·Ï‚ κυκλοφοÏίας των 4.8pre2 και "
+"4.8pre3."
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:97
+#, fuzzy
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
+"Έχουμε τη χαÏά να ανακοινώσουμε την δεÏτεÏη Ï€ÏοÎκδοση του Xfce 4.8. Αυτή η "
+"Îκδοση σηματοδοτεί την αÏχή του string freeze. Από σήμεÏα και μÎχÏι και την "
+"τελική Îκδοση του 4.8, τα μηνÏματα πεÏιβάλλοντος δεν επιτÏÎπεται να αλλάξουν "
+"στο master branch των κÏÏιων συστατικών του Xfce. Με αυτόν τον Ï„Ïόπο οι "
+"μεταφÏαστÎÏ‚ θα Îχουν το χÏόνο να ετοιμάσουν τις μεταφÏάσεις τους για την "
+"τελική Îκδοση που είναι Ï€ÏογÏαμματισμÎνη για τις 16 ΙανουαÏίου 2011."
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
+"Για αυτήν την Îκδοση επικεντÏωθήκαμε στη διόÏθωση σφαλμάτων σε όλα τα "
+"συστατικά του Xfce. ΚαταφÎÏαμε να \"κλείσουμε\" πολλά από αυτά χάÏη στους "
+"χÏήστες που τα ανÎφεÏαν και σε εκείνους που Îλεγξαν τις Ï€Ïοτεινόμενες "
+"διοÏθώσεις γÏήγοÏα."
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
+"Έγιναν κάποιες Ï€Ïοσθήκες χαÏακτηÏιστικών στο ταμπλό, παÏά το feature freeze. "
+"Επίσης καταφÎÏαμε να Ï€ÏοσθÎσουμε δÏο χαÏακτηÏιστικά που είχαν ζητηθεί από "
+"καιÏÏŒ: υποστήÏιξη της επεξεÏγασίας των Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ εφαÏμογών με χÏήση "
+"επεξεÏγαστών Î¼ÎµÎ½Î¿Ï (Îγινε Îλεγχος με το Alacarte) και ενσωμάτωση του Compiz "
+"viewport. Φυσικά, αυτή η Îκδοση Îχει και πολλÎÏ‚ νÎες και βελτιωμÎνες "
+"μεταφÏάσεις χάÏη στην Ï…Ï€ÎÏοχη δουλειά των μεταφÏαστικών ομάδων μας."
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
+"Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce με πεÏηφάνια ανακοινώνει την κυκλοφοÏία της "
+"Ï€Ïώτης Ï€ÏοÎκδοσης του Xfce 4.8. Την ίδια στιγμή, το ÎÏγο Xfce ανακοινώνει "
+"και το feature freeze για την τελική Îκδοση 4.8, η οποία θα κυκλοφοÏήσει "
+"στις 16 ΙανουαÏίου 2011."
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
+"Σε αυτήν την Îκδοση Îγιναν εκτεταμÎνες αλλαγÎÏ‚ στον πυÏήνα του πεÏιβάλλοντος "
+"εÏγασίας Xfce και με αυτόν τον Ï„Ïόπο υλοποιοÏμε χαÏακτηÏιστικά που Îχουν "
+"ζητηθεί εδώ και Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ. ÎœÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ πιο αξιοσημείωτων αλλαγών είναι η "
+"μεταφοÏά ολόκληÏου του πυÏήνα του Xfce (συγκεκÏιμÎνα των Thunar, xfdesktop "
+"και thunar-volman) από το ThunarVFS στο GIO, φÎÏνοντας τη χÏήση των "
+"απομακÏυσμÎνων συστημάτων αÏχείων στο πεÏιβάλλον εÏγασίας Xfce. Το ταμπλό "
+"ξαναφÏάφτηκε από το μηδÎν και πλÎον παÏÎχει καλÏτεÏη διαχείÏιση εκτÎλεσης "
+"εφαÏμογών και υποστήÏιξη multi-head. Η λίστα των νÎων χαÏακτηÏιστικών του "
+"ταμπλό είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· για να αναφεÏθεί εδώ. ΧάÏη στη νÎα βιβλιοθήκη Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
+"garcon (που ήταν γνωστή ως libxfce4menu, αλλά ξαναγÏάφτηκε για μία ακόμη "
+"φοÏά), είναι δυνατή η υποστήÏιξη της επεξεÏγασίας των Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Îσω ενός "
+"εξωτεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏγαστή όπως το Alacarte (δεν παÏÎχουμε κάποιον δικό μας "
+"ακόμα). ΤÎλος, οι βασικÎÏ‚ μας βιβλιοθήκες ενημεÏώθηκαν, με χαÏακτηÏιστικό "
+"παÏάδειγμα την νεοπαÏουσιαζόμενη libxfce4ui, η οποία Ï€Ïόκειται να "
+"αντικαταστήσει την libxfcegui4."
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
+"Το πιο σημαντικό επίτευγμα που θα πετÏχουμε με το Xfce 4.8 θα είναι ότι, "
+"παÏόλο τον μικÏÏŒ αÏιθμό ατόμων που συμμετÎχουν από καιÏÏŒ σε καιÏÏŒ στην ομάδα "
+"ανάπτυξης, ο πυÏήνας του πεÏιβάλλοντος εÏγασίας θα εναÏμονιστεί με τις "
+"σημεÏινÎÏ‚ τεχνολογίες για πεÏιβάλλοντα εÏγασίας, όπως τις GIO, ConsoleKit, "
+"PolicyKit, udev και άλλες. ΠολλÎÏ‚ παλιÎÏ‚ τεχνολογίες Îχουν αφαιÏεθεί, όπως "
+"τα HAL και ThunarVFS (τα οποία υπάÏχουν ακόμα για λόγους συμβατότητας)."
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
+"Με τη βοήθεια της Ï…Ï€ÎÏοχης πλατφόÏμας μετάφÏασης Transifex, οι μεταφÏαστικÎÏ‚ "
+"μας ομάδες μπόÏεσαν να ενημεÏώσουν τις μεταφÏάσεις με εκπληκτικό Ïυθμό. "
+"ΠαÏακαλώ αναφÎÏετΠτις στην ανακοίνωση αυτής της Îκδοσης!"
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr ""
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Η δεÏτεÏη Îκδοση διόÏθωσης σφαλμάτων του Xfce 4.6 είναι διαθÎσιμη."
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
+"Αυτή η Îκδοση Îχει πολλÎÏ‚ ενημεÏώσεις των μεταφÏάσεων και διοÏθώνει μεÏικά "
+"νÎα ή επανεμφανιζόμενα σφάλματα, λόγω των νÎων εκδόσεων της GTK+."
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr ""
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Η Ï€Ïώτη Îκδοση διόÏθωσης σφαλμάτων του Xfce 4.6 είναι διαθÎσιμη."
-#: about/releasemodel.php:324
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
+"ΕυχαÏιστοÏμε όλους όσους χÏησιμοποιοÏν το Xfce 4/6 και αφιÎÏωσαν χÏόνο για "
+"να αναφÎÏουν σφάλματα για ότι δεν δοÏλευε όπως θα 'Ï€Ïεπε. Με αυτόν τον "
+"Ï„Ïόπο, μποÏÎσαμε να φτιάξουμε αÏκετά Ï€Ïάγματα τις τελευταίες εβδομάδες."
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "ΜεÏικά στιγμιότυπα οθόνης του Xfce, ταξινομημÎνα ανά Îκδοση."
-
-#: about/screenshots.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
-
-#: about/tour.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
-
-#: about/tour.php:5
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
+"Με τη βοήθεια όλων των μεταφÏαστών, πολλÎÏ‚ μεταφÏάσεις βελτιώθηκαν και "
+"ολοκληÏώθηκαν από την Îκδοση 4.6.0 και μετά."
-#: about/tour.php:7
-#, fuzzy
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "ΤεκμηÏίωση"
-
-#: about/tour.php:9
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
+"Μετά από πεÏισσότεÏα από δÏο χÏόνια ανάπτυξης, το Xfce 4.6.0 κυκλοφόÏησε "
+"μόλις."
-#: about/tour.php:11
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
+"Το Xfce 4.6 Îχει Îνα νÎο σÏστημα υποστήÏιξης και Îνα νÎο διαχειÏιστή "
+"Ïυθμίσεων, Îναν ολοκαίνουÏιο μίκτη ήχου, και τεÏάστια βελτίωση στο "
+"διαχειÏιστή συνεδÏίας και τα υπόλοιπα βασικά συστατικά του Xfce. Σε αυτή τη "
+"σελίδα μποÏείτε να βÏείτε όλες τις αλλαγÎÏ‚ που Îγιναν μετά την κυκλοφοÏία "
+"του τελευταίου release candidate."
-#: about/tour.php:13
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
+"Μια παÏουσίαση του Xfce 4.6 είναι διαθÎσιμη <a href=\"/about/tour46\">εδώ</"
+"a>."
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
msgstr ""
-#: about/tour.php:19
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "ΚÏÏια συστατικά"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής παÏαθÏÏων"
-#: about/tour.php:27
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Ταμπλό"
-#: about/tour.php:33
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής επιφάνειας εÏγασίας"
-#: about/tour.php:39
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής συνεδÏίας"
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
+#: projects/index.php:44
+msgid ""
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-#: about/tour.php:45
-msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
msgstr ""
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "ΔιαχειÏιστής αÏχείων"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:49
-msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
msgstr ""
-#: about/tour.php:53
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
msgstr ""
-#: about/tour.php:57
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:59
-msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
msgstr ""
-#: about/tour.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "ΔιαχειÏιστής Ïυθμίσεων"
-
-#: about/tour.php:65
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
msgstr ""
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
msgstr ""
-#: about/tour.php:73
-#, fuzzy
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "ΔιαχειÏιστής Ïυθμίσεων"
-
-#: about/tour.php:75
-msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
msgstr ""
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
msgstr ""
-#: about/tour.php:79
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
msgstr ""
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
-msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
msgstr ""
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
msgstr ""
-#: about/tour.php:89
-msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
msgstr ""
-#: about/tour.php:95
-msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
-msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
msgstr ""
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr ""
+#: projects/nav.php:5
+#, fuzzy
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Ποια είναι τα κÏÏια τμήματα του Xfce;"
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "ÎÎα"
+
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "ΑλλαγÎÏ‚ σε αυτήν την Îκδοση"
+
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
-msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:1
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "ΜεÏικά στιγμιότυπα οθόνης του Xfce, ταξινομημÎνα ανά Îκδοση."
+
+#: about/screenshots.php:48
#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgid "Xfce 4.0"
msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+#: about/tour44.php:18
+msgid ""
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
+#: about/tour44.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής επιφάνειας εÏγασίας"
+
+#: about/tour44.php:24
+msgid ""
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής αÏχείων"
+
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
+#: about/tour44.php:41
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:23
-msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
+#: about/tour44.php:108
+#, fuzzy
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής αÏχείων"
+
+#: about/tour44.php:111
+msgid ""
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
+#: about/tour44.php:134
+msgid ""
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
+#: about/tour44.php:147
+msgid ""
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+#: about/tour44.php:160
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:95
-msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+#: about/tour44.php:166
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
msgstr ""
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "ΑλλαγÎÏ‚ σε αυτήν την Îκδοση"
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
+#: about/tour44.php:179
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
msgstr ""
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-"Το Xfce ακολουθεί την παÏαδοσιακή φιλοσοφία του UNIX, of modularity and re-"
-"usability. Αποτελείται από τμήματα που παÏÎχουν την πλήÏη λειτουÏγικότητα "
-"που αναμÎνεται από Îνα σÏγχÏονο πεÏιβάλλον εÏγασίας.Είναι ξεχωÏιστά "
-"πακεταÏισμÎνα και μποÏείτε να επιλÎξετε ανάμεσά τους για να δημιουÏγήσετε το "
-"βÎλτιστο Ï€Ïοσωπικό σας πεÏιβάλλον εÏγασίας."
-#: about/index.php:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
msgstr ""
-"Μια ακόμα Ï€ÏοτεÏαιότητα του Xfce είναι η συμμόÏφωση με τα καθιεÏωμÎνα "
-"Ï€Ïότυπα, και συγκεκÏιμÎνα με αυτά που οÏίζονται στο <a href=\"http://"
-"freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"ΜποÏεί να εγκατασταθεί σε αÏκετά πεÏιβάλλοντα UNIX. Είναι γνωστό ότι μποÏεί "
-"να μεταγλωττιστεί στα Linux, NetBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin και MacOS X, "
-"στις πλατφόÏμες x86, PPX, Sparc, Alpha..."
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "ΧαÏακτηÏιστικά "
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr ""
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-#: about/index.php:30
-msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: about/index.php:33
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: about/index.php:39
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
msgstr ""
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
msgstr ""
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "ΔιαχειÏιστής Ïυθμίσεων"
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr ""
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Μνεία"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-#: about/index.php:51
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
+"Ένας μεγάλος αÏιθμός των ανθÏώπων συνÎβαλαν στο ÎÏγο Xfce. ΠαÏά το γεγονός "
+"ότι στο ÎÏγο συνÎβαλαν πεÏισσότεÏα άτομα από αυτοÏÏ‚ που αναφÎÏονται στο "
+"παÏακάτω, θα θÎλαμε να ποÏμε:"
+
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr ""
+"ΕυχαÏιστοÏμε σε όλους όσους βοήθησαν στο να γίνει αυτό το λογισμικό "
+"διαθÎσιμο!"
+
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "ΚÏÏιοι Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "ΕνεÏγοί συντελεστÎÏ‚"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Οι διακομιστÎÏ‚ συντηÏοÏνται από"
+
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Συντονισμός goodies"
+
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Συντονισμός μεταφÏάσεων"
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "ΜεταφÏαστÎÏ‚"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Î ÏοηγοÏμενοι συντελεστÎÏ‚"
#: about/tour46.php:1
#, fuzzy
@@ -2176,1562 +2407,1270 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
+#: about/tour.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
+
+#: about/tour.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+#: about/tour.php:7
+#, fuzzy
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "ΤεκμηÏίωση"
+
+#: about/tour.php:9
+msgid ""
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+#: about/tour.php:11
+msgid ""
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
-msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
-#, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "ΔιαχειÏιστής επιφάνειας εÏγασίας"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:31
-msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr ""
+#: about/tour.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής Ïυθμίσεων"
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour.php:65
+msgid ""
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής Ïυθμίσεων"
+
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:108
-#, fuzzy
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "ΔιαχειÏιστής αÏχείων"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
-msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour.php:95
+msgid ""
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
-msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour48.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "ΠεÏιήγηση στο Xfce 4.6"
+
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:153
-msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:185
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:192
-msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
msgstr ""
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-"Ένας μεγάλος αÏιθμός των ανθÏώπων συνÎβαλαν στο ÎÏγο Xfce. ΠαÏά το γεγονός "
-"ότι στο ÎÏγο συνÎβαλαν πεÏισσότεÏα άτομα από αυτοÏÏ‚ που αναφÎÏονται στο "
-"παÏακάτω, θα θÎλαμε να ποÏμε:"
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
msgstr ""
-"ΕυχαÏιστοÏμε σε όλους όσους βοήθησαν στο να γίνει αυτό το λογισμικό "
-"διαθÎσιμο!"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "ΚÏÏιοι Ï€ÏογÏαμματιστÎÏ‚"
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "ΕνεÏγοί συντελεστÎÏ‚"
+#: about/tour48.php:63
+msgid ""
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Οι διακομιστÎÏ‚ συντηÏοÏνται από"
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Συντονισμός goodies"
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Συντονισμός μεταφÏάσεων"
+#: about/tour48.php:69
+msgid ""
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "ΜεταφÏαστÎÏ‚"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Î ÏοηγοÏμενοι συντελεστÎÏ‚"
+#: about/tour48.php:75
+msgid ""
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
+msgstr ""
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "ÎÎα του Xfce"
+#: about/tour48.php:77
+msgid ""
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+msgstr ""
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Ανακοινώσεις εκδόσεων του Xfce"
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr ""
-#: news-array.php:10
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Το Xfce 4.8 είναι διαθÎσιμο"
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr ""
-#: news-array.php:15
-#, fuzzy
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"ΣήμεÏα, μετά από σχεδόν δÏο χÏόνων ανάπτυξης, Îχουμε την ιδιαίτεÏη χαÏά να "
-"ανακοινώσουμε την κυκλοφοÏία της πολυαναμενόμενης Îκδοσης 4.8 του Xfce, της "
-"νÎας σταθεÏής Îκδοσης που συνεχίζει και βελτιώνει το Xfce 4.6."
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
msgstr ""
-#: news-array.php:18
-msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
msgstr ""
-#: news-array.php:19
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-#: news-array.php:20
-msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
msgstr ""
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
msgstr ""
-#: news-array.php:22
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
msgstr ""
-#: news-array.php:26
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-#: news-array.php:28
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "ΜοντÎλο διάθεσης"
+
+#: about/releasemodel.php:10
#, fuzzy
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-"ΜποÏείτε να κάνετε λήψη αυτής της Îκδοσης είτε ως ξεχωÏιστά πακÎτα ή ως Îνα "
-"μεγάλο tarball (fat_tarball) το οποίο πεÏιÎχει όλα τα πακÎτα:"
+"Κατά το παÏελθόν Îχουν Ï€ÏοκÏψει επανειλημμÎνα οι ίδιες εÏωτήσεις και "
+"συζητήσεις κάθε φοÏά που ετοιμαζόταν μια νÎα Îκδοση, όπως:"
-#: news-array.php:30
+#: about/releasemodel.php:14
+#, fuzzy
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Ποια είναι τα κÏÏια τμήματα του Xfce;"
+
+#: about/releasemodel.php:15
+#, fuzzy
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
+"Κάθε πότε διατίθεται μια νÎα Îκδοση και με ποιες Ï€ÏοϋποθÎσεις (ανά τακτά "
+"χÏονικά διαστήματα ή βάση Îτοιμων χαÏακτηÏιστικών) ; "
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Φιλικά,<br />Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce"
-
-#: news-array.php:33
+#: about/releasemodel.php:16
#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Το Xfce 4.8 είναι διαθÎσιμο"
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Ποιος είναι υπεÏθυνος για την διάθεση;"
-#: news-array.php:38
+#: about/releasemodel.php:17
#, fuzzy
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Σε ποιες εκδόσεις εξαÏτήσεων βασιζόμαστε;"
+
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-"Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce με πεÏηφάνια ανακοινώνει την κυκλοφοÏία της "
-"Ï€Ïώτης Ï€ÏοÎκδοσης του Xfce 4.8. Την ίδια στιγμή, το ÎÏγο Xfce ανακοινώνει "
-"και το feature freeze για την τελική Îκδοση 4.8, η οποία θα κυκλοφοÏήσει "
-"στις 16 ΙανουαÏίου 2011."
-#: news-array.php:39
+#: about/releasemodel.php:19
+#, fuzzy
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Πόσες Ï€Ïο-εκδόσεις Ï€ÏÎπει να κάνουμε και πως τις ονομάζουμε;"
+
+#: about/releasemodel.php:20
+#, fuzzy
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "Τι χÏησιμοποιοÏμε για να αντικαταστήσουμε τα SVN revisions με το Git;"
+
+#: about/releasemodel.php:24
+#, fuzzy
msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
+"Αυτό το ÎγγÏαφο στοχεÏει στο να απαντήσει σε αυτÎÏ‚ τις εÏωτήσεις και να "
+"οÏίσει μια Ï€Ïότυπη διαδικασία που μποÏοÏμε να βασιστοÏμε για το σχεδιασμό "
+"της Îκδοσης."
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
msgstr ""
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:43
+#: about/releasemodel.php:54
#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Το Xfce 4.8 είναι διαθÎσιμο"
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "ΒασικÎÏ‚ εξαÏτήσεις"
-#: news-array.php:48
+#: about/releasemodel.php:61
#, fuzzy
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "Ο κÏκλος κυκλοφοÏίας"
+
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-"Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce με πεÏηφάνια ανακοινώνει την κυκλοφοÏία της "
-"Ï€Ïώτης Ï€ÏοÎκδοσης του Xfce 4.8. Την ίδια στιγμή, το ÎÏγο Xfce ανακοινώνει "
-"και το feature freeze για την τελική Îκδοση 4.8, η οποία θα κυκλοφοÏήσει "
-"στις 16 ΙανουαÏίου 2011."
-#: news-array.php:49
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
msgstr ""
-#: news-array.php:52
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: news-array.php:53
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Το Xfce 4.8 είναι διαθÎσιμο"
-
-#: news-array.php:61
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-"ΣήμεÏα, μετά από σχεδόν δÏο χÏόνων ανάπτυξης, Îχουμε την ιδιαίτεÏη χαÏά να "
-"ανακοινώσουμε την κυκλοφοÏία της πολυαναμενόμενης Îκδοσης 4.8 του Xfce, της "
-"νÎας σταθεÏής Îκδοσης που συνεχίζει και βελτιώνει το Xfce 4.6."
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
msgstr ""
-"Ελπίζουμε ότι θα ευχαÏιστηθείτε αυτήν την Îκδοση όσο και εμείς. Δυστυχώς, "
-"αυτό δε θα συμβεί με τους χÏήστες του BSD, καθώς θα παÏατηÏήσουν την Îλλειψη "
-"πολλών χαÏακτηÏιστικών. ΠιστεÏουμε ότι αυτή η ανακοίνωση είναι μια καλή "
-"ευκαιÏία για να εκφÏάσουμε τη διαφωνία μας με τις Ï€Ïόσφατες εξελίξεις στην "
-"κοινότητα του Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏ„Î¿Ï ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±, γνωστÎÏ‚ ως \"Linux-only\", κυÏίως σε ότι Îχει "
-"σχÎση με τα βοηθητικά Ï€ÏογÏάμματα (utilities) που χÏειάζονται σε Îνα "
-"πεÏιβάλλον εÏγασίας."
-#: news-array.php:63
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-"Το Xfce 4.8 είναι η Ï€Ïοαπάθειά μας να κÏατήσουμε επαφή με τις εξελίξεις που "
-"Ï€Ïαγματοποιήθηκαν στο χώÏο των πεÏιβάλλοντων εÏγασίας τα τελευταία χÏόνια, "
-"ενημεÏώνοντας τον κώδικα (code base) του Xfce. Ελπίζουμε ότι η απόφασή μας "
-"να σταματήσουμε τη χÏήση των ThunarVFS και HAL, και η υιοθÎτηση των GIO, "
-"udev, ConsoleKit και PolicyKit θα βοηθήσει το Xfce να λάβει τη θÎση που του "
-"αξίζει στις μοντÎÏνες διανομÎÏ‚."
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
msgstr ""
-"Με το Xfce 4.8 οι χÏήστες μας θα μποÏοÏν να πεÏιηγοÏνται σε απομακÏυσμÎνους "
-"κοινόχÏηστους πόÏους χÏησιμοποιώντας μία ποικιλία Ï€Ïωτοκόλλων (SFTP, SMB, "
-"FTP και πολλά ακόμα). Σε μια Ï€Ïοσπάθεια να ελαττώσουμε τα παÏάθυÏα "
-"ειδοποιήσεων, ομαδοποιήσαμε όλους τους διαλόγους αναφοÏάς Ï€Ïοόδου σε Îνα και "
-"μόνο."
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
msgstr ""
-"Οι εφαÏμογÎÏ‚ του ταμπλό ξαναγÏάφτηκαν, Îτσι ώστε να βελτιωθεί ο Ï„Ïόπος "
-"τοποθÎτησης, η διαφάνεια και η διαχείÏιση αντικειμÎνων και εκτÎλεσης "
-"Ï€ÏογÏαμμάτων. ΔημιουÏγήθηκε επίσης Îνα νÎο άÏθÏωμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± την εμφάνιση "
-"καταλόγων, του οποίου ο κώδικας παÏαμÎνει συμβατός με τα αÏθÏώματα του 4.6."
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
msgstr ""
-"Επίσης βελτιώσαμε το διάλογο Ïυθμίσεων. Ο διάλογος ÏÏθμισης της οθόνης "
-"υποστηÏίζει πλÎον το RandR 1.2, αναγνωÏίζει αυτόματα την οθόνη και επιτÏÎπει "
-"στο χÏήστη να επιλÎξει την επιθυμητή ανάλυση, Ïυθμό ανανÎωσης και "
-"πεÏιστÏοφή. Οι οθόνες μποÏοÏν να ÏυθμιστοÏν να λειτουÏγοÏν είτε σε clone "
-"mode ή να τοποθετοÏνται η μία δίπλα στην άλλη. Η επιλογή του πληκτÏολογίου "
-"Îχει γίνει πιο εÏκολη και πιο φιλική Ï€Ïος το χÏήστη. ΠαÏάλληλα ο "
-"επεξεÏγαστής Ïυθμίσεων Îγινε πιο λειτουÏγικός."
-#: news-array.php:67
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-"Εκτός των χαÏακτηÏιστικών που υλοποιήθηκαν στο Xfce, ο κÏκλος ανάπτυξης του "
-"4.8 ÎφεÏε και Îνα σωÏÏŒ άλλες αλλαγÎÏ‚. Για Ï€Ïώτη φοÏά είχαμε μια σοβαÏή "
-"στÏατηγική εκδόσεων σÏμφωνη με το \"Xfce Release and Development Model\" που "
-"αναπτÏχθηκε στο Ubuntu Desktop Summit τον Μάιο του 2009. Μία νÎα εφαÏμογή "
-"Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï Îκανε ευκολότεÏη τη διαχείÏιση της Îκδοσης. Καταβάλαμε μεγάλη "
-"Ï€Ïοσπάθεια να διευκολÏνουμε τη δουλειά των μεταφÏαστών του Xfce και "
-"καταλήξαμε να Îχουμε δικό μας εξυπηÏετητή Transifex. Κάτι άλλο που ελπίζουμε "
-"ότι θα Ï€ÏοσÎξετε είναι ότι η δομή και υποστήÏιξη των εξυπηÏετητών και των "
-"mirror Îχει βελτιωθεί, ώστε οι εξυπηÏετητÎÏ‚ μας δε θα \"Ï€Îσουν\" λίγο μετά "
-"από αυτήν την ανακοίνωση."
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-"ΥπάÏχουν πολλά ακόμα να ανακαλÏψετε και ελπίζουμε ότι όλο και πεÏισσότεÏος "
-"κόσμος θα δοκιμάσει το Xfce 4.8! ΜποÏείτε να βÏείτε μια σÏντομη παÏουσίαση "
-"στο "
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-"Μαι πεÏίληψη με τις αλλαγÎÏ‚ από την Ï€ÏοÎκδοση 4.8pre3 και μετά, είναι "
-"διαθÎσιμη την ακόλουθη URL (πεÏιÎχει συνδÎσμους για τις αλλαγÎÏ‚ που υπήÏξαν "
-"σε όλες τις Ï€Ïοεκδόσεις):"
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-"ΜποÏείτε να κάνετε λήψη αυτής της Îκδοσης είτε ως ξεχωÏιστά πακÎτα ή ως Îνα "
-"μεγάλο tarball (fat_tarball) το οποίο πεÏιÎχει όλα τα πακÎτα:"
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
msgstr ""
-"Το 2011 μόλις μπήκε και ήδη κάνουμε σχÎδια για το μÎλλον. ΣÏντομα θα "
-"καταÏτιστεί το Ï€ÏόγÏαμμα για το 4.10 και ελπίζουμε ότι θα μποÏÎσουμε να "
-"μετατÏÎψουμε το Xfce σε μη κεÏδοσκοπικό οÏγανισμό στη φετινή FOSDEM, γι' "
-"αυτό μείνετε συντονισμÎνοι!"
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
msgstr ""
-"Αλλά μÎχÏι τότε ελπίζουμε ότι θα ευχαÏιστηθείτε τη σημεÏινή Îκδοση και θα τη "
-"γιοÏτάσετε μαζί μας. Αξίζει Îνα μεγάλο ευχαÏιστώ σε όλους τους συντελεστÎÏ‚, "
-"σε όσους ανÎφεÏαν σφάλματα, και στους μεταφÏαστÎÏ‚ μας και τους δημιουÏγοÏÏ‚ "
-"των πακÎτων για την Ï…Ï€ÎÏοχη δουλειά που Îκαναν."
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
msgstr ""
-"ΣήμεÏα Îχουμε τη χαÏά να ανακοινώσουμε τη διαθεσιμότητα της Ï„Ïίτης, και "
-"ελπίζουμε, τελευταίας Ï€ÏοÎκδοσης του Xfce 4.8, το οποίο θα κυκλοφοÏήσει στις "
-"16 ΙανουαÏίου 2011. ΣυγκÏιτικά με το Xfce 4.8pre2, αυτή η Îκδοση πεÏιÎχει "
-"ενημεÏώσεις των μεταφÏάσεων και διοÏθώσεις σφαλμάτων."
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-"Με τα ΧÏιστοÏγεννα και την Î ÏωτοχÏονιά Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ 4.8pre2 και 4.8pre3, δεν "
-"Ï€ÏÎπει να αποτελεί Îκπληξη το ότι για τα πεÏισσότεÏα συστατικά Îχει γίνει "
-"Ï€Î¿Î»Ï Î»Î¯Î³Î· δουλειά."
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-"ÎœÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ï‰Î½, ενημεÏώσαμε τις Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες συντομεÏσεις πληκτÏολογίου για "
-"να πεÏιλάβουμε τα πλήκτÏα της οθόνης. Τι εικονίδιο κατάστασης του διαλόγου "
-"Ï€Ïοόδου του διαχειÏιστή αÏχείων Ï„ÏŽÏα αποκÏÏβεται κανονικά, όταν ο διάλογος "
-"καταστÏÎφεται. Το άÏθÏωμα οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î±Ï€ÎµÏ„ÏƒÎ±Ïίας, μποÏεί πλÎον να διαχειÏίζεται "
-"ονόματα με κενά. Οι μεταβλητÎÏ‚ πεÏιβάλλοντος των εντολών που εκτελοÏνταν από "
-"το διάλογο εκτÎλεσης του Xfce δεν οÏίζονταν σωστά. Αυτό διοÏθώθηκε, ώστε οι "
-"τιμÎÏ‚ των μεταβλητών του πεÏιβάλλοντος της συνεδÏίας του Xfce, να πεÏνοÏν "
-"σωστά στα εκτελοÏμενα Ï€ÏογÏάμματα."
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
msgstr ""
-"Επίσης διοÏθώσαμε τη λειτουÏγία των παÏαμÎÏ„Ïων --reboot και --halt του "
-"xfce4-session-logout, οι οποίες Ï€ÏοηγουμÎνως απλώς αποσÏνδεαν το χÏήστη. Για "
-"να αποφÏγουμε Îνα race condition κατά την ÎναÏξη της συνεδÏίας αλλά και για "
-"να επιταχÏνουμε λίγο πεÏισσότεÏο τα Ï€Ïάγματα, δε χÏησιμοποιοÏμε πλÎον το "
-"xrdb για την ενημÎÏωση του xft και των Ïυθμίσεων του δÏομÎα, αλλά "
-"ενημεÏώνουμε τις σχετικÎÏ‚ ιδιότητες XSETTINGS μόνοι μας."
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-"Στο διαχειÏιστή παÏαθÏÏων xfwm4, εξισοÏÏοπήσαμε το χÏόνο που απαιτείται για "
-"Îνα διπλό κλικ με εκείνο των κανονικών εφαÏμογών. ÎœÎσω της κÏυφής επιλογής /"
-"general/mousewheel_rollup μποÏεί Ï„ÏŽÏα κάποιος να απενεÏγοποιήσει το μάζεμα "
-"των παÏαθÏÏων με το Ïοδάκι του ποντικιοÏ. Ο διαχειÏιστής παÏαθÏÏων επίσης "
-"μποÏεί πλÎον να διαχειÏίζεται σωστά τις αλλαγÎÏ‚ ανάλυσης της οθόνης, όπως "
-"αυτÎÏ‚ που εμφανίζονται στα παιχνίδια. Ο εναλλάκτης εφαÏμογών του Xfwm4 Ï„ÏŽÏα "
-"πια εμφανίζεται μόνο μία φοÏά όταν λειτουÏγεί σε cloned mode."
-#: news-array.php:88
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-"Αυτά μποÏεί να φαίνονται σαν μεÏικÎÏ‚ χÏήσιμες διοÏθώσεις, αλλά δεν είναι "
-"τίποτα σε σχÎση με τη δουλειά που Îγινε και πάλι στο νÎο ταμπλό του Xfce. "
-"ΔιοÏθώθηκαν πάνω από 20 γνωστά νÎα και επανεμφανιζόμενα σφάλματα. Ακολουθεί "
-"Îνα απόσπασμα του αÏχείου αλλαγών: ΔιοÏθώθηκαν τα Translation domains για τα "
-"εξωτεÏικά αÏθÏώματα, η σειÏά των αÏθÏωμάτων μποÏεί και πάλι να αλλάξει μÎσω "
-"DND, κάνοντας διπλό κλικ στα αντικείμενα του επεξεÏγαστή, εμφανίζονται οι "
-"Ïυθμίσεις τους, σÏÏοντας αντικείμενα πίσω Ï€Ïος τον επεξεÏγαστή, τα αφαιÏεί "
-"από το ταμπλό, ενώ οι λίστες εÏγασιών των παÏαθÏÏων μποÏοÏν να φιλτÏαÏιστοÏν "
-"ανά οθόνη. Ένα ακόμα ζήτημα που εμφανίστηκε Ï€Ïόσφατα και Îχει πλÎον "
-"διοÏθωθεί είναι η ÏÏθμιση του μεγÎθους των εικονιδίων στην πεÏιοχή "
-"ειδοποιήσεων, που είναι γνωστή και ως πλαίσιο συστήματος."
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-"Στο Xfce 4.8pre3 επίσης Îχει γίνει μεγάλη ενημÎÏωση των μεταφÏάσεων, όπως "
-"μποÏείτε να δείτε στο πλήÏες αÏχείο αλλαγών."
-#: news-array.php:90
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
msgstr ""
-"Εφόσον ακολουθοÏμε το <a href=\"/about/releasemodel\">μοντÎλο διάθεσης</a> "
-"του Xfce για την Îκδοση 4.8, κανονικά θα ÎÏ€Ïεπε να ανακοινώσουμε το code "
-"freeze και τη δημιουÏγία early lifecycle support branches σήμεÏα. Όμως "
-"αποφασίσαμε να μην το κάνουμε, επειδή δεν υπάÏχουν πολλοί ενεÏγοί "
-"συντελεστÎÏ‚ αυτήν τη στιγμή. Έτσι θα συνεχίσουμε να διοÏθώνουμε σφάλματα "
-"στις master branches όπως κάναμε και Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î·Ï‚ κυκλοφοÏίας των 4.8pre2 και "
-"4.8pre3."
-#: news-array.php:97
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
msgstr ""
-"Έχουμε τη χαÏά να ανακοινώσουμε την δεÏτεÏη Ï€ÏοÎκδοση του Xfce 4.8. Αυτή η "
-"Îκδοση σηματοδοτεί την αÏχή του string freeze. Από σήμεÏα και μÎχÏι και την "
-"τελική Îκδοση του 4.8, τα μηνÏματα πεÏιβάλλοντος δεν επιτÏÎπεται να αλλάξουν "
-"στο master branch των κÏÏιων συστατικών του Xfce. Με αυτόν τον Ï„Ïόπο οι "
-"μεταφÏαστÎÏ‚ θα Îχουν το χÏόνο να ετοιμάσουν τις μεταφÏάσεις τους για την "
-"τελική Îκδοση που είναι Ï€ÏογÏαμματισμÎνη για τις 16 ΙανουαÏίου 2011."
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
msgstr ""
-"Για αυτήν την Îκδοση επικεντÏωθήκαμε στη διόÏθωση σφαλμάτων σε όλα τα "
-"συστατικά του Xfce. ΚαταφÎÏαμε να \"κλείσουμε\" πολλά από αυτά χάÏη στους "
-"χÏήστες που τα ανÎφεÏαν και σε εκείνους που Îλεγξαν τις Ï€Ïοτεινόμενες "
-"διοÏθώσεις γÏήγοÏα."
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-"Έγιναν κάποιες Ï€Ïοσθήκες χαÏακτηÏιστικών στο ταμπλό, παÏά το feature freeze. "
-"Επίσης καταφÎÏαμε να Ï€ÏοσθÎσουμε δÏο χαÏακτηÏιστικά που είχαν ζητηθεί από "
-"καιÏÏŒ: υποστήÏιξη της επεξεÏγασίας των Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ εφαÏμογών με χÏήση "
-"επεξεÏγαστών Î¼ÎµÎ½Î¿Ï (Îγινε Îλεγχος με το Alacarte) και ενσωμάτωση του Compiz "
-"viewport. Φυσικά, αυτή η Îκδοση Îχει και πολλÎÏ‚ νÎες και βελτιωμÎνες "
-"μεταφÏάσεις χάÏη στην Ï…Ï€ÎÏοχη δουλειά των μεταφÏαστικών ομάδων μας."
-#: news-array.php:106
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-"Η ομάδα ανάπτυξης του Xfce με πεÏηφάνια ανακοινώνει την κυκλοφοÏία της "
-"Ï€Ïώτης Ï€ÏοÎκδοσης του Xfce 4.8. Την ίδια στιγμή, το ÎÏγο Xfce ανακοινώνει "
-"και το feature freeze για την τελική Îκδοση 4.8, η οποία θα κυκλοφοÏήσει "
-"στις 16 ΙανουαÏίου 2011."
-#: news-array.php:107
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
-"Σε αυτήν την Îκδοση Îγιναν εκτεταμÎνες αλλαγÎÏ‚ στον πυÏήνα του πεÏιβάλλοντος "
-"εÏγασίας Xfce και με αυτόν τον Ï„Ïόπο υλοποιοÏμε χαÏακτηÏιστικά που Îχουν "
-"ζητηθεί εδώ και Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ. ÎœÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ πιο αξιοσημείωτων αλλαγών είναι η "
-"μεταφοÏά ολόκληÏου του πυÏήνα του Xfce (συγκεκÏιμÎνα των Thunar, xfdesktop "
-"και thunar-volman) από το ThunarVFS στο GIO, φÎÏνοντας τη χÏήση των "
-"απομακÏυσμÎνων συστημάτων αÏχείων στο πεÏιβάλλον εÏγασίας Xfce. Το ταμπλό "
-"ξαναφÏάφτηκε από το μηδÎν και πλÎον παÏÎχει καλÏτεÏη διαχείÏιση εκτÎλεσης "
-"εφαÏμογών και υποστήÏιξη multi-head. Η λίστα των νÎων χαÏακτηÏιστικών του "
-"ταμπλό είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· για να αναφεÏθεί εδώ. ΧάÏη στη νÎα βιβλιοθήκη Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
-"garcon (που ήταν γνωστή ως libxfce4menu, αλλά ξαναγÏάφτηκε για μία ακόμη "
-"φοÏά), είναι δυνατή η υποστήÏιξη της επεξεÏγασίας των Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Îσω ενός "
-"εξωτεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏγαστή όπως το Alacarte (δεν παÏÎχουμε κάποιον δικό μας "
-"ακόμα). ΤÎλος, οι βασικÎÏ‚ μας βιβλιοθήκες ενημεÏώθηκαν, με χαÏακτηÏιστικό "
-"παÏάδειγμα την νεοπαÏουσιαζόμενη libxfce4ui, η οποία Ï€Ïόκειται να "
-"αντικαταστήσει την libxfcegui4."
-#: news-array.php:108
-msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-"Το πιο σημαντικό επίτευγμα που θα πετÏχουμε με το Xfce 4.8 θα είναι ότι, "
-"παÏόλο τον μικÏÏŒ αÏιθμό ατόμων που συμμετÎχουν από καιÏÏŒ σε καιÏÏŒ στην ομάδα "
-"ανάπτυξης, ο πυÏήνας του πεÏιβάλλοντος εÏγασίας θα εναÏμονιστεί με τις "
-"σημεÏινÎÏ‚ τεχνολογίες για πεÏιβάλλοντα εÏγασίας, όπως τις GIO, ConsoleKit, "
-"PolicyKit, udev και άλλες. ΠολλÎÏ‚ παλιÎÏ‚ τεχνολογίες Îχουν αφαιÏεθεί, όπως "
-"τα HAL και ThunarVFS (τα οποία υπάÏχουν ακόμα για λόγους συμβατότητας)."
-#: news-array.php:109
-msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
msgstr ""
-"Με τη βοήθεια της Ï…Ï€ÎÏοχης πλατφόÏμας μετάφÏασης Transifex, οι μεταφÏαστικÎÏ‚ "
-"μας ομάδες μπόÏεσαν να ενημεÏώσουν τις μεταφÏάσεις με εκπληκτικό Ïυθμό. "
-"ΠαÏακαλώ αναφÎÏετΠτις στην ανακοίνωση αυτής της Îκδοσης!"
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Η δεÏτεÏη Îκδοση διόÏθωσης σφαλμάτων του Xfce 4.6 είναι διαθÎσιμη."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr ""
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-"Αυτή η Îκδοση Îχει πολλÎÏ‚ ενημεÏώσεις των μεταφÏάσεων και διοÏθώνει μεÏικά "
-"νÎα ή επανεμφανιζόμενα σφάλματα, λόγω των νÎων εκδόσεων της GTK+."
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Η Ï€Ïώτη Îκδοση διόÏθωσης σφαλμάτων του Xfce 4.6 είναι διαθÎσιμη."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr ""
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-"ΕυχαÏιστοÏμε όλους όσους χÏησιμοποιοÏν το Xfce 4/6 και αφιÎÏωσαν χÏόνο για "
-"να αναφÎÏουν σφάλματα για ότι δεν δοÏλευε όπως θα 'Ï€Ïεπε. Με αυτόν τον "
-"Ï„Ïόπο, μποÏÎσαμε να φτιάξουμε αÏκετά Ï€Ïάγματα τις τελευταίες εβδομάδες."
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-"Με τη βοήθεια όλων των μεταφÏαστών, πολλÎÏ‚ μεταφÏάσεις βελτιώθηκαν και "
-"ολοκληÏώθηκαν από την Îκδοση 4.6.0 και μετά."
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-"Μετά από πεÏισσότεÏα από δÏο χÏόνια ανάπτυξης, το Xfce 4.6.0 κυκλοφόÏησε "
-"μόλις."
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-"Το Xfce 4.6 Îχει Îνα νÎο σÏστημα υποστήÏιξης και Îνα νÎο διαχειÏιστή "
-"Ïυθμίσεων, Îναν ολοκαίνουÏιο μίκτη ήχου, και τεÏάστια βελτίωση στο "
-"διαχειÏιστή συνεδÏίας και τα υπόλοιπα βασικά συστατικά του Xfce. Σε αυτή τη "
-"σελίδα μποÏείτε να βÏείτε όλες τις αλλαγÎÏ‚ που Îγιναν μετά την κυκλοφοÏία "
-"του τελευταίου release candidate."
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-"Μια παÏουσίαση του Xfce 4.6 είναι διαθÎσιμη <a href=\"/about/tour46\">εδώ</"
-"a>."
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "ΜετάφÏαση"
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
+#: about/releasemodel.php:176
+msgid ""
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:180
+msgid ""
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
+#: about/releasemodel.php:184
+msgid ""
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:188
+msgid ""
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:22
-#, fuzzy
-msgid "Transifex"
-msgstr "ΜετάφÏαση"
-
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-"Καλωσήλθατε στην κοινότητα του Xfce. Με τη συμμετοχή σας στην ομάδα μας, θα "
-"γίνετε μÎÏος μιας διεθνοÏÏ‚ Ï€Ïοσπάθειας εκατοντάδων ανθÏώπων που δουλεÏουν "
-"μαζί για να Ï€ÏοσφÎÏουν μια εκπληκτική εμπειÏία χÏήσης υπολογιστή με ΕλεÏθεÏο "
-"Λογισμικό. Θα συναντήσετε νÎους φίλους, θα αποκτήσετε νÎες δεξιότητες και θα "
-"κάνετε τη διαφοÏά για εκατομμÏÏια χÏήστες ενώ συνεÏγάζεστε με ανθÏώπους από "
-"όλη τη γη. ΥπάÏχουν πολλοί Ï„Ïόποι για να λάβετε μÎÏος. Απλώς διαβάστε "
-"παÏακάτω και επιλÎξτε Îναν τομÎα που σας Ï€Ïοκαλεί το ενδιαφÎÏον."
-#: getinvolved/index.php:9
-msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-"Οι πιθανÎÏ‚ εÏγασίες πεÏιλαμβάνουν δοκιμή και αναφοÏά σφαλμάτων, γÏάψιμο "
-"κώδικα, δημιουÏγία γÏαφικών, τεκμηÏίωση και μετάφÏαση, καθώς και βοήθεια "
-"στην Ï€Ïοώθηση τόσο στο διαδίκτυο όσο και σε εκθÎσεις και συνÎδÏια."
-
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "ΤεκμηÏίωση"
-#: getinvolved/index.php:14
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
msgstr ""
-"ΥπάÏχουν πολλοί χÏήστες και δοκιμαστÎÏ‚ του Xfce. Με την παÏοχή χÏήσιμης και "
-"ενημεÏωμÎνης τεκμηÏίωσης θα βελτιώσετε σημαντικά την παÏοχή βοήθειας και την "
-"ικανότητα των χÏηστών να εκμεταλλευτοÏν στο ÎπακÏο το πεÏιβάλλον εÏγασίας "
-"Xfce."
-#: getinvolved/index.php:20
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
msgstr ""
-"ΓνωÏίζετε καλά πολλÎÏ‚ γλώσσες; ΣυνεισφÎÏοντας μεταφÏάσεις στο πεÏιβάλλον "
-"εÏγασίας Xfce, θα βοηθήσετε στη διεθνή εξάπλωση του Xfceκαι θα το κάνετε "
-"πεÏισσότεÏο Ï€Ïοσιτό σε εκατομμÏÏια πιθανοÏÏ‚ χÏήστες εκεί Îξω."
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Ανάπτυξη"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "Î Ïοώθηση"
-
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"Αν διαθÎτετε ιστολόγιο ή ιστοσελίδα, θα βοηθήσετε Ï€Î¿Î»Ï Î±Î½ κάνετε γνωστό το "
-"Xfce μÎσω αυτών και ενθαÏÏÏνετε νÎους χÏήστες να το δοκιμάσουν. Αν Îχετε "
-"λογαÏιασμό στο Identi.ca ή το Twitter μποÏείτε να βοηθήσετε με την επανάληψη "
-"των <a href=\"http://identi.ca/xfce\">ανακοινώσεων</a> μας για να μας "
-"βοηθήσετε να ακουστοÏμε σε Îνα ευÏÏτεÏο κοινό."
-
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "ΑναφοÏά σφαλμάτων και δοκιμÎÏ‚"
-#: getinvolved/index.php:36
-#, fuzzy
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-"Μια από τις πιο χÏήσιμες εÏγασίες για την οποία βασιζόμαστε στην κοινότητα "
-"είναι ο Îλεγχος και η αναφοÏά σφαλμάτων. Καθώς το Xfce Ï„ÏÎχει σε διάφοÏα "
-"συστήματα και πολλÎÏ‚ διαφοÏετικÎÏ‚ διαμοÏφώσεις, η δοκιμή όλων των αλλαγών σε "
-"οποιαδήποτε πιθανή πεÏίπτωση είναι κάτι αδÏνατο. Γι' αυτό ζητάμε απ' τους "
-"χÏήστες μας να βοηθήσουν στις δοκιμÎÏ‚, και να αναφÎÏουν τα σφάλματα που "
-"βÏίσκουν χÏησιμοποιώντας τον <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
-"\"external\">διαχειÏιστή σφαλμάτων μας</a>."
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
msgstr ""
-"Όταν βÏεθεί Îνα σφάλμα, Ï€ÏÎπει να εντοπιστεί η πηγή του και να διοÏθωθεί "
-"(Ï€Ïοφανώς). Αν θÎλετε να συμμετάσχετε στην διαδικασία ανάπτυξης του Xfce, "
-"Îνας Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ Ï„Ïόπος είναι με το να λÏσετε σφάλματα και να παÏÎχετε Îνα "
-"patch."
-#: getinvolved/translation.php:10
-msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
-msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
-msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
-msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:60
-msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:68
-msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
+#: about/releasemodel.php:300
+msgid ""
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
msgstr ""
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:11
+msgid ""
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
+"Το Xfce ακολουθεί την παÏαδοσιακή φιλοσοφία του UNIX, of modularity and re-"
+"usability. Αποτελείται από τμήματα που παÏÎχουν την πλήÏη λειτουÏγικότητα "
+"που αναμÎνεται από Îνα σÏγχÏονο πεÏιβάλλον εÏγασίας.Είναι ξεχωÏιστά "
+"πακεταÏισμÎνα και μποÏείτε να επιλÎξετε ανάμεσά τους για να δημιουÏγήσετε το "
+"βÎλτιστο Ï€Ïοσωπικό σας πεÏιβάλλον εÏγασίας."
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
+#: about/index.php:15
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
+"Μια ακόμα Ï€ÏοτεÏαιότητα του Xfce είναι η συμμόÏφωση με τα καθιεÏωμÎνα "
+"Ï€Ïότυπα, και συγκεκÏιμÎνα με αυτά που οÏίζονται στο <a href=\"http://"
+"freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/index.php:19
+msgid ""
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
+"ΜποÏεί να εγκατασταθεί σε αÏκετά πεÏιβάλλοντα UNIX. Είναι γνωστό ότι μποÏεί "
+"να μεταγλωττιστεί στα Linux, NetBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin και MacOS X, "
+"στις πλατφόÏμες x86, PPX, Sparc, Alpha..."
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "ΧαÏακτηÏιστικά "
+
+#: about/index.php:25
+msgid ""
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
+#: about/index.php:30
+msgid ""
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
+#: about/index.php:36
+msgid ""
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-#: community/index.php:16
+#: about/index.php:39
msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
-#: community/index.php:20
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-#: community/index.php:25
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "ΔιαχειÏιστής Ïυθμίσεων"
+
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-#: community/index.php:31
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
msgstr ""
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+#: about/nav.php:9
+#, fuzzy
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "ΠαÏουσίαση"
+
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr ""
+
+#: about/nav.php:14
+#, fuzzy
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "ΠαÏουσίαση"
+
+#: about/nav.php:15
+#, fuzzy
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "ΠαÏουσίαση"
+
+#: about/nav.php:16
+#, fuzzy
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "ΠαÏουσίαση"
+
+#: about/nav.php:21
+#, fuzzy
+msgid "release announcements"
+msgstr "Ανακοινώσεις εκδόσεων του Xfce"
+
+#: about/nav.php:31
+#, fuzzy
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "Î ÏοηγοÏμενοι συντελεστÎÏ‚"
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
msgstr ""
#~ msgid ""
diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index faa0bce..4fd9ad2 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -7,1909 +7,1777 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 18:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-16 16:27-0600\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#: header.php:6
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Entorno de escritorio Xfce"
-
-#: header.php:59
-msgid "Categories"
-msgstr "CategorÃas"
-
-#: header.php:61
-msgid "Home"
-msgstr "Inicio"
-
-#: header.php:62 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Noticias de Xfce"
-#: header.php:63 download/nav.php:6 download/index.php:5
-msgid "Download"
-msgstr "Descargar"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Anuncios de publicación de Xfce"
-#: header.php:64 community/nav.php:4 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidad"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Xfce %s publicado"
-#: header.php:65 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
msgid "Get Involved"
msgstr "Involucrarse"
-#: header.php:66 projects/nav.php:4 projects/index.php:3
-msgid "Projects"
-msgstr "Proyectos"
-
-#: header.php:73 header.php:87
-msgid "Change language"
-msgstr "Cambiar el idioma"
-
-#: header.php:102
-msgid "Category Pages"
-msgstr "Páginas de la categorÃa"
-
-#: header.php:123
-msgid "Related Sites"
-msgstr "Sitios relacionados"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "Página no encontrada"
-
-#: 404.php:5
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-"Lo sentimos, la página o el archivo que solicitó no se encontró en este "
-"servidor."
+"Bienvenido a la comunidad Xfce. Al unirse a nuestro equipo, usted será parte "
+"de un esfuerzo internacional de cientos de personas que trabajan para "
+"ofrecer una impresionante experiencia de computación con Software Libre. "
+"Encontrará nuevos amigos, aprenderá nuevas habilidades y hará una diferencia "
+"para millones de usuarios al trabajar con personas de todo el mundo. Hay "
+"muchas formas diferentes con las cuales puede hacer parte de esto, sólo siga "
+"leyendo y seleccione un área que le interese o le parezca desafiante."
-#: 404.php:7
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
-"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
-"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-"Si ha pulsado en un enlace que lo trajo a esta página, o ha llegado a esta "
-"página desde un motor de búsqueda o desde los favoritos, podrÃa ser que la "
-"página que está buscando se haya eliminado, renombrado o temporalmente no "
-"esté disponible."
+"Las tareas posibles incluyen las pruebas, informes de errores, escritura de "
+"código, desarrollo de elementos de artwork, documentación, traducciones, y "
+"la difusión y ayuda con la promoción, tanto en lÃnea como en ferias y "
+"conferencias."
-#: 404.php:10
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
+#: getinvolved/index.php:14
+#, fuzzy
msgid ""
-"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"Intente uno de los siguientes métodos para encontrar la página que está "
-"buscando:"
+"Hay un montón de personas que utilizan y prueban Xfce. Al proporcionar "
+"documentación útil y actualizada, hará un gran impacto en ayudar a las "
+"personas a entender cómo aprovechar al máximo en Entorno de Escritorio Xfce."
-#: 404.php:14
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Traducción"
+
+#: getinvolved/index.php:20
+#, fuzzy
msgid ""
-"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
-"spelled correctly."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"Si escribió la dirección de la página en la barra de direcciones, compruebe "
-"que esté escrita correctamente."
+"Tiene fluidez en varios idiomas? Contribuyendo con sus traducciones de texto "
+"al Entorno de Escritorio Xfce, ayudará a Xfce a ser una mejor parte del "
+"mercado global y ser más accesible a los millones de usuarios potenciales "
+"que hay."
-#: 404.php:15
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Desarrollo"
+
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
-"information you want."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"Abra la <a href=\"/\">página de inicio de Xfce</a> y busque vÃnculos a la "
-"información que desea."
+"Al convertirse en un desarrollador, puede hacer un gran trabajo mientras "
+"disfruta de una experiencia desafiante y divertida. Aprenderá a ser un "
+"programador mejor, llegará a poner en práctica las nuevas caracterÃsticas , "
+"depurar errores y crear un producto impresionante a la vez que colaborar "
+"con gente de todo el mundo."
-#: 404.php:16
-msgid "Click the Back button to try another link."
-msgstr "Pulse en el botón Atrás para probar con otro vÃnculo."
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Promoción"
-#: 404.php:20
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
-"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
-"is needed."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Siempre puede <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">preguntarle al "
-"webmaster</a> (en inglés) para ser asistido con la búsqueda, o para informar "
-"de un problema en caso necesario."
+"Si tiene un blog o un sitio web, puede ser de gran ayuda en la difusión y en "
+"el estÃmulo a nuevos usuarios para probar Xfce. Si tiene una cuenta de "
+"Identi.ca o Twitter también puede ayudar a difundir los <a href=\"http://"
+"identi.ca/xfce\">anuncios</a> para ayudarnos a llegar a un público más "
+"amplio."
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Noticias de Xfce"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Reporte de errores y testeo"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Anuncios de publicación de Xfce"
+#: getinvolved/index.php:36
+msgid ""
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+msgstr ""
+"Una de las tareas más útiles en las cuales nos apoyamos en la comunidad es "
+"probando y reportando errores. Desde que Xfce se ejecuta en varias "
+"plataformas y en un montón de diferentes configuraciones, pruebas de todos "
+"los cambios en todas las situaciones posibles es una tarea imposible. Como "
+"tal, le pedimos a los usuarios ayudar a probar, y reportar todos los errores "
+"que puedan encontrar, usando nuestro <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" "
+"class=\"external\">rastreador de errores</a> ."
-#: feed.php:42 about/news.php:31 frontpage.php:61
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Xfce %s publicado"
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
+msgstr ""
+"Una vez que se ha encontrado un error, su causa debe averiguarse, y "
+"(obviamente) corregirse. Si desea participar en el proceso de desarrollo de "
+"Xfce, una buena manera de comenzar es mediante la resolución de bugs y "
+"posterior envio de un archivo de revisión."
-#: about/credits.php:8 about/tour46.php:240 about/nav.php:8
-#: about/tour44.php:222
-msgid "Credits"
-msgstr "Créditos"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Sitios relacionados"
-#: about/credits.php:11 about/credits.php:61
-msgid "Core developers"
-msgstr "Desarrolladores del núcleo"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:12 about/credits.php:72
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Colaboradores activos"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "Sitios relacionados"
-#: about/credits.php:13 about/credits.php:87
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Servidores mantenidos por"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+#, fuzzy
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Rastreador de errores"
-#: about/credits.php:14 about/credits.php:98
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Supervisión de Goodies"
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:15 about/credits.php:104
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Supervisión de las traducciones"
+#: getinvolved/nav.php:22
+#, fuzzy
+msgid "Transifex"
+msgstr "Uso de Transifex"
-#: about/credits.php:16 about/credits.php:111
-msgid "Translators"
-msgstr "Traductores"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:17 about/credits.php:114
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Colaboradores anteriores"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
+
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:56
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
msgstr ""
-"Un gran número de personas han contribuido al proyecto Xfce. A pesar de que "
-"más personas de las listadas han contribuido, nos gustarÃa decir:"
+"Xfce usa la plataforma de traducción <a href=\"http://transifex.org"
+"\">Transifex</a> como un portal para traductores. Permite a los traductores, "
+"traducir en-lÃnea, enviar nuevos archivos <em>po</em>, ver traducciones y "
+"ver estadÃsticas. Todas las actualizaciones de las traducciones son "
+"directamente enviadas en los repositorios <a href=\"http://git.xfce.org"
+"\\>GIT de Xfce</a>, que son directamente disponibles para el resto del mundo."
-#: about/credits.php:58
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
msgstr ""
-"¡Gracias a todos los que ayudaron a hacer que este software esté disponible!"
+"Porque nos gustarÃa traducir Xfce en todos los idiomas tanto como sea "
+"posible, siempre estamos buscando colaboradores para una nueva traducción. "
+"Si usted está interesado, lea la sección <em>iniciándose</em>."
-#: about/tour46.php:1
-msgid "Xfce 4.6 tour"
-msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Comenzando"
-#: about/tour46.php:6
+#: getinvolved/translation.php:20
msgid ""
-"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
-"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
-"added since the last stable release."
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
msgstr ""
-"La tan esperada versión 4.6.0 del entorno de escritorio Xfce está finalmente "
-"disponible. Vamos a tratar de nombrar algunas de las novedades que se han "
-"añadido desde la última versión estable."
-
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Improved desktop experience with Xfdesktop"
-msgstr "Experiencia de escritorio mejorada con Xfdesktop"
+"Antes de contribuir a las traducciones, tiene que pasar por todos los pasos "
+"siguientes. Note que <em>TODOS</em> estos pasos son requeridos:"
-#: about/tour46.php:12
+#: getinvolved/translation.php:24
msgid ""
-"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
-"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
-"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
-"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
msgstr ""
-"Desde que los iconos de escritorios fueron introducidos en la versiónn Xfce "
-"4.4, los usuarios expresaron la necesidad de permitir la selección de "
-"múltiples iconos ('rubber banding'). Con <b>Xfce 4.6,</b> el gestor de "
-"<b>Xfdesktop</b> implementa al fin esta caracterÃÂstica: puede seleccionar "
-"varios iconos, eliminarlos, etc ..."
-#: about/tour46.php:16
-msgid "Multiple icons selection"
-msgstr "Selección de iconos múltiple"
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"Unase a la <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
+"\">lista de traducción de Xfce</a>. Es en ella donde se coordinan los envÃos "
+"de las traducciones, asà que es una buena idea que se presente a los demás "
+"miembros aquÃ. En esta lista los desarrolladores anunciarán cuando se planea "
+"realizar la liberación de una versión, los cambios en el sistema o cualquier "
+"otra cosa que deba saber como traductor."
-#: about/tour46.php:20
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
-"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
-"also to open applications, exit your session, or access the help "
-"documentation."
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
msgstr ""
-"<b>Xfce 4.6</b>Proporciona un nuevo menú de escritorio que permite manipular "
-"archivos como con el menú contextual administrador de archivos <b>Thunar,</"
-"b> pero también para abrir aplicaciones, salir de la sesión o acceder a la "
-"documentación de ayuda."
+"Ir a la <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
+"\">traducción de los equipos de Xfce</a> y solicitar acceso a un equipo oa "
+"petición de un nuevo idioma si todavÃa no existe. Uno de los desarrolladores "
+"o los coordinadores de traducción aprobar (o rechazar) su solicitud. Todos "
+"los demás productos en esta instalación Transifex externalizar los permisos "
+"del producto Xfce, por lo que sus derechos en este producto se aplicará en "
+"todo <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a> ."
-#: about/tour46.php:23
-msgid "New desktop menu"
-msgstr "Nuevo menú de escritorio"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+"Ahora espere pacientemente. Si se tarda demasiado, deje un mensaje en la "
+"lista de correo de la traducción."
-#: about/tour46.php:25 about/index.php:33 about/tour44.php:102
-#: projects/index.php:27
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"Después de esto, debe tener permisos para enviar y actualizar las "
+"traducciones en su idioma. Puede encontrar más información sobre esto más "
+"adelante. No olvide mantener el contacto con los otros traductores en su "
+"idioma (puede encontrarlos en los grupos de traducción) para coordinar el "
+"trabajo de traducción."
-#: about/tour46.php:28
+#: getinvolved/translation.php:36
msgid ""
-"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
-"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
-"improved set of panel plugins."
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
msgstr ""
-"Una gran cantidad de errores desde hace mucho tiempo se han corregido en "
-"<b>Xfce4 Panel,</b> sobre todo para las configuraciones de múltiples "
-"pantallas, pero esta nueva versión también trae un conjunto mejorado de "
-"complementos del panel."
+"Si piensa que algo va mal, ideas? No dude en enviarnos un correo electrónico "
+"a la lista de traducción de correo de Xfce, siempre estamos ahà para "
+"ayudarle!"
-#: about/tour46.php:32
-msgid "New binary clock"
-msgstr "Nuevo reloj binario"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Equipo de Trabajo"
-#: about/tour46.php:36
+#: getinvolved/translation.php:42
msgid ""
-"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
-"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
-"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
-"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
-"and readable."
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
msgstr ""
-"El <b>plug-in del reloj</b> ha sido reescrito para consumir menos recursos "
-"del sistema y para corregir algunos errores de visualización, pero también "
-"hay un modo nuevo reloj para el geek que hay en ti: el reloj binario! La "
-"<b>nueva área del plug-in de notificación</b> le permite ocultar los iconos "
-"de notificación seleccionados para mantener el área de notificación limpia y "
-"legible."
-
-#: about/tour46.php:39 about/tour46.php:46
-msgid "New sound mixer"
-msgstr "Nuevo mezclador de sonido"
+"Manténgase en contacto con el traductor actual.Si su lengua materna ya esta "
+"traducida o lo está siendo por alguien, debe tratar de trabajar en conjunto "
+"con el traductor actual y dividir el trabajo para reducir la carga de "
+"trabajo y aumentar la calidad de la traducción. Muchos traductores están "
+"contentos al compartir el trabajo o incluso aprecian discusiones acerca de "
+"sus traducciones."
-#: about/tour46.php:42
+#: getinvolved/translation.php:46
msgid ""
-"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
-"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
-"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
-"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
-"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
msgstr ""
-"<b>El Mezclador de Xfce4</b> ha sido reescrito desde cero para usar <a href="
-"\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a> . Esto permite el soporte de "
-"múltiples sistemas de sonidocon más facilidad , la interfaz de usuario está "
-"más pulida, y puede manejar tarjetas de sonido diferentes. Además, un plugin "
-"de panel de control permite ajustar el sonido de sistema de forma rápida "
-"utilizando la rueda de desplazamiento del ratón."
+"La cabecera de los ficheros PO contiene el campo "Last-Translator" "
+"Aquà tiene, como ejemplo, la traducción al francés de xfce4-panel: <a href="
+"\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
-#: about/tour46.php:49
-msgid "Improved session manager"
-msgstr "Gestor de sesiones mejorado"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"Puede enviar un correo electrónico a la lista de correo de i18n, asà como "
+"con una copia (CC) para el traductor actual si conoce su correo electrónico. "
+"Háganos conocer su interés y espere una respuesta del traductor o "
+"traductores actuales. Si no recibe una respuesta en las próximas semanas (de "
+"2 a 3 semanas) puede considerar la traducción de otros proyectos."
-#: about/tour46.php:52
+#: getinvolved/translation.php:54
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
-"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
-"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
-"will now automatically restart session applications which crashed so that "
-"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
-"crash occurs. "
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
msgstr ""
-"<b>Xfce 4.6</b> viene con un mejorado gestor de sesiones: la sesión se debe "
-"iniciar rápidamente, y el diálogo de configuración ha sido revisado a fin de "
-"facilitar la gestión de las aplicaciones 'session-aware'. Además, el gestor "
-"de sesiones reinicia ahora automáticamente las aplicaciones de sesión que "
-"se bloquearon, de modo que no desaparecerán el escritorio, panel, gestor de "
-"ventanas, etc... en caso de que ocurra algún problema."
+"Además de ponerse en contacto con los traductores actuales, puede utilizar "
+"una página privada para compartir los avances en las traducciones.Puede "
+"encontrar esta página en <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki."
+"xfce.org</a>. También puede utilizar otras alternativas posibles, como los "
+"<a href=\"http://groups.google.com/support/\">Grupos de Google</a> ."
-#: about/tour46.php:56
-msgid "Session settings dialog"
-msgstr "Diálogo de configuración de sesión"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Coordinador del Equipo"
-#: about/tour46.php:60
+#: getinvolved/translation.php:59
msgid ""
-"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
-"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
-"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
-"computer."
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
msgstr ""
-"El gestor de sesiones también incluye una nueva caracterÃstica muy esperada: "
-"soporte para <b>suspensión</b> e <b>hibernación</b> \" out the box. \" El "
-"diálogo de salida cuenta con dos botones adicionales que ofrecen suspender "
-"o hibernar el equipo."
+"Transifex le permite gestionar un equipo con una lista de traductores y "
+"coordinadores. Por lo general, se encuentra un coordinador de cada equipo al "
+"que se le permite realizar las siguientes tareas:"
-#: about/tour46.php:64
-msgid "Session logout dialog"
-msgstr "Diálogo de cierre de sesión"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "Aceptar o rechazar nuevos traductores en el equipo"
-#: about/tour46.php:67
-msgid "Window manager"
-msgstr "Gestor de ventanas"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "Aceptar o rechazar una revisión de la traducción"
-#: about/tour46.php:70
+#: getinvolved/translation.php:67
msgid ""
-"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
-"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
-"overall performance has been improved."
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
msgstr ""
-"Como es usual, <b>Xfwm4</b> ha madurado bastante durante este ciclo de "
-"publicación: muchos errores han sido corregidos, el soporte para pantallas "
-"múltiples se ha añadido, y el rendimiento general ha mejorado."
+"El coordinador no aceptara nuevos traductores sin tener una pequeña "
+"referencia de su implicación en otros proyectos.Si no tiene la seguridad de "
+"que un miembro nuevo tenga un conocimiento profundo en traducción, se podrá "
+"tener una breve entrevista con él por email. Entonces el coordinador puede, "
+"bien aceptar al nuevo miembro, de forma que le sea condecido directamente el "
+"permiso para realizar cambios en nuestros repositorios, o bien revisar el "
+"trabajo que envÃe. Esta forma de trabajar es importante por ejemplo, siempre "
+"que las traducciones tengan que usar un vocabulario standad."
-#: about/tour46.php:73
+#: getinvolved/translation.php:71
msgid ""
-"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
-"windows that do not respond and offer to terminate them."
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
msgstr ""
-"Además de algunas otras nuevas caracterÃsticas, <b>Xfwm4</b> ahora es capaz "
-"de detectar las ventanas que no responden y ofrecen a finalizarlas."
+"Una buena práctica para el coordinador es comprobar las traducciones antes "
+"de una nueva versión, lo que consiste en la compilación de cada componente "
+"de Xfce con las últimas traducciones y la aseguración de que todo está en "
+"buena forma."
-#: about/tour46.php:77
-msgid "Dialog to terminate busy applications"
-msgstr "Diálogo para terminar aplicaciones ocupadas"
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Uso de Transifex"
-#: about/tour46.php:81
+#: getinvolved/translation.php:77
msgid ""
-"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
-"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"También hay un nuevo <b>menú de acciones</b> que le permite moverse con "
-"rapidez y cambiar el tamaño de las ventanas, poner por encima o por debajo "
-"de otras ventanas, o en pantalla completa."
-#: about/tour46.php:85
-msgid "New actions menu"
-msgstr "Nuevo menú de acciones"
+#: frontpage.php:15
+msgid ""
+"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
+"users."
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:89
+#: frontpage.php:18
+#, fuzzy
msgid ""
-"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
-"to the available space without overlapping other adjacent windows."
+"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
+"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
+"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
msgstr ""
-"Se ha implementado una nueva operación de <b>relleno</b> que expande una "
-"ventana determinada en todo el espacio disponible sin superponerse a "
-"ventanas adyacentes. "
+"Thunar es un nuevo y moderno gestor de archivos para el entorno de "
+"escritorio Xfce. Se ha diseñado desde cero para ser rápido y fácil de usar. "
+"Su interfaz de usuario es limpia e intuitiva, y no incluye opciones confusas "
+"e inútiles. Thunar es rápido, con un buen tiempo de incio y de carga de "
+"directorio."
-#: about/tour46.php:93
-msgid "Fill operation"
-msgstr "Llenar operación"
+#: frontpage.php:21
+msgid ""
+"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
+"hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing "
+"you to easily manage your system."
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:97
+#: frontpage.php:24
msgid ""
-"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
-"duringresize operations."
+"The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make "
+"window management quick and predictable. It also features around 100 border "
+"styles giving it the look you want!"
msgstr ""
-"El <b>compositor</b> se ha optimizado para reducir el parpadeo de la ventana "
-"durante las operaciones de cambio de tamaño."
-#: about/tour46.php:101
-msgid "Flicker free resizing"
-msgstr "Redimensionado libre de destellos"
+#: frontpage.php:27
+msgid ""
+"The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the "
+"items you need right where you need them. It has three different display "
+"modes, transparency and a few dozen different plugins."
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:105
+#: frontpage.php:30
msgid ""
-"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
-"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
+"Beside the core desktop functionality, a number of other applications are "
+"developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web "
+"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
-"Algunas <b>opciones modificables</b> también se han añadido: por ejemplo, "
-"ahora se puede desactivar el parpadeo de las ventanas cuando reciben una "
-"sugerencia urgente."
-
-#: about/tour46.php:109
-msgid "New tweakable options"
-msgstr "Nuevas opciones ajustables"
-
-#: about/tour46.php:112
-msgid "File manager"
-msgstr "Gestor de archivos"
-#: about/tour46.php:115
-msgid ""
-"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
-"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
-"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
-"wallpaper from the context menu."
-msgstr ""
-"Han habido muchas correcciones de errores y mejoras de rendimiento en "
-"<b>Thunar.</b> Se pueden usar los botones del ratón hacia delante y hacia "
-"atrás (si está disponible) para navegar, e incluye un nuevo plugin que "
-"permite configurar una imagen como fondo de pantalla desde el menú "
-"contextual."
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Entorno de escritorio Xfce"
-#: about/tour46.php:123
+#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
-"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
-"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
-"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
-"videos, templates, etcetera..."
+"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
+"It aims to be fast and low on system resources, while still being visually "
+"appealing and user friendly."
msgstr ""
-"<b>Thunar</b> ahora sigue la especificación de los <a href=\"http://"
-"freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs\">directorios de usuario XDG</"
-"a>; esto le permite tener carpetas de usuario personalizadas y localizadas "
-"para guardar su música, documentos, vÃdeos, plantillas, etc..."
+"Xfce es un entorno de escritorio ligero para sistemas tipo UNIX. Su objetivo "
+"es ser rápido y de bajos recursos del sistema, sin dejar de ser visualmente "
+"atractivo y fácil de usar."
-#: about/tour46.php:127
-msgid "Thunar menu for user directories"
-msgstr "Menú de Thunar para directorios de usuario"
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Descargar"
-#: about/tour46.php:131
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
-"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
+#: frontpage.php:73
+msgid "get the source tarballs"
msgstr ""
-"<b>Thunar</b>no mostrará un icono translúcido para unidades o volúmenes que "
-"no están montados, para que pueda distinguir los que están montados."
-
-#: about/tour46.php:135
-msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
-msgstr "Iconos translúcidos para unidad y volúmenes sin montar"
-#: about/tour46.php:139
-msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
-msgstr ""
-"Por último, pero no por ello menor, <b>Thunar</b> ahora soporta dispositivos "
-"encriptados!"
+#: frontpage.php:77
+#, fuzzy
+msgid "ChangeLog"
+msgstr "Cambios"
-#: about/tour46.php:143
-msgid "Thunar support for encrypted devices"
-msgstr "Thunar soporta dispositivos encriptados"
+#: frontpage.php:78
+#, fuzzy, php-format
+msgid "release notes for Xfce %s"
+msgstr "Notas de publicación para %s"
-#: about/tour46.php:146
-msgid "New configuration dialogs"
-msgstr "Nuevos diálogos de configuración"
+#: frontpage.php:82
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Tour"
+msgstr "Tour"
-#: about/tour46.php:149
-msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
-"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
-"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
-"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
-"desktop quickly and in a more intuitive way."
+#: frontpage.php:83
+msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr ""
-"Xfce 4.6 ofrece una nueva interfaz de configuración, <b>Xfce Settings "
-"Manager,</b> que permite configurar el entorno de escritorio con mucha más "
-"facilidad que antes. Los cuadros de diálogo , a los que se puede acceder "
-"haciendo un solo click sobre los iconos han sido diseñados de forma más "
-"compacta y para permitirle personalizar su escritorio de una forma más "
-"rápida e intuitiva."
-
-#: about/tour46.php:153
-msgid "Xfce4 Settings Manager"
-msgstr "Administrador de Configuración de Xfce4"
-#: about/tour46.php:156
-msgid "Accessibility settings"
-msgstr "Configuración de accesibilidad"
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Capturas de pantalla"
-#: about/tour46.php:159
-msgid "Accessibility settings dialog"
-msgstr "Diálogo de configuración de accesibilidad"
+#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
+#, fuzzy
+msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
+msgstr "Algunas capturas de pantalla de Xfce, ordenadas por versión."
-#: about/tour46.php:163
-msgid ""
-"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
-"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
-"mouse emulation."
+#: frontpage.php:97 about/news.php:12
+msgid "Subscribe to RSS feed"
msgstr ""
-"El diálogo de <b>Configuración de accesibilidad</b> le permite configurar la "
-"accesibilidad de las opciones del ratón y teclado, asà como como las "
-"\"StickyKeys\", \"Bounce Keys\" o la emulación del ratón."
-#: about/tour46.php:166
-msgid "Appearance settings"
-msgstr "Configuración de la apariencia"
+#: frontpage.php:98
+#, fuzzy
+msgid "Latest News"
+msgstr "Noticias de Xfce"
-#: about/tour46.php:169
-msgid "Appearance settings dialog"
-msgstr "Diálogo de configuración de la apariencia"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidad"
-#: about/tour46.php:173
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
-"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
msgstr ""
-"El diálogo <b>Configuración de aspecto</b> le permite establecer el estilo "
-"del widget, el tema de iconos,fuente y barra de herramientas y menús."
-
-#: about/tour46.php:176
-msgid "Display settings"
-msgstr "Mostrar configuración"
+"Ya sea para resolver un problema o contribuir de alguna manera, las "
+"comunidades Xfce son un buen lugar para obtener ayuda o para compartir sus "
+"ideas. También puede ser que desee echar un vistazo a las comunidades de las "
+"diferentes distribuciones que ofrecen Xfce."
-#: about/tour46.php:178
-msgid "Display settings dialog"
-msgstr "Diálogo de mostrar configuración"
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Listas de correo"
-#: about/tour46.php:182
+#: community/index.php:16
msgid ""
-"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
-"rate, and the rotation for each screen that is connected."
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
msgstr ""
-"El diálogo de <b>Configuración de pantalla</b> le permite ajustar la "
-"resolución, frecuencia de actualización, y la rotación de cada pantalla que "
-"está conectada."
-
-#: about/tour46.php:185
-msgid "Keyboard settings"
-msgstr "Configuración del teclado"
-#: about/tour46.php:188
-msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
-msgstr "Diálogo de configuración del teclado, diseños tabulados"
-
-#: about/tour46.php:192
+#: community/index.php:20
msgid ""
-"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
-"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
msgstr ""
-"El diálogo de <b>configuración del teclado</b> le permite configurar las "
-"preferencias de teclado como las teclas de repetición, los atajos y la "
-"distribución del teclado."
+"<strong>NOTA:</strong> Para escribir a estas listas, primero se debe "
+"suscribir."
-#: about/tour46.php:196
-msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
-msgstr "Diálogo de configuración del teclado, atajos tabulados"
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
-#: about/tour46.php:200
+#: community/index.php:25
msgid ""
-"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
-"automatically detected."
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
msgstr ""
-"Ahora puede configurar los accesos directos más simplemente, y cualquier "
-"conflicto entre los accesos directos será detectado automáticamente."
-
-#: about/tour46.php:203
-msgid "Mouse settings"
-msgstr "Configuración del ratón"
+"Si tiene un problema que no puede resolver, puede que desee tratar de "
+"preguntar en nuestro canal de IRC <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\"># "
+"xfce en irc.freenode.net</a> . El canal tiene varios usuarios activos. Se "
+"recomienda que consulte la <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external"
+"\">documentación</a> sobre su problema antes de hacer su pregunta."
-#: about/tour46.php:206
-msgid "Mouse settings dialog"
-msgstr "Diálogo de configuración del ratón"
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Foros"
-#: about/tour46.php:210
+#: community/index.php:31
msgid ""
-"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
-"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
-"mouse cursor theme, etcetera..."
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
msgstr ""
-"El diálogo de <b>configuración del ratón</b> le permite configurar los "
-"diferentes ratones conectados a su equipo: orden de los botones, "
-"aceleración, velocidad de doble clic, el tema del cursor del ratón, etc ..."
-
-#: about/tour46.php:213
-msgid "Desktop settings"
-msgstr "Configuración del escritorio"
+"Para los usuario que prefieren los foros, el <a href=\"http://forum.xfce.org/"
+"\" class=\"external\">Foro Xfce</a> es el lugar para ir. Contribuidores "
+"activos son capaces de ayudarle, pero por favor no lo use para reportar bugs."
-#: about/tour46.php:216
-msgid "Desktop settings dialog"
-msgstr "Diálogo de configuración del escritorio"
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:220
+#: community/index.php:37
msgid ""
-"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
-"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
-"displayed icons, etcetera..."
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
msgstr ""
-"El diálogo de <b>configuración del escritorio</b> es ahora mucho más "
-"compacto, le permite configurar por la pantalla de configuración: fondos de "
-"pantalla, brillo, menú de escritorio, iconos que se muestran, etc ..."
-
-#: about/tour46.php:223
-msgid "New Application finder"
-msgstr "Nuevo buscador de Aplicaciones"
-#: about/tour46.php:226
-msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
-"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
-"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
-"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
-"application icon to the launcher creation window."
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
msgstr ""
-"<b>Xfce 4.6</b> también viene con una nueva aplicación de búsqueda que "
-"cuenta con una interfaz de usuario más clara. También es más fácil de usar "
-"con el teclado, y monitoriza las aplicaciones instaladas para actualizar la "
-"lista \"sobre la marcha. \" También le permite crear lanzadores del panel "
-"rápidamente arrastrando el icono de la aplicación a la ventana de creación "
-"de lanzador."
-#: about/tour46.php:230
-msgid "New application finder"
-msgstr "Nuevo buscador de aplicaciones"
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
-#: about/tour46.php:233 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Enlaces"
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:236
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Sitio web de Xfce"
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
-#: about/tour46.php:237
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Sitio web de Thunar"
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:243
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr "Escrito por Jérôme Guelfucci (febrero de 2009)"
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "Página no encontrada"
-#: about/tour46.php:244
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Capturas de pantalla por Jannis Pohlmann"
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgstr ""
+"Lo sentimos, la página o el archivo que solicitó no se encontró en este "
+"servidor."
-#: about/artwork.php:1 about/nav.php:11
-msgid "Artwork"
-msgstr "Arte"
+#: 404.php:7
+msgid ""
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+msgstr ""
+"Si ha pulsado en un enlace que lo trajo a esta página, o ha llegado a esta "
+"página desde un motor de búsqueda o desde los favoritos, podrÃa ser que la "
+"página que está buscando se haya eliminado, renombrado o temporalmente no "
+"esté disponible."
-#: about/artwork.php:5
+#: 404.php:10
msgid ""
-"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"/downloads/xfce_artwork."
-"tar.bz2\">here</a>. It contains some high-quality logos and banners."
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
msgstr ""
-"Puede descargar el arte de Xfce como tarball <a href=\"/downloads/"
-"xfce_artwork.tar.bz2\">aquÃ</a>. Contiene algunos logos y banners de alta "
-"calidad."
+"Intente uno de los siguientes métodos para encontrar la página que está "
+"buscando:"
-#: about/news.php:6 about/nav.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Noticias"
+#: 404.php:14
+msgid ""
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"spelled correctly."
+msgstr ""
+"Si escribió la dirección de la página en la barra de direcciones, compruebe "
+"que esté escrita correctamente."
-#: about/news.php:49
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Cambios en esta versión"
+#: 404.php:15
+msgid ""
+"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
+"information you want."
+msgstr ""
+"Abra la <a href=\"/\">página de inicio de Xfce</a> y busque vÃnculos a la "
+"información que desea."
-#: about/news.php:61
-msgid "No news articles found."
-msgstr "No se encontraron artÃculos de noticias."
+#: 404.php:16
+msgid "Click the Back button to try another link."
+msgstr "Pulse en el botón Atrás para probar con otro vÃnculo."
-#: about/nav.php:5 about/tour.php:1
-msgid "Tour"
-msgstr "Tour"
+#: 404.php:20
+msgid ""
+"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
+"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
+"is needed."
+msgstr ""
+"Siempre puede <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">preguntarle al "
+"webmaster</a> (en inglés) para ser asistido con la búsqueda, o para informar "
+"de un problema en caso necesario."
-#: about/nav.php:7 about/screenshots.php:1 frontpage.php:25
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Capturas de pantalla"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Equipo de Desarrollo de Xfce</a>. "
+"Esta página fue modificada %s."
-#: about/nav.php:9 about/press.php:1
-msgid "Press"
-msgstr "Prensa"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "CategorÃas"
-#: about/nav.php:10 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Modelo de publicación"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: about/press.php:5
-msgid "Here you can find various reviews of the Xfce desktop environment."
-msgstr "Aquà puede encontrar varias revisiones del entorno de escritorio Xfce."
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
-#: about/press.php:12 about/press.php:42 about/press.php:72 about/press.php:92
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
-#: about/press.php:13 about/press.php:43 about/press.php:73 about/press.php:93
-msgid "Website"
-msgstr "Sitio web"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Proyectos"
-#: about/press.php:14 about/press.php:44 about/press.php:74 about/press.php:94
-msgid "Link"
-msgstr "Enlace"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Cambiar el idioma"
-#: about/index.php:7 frontpage.php:18
+#: download/index.php:12
+#, fuzzy
msgid ""
-"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
-"It aims to be fast and low on system resources, while still being visually "
-"appealing and user friendly."
+"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
+"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
+"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
msgstr ""
-"Xfce es un entorno de escritorio ligero para sistemas tipo UNIX. Su objetivo "
-"es ser rápido y de bajos recursos del sistema, sin dejar de ser visualmente "
-"atractivo y fácil de usar."
+"La mayorÃa de las distribuciones vienen con Xfce en su propio formato de "
+"empaquetado, pero, si quiere una versión más reciente, o si desea construir "
+"Xfce desde cero, puede encontrar aquà los paquetes necesarios. Puede "
+"encontrar instrucciones sobre cómo compilar Xfce <a href=\"/download/building"
+"\">aquÃ</a> . También puede echar un vistazo a la lista de <a href=\"/"
+"download/distros\">distribución sobre Xfce</a>."
-#: about/index.php:11
-msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
-msgstr ""
-"Xfce encarna la filosofÃa tradicional UNIX de modularidad y reutilización. "
-"Se compone de una serie de componentes que proporcionan toda la "
-"funcionalidad que se puede esperar de un moderno entorno de escritorio. Se "
-"empaquetan por separado y puede escogerse entre los paquetes disponibles "
-"para crear elentorno de trabajo personal óptimo. "
+#: download/index.php:15
+#, php-format
+msgid "Stable release %s"
+msgstr "Publicación estable %s"
-#: about/index.php:15
+#: download/index.php:18
+#, php-format
msgid ""
-"Another priority of Xfce is adhereance to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
+"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-"Otra prioridad de xfce es adherirse a los estándares, especÃficamente a los "
-"definidos en <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"Xfce %s es la versión más reciente del entorno de escritorio Xfce. Puede "
+"encontrar los cambios en esta publicación <a href=\"/download/changelogs/%s"
+"\">acá</a>."
-#: about/index.php:19
+#: download/index.php:25
+msgid "Individual releases"
+msgstr "Publicaciones individuales"
+
+#: download/index.php:27
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
+"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
+"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
+"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
+"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
+"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
+"a>."
msgstr ""
-"Xfce se puede instalar en varias plataformas UNIX. Se sabe que se ha "
-"compilado en Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin y MacOS X, en "
-"la arquitectura x86, PPC, Sparc, Alpha ..."
+"Cada paquete en Xfce puede formar parte de la version estable o de la de "
+"desarrollo, incluyendo los paquetes del núcleo (como se describe en <a href="
+"\"/about/releasemodel\">modelo de versión </a>). Puede seguir las novedades "
+"sobre los lanzamientos de versiones en la<a href=\"/community/lists\">lista "
+"de correos de usuarios de Xfcet</a>, en las <a href=\"http://archive.xfce."
+"org/feeds/project/\">feeds sobre versiones</a> o seguir el <a href=\"http://"
+"identi.ca/xfce\">canal Xfce en identi.ca</a>."
-#: about/index.php:22 projects/libxfce4.php:9
-msgid "Features"
-msgstr "Caracteristicas"
+#: download/index.php:35
+#, php-format
+msgid "Preview release %s"
+msgstr "Publicación anterior %s"
-#: about/index.php:25
+#: download/index.php:37
+#, php-format
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environement:"
+"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
+"This release should not be used in a production environments. If you are "
+"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
+"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
+"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
msgstr ""
-"Xfce contiene una serie de componentes básicos para las tareas mÃnimas que "
-"se esperan de un entorno de escritorio:"
+"Xfce % s es la última versión del entorno de escritorio Xfce y no deberÃa "
+"ser utilizado en entornos de producción. Si no está seguro sobre si "
+"descargar esta versión, use la <a href=\"#stable\">versión estable</a> "
+"anterior. Puede encontrar <a href=\"/download/changelogs/%s\">aquÃ</a> los "
+"cambios en esta versión."
-#: about/index.php:27 about/tour44.php:71 projects/index.php:20
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Gestor de ventanas"
+#: download/index.php:46
+msgid "Distributions"
+msgstr "Distribuciones"
-#: about/index.php:28
+#: download/index.php:48
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
+"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
+"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
+"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
+"your favorite distro provides packages as well."
msgstr ""
-"Gestiona la colocación de ventanas en la pantalla, ofrece decoración de las "
-"ventanas y gestiona espacios de trabajo o escritorios virtuales."
-
-#: about/index.php:30 projects/index.php:38
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Gestor del escritorio"
-#: about/index.php:31
+#: download/index.php:51
+#, php-format
msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
+"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
msgstr ""
-"Establece la imagen de fondo y proporciona un menú de la ventana raÃz, los "
-"iconos del escritorio o iconos minimizados y una lista de ventanas."
-#: about/index.php:34
+#: download/index.php:54
+msgid "Artwork"
+msgstr "Arte"
+
+#: download/index.php:56
+#, fuzzy, php-format
msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
+"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
+"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
-"Cambia entre las ventanas abiertas, ejecuta aplicaciones, cambia entre los "
-"espacios de trabajo y los complementos del menú para navegar aplicaciones o "
-"directorios."
+"Puede descargar el arte de Xfce como tarball <a href=\"/downloads/"
+"xfce_artwork.tar.bz2\">aquÃ</a>. Contiene algunos logos y banners de alta "
+"calidad."
-#: about/index.php:36 projects/index.php:45
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Gestor de sesiones"
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Cambios"
-#: about/index.php:37
-msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
msgstr ""
-"Controla el acceso y la administración de energÃa del escritorio y le "
-"permite almacenar múltiples sesiones de inicio de sesión."
-#: about/index.php:39 about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestor de archivos"
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr ""
-#: about/index.php:40
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
msgstr ""
-"Provee las caracterÃsticas básicas de administración de archivos y "
-"utilidades únicas como el renombrador masivo."
-#: about/index.php:42
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Gestor de configuración"
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "Construyendo"
-#: about/index.php:43
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
msgstr ""
-"Herramientas para el control de las distintas configuraciones del "
-"escritorio, como atajos de teclado, la apariencia, la configuración de "
-"pantalla, etc."
-#: about/index.php:47
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
msgstr ""
-"Al lado del conjunto básico de módulos, Xfce también ofrece numerosas "
-"aplicaciones y plugins adicionales para que pueda configurar el escritorio a "
-"su gusto, por ejemplo, un emulador de terminal, editor de texto, mezclador "
-"de sonido, un buscador de aplicaciones, visor de imágenes, calendario basado "
-"iCal y una aplicación de grabación de CD y DVD. Puede leer más sobre los "
-"módulos de Xfce en la página <a href=\"/projects\">proyectos de</a>."
-#: about/screenshots.php:18
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "Algunas capturas de pantalla de Xfce, ordenadas por versión."
+#: download/nav.php:28
+#, fuzzy
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "Navegar los repositorios GIT"
-#: about/tour.php:5
-msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>. The tours "
-"of <a href=\"/about/tour46\">Xfce 4.6</a> and <a href=\"/about/tour44\">Xfce "
-"4.4</a> are also still available."
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+#, fuzzy
+msgid "Goodies"
+msgstr "Xfce Goodies"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
msgstr ""
-"Esta presentación le presentará todas nuevas caracterÃsticas visuales más "
-"relevantes en Xfce 4.8. Esta es sólo la parte visual de lo que se ha hecho, "
-"para obtener una lista completa de los cambios, ver el enlace <a href=\"/"
-"download/changelogs/\">changelogs</a> . Las presentaciones de <a href=\"/"
-"about/tour46\">Xfce 4.6</a> y <a href=\"/about/tour44\">Xfce 4.4</a> también "
-"están disponibles "
-#: about/tour.php:7
-msgid "Thunar file browser"
-msgstr "Gestor de archivos Thunar"
+#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
-#: about/tour.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Acciones de navegación remotas"
+#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.8"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
-msgstr ""
-"Thunar ahora tiene soporte opcional para GVFS el cual le permite navegar los "
-"recursos remotos compartidos usando Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav y "
-"servidores SSH..."
+#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.6"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
-#: about/tour.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "Thunar navegando un recurso compartido remoto"
+#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.4"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.4"
-#: about/tour.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Diálogo del progreso de nuevas operaciones en archivos"
+#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.2"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
-#: about/tour.php:17
+#: download/changelogs/index.php:47
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
+"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
-"Cuando varias operaciones de archivo (copiar o mover) se manejan de forma "
-"paralela, Thunar muestra ahora un diálogo de progreso individual que muestra "
-"toda la información pertinente."
+"Las notas de publicación de Xfce son especÃficas para cada versión. "
+"Seleccione su publicación de la siguiente lista para ver los cambios."
-#: about/tour.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Diálogo de progreso"
+#: news-array.php:10
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce 4.8 publicado"
-#: about/tour.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Botón de expulsión para dipositivos removibles "
-
-#: about/tour.php:23
+#: news-array.php:15
+#, fuzzy
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-"Es ahora posible expulsar dispositivos extraÃbles haciendo clic en el botón "
-"de expulsión de cerca de la etiqueta de cada dispositivo extraÃble en el "
-"panel lateral."
-
-#: about/tour.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Botón de expulsión"
-
-#: about/tour.php:27
-msgid "Xfce panel"
-msgstr "Panel de Xfce"
+"Hoy, después de casi dos años de trabajo, tenemos el placer especial de "
+"anunciar el lanzamiento tan esperado de Xfce 4.8, la nueva versión estable, "
+"que reemplaza a Xfce 4.6."
-#: about/tour.php:29
+#: news-array.php:16
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-"El panel de Xfce ha sido totalmente reescrito en 4.8, aquà están los cambios "
-"más visibles."
-
-#: about/tour.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "Mejorado el posicionamiento y manejo de tamaño"
-#: about/tour.php:33
+#: news-array.php:18
msgid ""
-"The panel has much better support for positing panels on the screen. It can "
-"be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-"El panel tiene mucho mejor soporte para posicionar paneles en la pantalla. "
-"Pueden arrastrarse y ajustarse hasta los bordes de la pantalla, las "
-"posiciones no fijadas son almacenadas sólo al mover un panel, y su longitud "
-"puede ajustarse como porcentaje del tamaño del monitor."
-
-#: about/tour.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Fondos transparentes"
-#: about/tour.php:37
+#: news-array.php:19
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-"El panel es capaz ahora de crear fondos transparentes con elementos opacos. "
-"Los elementos del panel permanecen visibles que le harán disfrutar de un "
-"bonito diseño."
-
-#: about/tour.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Fondo del panel transparente"
-
-#: about/tour.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Nuevo editor de elementos"
-#: about/tour.php:43
+#: news-array.php:20
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-"El panel cuenta ahora con un editor de elementos que permite modificar, "
-"mover, agregar y quitar elementos con rapidez. Esto es particularmente útil "
-"para los elementos que son difÃciles de hacer clic derecho y le da una forma "
-"fácil de cambiar el diseño del panel de un solo lugar."
-
-#: about/tour.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Editor de elementos del panel"
-
-#: about/tour.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "Arrastrar y soltar para crear lanzadores"
-#: about/tour.php:49
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-"Ahora puede arrastrar y soltar entradas desde el menú de aplicaciones,el "
-"buscador de aplicaciones o Thunar al panel para crear lanzadores. Esta "
-"caracterÃstica debe ser del agrado de una gran número de personas que la "
-"habÃan estado pidiendo durante mucho tiempo. El lanzador también tiene un "
-"buscador de aplicaciones integrado para agregar nuevos elementos."
-
-#: about/tour.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Complemento de botones de ventana"
-#: about/tour.php:53
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-"Los plugins de caja de iconos y lista de tareas se fusionaron en un nuevo "
-"plugin llamado botones de ventanas. Implementa diferentes modos de "
-"ordenación, un mejor manejo de los paneles verticales y puede dibujar un "
-"marco similar como ocurre con xfwm4 Alt +tab cuando se pasa un botón."
-#: about/tour.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Nuevo reloj difuso"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr ""
-#: about/tour.php:57
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-"Una publicación de Xfce sin un modo de reloj de nuevo no serÃa una versión "
-"de Xfce verdad. Vamos a presentar el modo de reloj \"confuso\"!"
-
-#: about/tour.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Nuevo modo de reloj difuso"
-
-#: about/tour.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Nuevo menú de directorio de complementos"
-#: about/tour.php:63
+#: news-array.php:28
+#, fuzzy
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"El plug-in del menú directorio ofrece un menú en el que puede verse la "
-"estructura de subcarpetas de una carpeta determinada. Esto le permite abrir "
-"un terminal o un administrador de archivos en una subcarpeta de una manera "
-"muy rápida y eficiente."
-
-#: about/tour.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Directorio de complementos del menú"
-
-#: about/tour.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Edición del menú de aplicaciones"
+"La versión se puede descargar ya sea como publicaciones individuales o como "
+"un archivo tarball grande, incluyendo todas las publicaciones individuales:"
-#: about/tour.php:69
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-"Puede editar el menú de aplicaciones con cualquier editor de menús "
-"Freedesktop compatible; Alacarte fue el que se utilizó para la prueba."
-#: about/tour.php:71
-msgid "Xfce settings dialogs"
-msgstr "Diálogos de configuración de Xfce"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "Saludos, <br /> El equipo de desarrollo de Xfce"
-#: about/tour.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Mejorada la configuración de la instalación multicabezal"
+#: news-array.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce 4.8 publicado"
-#: about/tour.php:75
+#: news-array.php:38
+#, fuzzy
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"Xfce ahora puede manejar e instalar los controladores compatibles con rand "
-"1.2. Por desgracia esto significa que no funciona con los controladors "
-"propietarios de Nvidia."
+"El equipo de desarrollo Xfce se enorgullece en anunciar el primer adelanto "
+"del lanzamiento de Xfce 4.8. Junto a esta versión preliminar, el proyecto "
+"Xfce anuncia la suspensión de caracterÃsticas para la versión final de 4.8 "
+"que está preparada para publicarse el 16 de enero de 2011."
-#: about/tour.php:77
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-"Puede activar y desactivar las pantallas conectadas, configurar su "
-"resolución, frecuencia de actualización, rotación y reflexión, clonar las "
-"pantallas o extender los escritorios."
-
-#: about/tour.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Nueva diálogo de la pantalla de configuración"
-
-#: about/tour.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "Confirmación "
-#: about/tour.php:83
+#: news-array.php:40
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"Cualquier cambio realizado con el diálogo de configuración tendrá que ser "
-"confirmado dentro de los diez segundos o va a ser revertido. Esto evita que "
-"los controladores rotos de video dejen el ordenador inservible."
-#: about/tour.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
+msgid ""
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-"Confirmación programada para los cambios de configuración de la pantalla."
-#: about/tour.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Diálogo de instalación rápida"
+#: news-array.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce 4.8 publicado"
-#: about/tour.php:89
+#: news-array.php:48
+#, fuzzy
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"El diálogo de configuración rápida le permite hacer una configuración de "
-"pantalla dual en un segundo. Conecte la segunda pantalla, pulse la tecla de "
-"pantalla o Windows + p y seleccione el diseño deseado. Hecho!"
-
-#: about/tour.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "Instalación rápida multicabezal"
-
-#: about/tour.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Parámetos de edición en el Editor de configuración de Xfce"
+"El equipo de desarrollo Xfce se enorgullece en anunciar el primer adelanto "
+"del lanzamiento de Xfce 4.8. Junto a esta versión preliminar, el proyecto "
+"Xfce anuncia la suspensión de caracterÃsticas para la versión final de 4.8 "
+"que está preparada para publicarse el 16 de enero de 2011."
-#: about/tour.php:95
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
+msgstr ""
+
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
+msgstr ""
+
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-"El Editor de configuración de XFCE ahora merece su nombre, ya no es un "
-"simple visor de la configuración de Xfconf. Ahora se puede modificar, "
-"eliminar, añadir o restaurar la configuración a través de su interfaz. "
-"También monitorea los cambios para actualizar aspecto."
-
-#: about/tour.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Editar las propiedades de Xfconf con el Editor de configuración"
-
-#: about/tour.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Mejorada la selección de la disposición del teclado"
-#: about/tour.php:101
+#: news-array.php:52
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-"El diálogo de selección de diseñoha recibido mucha atención: ya no muestra "
-"crÃpticos códigos de idioma / variantes sino que utiliza idiomas localizados/"
-"variaciones de leguaje. La edición del diseño también se ha hecho más fácil "
-"mediante el relleno de los diálogos con los valores actuales."
-
-#: about/tour.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "Diseños y lista de variantes"
-
-#: about/releasemodel.php:6 about/releasemodel.php:31
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "El núcleo del escritorio de Xfce"
-
-#: about/releasemodel.php:7 about/releasemodel.php:64
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "El ciclo de publicación"
-#: about/releasemodel.php:14
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"En el pasado las mismas preguntas y debates han surgido una y otra vez cada "
-"vez que una nueva publicación esta a la vista, como:"
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "¿Cuáles son los componentes del núcleo de Xfce?"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Xfce 4.8 publicado"
-#: about/releasemodel.php:19
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-"¿Con qué frecuencia queremos publicar y de qué manera (basada en el tiempo, "
-"basada en caracterÃsticas)?"
-
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "¿Quién se encarga del proceso de publicación?"
-
-#: about/releasemodel.php:21
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "¿De que dependencias de versión depende?"
-
-#: about/releasemodel.php:22
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
-msgstr "¿Cuando son de caracterÃsticas, cadenas y códigos 'congelado'?"
-
-#: about/releasemodel.php:23
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Cuántas pre-publicaciones debemos hacer y cómo se llaman?"
-
-#: about/releasemodel.php:24
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Qué hizo que reemplazáramos el sistema de revisión SVN con Git?"
+"Hoy, después de casi dos años de trabajo, tenemos el placer especial de "
+"anunciar el lanzamiento tan esperado de Xfce 4.8, la nueva versión estable, "
+"que reemplaza a Xfce 4.6."
-#: about/releasemodel.php:28
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-"Este documento tiene la intención de responder a estas preguntas y ayudar "
-"definir una polÃtica a la que nos podamos referir a la hora de planificar "
-"las publicaciones."
-
-#: about/releasemodel.php:33 projects/index.php:7 projects/index.php:16
-msgid "Core Components"
-msgstr "Componentes del núcleo"
+"Esperamos que todos disfruten de esta versión tanto como nosotros. "
+"Lamentablemente, esto no será posible para los usuarios de los sistemas BSD, "
+"en los que habrá pérdida de funcionalidades. Creemos que esta noticia es una "
+"buena oportunidad para expresar nuestro desacuerdo con los recientes "
+"desarrollos \\ \"Linux-only \" dentro del ecosistema de código abierto, "
+"especialmente en lo que respecta a las utilidades que se requieren en los "
+"entornos de escritorio."
-#: about/releasemodel.php:53
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-"Todos los componentes principales del escritorio Xfce deben cumplir con la "
-"polÃtica de publicación que se define en este documento."
-
-#: about/releasemodel.php:56
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Dependencias esenciales"
+"Xfce 4.8 es nuestro intento de actualizar el código de Xfce para todos las "
+"plataformas de escritorio que han aparecido en los últimos años. Esperamos "
+"que nuestros esfuerzos para renovar elementos como ThunarVFS y HAL con GIO, "
+"udev, ConsoleKit y PolicyKit ayudará a integrar el escritorio Xfce en las "
+"distribuciones modernas."
-#: about/releasemodel.php:67
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-"El ciclo de lanzamiento consiste en una corta fase de planificación , una "
-"fase de desarrollo con versiones de desarrollo y una fase de liberación, "
-"eventualmente precediendo a una nueva versión estable del escritorio Xfce "
-"completo. En paralelo a estas fases, se lleva a cabo un proceso de "
-"mantenimiento de la versión estable actual. Durante esta fase, se publicarán "
-"las modificaciones para corrección de errores y parches de seguridad en la "
-"versión estable de Xfce."
+"Con Xfce 4.8 los usuarios podrán navegar por directorios remotos usando una "
+"variedad de protocolos (SFTP, SMB, FTP y muchos más). El desorden de la "
+"ventana se ha reducido mediante la fusión de todos los diálogos de progreso "
+"de archivos en uno solo."
-#: about/releasemodel.php:71
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-"A continuación puede ver una cronologÃa gráfica de un ciclo de publicación "
-"de ejemplo y el proceso de mantenimiento de Xfce 4.8 con tres componentes: "
-"Thunar, exo y xfwm4."
-
-#: about/releasemodel.php:76
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Ejemplo del ciclo de publicación"
-
-#: about/releasemodel.php:80
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Fase de planeación (2(+2) semanas)"
+"Hemos reescrito nuestro panel de aplicaciones mejorando el posicionamiento, "
+"transparencia y la gestión del lanzador. Incluye también un nuevo plugin en "
+"el menú para ver los directorios. Su plugin para la plataforma sigue siendo "
+"compatible con los de la versión 4.6."
-#: about/releasemodel.php:83
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-"Esta fase marca el inicio del ciclo de publicación y se utiliza para decidir "
-"las dependencias a usar y también para nombrar el equipo de publicación para "
-"el ciclo (primeras 2 semanas). Finalmente lleva a la congelación de la "
-"dependencia (después de 4 semanas)."
-
-#: about/releasemodel.php:86
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "Nombramiento del Equipo de Publicación"
+"También hemos mejorado nuestra configuración de los cuadros de diálogo. El "
+"diálogo de configuración de la pantalla es ahora compatible con RandR 1.2, "
+"detecta automáticamente las pantallas y permite a nuestros usuarios a "
+"escoger la resolución preferida, frecuencia de actualización y rotación. Las "
+"pantallas se pueden configurar para funcionar en modo de clonación o "
+"situarse una junto a otra. La selección del teclado se ha convertido en más "
+"sencilla y fácil de usar. Además, el editor de configuración manual ha sido "
+"actualizado para que sea más funcional."
-#: about/releasemodel.php:89
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-"Al comienzo de la fase de planificación hay un derecho a voto (formal o "
-"informal) para el equipo de desarrollo. El equipo de publicación supervisa "
-"versiones de desarrollo y mantenimiento durante el ciclo de lanzamiento. Su "
-"objetivo principal es llevar a cabo un doble chequeo en los lanzamientos del "
-"escritorio Xfce en la fase de publicación asà como en la fase final del "
-"ciclo de liberación. Esto se explica con más detalle en la sección del "
-"equipo de publicación de este documento."
-
-#: about/releasemodel.php:92
-msgid "Release Team"
-msgstr "Equipo de publicación"
+"Aparte de las caracterÃsticas implementadas en Xfce, el ciclo de desarrollo "
+"4.8 aportó muchas mejoras. Por primera vez tuvimos una estrategia de "
+"lanzamiento, creada después de la \\ \"Release Xfce y modelo de desarrollo "
+"\", desarrollado en la cumbre sobre el Escritorio de Ubuntu, en mayo de "
+"2009. Una nueva aplicación web hizo la gestión del lanzamiento mucho más "
+"fácil. Hemos trabajado duro para mejorar la situación de los traductores "
+"Xfce, lo que nos llevó a la creación de nuestro propio servidor Transifex. "
+"Otra cosa nueva es que nuestra infraestructura de servidores y espejos se ha "
+"mejorado, de esta forma esperamos que no tendrán problemas después de este "
+"anuncio de la versión."
-#: about/releasemodel.php:95
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-"El equipo de publicación se compone de al menos dos personas: un encargado "
-"de la distribución, que puede ser ayudado por otras personas para llevar a "
-"cabo la distribución (etiquetado, la creación de archivos comprimidos, "
-"escritura de notas de la versión y anuncios) y la otra persona para el "
-"aseguramiento de la calidad (comprobar si se compilan los componentes, las "
-"etiquetas están en su lugar, notas de la versión están al dÃa y asà "
-"sucesivamente). Esto se define en mayor detalle más adelante."
+"Hay mucho más por descubrir, y esperamos que muchos de ustedes le den a Xfce "
+"4.8 una oportunidad! Hay un breve recorrido en lÃnea"
-#: about/releasemodel.php:99
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+#: news-array.php:70
+msgid ""
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-"Estas son las funciones del equipo de publicación y sus responsabilidades:"
+"Un resumen de los cambios desde la publicación preliminar 4.8pre3 se "
+"encuentra disponible en la siguiente URL (que también incluye enlaces a los "
+"cambios introducidos en todas las publicaciones de vista previa):"
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Administrador de Publicación"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
+"La versión se puede descargar ya sea como publicaciones individuales o como "
+"un archivo tarball grande, incluyendo todas las publicaciones individuales:"
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "Organización del ciclo de publicación"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+msgstr ""
+"2011 acaba de empezar y ya estamos planeando el futuro. Vamos a trabajar en "
+"breve tiempo la agenda 4.10 n y esperamos convertir a Xfce en una "
+"organización sin ánimos de lucro en el FOSDEM de este año, asà que estad "
+"atentos!"
-#: about/releasemodel.php:106
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-"Fijar plazos a los desarrolladores y traductores (en varias ocasiones y lo "
-"suficientemente pronto)"
+"Pero hasta entonces esperamos que le guste la versión actual y lo celebre "
+"con nosotros. Damos las gracias a todos nuestros colaboradores, informadores "
+"de fallos, asà como a los increÃbles esfuerzos de nuestros traductores y "
+"creadores de paquetes."
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "Supervisión de las versiones de mantenimiento y el desarrollo"
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
+msgstr ""
+"Hoy nos complace anunciar la tercera y, esperamos que final, candidata de "
+"Xfce 4.8 cuya salida al público está programada para el 16 de enero de 2001. "
+"Comparada con Xfce 4.8pre2 , está más traducida y libre de errores."
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr "Etiquetado de Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 y Xfce-X.Y"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+msgstr ""
+"Con Navidad y Año Nuevo entre 4.8pre2 y 4.8pre3 no es de extrañar que, para "
+"la mayorÃa de los componentes, sólo unas pocas cuestiones se han abordado."
-#: about/releasemodel.php:109
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "Generar tarballs desde etiquetas (posiblemente automatizado)"
-
-#: about/releasemodel.php:110
-msgid "Write release notes"
-msgstr "Escribir notas de publicación"
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "Escribir anunciones de publicación"
-
-#: about/releasemodel.php:112
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Crear etiquetas de Bugzilla"
-
-#: about/releasemodel.php:113
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr ""
-"Aprobar correcciones de errores de bloqueo durante la congelación de código"
-
-#: about/releasemodel.php:116
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "Asistent(es) de publicación"
-
-#: about/releasemodel.php:119
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "Actualizar el sitio(s) web"
-
-#: about/releasemodel.php:120
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "Ayuda al administrador de publicaciones con sus tareas"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "QA Official"
-msgstr "Oficial QA"
-
-#: about/releasemodel.php:126
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr ""
-"Prestar atención a las versiones de libtool en las versiones de soporte y "
-"desarrollo"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-"Recordar a los mantenedores sobre la falta de actualizaciones de NOTICIAS"
-
-#: about/releasemodel.php:128
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "Revise dos veces los tarballs generados"
-
-#: about/releasemodel.php:129
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "Revisar los anuncios de liberaciones"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Responsables individuales"
+"Entre otras cosas, hemos actualizado las teclas de acceso rápido por defecto "
+"para incluir teclas de monitor. El icono del diálogo del estado de progreso "
+"en el gestor de archivos desaparece cuando el diálogo se cierra. Su plugin "
+"de fondo de pantalla es ahora capaz de gestionar nombres de fichero con "
+"espacios. Las variables de entorno de los comandos ejecutados desde Xfce no "
+"se asignaban correctamente, por lo que se ha corregido esto para que asÃ, "
+"los comandos contengan el entorno de la sesión de Xfce."
-#: about/releasemodel.php:135
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-"Crear etiquetas para componentes especÃficos para su mantenimiento y "
-"versiones de desarrollo"
-
-#: about/releasemodel.php:136
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "Generar tarballs de las publicaciones de mantenimiento y desarrollo"
-
-#: about/releasemodel.php:137
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "Escribir Cambios y actualizar los archivos NEWS"
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "Escribir anuncios de publicación de un componente especÃfico"
-
-#: about/releasemodel.php:139
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "Crear etiquetas de Bugzilla para sus lanzamientos"
-
-#: about/releasemodel.php:140
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "Asegúrese que la documentación de la API esta actualizada"
-
-#: about/releasemodel.php:143
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "Congelación de dependencias"
+"También hicimos funcionar los parámetros de reinicio y parada de la salida "
+"de sesión de xfce4, que antes únicamente tenÃa la opción de final de sesión. "
+"Con idea de aumentar la velocidad del sistema, ya no se usa xrdb para "
+"actualizar xft y los parámetros del cursor, en lugar de esto, se actualizan "
+"las propiedades XSETTINGS mediante recursos propios."
-#: about/releasemodel.php:146
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-"Durante las primeras 2 semanas de la fase de planificación cada "
-"desarrollador tiene la obligación de"
+"En el gestor de ventanas xfwm4, hemos sincronizado el tiempo de un doble "
+"click con el del requerido para cualquier aplicación. A través de la opción "
+"de ocultar / general / mousewheel_rollup se pueden desactivar las ventanas, "
+"que se enrollan ahora a través de la rueda del ratón. El gestor de ventanas "
+"también controla ahora correctamente los cambios de resolución en las "
+"ventanas de pantalla completa como los que aparecen en los juegos. El "
+"conmutador de aplicaciones de xfwm4 aparece ahora sólo una vez en el modo de "
+"clonar."
-#: about/releasemodel.php:150
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-"Lista de caracterÃsticas que quiere implementar en el ciclo de publicación"
-
-#: about/releasemodel.php:151
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "Investigar qué dependencias están implicadas por esta"
+"Esto puede sonar como la simple corrección de algunos problemas pero esto no "
+"es nada en comparación con la cantidad de trabajo que supuso, una vez más, "
+"el nuevo panel de Xfce. Alrededor de una veintena de errores conocidos han "
+"sido corregidos. Aquà se muestra un breve extracto de la lista completa de "
+"cambios: los dominios de traducción se ajustaron para los plugins externos, "
+"estos se pueden reordenar nuevamente con DND; haciendo doble clic en los "
+"elementos en el editor de elementos se muestran sus preferencias, "
+"arrastrando elementos al cuadro de diálogo del ditor de elementos elimina "
+"del panel de de nuevo, las ventanas de la lista de tareas pueden ser "
+"filtrados por monitor. Otra cuestión que apareció recientemente y que ha "
+"sido resuelta es el tamaño de icono en el área de notificación, también "
+"conocida como la bandeja del sistema."
-#: about/releasemodel.php:155
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-"Al final de este, se toma una decisión acerca de las dependencias de la "
-"próxima versión estable del escritorio Xfce. En particular, esto incluye las "
-"versiones mÃnimas requeridas para las dependencias esenciales del escritorio "
-"Xfce núcleo."
+"Xfce 4.8pre3 también cuenta con una gran cantidad de actualizaciones de la "
+"traducción, como se puede ver en la completa lista de cambios."
-#: about/releasemodel.php:159
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-"Una vez que un error ha sido encontrado, la causa del error necesita ser "
-"identificada, y luego (obviamente) arreglada. Si quiere ser parte del actual "
-"proceso de desarrollo de Xfce una buena forma de comenzar es solucionando "
-"errores y enviando los parches."
+"Ya que estamos siguiendo el <a href=\"/about/releasemodel\">modelo de "
+"publicación</a> de Xfce 4,8, normalmente anunciamos la congelación del "
+"código y la creación de las primeras ramas del ciclo de vida. Decidimos en "
+"contra de esto porque no hay suficientes personas activas para cuidar de "
+"todo esto en este momento. Asà que vamos a seguir corrigiendo errores en las "
+"ramas maestro como lo hicimos entre 4.8pre2 y 4.8pre3."
-#: about/releasemodel.php:163
+#: news-array.php:97
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"Al final de estas 4 semanas, se suspende cualquier cambio en todos los "
-"componentes y sus dependencias (y de sus versiones), aunque se permite la "
-"modificación de dependencias opcionales."
-
-#: about/releasemodel.php:166
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Informando la Comunidad"
+"Nos complace anunciar la segunda vista previa del lanzamiento de Xfce 4.8. "
+"Este lanzamiento marca el comienzo de la suspensión en la traducción; a "
+"partir de hoy hasta la versión final, el contenido ya no puede ser cambiado "
+"en la rama principal de los componentes del núcleo Xfce. Esto ayudará a los "
+"traductores para preparar las traducciones de la versión final prevista el "
+"16 de enero de 2011."
-#: about/releasemodel.php:169
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-"Al final de la fase de planificación, un correo con las caracterÃsticas "
-"previstas y las dependencias de todos los componentes del núcleo del "
-"escritorio Xfce se envÃa a las listas de correo y xfce4-dev at xfce.org "
-"xfce at xfce.org."
-
-#: about/releasemodel.php:172
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "Fase de desarrollo (5 meses)"
+"Para esta liberación nos hemos centrado en la corrección de errores en todos "
+"los componentes de Xfce. Hemos dirigido la corrección de un gran número de "
+"estos gracias a todas las personas que nos los han comunicado y han testeado "
+"las soluciones propuestas a estos errores."
-#: about/releasemodel.php:175
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-"Durante la fase de desarrollo de cada desarrollador es libre de hacer el "
-"mantenimiento y versiones de desarrollo de sus componentes, "
-"independientemente del resto de Xfce."
-
-#: about/releasemodel.php:178
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Versiones de desarrollo"
+"Se añadieron algunas caracterÃsticas menos relevantes a pesar de la fase de "
+"congelamiento. También hemos trabajado en dos solicitudes que ya nos "
+"realizaron hace tiempo: el soporte adecuado para la edición del menú de la "
+"aplicación con varios editores de menú (Alacarte es uno de los que hemos "
+"probado) y la integración con el área de visualización de Compiz. Por "
+"supuesto, esta versión también cuenta con una gran cantidad de traducciones "
+"nuevas y mejoradas gracias al increÃble trabajo de nuestros equipos de "
+"traducción."
-#: about/releasemodel.php:181
+#: news-array.php:106
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"La versiones de desarrollo suelen dar una vista previa de caracterÃsticas de "
-"la próxima versión estable. Deben seguir el formato X.Y.Z. de versiones, "
-"donde Y es un número impar (por ejemplo, xfwm4-4.7.3 o thunar 01/03/10)."
+"El equipo de desarrollo Xfce se enorgullece en anunciar el primer adelanto "
+"del lanzamiento de Xfce 4.8. Junto a esta versión preliminar, el proyecto "
+"Xfce anuncia la suspensión de caracterÃsticas para la versión final de 4.8 "
+"que está preparada para publicarse el 16 de enero de 2011."
-#: about/releasemodel.php:185
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-"Se anima a los mantenedores a desarrollar versiones con nuevas "
-"caracterÃsticas que quieran poner a disposición de los demás. Los "
-"lanzamientos frecuentes de versiones de desarrollo pueden actuar como un "
-"sustituto de la revisión de versiones SVN que existÃa en el pasado. Si un "
-"componente A depende, en una nueva función, de un componente B, A solo podrá "
-"ser liberado si hay una versión de desarrollo que tenga este componente. "
-"Para que esto funcione adecuadamente, las versiones de libtool tienen que "
-"ser actualizadas debidamente en cada versión de desarrollo."
+"Esta versión incorpora cambios importantes en el núcleo del escritorio Xfce "
+"y esperamos que satisfaga las peticiones hechas desde hace tiempo. Entre los "
+"cambios más notables está la portabilidad completa de Xfce (Thunar, "
+"xfdesktop y thunar-Volman, en particular) de ThunarVFS a GIO, dotando asà de "
+"un sistema de ficheros remoto al escritorio Xfce. El panel ha sido reescrito "
+"desde cero teniendo una mejor manejabilidad y soporte multi-head. La lista "
+"de funciones del nuevo panel es demasiado extensa para enumerarla aquÃ. "
+"Gracias a los nuevos menús de la biblioteca garcon (anteriormente conocida "
+"como libxfce4menu, pero reescrita una vez más) se posibilita la edición de "
+"menus a través de un editor de terceros, tal como Alacarte. Hemos "
+"simplificado un poco las librerÃa principales; un buen ejemplo es la "
+"reciente introducción de libxfce4ui que pretende sustituir libxfcegui4."
-#: about/releasemodel.php:189
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-"Ha de tenerse cuidado de la rama principal de cada componente. La rama "
-"principal debe siempre permanecer preparada para ser lanzanda. Las "
-"caracterÃsticas nuevas deben desarrollarse en otras ramas haste que esten "
-"completas(la compilación y el componente permanecerán funcionales incluso "
-"después de la inclusión de la nueva caracterÃstica en la rama principal)para "
-"reducir el riesgo de retrasos en el lanzamiento final del núcleo completo "
-"del escritorio Xfce."
+"Quizás el logro más importante con Xfce 4.8 es que, a pesar del "
+"ocasionalmente reducido equipo de desarrollo, el núcleo del entorno de "
+"escritorio se ha adaptado con las tecnologÃas de escritorio actuales, como "
+"GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev y muchas más. Bastantes elementos obsoletos "
+"han sido eliminados del núcleo de escitoriol, como con HAL y ThunarVFS "
+"(aunque este todavÃa está activo por razones de compatibilidad)."
-#: about/releasemodel.php:193
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-"Las nuevas caracterÃsticas de la API de última hora u otros componentes del "
-"núcleo deben ser comunicadas oportunamente. Se sugiere a los mantenedores "
-"que prepararen los componentes de estas caracterÃsticas nuevas en una rama "
-"separada antes de incluirlas en la nueva entrega. De esta manera los demás "
-"componentes se conservan listos para ser liberados."
-
-#: about/releasemodel.php:197
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "Asà es como el flujo de trabajo del desarrollo básico luce:"
-
-#: about/releasemodel.php:202
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "Flujo de Trabajo de Desarrollo"
+"Gracias a la impresionante plataforma de traducción Transifex, nuestros "
+"equipos de traducción han sido capaces de actualizar sus traducciones a un "
+"ritmo increÃble. Por favor, diga cuando está aplaudiendo esta publicación!"
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Fase de publicación (10+ semanas)"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr ""
+"La segunda publicación de correción de errores de xfce 4.6 ha sido liberada."
-#: about/releasemodel.php:209
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-"Durante la fase de publicación, habrán tres pre-publicaciones y una versión "
-"final:"
+"Esta versión se caracteriza por una gran cantidad de traducciones "
+"actualizadas y corrige algunos errores o regresiones con las nuevas "
+"versiones de GTK+."
-#: about/releasemodel.php:213
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-"Xfce X.Ypre1 (después de 0 semanas, congelamiento de caracterÃsticas),"
-
-#: about/releasemodel.php:214
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2 (después de 4 semanas, congelamiento de cadenas) y "
-
-#: about/releasemodel.php:215
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3 (después de 8 semanas, congelamiento del código)"
-
-#: about/releasemodel.php:216
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y (después de 10+ semanas)"
+"La primera publicación de correción de errores de xfce 4.6 ha sido liberada."
-#: about/releasemodel.php:220
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-"donde Y tiene que ser un número par. Cada una de estas entregas tiene que "
-"incluir las últimas versiones de desarrollo de todos los componentes ( o las "
-"estables sino hay versiones de desarrollo desde la última estable) del "
-"núcleo del escritorio Xfce. El número de versión de estos componentes puede "
-"diferir del esquema anterior. Por ejemplo, para Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 puede "
-"tener la versión 4.7.17 y Thunar puede tener la 1.1.9."
+"Gracias a todos los que han hecho uso de xfce 4.6 y se han tomado el tiempo "
+"y esfuerzo para enviar informes de fallos al equipo de desarrollo. Hemos "
+"sido capaces de corregir varios problemas durante las pasadas semanas."
-#: about/releasemodel.php:224
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-"Esto significa que los mantenedores no necesariamente tienen que lanzar "
-"nuevas versiones de sus componentes a lo largo de uno de sus "
-"prelanzamientos. El equipo de publicación siempre recoge los últimos avances "
-"disponibles de cada componente para la versión estable, las versiones "
-"previas y la final."
+"gracias a todos los traductores, muchas traducciones han sido incorporadas y "
+"completadas desde la publicación 4.6.0."
-#: about/releasemodel.php:228
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-"El final de esta fase marca una nueva publicación estable del núcleo del "
-"escritorio Xfce y con ello el inicio de un ciclo nuevo de publicación."
-
-#: about/releasemodel.php:231
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "Congelamiento antes de las publicaciones"
-
-#: about/releasemodel.php:234
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "Hay diferentes tipos de congelamiento antes de las publicaciones."
+"Después de más de dos años de desarrollo, Xfce 4.6.0 ha sido publicada."
-#: about/releasemodel.php:237
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "Congelación de caracterÃsticas"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
+msgstr ""
+"Xfce 4.6 ofrece un nuevo sistema de configuración, un nuevo administrador "
+"de, un mezclador de sonido, y grandes mejoras en el gestor de sesiones y el "
+"resto de los componentes principales de Xfce. En esta página puede "
+"encontrarse una lista de todos los cambios desde la última versión candidata."
-#: about/releasemodel.php:240
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-"Con Xfce X.Ypre1, todos los componentes básicos mantienen suspendidas sus "
-"caracterÃsticas, lo que significa que a partir de ahà sólo traducciones y "
-"correcciones de errores se permiten en la rama principal."
+"Un resumen visual de Xfce 4.6 está disponible <a href=\"/about/"
+"tour46\">aquÃ</a>."
-#: about/releasemodel.php:243
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "Congelación de cadenas/IU"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:246
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-"Con Xfce X.Ypre2, todos los componentes básicos entran en perÃodo de "
-"suspensión, lo que significa que no habrá cambios en las traducciones. De "
-"la misma forma ocurre para la interfaz de usuario que no admitirá cambos."
+"El proyecto Xfce contiene varios proyectos separados para cada parte del "
+"escritorio. Cada proyecto tiene su propia página del proyecto para "
+"proporcionar información adicional."
-#: about/releasemodel.php:249
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "Congelación de código"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Componentes del núcleo"
-#: about/releasemodel.php:252
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Gestor de ventanas"
+
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"Hay 2 dÃas de suspensión en la elaboración de código antes de cada pre-"
-"lanzamiento. Durante este perÃodo de tiempo, no se deben realizar "
-"aportaciones a menos que sean firmadas por el administrador de la versión."
+"Gestiona la colocación de las ventanas de la aplicación en la pantalla, "
+"ofrece decoración de las ventanas y gestiona espacios de trabajo o "
+"escritorios virtuales."
+
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Panel"
-#: about/releasemodel.php:256
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-"Con Xfce X.Ypre3, todos los componentes básicos entran en estado de "
-"suspensión de desarrollo, lo que significa que no se permiten cambios en el "
-"código a menos que esten avalados por el administrador de la versión. Estos "
-"suelen ser, por lo general, para corrección de problemas crÃticos. En esta "
-"fase se permite la realización de traducciones. "
+"El panel es una barra que le permite tener a todos los lanzadores de "
+"programa, los menús del panel, un reloj, un cambiador de escritorio y más."
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "Fase de Congelamiento de Código (2+ semanas)"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Gestor del escritorio"
-#: about/releasemodel.php:262
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"Con Xfce X.Ypre3, todos los componentes básicos entraron en congelación del "
-"código. Esta fase se ilustra en la siguiente figura y se explica con más "
-"detalle en esta sección."
+"Este programa establece la imagen de fondo y proporciona un menú de la "
+"ventana raÃz, los iconos del escritorio o iconos minimizados y una lista de "
+"ventanas."
-#: about/releasemodel.php:266
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Gestor de sesiones"
+
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-"Las pausas en la escritura de código asà como las excepciones a estas están "
-"debidamente gestionadas. Hay actualizaciones de la rama master que no "
-"permite ningún cambio a menos que estén firmados por el administrador de la "
-"versión."
+"El administrador de sesiones controla todos los aspectos de la puesta en "
+"marcha y el cierre de la sesión del usuario."
-#: about/releasemodel.php:271
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "Etiquetado y Ramas para las Publicaciones"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Gestor de configuración"
-#: about/releasemodel.php:275
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "Correción de errores/Cambios"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "Permite configurar todos los detalles de tu entorno de escritorio"
-#: about/releasemodel.php:278
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Buscador de Aplicaciones"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-"Si un componente básico requiere correcciones o cambios durante la "
-"suspensión del código, el responsable está obligado a crear una nueva rama "
-"llamada ELS (/ / NOMBRE abierto para el debate / /) a la que él o ella "
-"enviaran las correcciones. Consulte la sección si hay algunos cambios "
-"crÃticos o correcciones para los errores."
+"Le permite buscar, lanzar y encontrar información acerca de las aplicaciones "
+"instaladas en su sistema."
+
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Bibliotecas de Xfce"
-#: about/releasemodel.php:282
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-"La rama ELS sólo está activa por un corto perÃodo de tiempo. Esta se combina "
-"con la master y en los componentes de la rama estable (por ejemplo, "
-"xfwm4-4.8 o thunar 1,2) después de la liberación final. Sólo se permiten "
-"correcciones en esta rama."
+"Proveen funcionalidades adicionales y widgets que hacen fácil el desarrollo "
+"de aplicaciones."
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "Excepciones de Congelamiento del Código"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr ""
+"Sencillo cliente-servidor configurador de almacenamiento y sistema de "
+"consulta."
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "Errores bloqueadores"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Administrador de Archivos Thunar"
-#: about/releasemodel.php:290
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-"Ciertos errores pueden retrasar la publicación final, si se consideran "
-"bloqueadores. Este es el caso en alguna de las siguientes circunstancias:"
-
-#: about/releasemodel.php:294
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "hace fallar una aplicación del núcleo"
+"Thunar es un nuevo y moderno administrador de archivos diseñado para ser "
+"rápido y fácil de usar."
-#: about/releasemodel.php:295
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "causa pérdidas de datos"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicaciones"
-#: about/releasemodel.php:296
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "provoca una perdida de memoria cada vez mayor"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Navegador Web"
-#: about/releasemodel.php:297
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "bloquea el GUI entero del escritorio"
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Midori es un Navegador web ligero."
-#: about/releasemodel.php:301
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr ""
-"Un error puede no retrasar la publicación si se conocen los siguientes "
-"criterios:"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: about/releasemodel.php:305
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-"el hardware o la arquitectura en la que el error se produce es exótica y/o "
-"no hay manera para que los desarrolladores reproduzcan el error"
+"Terminal es un moderno emulador de terminal con pestañas y fondos "
+"transparentes."
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
-msgstr ""
-"Las soluciones para estos errores pueden ser aplicadas durante la "
-"congelación de código si y sólo si están firmadas por el administrador de la "
-"publicación."
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/releasemodel.php:312
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Publicación Cambios CrÃticos"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn is una aplicación para crear y quemar CD's y DVD's."
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
-msgstr ""
-"Algunos cambios pueden ser de gran preocupación en lo que respecta a la "
-"calidad de la publicación. Se les permite entrar si, y sólo si son firmados "
-"por el administrador de la publicación."
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/releasemodel.php:318
-msgid "Releasing"
-msgstr "Publicando"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Una simple aplicación de calendario con recordatorios."
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
-msgstr ""
-"Para la versión final (Xfce X.Y), todos los componentes principales están "
-"marcados (dos veces: una con su propia versión y otra con xfce-X.Y.0) y "
-"ramificados para el ciclo de mantenimiento (por ejemplo, como thunar-1.2 o "
-"xfwm4 4.8). Después, la rama ELS se combina con la master (donde el "
-"desarrollo de la próxima versión se lleva a cabo), en el ejemplo thunar-1.2 "
-"o 4.8 xfwm4."
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mezclador"
-#: about/releasemodel.php:324
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "Proceso de Mantenimiento"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "Le permite cambiar el sonido de diferentes pistas de audio."
-#: about/releasemodel.php:327
-msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Visor de Imágenes"
+
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto es un visor de imágenes ligero."
+
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
msgstr ""
-"Después del lanzamiento de una versión final, las correcciones de fallos y "
-"actualizaciones de la traducción se situan en una rama de componentes "
-"especÃficos estables (como thunar-1.2 o xfwm4 4.8). No se requiere la "
-"sincrinización de componentes individuales."
-#: about/releasemodel.php:330
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Publicaciones de mantenimiento"
+#: projects/nav.php:5
+#, fuzzy
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Colección de publicaciones de los módulos del núcleo"
-#: about/releasemodel.php:333
-msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Noticias"
+
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Cambios en esta versión"
+
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-"Puede que no hayan cambios de API / ABI en las versiones de mantenimiento si "
-"se comparan con la versión final del escritorio Xfce. También debe seguir el "
-"formato de versiones de XYZ, donde Y es un número par (por ejemplo, "
-"xfwm4-4.8.4 o 1.2.4-thunar). No hay caracterÃsticas nuevas, ni nuevas "
-"raducciones en estas versiones."
-#: about/releasemodel.php:337 projects/exo.php:9 projects/orage.php:9
-#: projects/xfce4-appfinder.php:13 projects/xfce4-session.php:9
-#: projects/xfburn.php:11 projects/xfce4-mixer.php:15 projects/thunar.php:15
-#: projects/terminal.php:11 projects/xfce-utils.php:9 projects/libxfce4.php:16
-#: projects/xfwm4.php:15 projects/xfce4-panel.php:19 projects/xfconf.php:9
-msgid "Authors"
-msgstr "Autores"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "No se encontraron artÃculos de noticias."
+
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "Algunas capturas de pantalla de Xfce, ordenadas por versión."
+
+#: about/screenshots.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
#: about/tour44.php:1
msgid "Xfce 4.4 tour"
@@ -1925,7 +1793,7 @@ msgstr ""
"Xfce está por fin disponible. Voy a tratar de poner de relieve algunas de "
"las novedades que se han agregado desde la última versión estable."
-#: about/tour44.php:9
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
msgid "Desktop Icons"
msgstr "Iconos del escritorio"
@@ -1954,6 +1822,11 @@ msgstr ""
"bastante popular del mundo del CDE. Por supuesto, puede desactivar los "
"iconos del escritorio si prefiere un escritorio limpio."
+#: about/tour44.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Configuración del escritorio"
+
#: about/tour44.php:24
msgid ""
"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
@@ -1962,6 +1835,11 @@ msgstr ""
"<b>Xfdesktop</b> continua proveyendo acceso al menú de aplicaciones, como lo "
"hacia en las publicaciones previas de Xfce."
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestor de archivos"
+
#: about/tour44.php:31
msgid ""
"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
@@ -1999,6 +1877,11 @@ msgstr ""
"usuarios cambiar el nombre de varios archivos a la vez utilizando un "
"determinado criterio."
+#: about/tour44.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Administrador de Archivos Thunar"
+
#: about/tour44.php:46
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr "Unidades extraÃbles y medios"
@@ -2015,6 +1898,10 @@ msgstr ""
"que representa el volumen extraÃble, aparecerá en el escritorio y en el "
"panel lateral de<b>Thunar</b>."
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr ""
+
#: about/tour44.php:55
msgid ""
"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
@@ -2046,6 +1933,10 @@ msgstr ""
"<b>MousePad</b> proporciona toda la funcionalidad de un editor básico, nada "
"más y nada menos."
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr ""
+
#: about/tour44.php:68
msgid ""
"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
@@ -2061,6 +1952,10 @@ msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
"< b >Xfwm4< / b> continua siendo el gestor de ventanas de los corazones."
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr ""
+
#: about/tour44.php:80
msgid ""
"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
@@ -2070,6 +1965,10 @@ msgstr ""
"transparente de ventanas ARGB, sombras, transparencias en el marco de la "
"ventana y mucho más."
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr ""
+
#: about/tour44.php:86
msgid ""
"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
@@ -2080,6 +1979,10 @@ msgstr ""
"muestra en la captura de pantalla de arriba, que muestra todas las ventanas "
"del área de trabajo actual con los iconos y los tÃtulos de las ventanas."
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr ""
+
#: about/tour44.php:92
msgid ""
"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
@@ -2089,6 +1992,10 @@ msgstr ""
"temas de las ventanas, incluyendo los tipos <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and "
"<tt>SVG</tt>."
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr ""
+
#: about/tour44.php:98
msgid ""
"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
@@ -2108,6 +2015,11 @@ msgstr ""
"fácilmente utilizando el <b>Administrador de Panel</b> que se muestra en la "
"siguiente imagen."
+#: about/tour44.php:108
+#, fuzzy
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Gestor de archivos"
+
#: about/tour44.php:111
msgid ""
"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
@@ -2120,6 +2032,11 @@ msgstr ""
"panel, y por lo tanto, cada plugin era capaz de bloquear el panel entero. "
"Para solucionar este problema, se añadió soporte para plugins externos."
+#: about/tour44.php:114
+#, fuzzy
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Editor de elementos del panel"
+
#: about/tour44.php:117
msgid ""
"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
@@ -2130,6 +2047,10 @@ msgstr ""
"complemento debe funcionar como un proceso externo o como parte del proceso "
"del grupo especial, en función de la estabilidad del complemento."
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr ""
+
#: about/tour44.php:123
msgid ""
"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
@@ -2233,6 +2154,11 @@ msgstr ""
"usándolo, y se añadió soporte para <tt>CUPS</tt> 1.2, haciendo a Xfprint "
"capaz de mostrar el estado de la impresora con el <tt>CUPS-back-end.</tt>"
+#: about/tour44.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Impresión"
+
#: about/tour44.php:166
msgid ""
"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
@@ -2243,6 +2169,11 @@ msgstr ""
"compatibilidad con la impresión genérica para diferentes tipos de documentos "
"de texto usando el convertidor <tt>a2ps.</tt>"
+#: about/tour44.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Diálogos de configuración de Xfce"
+
#: about/tour44.php:172
msgid ""
"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
@@ -2274,6 +2205,11 @@ msgstr ""
"Realmente Xfce fue el primero en implementar dicho mecanismo, pero los demás "
"lo lanzaron antes. ;-)"
+#: about/tour44.php:182
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Inicio automático"
+
#: about/tour44.php:185
msgid ""
"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
@@ -2292,7 +2228,8 @@ msgstr ""
"editor<b>xfce4-autostart-editor,</b> que se muestra en la imagen anterior, "
"lo que permite a los usuarios añadir, quitar o deshabilitar aplicaciones."
-#: about/tour44.php:189
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
@@ -2306,6 +2243,11 @@ msgstr ""
"sus necesidades. Algunos ejemplos de diálogos de la nueva configuración se "
"muestran ya en las secciones anteriores."
+#: about/tour44.php:195
+#, fuzzy
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Aplicaciones"
+
#: about/tour44.php:198
msgid ""
"The preferred applications framework, which was previously only available in "
@@ -2323,6 +2265,11 @@ msgstr ""
"para una determinada categorÃa (los usuarios de GNOME pueden haber notado "
"que GNOME adoptado este enfoque, porque es asà de simple)."
+#: about/tour44.php:201
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Configuración del teclado"
+
#: about/tour44.php:204
msgid ""
"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
@@ -2352,2646 +2299,3336 @@ msgstr ""
"utilice lal <a href=\"/community/lists\">xfce</a> lista de correo si tiene "
"alguna pregunta acerca de Xfce 4.4.0 o problemas con la instalación."
-#: projects/exo.php:1
-msgid "What is Exo?"
-msgstr "¿Qué es Exo?"
-
-#: projects/exo.php:6
-msgid "Exo is an application library for the Xfce desktop environment."
-msgstr ""
-"Exo es una biblioteca de aplicación para el entorno de escritorio Xfce."
-
-#: projects/exo.php:17 projects/orage.php:16 projects/xfce4-appfinder.php:19
-#: projects/xfce4-session.php:16 projects/xfburn.php:17
-#: projects/xfce4-mixer.php:21 projects/thunar.php:23 projects/terminal.php:18
-#: projects/xfce-utils.php:19 projects/libxfce4.php:26
-#: projects/xfce4-panel.php:26 projects/xfdesktop.php:19
-#: projects/xfconf.php:17
-msgid "Useful links"
-msgstr "Enlaces útiles"
-
-#: projects/exo.php:21
-msgid "Download the source tarballs of Exo releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Exo"
-
-#: projects/exo.php:24
-msgid "Exo source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Exo en git.xfce.org"
-
-#: projects/exo.php:27
-msgid "Bugs reported against Exo"
-msgstr "Informes de errores para Exo"
-
-#: projects/orage.php:1
-msgid "What is Orage?"
-msgstr "¿Qué es Orage?"
-
-#: projects/orage.php:6
-msgid ""
-"Orage provides a calendar which integrates nicely into the Xfce Desktop "
-"Environment. It is highly configurable and supports alerts based on dates. "
-"It warns you with popup or audio alarm. As it is an application for every "
-"day use, it launches itself in the background as a daemon and can be "
-"accessed using the Orage Clock plugin for the panel."
-msgstr ""
-"Orage provee de un calendario que se integra perfectamente en el entorno de "
-"escritorio Xfce. Es altamente configurable y permite crear alertas por "
-"fecha. La alarma se muestra con un mensaje emergente o de tipo sonoro. Como "
-"es una aplicación para uso diario, se lanza de forma silenciosa como "
-"demonio, pudiéndose acceder a ella usando el plugin del panel para el reloj "
-"Orage."
-
-#: projects/orage.php:20
-msgid "Download the source tarballs of Orage releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Orage"
-
-#: projects/orage.php:23
-msgid "Orage source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Orage en git.xfce.org"
-
-#: projects/orage.php:26
-msgid "Bugs reported against Orage"
-msgstr "Informes de errores para Orage"
-
-#: projects/xfce4-appfinder.php:1
-msgid "What is the Application Finder?"
-msgstr "Que es el Buscador de Aplicaciones?"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Enlaces"
+
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Sitio web de Xfce"
+
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Sitio web de Thunar"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr ""
+
+#: about/credits.php:47
+msgid ""
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+msgstr ""
+"Un gran número de personas han contribuido al proyecto Xfce. A pesar de que "
+"más personas de las listadas han contribuido, nos gustarÃa decir:"
+
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr ""
+"¡Gracias a todos los que ayudaron a hacer que este software esté disponible!"
+
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Desarrolladores del núcleo"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Colaboradores activos"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Servidores mantenidos por"
+
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Supervisión de Goodies"
+
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Supervisión de las traducciones"
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Traductores"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Colaboradores anteriores"
+
+#: about/tour46.php:1
+msgid "Xfce 4.6 tour"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
+
+#: about/tour46.php:6
+msgid ""
+"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
+"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
+"added since the last stable release."
+msgstr ""
+"La tan esperada versión 4.6.0 del entorno de escritorio Xfce está finalmente "
+"disponible. Vamos a tratar de nombrar algunas de las novedades que se han "
+"añadido desde la última versión estable."
-#: projects/xfce4-appfinder.php:6
+#: about/tour46.php:12
msgid ""
-"This is an application finder for the Xfce Desktop Environment. It is a "
-"useful program that allows you to find applications on the system and launch "
-"them. It provides easy keyboard navigation and can be used as a replacement "
-"for xfrun4."
+"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
+"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
+"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
+"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
msgstr ""
-"Este es un buscador de aplicaciones para el entorno de escritorio Xfce. Es "
-"un programa útil que permite encontrar aplicaciones en el sistema y "
-"ejecutarlos. Ofrece una fácil navegación por teclado y puede ser utilizado "
-"como un reemplazo para xfrun4."
-
-#: projects/xfce4-appfinder.php:23
-msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Appfinder releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Appfinder"
-
-#: projects/xfce4-appfinder.php:26
-msgid "Xfce4 Appfinder source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfce4 Appfinder en git.xfce.org"
-
-#: projects/xfce4-appfinder.php:29
-msgid "Bugs reported against Xfce4 Appfinder"
-msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Appfinder"
+"Desde que los iconos de escritorios fueron introducidos en la versiónn Xfce "
+"4.4, los usuarios expresaron la necesidad de permitir la selección de "
+"múltiples iconos ('rubber banding'). Con <b>Xfce 4.6,</b> el gestor de "
+"<b>Xfdesktop</b> implementa al fin esta caracterÃÂstica: puede seleccionar "
+"varios iconos, eliminarlos, etc ..."
-#: projects/xfce4-session.php:1
-msgid "What is the Session Manager?"
-msgstr "Que es el Administrador de Sesión?"
+#: about/tour46.php:15
+msgid "Multiple icons selection"
+msgstr "Selección de iconos múltiple"
-#: projects/xfce4-session.php:6
+#: about/tour46.php:18
msgid ""
-"The session manager allows the user to save sessions and restore them after "
-"login. It is capable of saving several different sessions. It also provides "
-"an easy way to log out, reboot, shutdown, hibernate or suspend your computer."
+"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
+"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
+"also to open applications, exit your session, or access the help "
+"documentation."
msgstr ""
-"El gestor de sesiones permite al usuario guardar las sesiones y restaurarlas "
-"después de inicio de sesión. Es capaz de grabar varias sesiones diferentes. "
-"También proporciona una forma fácil de cerrar la sesión, reiniciar, apagar, "
-"hibernar o suspender su computador."
-
-#: projects/xfce4-session.php:20
-msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Session releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Session"
-
-#: projects/xfce4-session.php:23
-msgid "Xfce4 Session source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfce4 Session en git.xfce.org"
-
-#: projects/xfce4-session.php:26
-msgid "Bugs reported against Xfce4 Session"
-msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Session"
+"<b>Xfce 4.6</b>Proporciona un nuevo menú de escritorio que permite manipular "
+"archivos como con el menú contextual administrador de archivos <b>Thunar,</"
+"b> pero también para abrir aplicaciones, salir de la sesión o acceder a la "
+"documentación de ayuda."
-#: projects/xfburn.php:1
-msgid "What is Xfburn?"
-msgstr "¿Qué es Xfburn?"
+#: about/tour46.php:21
+msgid "New desktop menu"
+msgstr "Nuevo menú de escritorio"
-#: projects/xfburn.php:6
+#: about/tour46.php:26
msgid ""
-"Xfburn is a simple CD/DVD burning tool based on <a class=\"external\" href="
-"\"http://www.libburnia-project.org/\">libburnia</a> libraries. It can blank "
-"CD/DVD(-RW)s, burn and create ISO images, audio CDs, as well as burn "
-"personal compositions of data to either CD or DVD."
+"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
+"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
+"improved set of panel plugins."
msgstr ""
-"Xfburn es una simple herramienta de grabación de CD / DVD basada en la "
-"biblioteca <a class=\"external\" href=\"http://www.libburnia-project.org/"
-"\">libburnia</a>. Puede borrardiscos CD / DVD (-RW), grabar y crear imágenes "
-"ISO, discos CD de audio, asà como datos personales de CD o DVD."
-
-#: projects/xfburn.php:21
-msgid "More on Xfburn"
-msgstr "Más sobre Xfburn"
-
-#: projects/xfburn.php:24
-msgid "Download the source tarballs of Xfburn releases"
-msgstr "Descargar los archivos de código fuente de las publicaciones de Xfburn"
-
-#: projects/xfburn.php:27
-msgid "Xfburn source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfburn en git.xfce.org"
-
-#: projects/xfburn.php:30
-msgid "Bugs reported against Xfburn"
-msgstr "Informes de errores para Xfburn"
-
-#: projects/nav.php:7
-msgid "Xfce Goodies"
-msgstr "Xfce Goodies"
+"Una gran cantidad de errores desde hace mucho tiempo se han corregido en "
+"<b>Xfce4 Panel,</b> sobre todo para las configuraciones de múltiples "
+"pantallas, pero esta nueva versión también trae un conjunto mejorado de "
+"complementos del panel."
-#: projects/xfce4-mixer.php:1
-msgid "What is the mixer?"
-msgstr "¿Qué es el mezclador?"
+#: about/tour46.php:29
+msgid "New binary clock"
+msgstr "Nuevo reloj binario"
-#: projects/xfce4-mixer.php:6
+#: about/tour46.php:32
msgid ""
-"The Mixer is a volume control application for the Xfce Desktop Environment. "
-"It provides both a volume control plugin for the Xfce Panel and a standalone "
-"mixer application."
+"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
+"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
+"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
+"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
+"and readable."
msgstr ""
-"El Mezclador es una aplicación de control de volumen para el entorno de "
-"escritorio Xfce. Este roporciona un complemento de control de volumen para "
-"el Panel de Xfce y un mezclador independiente."
+"El <b>plug-in del reloj</b> ha sido reescrito para consumir menos recursos "
+"del sistema y para corregir algunos errores de visualización, pero también "
+"hay un modo nuevo reloj para el geek que hay en ti: el reloj binario! La "
+"<b>nueva área del plug-in de notificación</b> le permite ocultar los iconos "
+"de notificación seleccionados para mantener el área de notificación limpia y "
+"legible."
+
+#: about/tour46.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Nuevo mezclador de sonido"
-#: projects/xfce4-mixer.php:10
+#: about/tour46.php:38
msgid ""
-"It supports all audio systems supported by the <a href=\"http://www."
-"gstreamer.net/\">GStreamer</a> project."
+"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
+"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
+"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
+"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
+"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
msgstr ""
-"Soporta todos los sistemas de audio que son garantizados por el proyecto <a "
-"href=\"http://www.gstreamer.net/\">GStreamer</a>."
-
-#: projects/xfce4-mixer.php:25
-msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Mixer releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Mixer"
-
-#: projects/xfce4-mixer.php:28
-msgid "Xfce4 Mixer source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfce4 Mixer en git.xfce.org"
-
-#: projects/xfce4-mixer.php:31
-msgid "Bugs reported against Xfce4 Mixer"
-msgstr "Informes de errores para Xfce4 Mixer"
+"<b>El Mezclador de Xfce4</b> ha sido reescrito desde cero para usar <a href="
+"\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a> . Esto permite el soporte de "
+"múltiples sistemas de sonidocon más facilidad , la interfaz de usuario está "
+"más pulida, y puede manejar tarjetas de sonido diferentes. Además, un plugin "
+"de panel de control permite ajustar el sonido de sistema de forma rápida "
+"utilizando la rueda de desplazamiento del ratón."
-#: projects/index.php:8 projects/index.php:108
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicaciones"
+#: about/tour46.php:41
+msgid "New sound mixer"
+msgstr "Nuevo mezclador de sonido"
-#: projects/index.php:13
+#: about/tour46.php:46
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
+"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
+"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
+"will now automatically restart session applications which crashed so that "
+"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
+"crash occurs. "
msgstr ""
-"El proyecto Xfce contiene varios proyectos separados para cada parte del "
-"escritorio. Cada proyecto tiene su propia página del proyecto para "
-"proporcionar información adicional."
+"<b>Xfce 4.6</b> viene con un mejorado gestor de sesiones: la sesión se debe "
+"iniciar rápidamente, y el diálogo de configuración ha sido revisado a fin de "
+"facilitar la gestión de las aplicaciones 'session-aware'. Además, el gestor "
+"de sesiones reinicia ahora automáticamente las aplicaciones de sesión que "
+"se bloquearon, de modo que no desaparecerán el escritorio, panel, gestor de "
+"ventanas, etc... en caso de que ocurra algún problema."
-#: projects/index.php:22
-msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
-"Gestiona la colocación de las ventanas de la aplicación en la pantalla, "
-"ofrece decoración de las ventanas y gestiona espacios de trabajo o "
-"escritorios virtuales."
+#: about/tour46.php:49
+msgid "Session settings dialog"
+msgstr "Diálogo de configuración de sesión"
-#: projects/index.php:29
+#: about/tour46.php:52
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
+"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
+"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
+"computer."
msgstr ""
-"El panel es una barra que le permite tener a todos los lanzadores de "
-"programa, los menús del panel, un reloj, un cambiador de escritorio y más."
+"El gestor de sesiones también incluye una nueva caracterÃstica muy esperada: "
+"soporte para <b>suspensión</b> e <b>hibernación</b> \" out the box. \" El "
+"diálogo de salida cuenta con dos botones adicionales que ofrecen suspender "
+"o hibernar el equipo."
-#: projects/index.php:40
+#: about/tour46.php:55
+msgid "Session logout dialog"
+msgstr "Diálogo de cierre de sesión"
+
+#: about/tour46.php:60
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
+"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
+"overall performance has been improved."
msgstr ""
-"Este programa establece la imagen de fondo y proporciona un menú de la "
-"ventana raÃz, los iconos del escritorio o iconos minimizados y una lista de "
-"ventanas."
+"Como es usual, <b>Xfwm4</b> ha madurado bastante durante este ciclo de "
+"publicación: muchos errores han sido corregidos, el soporte para pantallas "
+"múltiples se ha añadido, y el rendimiento general ha mejorado."
-#: projects/index.php:47
+#: about/tour46.php:63
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
+"windows that do not respond and offer to terminate them."
msgstr ""
-"El administrador de sesiones controla todos los aspectos de la puesta en "
-"marcha y el cierre de la sesión del usuario."
-
-#: projects/index.php:56
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Gestor de configuración"
-
-#: projects/index.php:58
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "Permite configurar todos los detalles de tu entorno de escritorio"
+"Además de algunas otras nuevas caracterÃsticas, <b>Xfwm4</b> ahora es capaz "
+"de detectar las ventanas que no responden y ofrecen a finalizarlas."
-#: projects/index.php:63
-msgid "Utilities and Scripts"
-msgstr "Utilidades y scripts"
+#: about/tour46.php:66
+msgid "Dialog to terminate busy applications"
+msgstr "Diálogo para terminar aplicaciones ocupadas"
-#: projects/index.php:65
+#: about/tour46.php:69
msgid ""
-"Essential utilities and scripts. Provides a credits and license dialog, a "
-"dialog for launching applications and several important scripts."
+"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
+"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
msgstr ""
-"Scripts y utilidades esenciales. Proveen un diálogo de créditos y licencia, "
-"un diálogo para lanzar aplicaciones y muchos scripts importantes."
+"También hay un nuevo <b>menú de acciones</b> que le permite moverse con "
+"rapidez y cambiar el tamaño de las ventanas, poner por encima o por debajo "
+"de otras ventanas, o en pantalla completa."
-#: projects/index.php:74
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Bibliotecas de Xfce"
+#: about/tour46.php:72
+msgid "New actions menu"
+msgstr "Nuevo menú de acciones"
-#: projects/index.php:76
+#: about/tour46.php:75
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
-msgstr ""
-"Proveen funcionalidades adicionales y widgets que hacen fácil el desarrollo "
-"de aplicaciones."
-
-#: projects/index.php:83
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
+"to the available space without overlapping other adjacent windows."
msgstr ""
-"Sencillo cliente-servidor configurador de almacenamiento y sistema de "
-"consulta."
+"Se ha implementado una nueva operación de <b>relleno</b> que expande una "
+"ventana determinada en todo el espacio disponible sin superponerse a "
+"ventanas adyacentes. "
-#: projects/index.php:92
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Administrador de Archivos Thunar"
+#: about/tour46.php:78
+msgid "Fill operation"
+msgstr "Llenar operación"
-#: projects/index.php:94
+#: about/tour46.php:81
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
+"duringresize operations."
msgstr ""
-"Thunar es un nuevo y moderno administrador de archivos diseñado para ser "
-"rápido y fácil de usar."
+"El <b>compositor</b> se ha optimizado para reducir el parpadeo de la ventana "
+"durante las operaciones de cambio de tamaño."
-#: projects/index.php:99
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Buscador de Aplicaciones"
+#: about/tour46.php:84
+msgid "Flicker free resizing"
+msgstr "Redimensionado libre de destellos"
-#: projects/index.php:101
+#: about/tour46.php:87
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
+"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
msgstr ""
-"Le permite buscar, lanzar y encontrar información acerca de las aplicaciones "
-"instaladas en su sistema."
-
-#: projects/index.php:112
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Navegador Web"
-
-#: projects/index.php:114
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Midori es un Navegador web ligero."
+"Algunas <b>opciones modificables</b> también se han añadido: por ejemplo, "
+"ahora se puede desactivar el parpadeo de las ventanas cuando reciben una "
+"sugerencia urgente."
-#: projects/index.php:119
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: about/tour46.php:90
+msgid "New tweakable options"
+msgstr "Nuevas opciones ajustables"
-#: projects/index.php:121
+#: about/tour46.php:95
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
+"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
+"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
+"wallpaper from the context menu."
msgstr ""
-"Terminal es un moderno emulador de terminal con pestañas y fondos "
-"transparentes."
-
-#: projects/index.php:130
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
-
-#: projects/index.php:132
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn is una aplicación para crear y quemar CD's y DVD's."
-
-#: projects/index.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
-
-#: projects/index.php:139
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Una simple aplicación de calendario con recordatorios."
-
-#: projects/index.php:148
-msgid "Mixer"
-msgstr "Mezclador"
-
-#: projects/index.php:150
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Le permite cambiar el sonido de diferentes pistas de audio."
-
-#: projects/index.php:155
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Visor de Imágenes"
-
-#: projects/index.php:157
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto es un visor de imágenes ligero."
-
-#: projects/thunar.php:1
-msgid "What is the Thunar File Manager?"
-msgstr "Que es el Administrador de Archivos Thunar?"
+"Han habido muchas correcciones de errores y mejoras de rendimiento en "
+"<b>Thunar.</b> Se pueden usar los botones del ratón hacia delante y hacia "
+"atrás (si está disponible) para navegar, e incluye un nuevo plugin que "
+"permite configurar una imagen como fondo de pantalla desde el menú "
+"contextual."
-#: projects/thunar.php:6
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. It has "
-"been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user "
-"interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or "
-"useless options. Thunar is fast and responsive with a good start up time and "
-"directory load time."
+#: about/tour46.php:98
+msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
msgstr ""
-"Thunar es un nuevo y moderno gestor de archivos para el entorno de "
-"escritorio Xfce. Se ha diseñado desde cero para ser rápido y fácil de usar. "
-"Su interfaz de usuario es limpia e intuitiva, y no incluye opciones confusas "
-"e inútiles. Thunar es rápido, con un buen tiempo de incio y de carga de "
-"directorio."
-#: projects/thunar.php:10
+#: about/tour46.php:101
msgid ""
-"Thunar implements the various FreeDesktop.org standards to integrate nicely "
-"into todays UNIX/Linux desktop world. That means that you don’t need to "
-"setup your system in a special way or spend hours configuring the file "
-"manager, instead, it will just work if your system complies with the "
-"FreeDesktop.org standards."
+"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
+"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
+"videos, templates, etcetera..."
msgstr ""
-"Thunar implementa los diferentes estándares FreeDesktop.org para integrarse "
-"a la perfección en el mundo actual de escritorios UNIX / Linux. Eso "
-"significa que no necesita configurar su sistema de una forma especial o "
-"pasar horas configurando el gestor de archivos, sólo debe cumplir con los "
-"estándares FreeDesktop.org."
-
-#: projects/thunar.php:27
-msgid "Download the source tarballs of Thunar releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Thunar"
-
-#: projects/thunar.php:30
-msgid "Thunar source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Thunar en git.xfce.org"
-
-#: projects/thunar.php:33
-msgid "Bugs reported against Thunar"
-msgstr "Errores reportados contra Thunar"
-
-#: projects/thunar.php:36
-msgid "Homepage"
-msgstr "Página de inicio"
-
-#: projects/thunar.php:39 community/nav.php:9
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+"<b>Thunar</b> ahora sigue la especificación de los <a href=\"http://"
+"freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs\">directorios de usuario XDG</"
+"a>; esto le permite tener carpetas de usuario personalizadas y localizadas "
+"para guardar su música, documentos, vÃdeos, plantillas, etc..."
-#: projects/terminal.php:1
-msgid "What is Terminal?"
-msgstr "Que es Terminal?"
+#: about/tour46.php:104
+msgid "Thunar menu for user directories"
+msgstr "Menú de Thunar para directorios de usuario"
-#: projects/terminal.php:6
+#: about/tour46.php:107
msgid ""
-"Terminal is a modern, lightweight, and low memory cost terminal emulator "
-"with tabs and multiple windows for the Xfce desktop environment. It offers "
-"full-customization for the key bindings, the aspect, the colors, and more."
+"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
+"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
msgstr ""
-"Terminal es un emulador de terminal moderno, ligero y de bajo consumo con "
-"múltiples pestañas y ventanas para el entorno de escritorio Xfce. Ofrece una "
-"completa personalización de los atajos de teclado, el aspecto, los colores, "
-"y mucho más."
-
-#: projects/terminal.php:22
-msgid "Download the source tarballs of Terminal releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Terminal"
+"<b>Thunar</b>no mostrará un icono translúcido para unidades o volúmenes que "
+"no están montados, para que pueda distinguir los que están montados."
-#: projects/terminal.php:25
-msgid "Terminal source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Terminal en git.xfce.org"
+#: about/tour46.php:110
+msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
+msgstr "Iconos translúcidos para unidad y volúmenes sin montar"
-#: projects/terminal.php:28
-msgid "Bugs reported against Terminal"
-msgstr "Errores reportados contra Terminal"
+#: about/tour46.php:113
+msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
+msgstr ""
+"Por último, pero no por ello menor, <b>Thunar</b> ahora soporta dispositivos "
+"encriptados!"
-#: projects/xfce-utils.php:1
-msgid "What are the utilities and scripts?"
-msgstr "Que son las utilidades y los scripts?"
+#: about/tour46.php:116
+msgid "Thunar support for encrypted devices"
+msgstr "Thunar soporta dispositivos encriptados"
-#: projects/xfce-utils.php:6
+#: about/tour46.php:121
msgid ""
-"The Utilities and Scripts provides an about dialog for Xfce 4, an "
-"application launcher and several useful scripts that are also used by other "
-"Xfce components such as the panel and the desktop menu."
+"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
+"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
+"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
+"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
+"desktop quickly and in a more intuitive way."
msgstr ""
-"las utilidades y scripts proporcionan un diálogo para Xfce 4, un lanzador de "
-"aplicaciones y varios scripts útiles que también son utilizados por otros "
-"componentes de Xfce , como el panel y el menú de escritorio."
-
-#: projects/xfce-utils.php:23
-msgid "Download the source tarballs of Xfce Utils releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Utils"
+"Xfce 4.6 ofrece una nueva interfaz de configuración, <b>Xfce Settings "
+"Manager,</b> que permite configurar el entorno de escritorio con mucha más "
+"facilidad que antes. Los cuadros de diálogo , a los que se puede acceder "
+"haciendo un solo click sobre los iconos han sido diseñados de forma más "
+"compacta y para permitirle personalizar su escritorio de una forma más "
+"rápida e intuitiva."
-#: projects/xfce-utils.php:26
-msgid "Xfce utils source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfce utils en git.xfce.org"
+#: about/tour46.php:124
+msgid "Xfce4 Settings Manager"
+msgstr "Administrador de Configuración de Xfce4"
-#: projects/xfce-utils.php:29
-msgid "Bugs reported against Xfce Utils"
-msgstr "Errores reportados contra Xfce Utils"
+#: about/tour46.php:126
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr "Configuración de accesibilidad"
-#: projects/libxfce4.php:1
-msgid "What are libxfce4util and libxfce4ui?"
-msgstr "Que es libxfce4util y libxfce4ui?"
+#: about/tour46.php:128
+msgid "Accessibility settings dialog"
+msgstr "Diálogo de configuración de accesibilidad"
-#: projects/libxfce4.php:6
+#: about/tour46.php:131
msgid ""
-"The core libraries provide common functionalities to the Xfce environment. "
-"They are two libraries which provide non-graphical helper functions, "
-"widgets, convenience functions for graphical user interfaces and functions "
-"for settings management."
+"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
+"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
+"mouse emulation."
msgstr ""
-"Las bibliotecas centrales que proveen funcionalidades comunes al entorno de "
-"escritorio Xfce. Hay dos bibliotecas que proveen no funciones no gráficas de "
-"ayuda, widgets, funciones convenientes para interfaces gráficas de usuario y "
-"funciones para la administración de la configuración."
-
-#: projects/libxfce4.php:12
-msgid ": basic utilities."
-msgstr ": utilidades básicas."
+"El diálogo de <b>Configuración de accesibilidad</b> le permite configurar la "
+"accesibilidad de las opciones del ratón y teclado, asà como como las "
+"\"StickyKeys\", \"Bounce Keys\" o la emulación del ratón."
-#: projects/libxfce4.php:13
-msgid ": unified widgets and session management."
-msgstr ": widgets unificados y administrador de sesión."
+#: about/tour46.php:134
+msgid "Appearance settings"
+msgstr "Configuración de la apariencia"
-#: projects/libxfce4.php:32
-msgid "Download the source tarballs of Libxfce4util releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Libxfce4util"
+#: about/tour46.php:136
+msgid "Appearance settings dialog"
+msgstr "Diálogo de configuración de la apariencia"
-#: projects/libxfce4.php:35
-msgid "Libxfce4util source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Libxfce4util en git.xfce.org"
+#: about/tour46.php:139
+msgid ""
+"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
+"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
+msgstr ""
+"El diálogo <b>Configuración de aspecto</b> le permite establecer el estilo "
+"del widget, el tema de iconos,fuente y barra de herramientas y menús."
-#: projects/libxfce4.php:38
-msgid "Bugs reported against Libxfce4util"
-msgstr "Errores reportados contra Libxfce4util"
+#: about/tour46.php:142
+msgid "Display settings"
+msgstr "Mostrar configuración"
-#: projects/libxfce4.php:46
-msgid "Download the source tarballs of Libxfce4ui releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Libxfce4ui"
+#: about/tour46.php:144
+msgid "Display settings dialog"
+msgstr "Diálogo de mostrar configuración"
-#: projects/libxfce4.php:49
-msgid "Libxfce4ui source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Libxfce4ui en git.xfce.org"
+#: about/tour46.php:147
+msgid ""
+"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
+"rate, and the rotation for each screen that is connected."
+msgstr ""
+"El diálogo de <b>Configuración de pantalla</b> le permite ajustar la "
+"resolución, frecuencia de actualización, y la rotación de cada pantalla que "
+"está conectada."
-#: projects/libxfce4.php:52
-msgid "Bugs reported against Libxfce4ui"
-msgstr "Errores reportados contra Libxfce4ui"
+#: about/tour46.php:150
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "Configuración del teclado"
-#: projects/xfwm4.php:1
-msgid "What is Xfwm4?"
-msgstr "Que es Xfwm4?"
+#: about/tour46.php:152
+msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
+msgstr "Diálogo de configuración del teclado, diseños tabulados"
-#: projects/xfwm4.php:6
+#: about/tour46.php:155
msgid ""
-"Xfwm4 is the Xfce window manager. It manages the placement of application "
-"windows on the screen, provides beautiful window decorations, manages "
-"workspaces or virtual desktops and natively supports multiscreen mode. "
+"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
+"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
msgstr ""
-"Xfwm4 es el gestor de ventanas de Xfce. Gestiona la colocación de las "
-"ventanas de una aplicación en la pantalla, ofrece hermosas decoraciones de "
-"ventana, gestiona espacios de trabajo o escritorios virtuales, y soporta de "
-"forma nativa el modo multipantalla."
+"El diálogo de <b>configuración del teclado</b> le permite configurar las "
+"preferencias de teclado como las teclas de repetición, los atajos y la "
+"distribución del teclado."
+
+#: about/tour46.php:158
+msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
+msgstr "Diálogo de configuración del teclado, atajos tabulados"
-#: projects/xfwm4.php:10
+#: about/tour46.php:161
msgid ""
-"It provides its own compositing manager (from the X.Org Composite extension) "
-"for true transparency and shadows. Xfwm4 also includes a keyboard shorcuts "
-"editor for basic windows manipulations and provides a preferences dialog for "
-"advanced tweaks."
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
msgstr ""
-"Ofrece su propio gestor de composición (de la extensión de X. Org) para "
-"transparencias y sombras. Xfwm4 también incluye un editor de atajos de "
-"teclado para las manipulaciones básicas de ventanas y proporciona un diálogo "
-"de preferencias para ajustes avanzados."
-
-#: projects/xfwm4.php:21
-msgid "Uselful links"
-msgstr "Enlaces útiles"
-
-#: projects/xfwm4.php:25
-msgid "Download the source tarballs of Xfwm4 releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfwm4 "
-
-#: projects/xfwm4.php:28
-msgid "Xfwm4 source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfwm4 en git.xfce.org"
+"Ahora puede configurar los accesos directos más simplemente, y cualquier "
+"conflicto entre los accesos directos será detectado automáticamente."
-#: projects/xfwm4.php:31
-msgid "Bugs reported against Xfwm4"
-msgstr "Errores reportados contra Xfwm4"
+#: about/tour46.php:164
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "Configuración del ratón"
-#: projects/xfce4-panel.php:1
-msgid "What is the Xfce panel?"
-msgstr "Que es el panel Xfce?"
+#: about/tour46.php:166
+msgid "Mouse settings dialog"
+msgstr "Diálogo de configuración del ratón"
-#: projects/xfce4-panel.php:6
+#: about/tour46.php:169
msgid ""
-"A panel is a bar which can hold many items such as application launchers, "
-"windows lists, clock, notification area, applications menu..."
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
msgstr ""
-"Un panel es una barra que puede contener muchos elementos tales como "
-"lanzadores de aplicaciones, listas de las ventanas, el reloj, el área de "
-"notificación, menú de aplicaciones ..."
+"El diálogo de <b>configuración del ratón</b> le permite configurar los "
+"diferentes ratones conectados a su equipo: orden de los botones, "
+"aceleración, velocidad de doble clic, el tema del cursor del ratón, etc ..."
+
+#: about/tour46.php:172
+msgid "Desktop settings"
+msgstr "Configuración del escritorio"
-#: projects/xfce4-panel.php:10
+#: about/tour46.php:174
+msgid "Desktop settings dialog"
+msgstr "Diálogo de configuración del escritorio"
+
+#: about/tour46.php:177
msgid ""
-"The Xfce panel can manage any number of panels and allows you to customize "
-"them by adding/removing items, choosing their position and size, setting "
-"background images or transparency levels..."
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
msgstr ""
-"El panel de Xfce puede gestionar cualquier número de paneles y le permite "
-"personalizarlos mediante la adición/eliminación de elementos, la elección de "
-"su posición y tamaño, ajuste de las imágenes de fondo o los niveles de "
-"transparencia ..."
+"El diálogo de <b>configuración del escritorio</b> es ahora mucho más "
+"compacto, le permite configurar por la pantalla de configuración: fondos de "
+"pantalla, brillo, menú de escritorio, iconos que se muestran, etc ..."
-#: projects/xfce4-panel.php:14
+#: about/tour46.php:183
msgid ""
-"The Xfce Panel comes with a great number of plugins but you can also install "
-"a lot of third party plugins. most of them are available through the Xfce "
-"Goodies project."
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
msgstr ""
-"El panel de Xfce viene con un gran número de plugins, pero también se pueden "
-"instalar una gran cantidad de plugins de terceros; la mayorÃa de ellos están "
-"disponibles a través del proyecto de extras de Xfce."
-
-#: projects/xfce4-panel.php:30
-msgid "Panel plugins from the Goodies Project page"
-msgstr "Complementos del panel de la página del Goodies Project"
+"<b>Xfce 4.6</b> también viene con una nueva aplicación de búsqueda que "
+"cuenta con una interfaz de usuario más clara. También es más fácil de usar "
+"con el teclado, y monitoriza las aplicaciones instaladas para actualizar la "
+"lista \"sobre la marcha. \" También le permite crear lanzadores del panel "
+"rápidamente arrastrando el icono de la aplicación a la ventana de creación "
+"de lanzador."
-#: projects/xfce4-panel.php:33
-msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Panel releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Panel"
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
+msgstr "Nuevo buscador de aplicaciones"
-#: projects/xfce4-panel.php:36
-msgid "Xfce4 Panel source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfce4 Panel en git.xfce.org"
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+msgstr "Escrito por Jérôme Guelfucci (febrero de 2009)"
-#: projects/xfce4-panel.php:39
-msgid "Bugs reported against Xfce4 Panel"
-msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Panel"
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+msgstr "Capturas de pantalla por Jannis Pohlmann"
-#: projects/xfce4-settings.php:1
-msgid "What is the Settings Manager?"
-msgstr "Que es el Administrador de Configuración?"
+#: about/tour.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
-#: projects/xfce4-settings.php:6
+#: about/tour.php:5
+#, fuzzy
msgid ""
-"The settings manager allows you to customize your desktop environment in an "
-"easy and intuitive way. You can set some hardware components such as mouse, "
-"keyboard or display; but also theme your windows, widgets and icons, set "
-"your preferred applications, manage your sessions..."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"El administrador de configuración le permite personalizar su entorno de "
-"escritorio de una manera fácil e intuitiva. Puede configurar algunos "
-"componentes de hardware tales como ratón, teclado o la pantalla, asà como el "
-"tema de las ventanas, los controles e iconos, aplicaciones preferidas, "
-"administrar sus sesiones, etc."
-
-#: projects/xfce4-settings.php:26
-msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Settings releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Settings"
-
-#: projects/xfce4-settings.php:29
-msgid "Xfce4 Settings source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfce4 Settings en git.xfce.org"
-
-#: projects/xfce4-settings.php:32
-msgid "Bugs reported against Xfce4 Settings"
-msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Settings"
+"Esta presentación le presentará todas nuevas caracterÃsticas visuales más "
+"relevantes en Xfce 4.8. Esta es sólo la parte visual de lo que se ha hecho, "
+"para obtener una lista completa de los cambios, ver el enlace <a href=\"/"
+"download/changelogs/\">changelogs</a> . Las presentaciones de <a href=\"/"
+"about/tour46\">Xfce 4.6</a> y <a href=\"/about/tour44\">Xfce 4.4</a> también "
+"están disponibles "
-#: projects/xfdesktop.php:1
-msgid "What is Xfdesktop?"
-msgstr "Que es Xfdesktop?"
+#: about/tour.php:7
+#, fuzzy
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Documentación"
-#: projects/xfdesktop.php:6
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"The desktop manager sets the background image, provides a right-click menu "
-"to launch applications and can optionally show files (including application "
-"launchers) or iconified windows. It includes gradient support for background "
-"color, saturation support for background image, real multiscreen and "
-"xinerama support."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-"El gestor de escritorio establece la imagen de fondo, ofrece un menú con el "
-"botón derecho del ratón para lanzar aplicaciones y, opcionalmente, puede "
-"mostrar los archivos (incluyendo lanzadores de aplicaciones) o ventanas en "
-"icono. Incluye soporte para el gradiente de color de fondo, soporte para los "
-"valores de la saturación de la imagen de fondo, multipantalla real y "
-"soportexinerama."
-
-#: projects/xfdesktop.php:11
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: projects/xfdesktop.php:23
-msgid "Download the source tarballs of Xfdesktop releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfdesktop"
-
-#: projects/xfdesktop.php:26
-msgid "Xfdesktop source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfdesktop en git.xfce.org"
-#: projects/xfdesktop.php:29
-msgid "Bugs reported against Xfdesktop"
-msgstr "Errores reportados contra Xfdesktop"
-
-#: projects/xfconf.php:1
-msgid "What is Xfconf?"
-msgstr "Que es Xfconf?"
-
-#: projects/xfconf.php:6
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"Xfconf is a simple client-server configuration storage and query system."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-"Xfconf es un sencillo cliente-servidor configurador de almacenamiento y "
-"sistema de consulta."
-
-#: projects/xfconf.php:21
-msgid "Download the source tarballs of Xfconf releases"
-msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfconf"
-#: projects/xfconf.php:24
-msgid "Xfconf source code on git.xfce.org"
-msgstr "Código fuente de Xfconf en git.xfce.org"
-
-#: projects/xfconf.php:27
-msgid "Bugs reported against Xfconf"
-msgstr "Errores reportados contra Xfconf"
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:6 getinvolved/index.php:17
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Traducción"
+#: about/tour.php:17
+#, fuzzy
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Que es el Buscador de Aplicaciones?"
-#: getinvolved/nav.php:13
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Reportar un error"
+#: about/tour.php:19
+msgid ""
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:14
-msgid "Translations"
-msgstr "Traducciones"
+#: about/tour.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Que es el Buscador de Aplicaciones?"
-#: getinvolved/nav.php:15
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-"Bienvenido a la comunidad Xfce. Al unirse a nuestro equipo, usted será parte "
-"de un esfuerzo internacional de cientos de personas que trabajan para "
-"ofrecer una impresionante experiencia de computación con Software Libre. "
-"Encontrará nuevos amigos, aprenderá nuevas habilidades y hará una diferencia "
-"para millones de usuarios al trabajar con personas de todo el mundo. Hay "
-"muchas formas diferentes con las cuales puede hacer parte de esto, sólo siga "
-"leyendo y seleccione un área que le interese o le parezca desafiante."
-#: getinvolved/index.php:9
-msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
msgstr ""
-"Las tareas posibles incluyen las pruebas, informes de errores, escritura de "
-"código, desarrollo de elementos de artwork, documentación, traducciones, y "
-"la difusión y ayuda con la promoción, tanto en lÃnea como en ferias y "
-"conferencias."
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentación"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environement."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-"Hay un montón de personas que utilizan y prueban Xfce. Al proporcionar "
-"documentación útil y actualizada, hará un gran impacto en ayudar a las "
-"personas a entender cómo aprovechar al máximo en Entorno de Escritorio Xfce."
-#: getinvolved/index.php:19
-msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environement, you will help Xfce be a better part "
-"of the global market and more accessible to the millions of potential users "
-"out there."
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
msgstr ""
-"Tiene fluidez en varios idiomas? Contribuyendo con sus traducciones de texto "
-"al Entorno de Escritorio Xfce, ayudará a Xfce a ser una mejor parte del "
-"mercado global y ser más accesible a los millones de usuarios potenciales "
-"que hay."
-#: getinvolved/index.php:22
-msgid "Development"
-msgstr "Desarrollo"
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:24
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-"Al convertirse en un desarrollador, puede hacer un gran trabajo mientras "
-"disfruta de una experiencia desafiante y divertida. Aprenderá a ser un "
-"programador mejor, llegará a poner en práctica las nuevas caracterÃsticas , "
-"depurar errores y crear un producto impresionante a la vez que colaborar "
-"con gente de todo el mundo."
-
-#: getinvolved/index.php:27
-msgid "Promotion"
-msgstr "Promoción"
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
msgstr ""
-"Si tiene un blog o un sitio web, puede ser de gran ayuda en la difusión y en "
-"el estÃmulo a nuevos usuarios para probar Xfce. Si tiene una cuenta de "
-"Identi.ca o Twitter también puede ayudar a difundir los <a href=\"http://"
-"identi.ca/xfce\">anuncios</a> para ayudarnos a llegar a un público más "
-"amplio."
-#: getinvolved/index.php:32
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Reporte de errores y testeo"
+#: about/tour.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Complemento de botones de ventana"
+
+#: about/tour.php:45
+msgid ""
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-"Una de las tareas más útiles en las cuales nos apoyamos en la comunidad es "
-"probando y reportando errores. Desde que Xfce se ejecuta en varias "
-"plataformas y en un montón de diferentes configuraciones, pruebas de todos "
-"los cambios en todas las situaciones posibles es una tarea imposible. Como "
-"tal, le pedimos a los usuarios ayudar a probar, y reportar todos los errores "
-"que puedan encontrar, usando nuestro <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" "
-"class=\"external\">rastreador de errores</a> ."
-#: getinvolved/index.php:38
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-"Una vez que se ha encontrado un error, su causa debe averiguarse, y "
-"(obviamente) corregirse. Si desea participar en el proceso de desarrollo de "
-"Xfce, una buena manera de comenzar es mediante la resolución de bugs y "
-"posterior envio de un archivo de revisión."
-#: getinvolved/translation.php:6 getinvolved/translation.php:23
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Comenzando"
+#: about/tour.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Aplicaciones"
-#: getinvolved/translation.php:7 getinvolved/translation.php:46
-msgid "Team Work"
-msgstr "Equipo de Trabajo"
+#: about/tour.php:57
+msgid ""
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:8 getinvolved/translation.php:64
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Coordinador del Equipo"
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:9 getinvolved/translation.php:81
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Uso de Transifex"
+#: about/tour.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Gestor de configuración"
-#: getinvolved/translation.php:16
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-"Xfce usa la plataforma de traducción <a href=\"http://transifex.org"
-"\">Transifex</a> como un portal para traductores. Permite a los traductores, "
-"traducir en-lÃnea, enviar nuevos archivos <em>po</em>, ver traducciones y "
-"ver estadÃsticas. Todas las actualizaciones de las traducciones son "
-"directamente enviadas en los repositorios <a href=\"http://git.xfce.org"
-"\\>GIT de Xfce</a>, que son directamente disponibles para el resto del mundo."
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-"Porque nos gustarÃa traducir Xfce en todos los idiomas tanto como sea "
-"posible, siempre estamos buscando colaboradores para una nueva traducción. "
-"Si usted está interesado, lea la sección <em>iniciándose</em>."
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-"Antes de contribuir a las traducciones, tiene que pasar por todos los pasos "
-"siguientes. Note que <em>TODOS</em> estos pasos son requeridos:"
-#: getinvolved/translation.php:30
+#: about/tour.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Configuración"
+
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-"Primero vaya a la <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">página de registro</a> y crear un nuevo perfil. Después de haber pulsado "
-"el botón de <em>registro,</em> recibirá un correo electrónico para confirmar "
-"su cuenta, antes de inicio de sesión."
-#: getinvolved/translation.php:31
+#: about/tour.php:77
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-"Después de haber iniciado la sesión, vaya a su <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">página de perfil</a> "
-"y establezca su <em>nombre</em>, <em> apellidos</em> y <em>lengua materna.</"
-"em> Su nombre completo es <em>necesario</em> para el envÃo de las "
-"traducciones y se utilizará en los registros de GIT."
-#: getinvolved/translation.php:32
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-"Unase a la <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
-"\">lista de traducción de Xfce</a>. Es en ella donde se coordinan los envÃos "
-"de las traducciones, asà que es una buena idea que se presente a los demás "
-"miembros aquÃ. En esta lista los desarrolladores anunciarán cuando se planea "
-"realizar la liberación de una versión, los cambios en el sistema o cualquier "
-"otra cosa que deba saber como traductor."
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/tour.php:81
+#, fuzzy
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Editor de texto"
+
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-"Ir a la <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">traducción de los equipos de Xfce</a> y solicitar acceso a un equipo oa "
-"petición de un nuevo idioma si todavÃa no existe. Uno de los desarrolladores "
-"o los coordinadores de traducción aprobar (o rechazar) su solicitud. Todos "
-"los demás productos en esta instalación Transifex externalizar los permisos "
-"del producto Xfce, por lo que sus derechos en este producto se aplicará en "
-"todo <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a> ."
-#: getinvolved/translation.php:34
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-"Ahora espere pacientemente. Si se tarda demasiado, deje un mensaje en la "
-"lista de correo de la traducción."
-#: getinvolved/translation.php:39
-msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr ""
-"Después de esto, debe tener permisos para enviar y actualizar las "
-"traducciones en su idioma. Puede encontrar más información sobre esto más "
-"adelante. No olvide mantener el contacto con los otros traductores en su "
-"idioma (puede encontrarlos en los grupos de traducción) para coordinar el "
-"trabajo de traducción."
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-"Si piensa que algo va mal, ideas? No dude en enviarnos un correo electrónico "
-"a la lista de traducción de correo de Xfce, siempre estamos ahà para "
-"ayudarle!"
-#: getinvolved/translation.php:49
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Configuración de la apariencia"
+
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-"Manténgase en contacto con el traductor actual.Si su lengua materna ya esta "
-"traducida o lo está siendo por alguien, debe tratar de trabajar en conjunto "
-"con el traductor actual y dividir el trabajo para reducir la carga de "
-"trabajo y aumentar la calidad de la traducción. Muchos traductores están "
-"contentos al compartir el trabajo o incluso aprecian discusiones acerca de "
-"sus traducciones."
-#: getinvolved/translation.php:53
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-"La cabecera de los ficheros PO contiene el campo "Last-Translator" "
-"Aquà tiene, como ejemplo, la traducción al francés de xfce4-panel: <a href="
-"\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
-#: getinvolved/translation.php:57
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-"Puede enviar un correo electrónico a la lista de correo de i18n, asà como "
-"con una copia (CC) para el traductor actual si conoce su correo electrónico. "
-"Háganos conocer su interés y espere una respuesta del traductor o "
-"traductores actuales. Si no recibe una respuesta en las próximas semanas (de "
-"2 a 3 semanas) puede considerar la traducción de otros proyectos."
-#: getinvolved/translation.php:61
+#: about/tour48.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
+
+#: about/tour48.php:5
+#, fuzzy
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"Además de ponerse en contacto con los traductores actuales, puede utilizar "
-"una página privada para compartir los avances en las traducciones.Puede "
-"encontrar esta página en <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki."
-"xfce.org</a>. También puede utilizar otras alternativas posibles, como los "
-"<a href=\"http://groups.google.com/support/\">Grupos de Google</a> ."
+"Esta presentación le presentará todas nuevas caracterÃsticas visuales más "
+"relevantes en Xfce 4.8. Esta es sólo la parte visual de lo que se ha hecho, "
+"para obtener una lista completa de los cambios, ver el enlace <a href=\"/"
+"download/changelogs/\">changelogs</a> . Las presentaciones de <a href=\"/"
+"about/tour46\">Xfce 4.6</a> y <a href=\"/about/tour44\">Xfce 4.4</a> también "
+"están disponibles "
+
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Acciones de navegación remotas"
-#: getinvolved/translation.php:66
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-"Transifex le permite gestionar un equipo con una lista de traductores y "
-"coordinadores. Por lo general, se encuentra un coordinador de cada equipo al "
-"que se le permite realizar las siguientes tareas:"
+"Thunar ahora tiene soporte opcional para GVFS el cual le permite navegar los "
+"recursos remotos compartidos usando Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav y "
+"servidores SSH..."
-#: getinvolved/translation.php:69
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "Aceptar o rechazar nuevos traductores en el equipo"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "Thunar navegando un recurso compartido remoto"
-#: getinvolved/translation.php:70
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "Aceptar o rechazar una revisión de la traducción"
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Diálogo del progreso de nuevas operaciones en archivos"
-#: getinvolved/translation.php:74
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-"El coordinador no aceptara nuevos traductores sin tener una pequeña "
-"referencia de su implicación en otros proyectos.Si no tiene la seguridad de "
-"que un miembro nuevo tenga un conocimiento profundo en traducción, se podrá "
-"tener una breve entrevista con él por email. Entonces el coordinador puede, "
-"bien aceptar al nuevo miembro, de forma que le sea condecido directamente el "
-"permiso para realizar cambios en nuestros repositorios, o bien revisar el "
-"trabajo que envÃe. Esta forma de trabajar es importante por ejemplo, siempre "
-"que las traducciones tengan que usar un vocabulario standad."
+"Cuando varias operaciones de archivo (copiar o mover) se manejan de forma "
+"paralela, Thunar muestra ahora un diálogo de progreso individual que muestra "
+"toda la información pertinente."
+
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Diálogo de progreso"
-#: getinvolved/translation.php:78
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Botón de expulsión para dipositivos removibles "
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-"Una buena práctica para el coordinador es comprobar las traducciones antes "
-"de una nueva versión, lo que consiste en la compilación de cada componente "
-"de Xfce con las últimas traducciones y la aseguración de que todo está en "
-"buena forma."
+"Es ahora posible expulsar dispositivos extraÃbles haciendo clic en el botón "
+"de expulsión de cerca de la etiqueta de cada dispositivo extraÃble en el "
+"panel lateral."
+
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Botón de expulsión"
-#: getinvolved/translation.php:83
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estadisticas"
+#: about/tour48.php:29
+msgid ""
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
+msgstr ""
+"El panel de Xfce ha sido totalmente reescrito en 4.8, aquà están los cambios "
+"más visibles."
-# En Curso
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr ""
-"Transifex proporciona estadÃsticas por idioma y por proyecto. La vista de<a "
-"href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">colección del "
-"proyecto Xfce</a> resulta más interesante en la medida en que le permite "
-"saber si los proyectos principales están completamente traducidos. Puede "
-"encontrar una visión general de las estadÃsticas de idiomas del núcleo "
-"principal de Xfce <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
-"master/\">aquÃ</a> . También es posible acceder a una página, mediante la <a "
-"href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">página del idioma</a> "
-"primero y posterior acceso al contenido. La colección \"Xfce\" tiene varios "
-"componentes para las diferentes versiones estables <em>(xfce-4.4, xfce-4.6,</"
-"em> etc) y otro para la rama de desarrollo (<em>maestro</em>) Las otras "
-"colecciones, las aplicaciones por ejemplo, tienen por lo general sólo "
-"componentes, ya que no son parte de lanzamientos oficiales de Xfcel."
-
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Descargando Traducciones"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr ""
-"Puede visualizar y descargar los archivos PO de las traducciones ya "
-"existentes. Para ello, basta con ir a una página de proyecto o seleccione "
-"una colección en la página de idiomas y haga clic sobre uno de los botones "
-"a la derecha de las estadÃsticas. Si no existe una traducción actual, se "
-"puede descargar el archivo de origen (la plantilla PO) disponible en cada "
-"página del proyecto. Además, cuando está en una vista de colección, existe "
-"en la parte inferior de la tabla de estadÃsticas una sección de descarga de "
-"archivos ZIP."
-
-#: getinvolved/translation.php:94
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Subiedo Traducciones"
-
-#: getinvolved/translation.php:97
-msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr ""
-"Cuando se identifique en Transifex y tenga los permisos para subir archivos, "
-"será muy sencillo cargar nuevas traducciones. Vaya a un proyecto y escoja el "
-"componente que corresponda a una versión estable o la rama de desarrollo - "
-"puede consultar las página de la colección para encontrar un proyecto -, a "
-"continuación, haga clic en el botón <em>Upload</em> que está al lado de los "
-"de visualización / descarga / lock / editar en la parte derecha "
-"correspondiente a su idioma, o en <em>Añadir nueva traducción</em> en la "
-"parte inferior de la página, si todavÃa no existe una nueva. Rellene el "
-"formulario y haga clic en el botón <em>Enviar.</em>"
-
-#: getinvolved/translation.php:101
-msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
-msgstr ""
-"Es una buena idea hacer clic en el boton <em>Lock</em> mientras se lleva a "
-"cabo una traducción si existe más de un traductor para una lengua. Al lado "
-"de el formulario de <em>Upload</em>, puede pulsar el botón <em>Edit</em> "
-"para actualizar las traducciones online."
-
-#: frontpage.php:22
-#, php-format
-msgid "Download the latest %s release"
-msgstr "Descargar la última publicación %s"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "Mejorado el posicionamiento y manejo de tamaño"
-#: frontpage.php:23
-#, php-format
-msgid "Release notes for %s"
-msgstr "Notas de publicación para %s"
+#: about/tour48.php:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
+msgstr ""
+"El panel tiene mucho mejor soporte para posicionar paneles en la pantalla. "
+"Pueden arrastrarse y ajustarse hasta los bordes de la pantalla, las "
+"posiciones no fijadas son almacenadas sólo al mover un panel, y su longitud "
+"puede ajustarse como porcentaje del tamaño del monitor."
-#: frontpage.php:24
-msgid "Visual tour of Xfce 4.8"
-msgstr "Tour visual de Xfce 4.8"
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Fondos transparentes"
-#: footer.php:4
-#, php-format
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Equipo de Desarrollo de Xfce</a>. "
-"Esta página fue modificada %s."
+"El panel es capaz ahora de crear fondos transparentes con elementos opacos. "
+"Los elementos del panel permanecen visibles que le harán disfrutar de un "
+"bonito diseño."
-#: community/nav.php:7
-msgid "Forum"
-msgstr "Foro"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Fondo del panel transparente"
-#: community/nav.php:8
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Nuevo editor de elementos"
-#: community/nav.php:10
-msgid "Bug tracker"
-msgstr "Rastreador de errores"
+#: about/tour48.php:43
+msgid ""
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
+msgstr ""
+"El panel cuenta ahora con un editor de elementos que permite modificar, "
+"mover, agregar y quitar elementos con rapidez. Esto es particularmente útil "
+"para los elementos que son difÃciles de hacer clic derecho y le da una forma "
+"fácil de cambiar el diseño del panel de un solo lugar."
-#: community/index.php:6 community/index.php:19
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Editor de elementos del panel"
-#: community/index.php:7 community/index.php:25
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Listas de correo"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "Arrastrar y soltar para crear lanzadores"
-#: community/index.php:8 community/index.php:116
-msgid "Forums"
-msgstr "Foros"
+#: about/tour48.php:49
+msgid ""
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+msgstr ""
+"Ahora puede arrastrar y soltar entradas desde el menú de aplicaciones,el "
+"buscador de aplicaciones o Thunar al panel para crear lanzadores. Esta "
+"caracterÃstica debe ser del agrado de una gran número de personas que la "
+"habÃan estado pidiendo durante mucho tiempo. El lanzador también tiene un "
+"buscador de aplicaciones integrado para agregar nuevos elementos."
-#: community/index.php:9 community/index.php:122
-msgid "Identi.ca Xfce group"
-msgstr "Grupo de Xfce en Identi.ca"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Complemento de botones de ventana"
-#: community/index.php:16
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-"Ya sea para resolver un problema o contribuir de alguna manera, las "
-"comunidades Xfce son un buen lugar para obtener ayuda o para compartir sus "
-"ideas. También puede ser que desee echar un vistazo a las comunidades de las "
-"diferentes distribuciones que ofrecen Xfce."
+"Los plugins de caja de iconos y lista de tareas se fusionaron en un nuevo "
+"plugin llamado botones de ventanas. Implementa diferentes modos de "
+"ordenación, un mejor manejo de los paneles verticales y puede dibujar un "
+"marco similar como ocurre con xfwm4 Alt +tab cuando se pasa un botón."
+
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Nuevo reloj difuso"
-#: community/index.php:22
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-"Si tiene un problema que no puede resolver, puede que desee tratar de "
-"preguntar en nuestro canal de IRC <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\"># "
-"xfce en irc.freenode.net</a> . El canal tiene varios usuarios activos. Se "
-"recomienda que consulte la <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external"
-"\">documentación</a> sobre su problema antes de hacer su pregunta."
+"Una publicación de Xfce sin un modo de reloj de nuevo no serÃa una versión "
+"de Xfce verdad. Vamos a presentar el modo de reloj \"confuso\"!"
-#: community/index.php:28
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Nuevo modo de reloj difuso"
+
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Nuevo menú de directorio de complementos"
+
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-"<strong>NOTA:</strong> Para escribir a estas listas, primero se debe "
-"suscribir."
+"El plug-in del menú directorio ofrece un menú en el que puede verse la "
+"estructura de subcarpetas de una carpeta determinada. Esto le permite abrir "
+"un terminal o un administrador de archivos en una subcarpeta de una manera "
+"muy rápida y eficiente."
-#: community/index.php:33
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Directorio de complementos del menú"
-#: community/index.php:34
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Edición del menú de aplicaciones"
-#: community/index.php:38
-msgid "Discussion list for users of Xfce."
-msgstr "Lista de discusión para usuarios de Xfce."
+#: about/tour48.php:69
+msgid ""
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
+msgstr ""
+"Puede editar el menú de aplicaciones con cualquier editor de menús "
+"Freedesktop compatible; Alacarte fue el que se utilizó para la prueba."
-#: community/index.php:42
-msgid "Announcements of new versions of Xfce and related projects."
-msgstr "Anuncios de nuevas versiones de Xfce y de proyectos relacionados."
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Mejorada la configuración de la instalación multicabezal"
-#: community/index.php:46
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"This mailing list is used as a point of contact for people interested in "
-"promoting Xfce."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-"Esta lista se utiliza como un punto de encuentro para personas interesadas "
-"en la promoción de Xfce."
+"Xfce ahora puede manejar e instalar los controladores compatibles con rand "
+"1.2. Por desgracia esto significa que no funciona con los controladors "
+"propietarios de Nvidia."
-#: community/index.php:50
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"To coordinate the translation of Xfce into new languages. See also the <a "
-"href=\"/getinvolved/translate\">translations</a> page."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-"Para coordinar la traducción de Xfce en nuevos lenguajes. Mire tambÃen la "
-"página de <a href=\"/getinvolved/translate\">traducciones</a>. "
+"Puede activar y desactivar las pantallas conectadas, configurar su "
+"resolución, frecuencia de actualización, rotación y reflexión, clonar las "
+"pantallas o extender los escritorios."
+
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Nueva diálogo de la pantalla de configuración"
-#: community/index.php:54
-msgid "To coordinate the German translation of Xfce."
-msgstr "Para coordinar la traducción Alemana de Xfce."
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "Confirmación "
-#: community/index.php:57
-msgid "A mailing list for developers of Xfce."
-msgstr "Una lista de correo de desarrolladores de Xfce."
+#: about/tour48.php:83
+msgid ""
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
+msgstr ""
+"Cualquier cambio realizado con el diálogo de configuración tendrá que ser "
+"confirmado dentro de los diez segundos o va a ser revertido. Esto evita que "
+"los controladores rotos de video dejen el ordenador inservible."
-#: community/index.php:61
-msgid "To be notified of Xfce commits (including goodies and other modules)."
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
msgstr ""
-"Para ser notificado de los commits de Xfce (incluyendo los goodies y otros "
-"módulos)."
+"Confirmación programada para los cambios de configuración de la pantalla."
-#: community/index.php:65
-msgid "Xfce Goodies development discussion."
-msgstr "Xfce Goodies discusión de desarrollo."
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Diálogo de instalación rápida"
-#: community/index.php:69
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"E-mail address for general Xfce bugs. Bugs should be reported and discussed "
-"in the <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">bug tracker</"
-"a>."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-"Dirección de E-mail para errores generales en Xfce. Los errores deben ser "
-"reportados y discutidos en el <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
-"\"external\">rastreador de errores</a>."
+"El diálogo de configuración rápida le permite hacer una configuración de "
+"pantalla dual en un segundo. Conecte la segunda pantalla, pulse la tecla de "
+"pantalla o Windows + p y seleccione el diseño deseado. Hecho!"
+
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "Instalación rápida multicabezal"
-#: community/index.php:73
-msgid "A mailing list for development of the Thunar file manager."
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Parámetos de edición en el Editor de configuración de Xfce"
+
+#: about/tour48.php:95
+msgid ""
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-"Una lista de correo para el desarrollo del administrador de archivos Thunar."
+"El Editor de configuración de XFCE ahora merece su nombre, ya no es un "
+"simple visor de la configuración de Xfconf. Ahora se puede modificar, "
+"eliminar, añadir o restaurar la configuración a través de su interfaz. "
+"También monitorea los cambios para actualizar aspecto."
+
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Editar las propiedades de Xfconf con el Editor de configuración"
+
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Mejorada la selección de la disposición del teclado"
-#: community/index.php:77
-msgid "A mailing list for information and questions about the Xfce foundation."
+#: about/tour48.php:101
+msgid ""
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-"Una lista de correo para información y preguntas acerca de la fundación Xfce."
+"El diálogo de selección de diseñoha recibido mucha atención: ya no muestra "
+"crÃpticos códigos de idioma / variantes sino que utiliza idiomas localizados/"
+"variaciones de leguaje. La edición del diseño también se ha hecho más fácil "
+"mediante el relleno de los diálogos con los valores actuales."
-#: community/index.php:81
-msgid "Search the mailing lists"
-msgstr "Buscar en las listas de correo"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "Diseños y lista de variantes"
-#: community/index.php:90
-msgid "No results found in mailing lists"
-msgstr "No se encontraron resultados en las listas de corre"
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Modelo de publicación"
-#: community/index.php:119
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-"Para los usuario que prefieren los foros, el <a href=\"http://forum.xfce.org/"
-"\" class=\"external\">Foro Xfce</a> es el lugar para ir. Contribuidores "
-"activos son capaces de ayudarle, pero por favor no lo use para reportar bugs."
+"En el pasado las mismas preguntas y debates han surgido una y otra vez cada "
+"vez que una nueva publicación esta a la vista, como:"
+
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "¿Cuáles son los componentes del núcleo de Xfce?"
-#: community/index.php:125
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"<a href=\"http://identi.ca/group/xfce\" class=\"external\">The Identi.ca "
-"Xfce group</a> will allow you to get in touch with many Xfce users and to "
-"get the latest Xfce news."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-"<a href=\"http://identi.ca/group/xfce\" class=\"external\">El grupo en "
-"Identi.ca de Xfce</a> le permitirá ponerse en contacto con los muchos "
-"usuarios de Xfce y obtener las últimas noticias de Xfce."
+"¿Con qué frecuencia queremos publicar y de qué manera (basada en el tiempo, "
+"basada en caracterÃsticas)?"
-#: download/nav.php:7 download/building.php:3 download/building.php:9
-#: download/building.php:214
-msgid "Building"
-msgstr "Construyendo"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "¿Quién se encarga del proceso de publicación?"
-#: download/nav.php:8 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Cambios"
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "¿De que dependencias de versión depende?"
-#: download/nav.php:9 download/distros.php:1
-msgid "Distributions"
-msgstr "Distribuciones"
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+msgstr "¿Cuando son de caracterÃsticas, cadenas y códigos 'congelado'?"
-#: download/nav.php:12
-msgid "Browse GIT repositories"
-msgstr "Navegar los repositorios GIT"
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Cuántas pre-publicaciones debemos hacer y cómo se llaman?"
+
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "Qué hizo que reemplazáramos el sistema de revisión SVN con Git?"
-#: download/nav.php:13
-msgid "Xfce goodies"
-msgstr "Xfce goodies"
+#: about/releasemodel.php:24
+msgid ""
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
+msgstr ""
+"Este documento tiene la intención de responder a estas preguntas y ayudar "
+"definir una polÃtica a la que nos podamos referir a la hora de planificar "
+"las publicaciones."
-#: download/building.php:6 download/building.php:20
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "El núcleo del escritorio de Xfce"
-#: download/building.php:7 download/building.php:29
-msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
+#: about/releasemodel.php:51
+msgid ""
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
+msgstr ""
+"Todos los componentes principales del escritorio Xfce deben cumplir con la "
+"polÃtica de publicación que se define en este documento."
-#: download/building.php:8 download/building.php:90
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Dependencias"
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Dependencias esenciales"
-#: download/building.php:10 download/building.php:257
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "El ciclo de publicación"
-#: download/building.php:17
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"To compile a complete Xfce desktop from source requires some information "
-"about the dependency chain and the various configure options available in "
-"each module. This page will describe this in detail, so you can compile your "
-"own Xfce desktop; both system wide as well as in your $HOME directory."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-"Para compilar el escritorio Xfce a partir del código fuente se requiere "
-"información acerca de las dependencias y de las distintas opciones de "
-"configuración disponibles para cada módulo. En esta página se describe esto "
-"detalladamente para que pueda realizar la compilación tanto para todo el "
-"sistema como para su directorio de usuario."
+"El ciclo de lanzamiento consiste en una corta fase de planificación , una "
+"fase de desarrollo con versiones de desarrollo y una fase de liberación, "
+"eventualmente precediendo a una nueva versión estable del escritorio Xfce "
+"completo. En paralelo a estas fases, se lleva a cabo un proceso de "
+"mantenimiento de la versión estable actual. Durante esta fase, se publicarán "
+"las modificaciones para corrección de errores y parches de seguridad en la "
+"versión estable de Xfce."
-#: download/building.php:22
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"First you need to decide which version of Xfce you want to compile. Version "
-"numbers are mostly build like this: 1.2.3 => major.minor.micro. If the minor "
-"version is an even number, it is a stable release, odd number are "
-"development snapshots. The micro number increases each release. Also keep "
-"the major.minor version the same for the core components (some packages "
-"don't follow those numbers) else you will most likely get dependency version "
-"problems during compiling."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-"En primer lugar tiene que decidir qué versión de Xfce desea compilar. Los "
-"números de versión se forman generalmente de esta manera: 1.2.3 => "
-"superior.intermedio.inferior. Si el número intermedio es par, se trata de "
-"una versión estable, si impar, son estados de desarrollo. El número inferior "
-"aumenta cada versión. También se conserva esta estructura para los "
-"componentes principales (algunos paquetes no siguen los mismos números) en "
-"caso contrario, lo más probable es que pueda tener problemas con las "
-"dependencias de la versión durante la compilación."
+"A continuación puede ver una cronologÃa gráfica de un ciclo de publicación "
+"de ejemplo y el proceso de mantenimiento de Xfce 4.8 con tres componentes: "
+"Thunar, exo y xfwm4."
-#: download/building.php:26
-msgid ""
-"The latest releases available can be found on the <a href=\"/download"
-"\">download page</a>. You can also build from the source repositories if you "
-"have enough experience, more about that below."
-msgstr ""
-"Las últimas publicaciones disponibles se pueden encontrar en la <a href=\"/"
-"download\">página de descarga</a> . También se pueden construir desde los "
-"repositorios de código fuente si tiene suficiente experiencia, más sobre "
-"esto adelante."
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Ejemplo del ciclo de publicación"
-#: download/building.php:31
-msgid ""
-"If you've decided which version you want to compile, there are a couple of "
-"ways to download the source code. You can choose to build official released "
-"packages or clone the source repositories. Choosing the released packages is "
-"recommended here; the source repositories could be broken and are not "
-"suitable for production environments, but on the other hand always contains "
-"the latest features, bug fixes and translations."
-msgstr ""
-"Si ha decidido qué versión desea compilar, hay dos formas de descargar el "
-"código fuente. Puede elegir entre construir los paquetes oficiales de la "
-"versión o clonar los repositorios del código fuente. Se recomienda que "
-"escoja la primera opción ya que los repositorios de código fuente podrÃan "
-"tener algún problema y no ser adecuados para entornos de producción, pero "
-"por otro lado, siempre contienen las últimas implementaciones, correcciones "
-"de errores y traducciones."
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Fase de planeación (2(+2) semanas)"
-#: download/building.php:35
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"If your not sure what to choose: easiest is to start with the latest stable "
-"fat-tarball of a collection release."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-"Si no está seguro de qué elegir: es más fácil comenzar con el último tarball "
-"grande con una colección de la publicación."
+"Esta fase marca el inicio del ciclo de publicación y se utiliza para decidir "
+"las dependencias a usar y también para nombrar el equipo de publicación para "
+"el ciclo (primeras 2 semanas). Finalmente lleva a la congelación de la "
+"dependencia (después de 4 semanas)."
-#: download/building.php:38
-msgid "Released packages"
-msgstr "Paquetes publicados"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "Nombramiento del Equipo de Publicación"
-#: download/building.php:40
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"Xfce packages have two types of releases. Click the links to open the the "
-"download locations."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-"Los paquetes de Xfce tienen dos tipos de versiones. Haga clic en los enlaces "
-"para abrir los lugares de descarga."
+"Al comienzo de la fase de planificación hay un derecho a voto (formal o "
+"informal) para el equipo de desarrollo. El equipo de publicación supervisa "
+"versiones de desarrollo y mantenimiento durante el ciclo de lanzamiento. Su "
+"objetivo principal es llevar a cabo un doble chequeo en los lanzamientos del "
+"escritorio Xfce en la fase de publicación asà como en la fase final del "
+"ciclo de liberación. Esto se explica con más detalle en la sección del "
+"equipo de publicación de este documento."
-#: download/building.php:44
-msgid "Collection releases of the core modules"
-msgstr "Colección de publicaciones de los módulos del núcleo"
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "Equipo de publicación"
-#: download/building.php:46
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"From time to time a new collection release if Xfce is made. A collection "
-"release consists of a number of individual tarballs and a fat-tarball that "
-"contains all the individual tarballs."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-"De vez en cuando una publicación de nueva colección de Xfce es hecha. Una "
-"publicación de colección consiste en un número de tarballs individuales y un "
-"tarball grande que contiene todos los tarballs individuales."
+"El equipo de publicación se compone de al menos dos personas: un encargado "
+"de la distribución, que puede ser ayudado por otras personas para llevar a "
+"cabo la distribución (etiquetado, la creación de archivos comprimidos, "
+"escritura de notas de la versión y anuncios) y la otra persona para el "
+"aseguramiento de la calidad (comprobar si se compilan los componentes, las "
+"etiquetas están en su lugar, notas de la versión están al dÃa y asà "
+"sucesivamente). Esto se define en mayor detalle más adelante."
-#: download/building.php:50
-msgid ""
-"The collection releases always contain the correct versions to build the "
-"other packages in the release. If you want the latest version of each "
-"package, you can start with a collection release and then look for "
-"individual bug fix releases, explained in the item below."
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
msgstr ""
-"Los componentes de cada publicación siempre contienen las versiones de "
-"dependencias correctas para su paquete del lanzamiento. Si desea que la "
-"última versión de cada paquete, puede comenzar con una colección de "
-"componentes y luego buscar las soluciones individuales en la corrección de "
-"errores, tal como se explica en este artÃculo."
-
-#: download/building.php:54 download/index.php:9 download/index.php:33
-msgid "Individual releases"
-msgstr "Publicaciones individuales"
+"Estas son las funciones del equipo de publicación y sus responsabilidades:"
-#: download/building.php:56
-msgid ""
-"Each package in Xfce is allowed to make development and stable releases at "
-"any time, see the <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a> "
-"documentation for more information."
-msgstr ""
-"A cada paquete en Xfce se le permite hacer desarrollo y versiones estables "
-"en cualquier momento, vea la documentación del <a href=\"/about/releasemodel"
-"\">modelo de publicación</a>para más información."
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Administrador de Publicación"
-#: download/building.php:61
-msgid "From the code repository"
-msgstr "Desde el repositorio de código"
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "Organización del ciclo de publicación"
-#: download/building.php:63
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"For the latest code you need to make local copies of the GIT repositories, "
-"this is the place where developers submit their code. If you decide to use "
-"GIT, try to use the same branch for all the packages to avoid dependency "
-"version problems."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-"Para tener la última versión del código necesita hacer copia local de los "
-"repositorios GIT; este es el lugar de almacén de código para los "
-"desarrolladores. Si usa GIT, trate de usar la misma rama para todos los "
-"paquetes, asà evitará problemas de dependencia en la versión."
+"Fijar plazos a los desarrolladores y traductores (en varias ocasiones y lo "
+"suficientemente pronto)"
-#: download/building.php:67
-msgid ""
-"You first need to make clones of each GIT repository, like the command "
-"below, where <em>$category</em> is for example <em>xfce</em> and <em>"
-"$module</em> <em>xfce4-panel</em>. If you click on a module in the online <a "
-"href=\"http://git.xfce.org/xfce\" class=\"external\">repository list</a> the "
-"clone uri is shown at the bottom of the page."
-msgstr ""
-"Primero tiene que hacer clones de cada repositorio GIT, como especifica el "
-"uso del siguiente comando, <em>$ categorÃa</em>, por ejemlo<em>xfce</em> y "
-"<em>$ módulo xfce4-panel.</em> Si hace clic en un módulo en la lÃnea <a href="
-"\"http://git.xfce.org/xfce\" class=\"external\">de lista de repositorios</"
-"a>se muestra la uri del clon en la parte inferior de la página."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "Supervisión de las versiones de mantenimiento y el desarrollo"
-#: download/building.php:75
-msgid ""
-"After the repository is cloned you need to choose which branch you want to "
-"compile. By default the <em>master</em> branch is selected, but there are "
-"also branches for stable releases like <em>xfce-4.6</em>. The stable "
-"branches contain the latest bug fixes without any major new feature, the "
-"<em>master</em> branch is the development version for the next release of "
-"Xfce. Both should not be used in a production environment."
-msgstr ""
-"Después de clonar el repositorio debe elegir qué rama compilar. Por defecto, "
-"se encuentra seleccionada la rama <em>master</em>, pero puede seleccionar "
-"otras publicaciones estables, como <em>xfce-4.6</em>. Las ramas estables "
-"sólo contienen las últimas correcciones de errores, sin ninguna otra "
-"funcionalidad añadida. La rama <em>master</em> es la versión de desarrollo "
-"para el próximo lanzamiento de Xfce, por lo que no debe ser usada para un "
-"entorno de producción."
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+msgstr "Etiquetado de Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 y Xfce-X.Y"
-#: download/building.php:79
-msgid ""
-"To switch to another branch (<em>git branch -a</em> lists all available "
-"branches) run the following command inside the cloned directory to switch "
-"to, for example, the <em>xfce-4.6</em> branch:"
-msgstr ""
-"Para cambiar a otra rama (<em>git branch-una</em> lista todas las ramas "
-"disponibles) ejecutar el siguiente comando dentro del directorio clonado, "
-"por ejemplo la rama <em>xfce-4.6</em>:"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "Generar tarballs desde etiquetas (posiblemente automatizado)"
-#: download/building.php:87
-msgid ""
-"After this you can update your local copy of the repository with <em>git "
-"pull</em> and switch to another branch with <em>git checkout $branchname</"
-"em>. Read the <a href=\"http://git-scm.com/documentation\" class=\"external"
-"\">GIT manuals</a> for more information about using GIT."
-msgstr ""
-"Después puede actualizar su copia local del repositorio con <em>git pull</"
-"em> y cambiar a otra rama con <em>git checkout $ branchname.</em> Lea el <a "
-"href=\"http://git-scm.com/documentation\" class=\"external\">manual GIT</a> "
-"para obtener más información sobre el uso de GIT."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "Escribir notas de publicación"
-#: download/building.php:92
-msgid "Build requirements"
-msgstr "Requerimientos para la construcción"
-
-#: download/building.php:94
-msgid ""
-"Before you can start compiling, you need a couple of packages that are "
-"required to compile Xfce. Use your distributions package manager to install "
-"those packages. Additional packages are required too for some modules, but "
-"we'll get to that later."
-msgstr ""
-"Antes de que pueda comenzar a compilar, necesita un par de paquetes que son "
-"necesarios para compilar Xfce. Use el manejador de paquetes de su "
-"distribución para instalar estos paquetes. Paquetes adicionales son "
-"requeridos también para algunos módulos, pero los puede instalar después."
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "Escribir anunciones de publicación"
-#: download/building.php:98
-msgid "A working GNU toolchain"
-msgstr "Un conjunto de herramientas de GNU"
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Crear etiquetas de Bugzilla"
-#: download/building.php:99
-msgid ""
-"Gtk+ and Glib headers, in some distributions called the <em>-devel</em> "
-"packages"
-msgstr ""
-"Los paquetes Gtk+ y Glib, en algunas distribuciones son llamado <em>-devel</"
-"em>."
-
-#: download/building.php:101
-msgid "Xfce 4.8 requires Gtk+ 2.14 and Glib 2.20"
-msgstr "Xfce 4.8 requiere Gtk+ 2.14 y Glib 2.20"
-
-#: download/building.php:102
-msgid "Xfce 4.6 requires Gtk+ 2.10 and Glib 2.12"
-msgstr "Xfce 4.6 requiere Gtk+ 2.10 y Glib 2.12"
-
-#: download/building.php:106
-msgid "Coffee"
-msgstr "Café"
-
-#: download/building.php:110
-msgid "Xfce's dependency chain"
-msgstr "Cadena de dependencias de Xfce"
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr ""
+"Aprobar correcciones de errores de bloqueo durante la congelación de código"
-#: download/building.php:112
-msgid ""
-"The Xfce packages need to be built in a specific order. If you don't follow "
-"this, compile options might not be available or the configure stage will "
-"abort because of missing dependencies."
-msgstr ""
-"Los paquetes de Xfce necesitan crearse en un determinado orden. Si no se "
-"sigue este, las opciones de compilación pueden no funcionar bien, o fallar "
-"el paso donde se usa .configure debido a dependencias que falten."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "Asistent(es) de publicación"
-#: download/building.php:116
-msgid "only required if you build from GIT"
-msgstr "únicamente requerido si construye desde GIT"
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "Actualizar el sitio(s) web"
-#: download/building.php:119
-msgid "new in 4.8"
-msgstr "nuevo en 4.8"
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "Ayuda al administrador de publicaciones con sus tareas"
-#: download/building.php:119
-msgid "deprecated since 4.8"
-msgstr "obsoleto desde 4.8"
-
-#: download/building.php:126
-msgid "Package specific dependencies"
-msgstr "Dependencias especificas del paquete"
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "Oficial QA"
-#: download/building.php:128
-msgid ""
-"Some core packages in Xfce have additional or optional dependencies, all are "
-"listed in the table below for the latest stable version. We only show the "
-"top package as dependency (so xfce4-panel also requires gtk+, but libxfce4ui "
-"already depends on that). Note that some of the package names may vary "
-"between distributions."
-msgstr ""
-"Algunos paquetes del núcleo de Xfce tienen dependencias adicionales u "
-"opcionales; todos los de la última versión estable se muestran en la "
-"siguiente tabla. Sólo se muestran las dependencias principales (por jemplo: "
-"xfce4-panel requiere GTK +, pero libxfce4ui ya depende de GTK +). Tenga en "
-"cuenta que algunos de los nombres de los paquetes puede variar entre "
-"distribuciones."
-
-#: download/building.php:215
-msgid "Installation location and variables"
-msgstr "ubicación de la instalación y variables"
-
-#: download/building.php:217
-msgid ""
-"Now it is finally time to start compiling the Xfce desktop. Last remaining "
-"thing is to choose an installation location. Possible examples are <em>/usr</"
-"em>, <em>/usr/local</em> and <em>/opt/xfce4</em> for a system-wide "
-"installation or <em>$HOME/local</em> if you want to install in your home "
-"directory (whatever you choose, never put spaces in the name). We will refer "
-"to this location as <em>${PREFIX}</em> in the code examples below!"
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-"Ahora, por fin llega el momento de comenzar a compilar el escritorio Xfce. "
-"Lo último que queda es elegir la ubicación de la instalación. Algunas "
-"posibilidades son <em>/ usr, / usr / local</em> y <em>/ opt/xfce4</em> para "
-"una instalación de sistema o <em>$ HOME / local</em> si desea instalarlo en "
-"su directorio personal (en cualquier caso, nunca ponga espacios en el "
-"nombre). En los ejemplos que siguen se emplea la siguiente ubicación<em>$ "
-"{PREFIX}</em>."
+"Prestar atención a las versiones de libtool en las versiones de soporte y "
+"desarrollo"
-#: download/building.php:221
-msgid ""
-"You need to make sure the <em>PKG_CONFIG_PATH</em> variable include the path "
-"to the *.pc files installed by the Xfce libraries:"
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-"Necesita asegurarse que la variable <em>PKG_CONFIG_PATH</em> incluye la ruta "
-"a los archivos *.pc instalados por las bibliotecas de Xfce:"
+"Recordar a los mantenedores sobre la falta de actualizaciones de NOTICIAS"
-#: download/building.php:229
-msgid ""
-"You can also set some optimization flags for the compiler. This may speed up "
-"Xfce, but can also make debugging impossible on some systems. Even worse, "
-"this can also cause gcc to generate broken code, so be carefull with this. "
-"The line below should be safe for most system."
-msgstr ""
-"También se pueden establecer algunos parámetros de optimización para el "
-"compilador. Esto puede acelerar Xfce, pero también puede hacer la depuración "
-"imposible en algunos sistemas. Peor aún, esto también puede causar que gcc "
-"produzca código roto, asà que hay que tener cuidado con esto. La siguiente "
-"lÃnea debe ser segura para la mayorÃa de los sistemas."
-
-#: download/building.php:236
-msgid "Compiling and installing"
-msgstr "Compilando e Instalando"
-
-#: download/building.php:238
-msgid ""
-"Next step is compiling the various packages following the dependency chain "
-"above. If you have downloaded the tarballs, you need to unpack them before "
-"going on. Inside each package directory you should run the following command:"
-msgstr ""
-"El siguiente paso es compilar los distintos paquetes según las dependencias "
-"indicadas anteriormente. Si ha descargado los archivos de código en formato "
-"tar.gz, necesaritará descomprimirlos antes de continuar. Dentro de cada "
-"directorio del paquete se debe ejecutar el siguiente comando:"
-
-#: download/building.php:246
-msgid ""
-"To build from GIT you need to install the xfce4-dev-tools package first, all "
-"other packages should be installed with this command:"
-msgstr ""
-"Para construir a partir de GIT es necesario instalar el paquete xfce4-dev-"
-"tools primero, todos los demás paquetes deben ser instalados con este "
-"comando:"
-
-#: download/building.php:254
-msgid ""
-"Specific configure options for each package can be shown with <em>./"
-"configure --help</em>. Note that most packages benefit if you pass the "
-"configure option <em>--disable-debug</em>, however if you want to provide "
-"backtraces or test new code, no <em>CFLAGS</em>, no binary stripping and "
-"<em>--enable-debug=full</em> are recommended. Please note that <em>--disable-"
-"debug</em> is not available for xfce4-dev-tools. "
-msgstr ""
-"Las opciones especÃficas de configuración para cada paquete se obtienen con "
-"<em>/ configure - help.</em> Tenga en cuenta que en la mayorÃa de los "
-"paquetes se obtendrán mejores resultados si se configura la opción <em>- "
-"disable-debug</em>, sin embargo, si desea tracear o testear código, se "
-"recomienda no usar las opciones de binary stripping, <em>CFLAGS,</em> y "
-"activar la opción<em>- enable-debug = full</em>. Tenga en cuenta que <em>- "
-"disable-debug</em> no está disponible para xfce4-dev-tools."
-
-#: download/building.php:259
-msgid ""
-"Hopefully everything went fine after reading this guide. If you still have "
-"problems or questions you can ask on the <a href=\"/community#mail\">Xfce "
-"users mailing list</a>, the <a href=\"http://forum.xfce.org\" class="
-"\"external\">forum</a> or ask distribution related questions on their forums "
-"and mailing lists."
-msgstr ""
-"Esperemos que todo haya ido bien después de leer esta guÃa. Si todavÃa tiene "
-"problemas o preguntas, puede formularlas en la <a href=\"/community#mail"
-"\">lista de correo de usuarios Xfce</a> , el <a href=\"http://forum.xfce.org"
-"\" class=\"external\">foro</a> o hacer preguntas relacionadas con la "
-"distribución en sus foros y listas de correo."
-
-#: download/building.php:263
-msgid "Have fun building Xfce!"
-msgstr "Diviertete construyendo Xfce!"
-
-#: download/index.php:8
-msgid "Stable release"
-msgstr "Publicación estable"
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "Revise dos veces los tarballs generados"
-#: download/index.php:12
-msgid "Preview release"
-msgstr "Publicación anterior"
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "Revisar los anuncios de liberaciones"
+
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Responsables individuales"
-#: download/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
-"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
-"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href=\"/"
-"download/building\">here</a>. You can also take a look at the list of <a "
-"href=\"/download/distros\">Xfce-oriented distributions</a>."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-"La mayorÃa de las distribuciones vienen con Xfce en su propio formato de "
-"empaquetado, pero, si quiere una versión más reciente, o si desea construir "
-"Xfce desde cero, puede encontrar aquà los paquetes necesarios. Puede "
-"encontrar instrucciones sobre cómo compilar Xfce <a href=\"/download/building"
-"\">aquÃ</a> . También puede echar un vistazo a la lista de <a href=\"/"
-"download/distros\">distribución sobre Xfce</a>."
+"Crear etiquetas para componentes especÃficos para su mantenimiento y "
+"versiones de desarrollo"
-#: download/index.php:23
-#, php-format
-msgid "Stable release %s"
-msgstr "Publicación estable %s"
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "Generar tarballs de las publicaciones de mantenimiento y desarrollo"
-#: download/index.php:26
-#, php-format
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "Escribir Cambios y actualizar los archivos NEWS"
+
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "Escribir anuncios de publicación de un componente especÃfico"
+
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "Crear etiquetas de Bugzilla para sus lanzamientos"
+
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "Asegúrese que la documentación de la API esta actualizada"
+
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "Congelación de dependencias"
+
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
-"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
-"a>."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-"Xfce %s es la versión más reciente del entorno de escritorio Xfce. Puede "
-"encontrar los cambios en esta publicación <a href=\"/download/changelogs/%s"
-"\">acá</a>."
+"Durante las primeras 2 semanas de la fase de planificación cada "
+"desarrollador tiene la obligación de"
-#: download/index.php:35
-msgid ""
-"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
-"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
-"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
-"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
-"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
-"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
-"a>."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-"Cada paquete en Xfce puede formar parte de la version estable o de la de "
-"desarrollo, incluyendo los paquetes del núcleo (como se describe en <a href="
-"\"/about/releasemodel\">modelo de versión </a>). Puede seguir las novedades "
-"sobre los lanzamientos de versiones en la<a href=\"/community/lists\">lista "
-"de correos de usuarios de Xfcet</a>, en las <a href=\"http://archive.xfce."
-"org/feeds/project/\">feeds sobre versiones</a> o seguir el <a href=\"http://"
-"identi.ca/xfce\">canal Xfce en identi.ca</a>."
+"Lista de caracterÃsticas que quiere implementar en el ciclo de publicación"
-#: download/index.php:43
-#, php-format
-msgid "Preview release %s"
-msgstr "Publicación anterior %s"
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "Investigar qué dependencias están implicadas por esta"
-#: download/index.php:45
-#, php-format
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
-"This release should not be used in a production environments. If you are "
-"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
-"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
-"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-"Xfce % s es la última versión del entorno de escritorio Xfce y no deberÃa "
-"ser utilizado en entornos de producción. Si no está seguro sobre si "
-"descargar esta versión, use la <a href=\"#stable\">versión estable</a> "
-"anterior. Puede encontrar <a href=\"/download/changelogs/%s\">aquÃ</a> los "
-"cambios en esta versión."
+"Al final de este, se toma una decisión acerca de las dependencias de la "
+"próxima versión estable del escritorio Xfce. En particular, esto incluye las "
+"versiones mÃnimas requeridas para las dependencias esenciales del escritorio "
+"Xfce núcleo."
-#: download/requirements.php:1
-msgid "System requirements"
-msgstr "Requerimientos de sistema"
+#: about/releasemodel.php:154
+msgid ""
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
+msgstr ""
+"Una vez que un error ha sido encontrado, la causa del error necesita ser "
+"identificada, y luego (obviamente) arreglada. Si quiere ser parte del actual "
+"proceso de desarrollo de Xfce una buena forma de comenzar es solucionando "
+"errores y enviando los parches."
-#: download/requirements.php:5
-#, php-format
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"All packages (except xfce4-dev-tools) depend on both gtk+ %s and glib %s."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-"Todos los paquetes (excepto xfce4-dev-tool) dependen de ambos gtk+ %s y glib "
-"%s."
+"Al final de estas 4 semanas, se suspende cualquier cambio en todos los "
+"componentes y sus dependencias (y de sus versiones), aunque se permite la "
+"modificación de dependencias opcionales."
+
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Informando la Comunidad"
-#: download/requirements.php:9
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"It is also recommended to build all Xfce components from the same release "
-"version."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-"Es también recomendado construir todos los componentes de Xfce de la misma "
-"versión de publicación."
-
-#: download/requirements.php:12
-msgid "Build order"
-msgstr "Orden de construcción"
-
-#: download/requirements.php:24
-msgid "Package dependencies"
-msgstr "Dependencias del paquete"
-
-#: download/requirements.php:27
-msgid "Package"
-msgstr "Paquete"
-
-#: download/requirements.php:28
-msgid "Dependency(-ies)"
-msgstr "Dependencia(-s)"
+"Al final de la fase de planificación, un correo con las caracterÃsticas "
+"previstas y las dependencias de todos los componentes del núcleo del "
+"escritorio Xfce se envÃa a las listas de correo y xfce4-dev at xfce.org "
+"xfce at xfce.org."
-#: download/requirements.php:29
-msgid "Optional Dependency(-ies)"
-msgstr "Dependencia(-s) Opcional"
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "Fase de desarrollo (5 meses)"
-#: download/requirements.php:113
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"The build dependencies tree is also available as a <a href=\"/images/"
-"documentation/xfce-bdeps.svg\">SVG file</a>."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-"El árbol de dependencias de construcción también está disponible como un <a "
-"href=\"/images/documentation/xfce-bdeps.svg\">archivo SVG</a> ."
-
-#: download/requirements.php:115
-msgid "Recommended packages"
-msgstr "Paquetes recomendados"
-
-#: download/requirements.php:117
-msgid "support for scalable icons"
-msgstr "soporte para iconos escalables"
-
-#: download/requirements.php:118
-msgid "better support for icon themes"
-msgstr "mejor soporte para temas de iconos"
-
-#: download/requirements.php:120
-msgid "locking the screen"
-msgstr "bloqueando la pantalla"
+"Durante la fase de desarrollo de cada desarrollador es libre de hacer el "
+"mantenimiento y versiones de desarrollo de sus componentes, "
+"independientemente del resto de Xfce."
-#: download/distros.php:5
-msgid "Distributions based on Xfce"
-msgstr "Distribuciones basadas en Xfce"
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Versiones de desarrollo"
-#: download/distros.php:9
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"The Fedora Xfce Spin is live cd which is also installable that showcases the "
-"Xfce Desktop Environment featuring a mix of high productivity centric "
-"applications."
-msgstr ""
-"El spin de Fedora Xfce es un live CD también instalable, que muestra el "
-"entorno de escritorio Xfce con una mezcla de aplicaciones de alta "
-"productividad céntrica."
-
-#: download/distros.php:14
-msgid ""
-"Xubuntu is a Linux distribution based on Ubuntu. Unlike its parent Xubuntu "
-"uses the light-weight Xfce desktop environment. The distribution includes "
-"only GTK+ applications where possible."
-msgstr ""
-"Xubuntu es una distribución Linux basada en Ubuntu. A diferencia de su padre "
-"Xubuntu utiliza el entorno Xfce ligero de escritorio. La distribución "
-"incluye sólo las aplicaciones GTK + que sean posible."
-
-#: download/distros.php:19
-msgid ""
-"Zenwalk is an operating system based on Slackware. The goal of Zenwalk is "
-"being slim and fast using only one application per task combined with the "
-"Xfce Desktop. Zenwalk features the latest Linux technology along with a "
-"complete programming environment and libraries to provide an ideal platform "
-"for application programmers. Zenwalk's modular approach also provides a "
-"simple way to convert Zenwalk Linux into a finely-tuned modern server (e.g. "
-"LAMP, messaging, file sharing)."
-msgstr ""
-"Zenwalk es un sistema operativo basado en Slackware. El objetivo de Zenwalk "
-"es ser sencillo y rápido usando sólo una aplicación por tarea en el "
-"escritorio Xfce. Zenwalk cuenta con la última tecnologÃa Linux junto con un "
-"completo entorno de desarrollo y las bibliotecas para proporcionar una "
-"plataforma ideal para los programadores de aplicaciones. El enfoque modular "
-"de Zenwalk también proporciona una forma sencilla de convertir Zenwalk Linux "
-"en un moderno servidor moderno (por ejemplo LAMP, mensajerÃa, intercambio de "
-"archivos)."
-
-#: download/distros.php:24
-msgid ""
-"Mythbuntu is an community supported add-on for Ubuntu focused upon setting "
-"up a standalone MythTV based PVR system. It can be used to prepare a "
-"standalon system or for integration with an existing MythTV network."
-msgstr ""
-"Mythbuntu es una comunidad relacionada con Ubuntu y enfocada en la creación "
-"de un sistema propio basado en MythTV PVR. Puede ser utilizado para preparar "
-"un sistema independiente o para la integración en una red MythTV."
-
-#: download/distros.php:29
-msgid ""
-"Element OS is a free open source operating system for home theater PCs, "
-"media center computers, and set-top boxes. Featuring an innovative \"across "
-"the room\" Xfce-based interface which is designed to be connected to your "
-"HDTV for a digital media and internet experience from within the comforts of "
-"your own living room or lounge. Element comes loaded with the software "
-"needed to stream all forms of Web content and manage your own multimedia "
-"library and downloads."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-"Element OS es un sistema operativo de código abierto para PC de uso "
-"doméstico, ordenadores multimedia y equipos set-top. Aporta una innovadora "
-"interfaz \"across the room\" basada en Xfce diseñada para conectarse a su "
-"HDTV para disfrutar de la experiencia multimedia e internet en su hogar. "
-"Element viene con todo el software necesario para la navegación en la web y "
-"gestionar su librerÃa multimedia y sus descargas."
-
-#: download/distros.php:35
-msgid ""
-"Dreamlinux is a modern and modular GNU/Linux system that can be run directly "
-"a CD/DVD/USBStick and optionally be installed to a HDD (IDE, SCSI, SATA, "
-"PATA and USB Drive)."
-msgstr ""
-"Dreamlinux es un moderno y modular sistema GNU/Linux que se puede ejecutar "
-"directamente en un CD/ DVD/USBStick y, opcionalmente, puede instalarse en un "
-"disco duro (IDE, SCSI, SATA, PATA y USB Drive)."
-
-#: download/distros.php:40
-msgid ""
-"Speed, performance, stability -- these are attributes that set VectorLinux "
-"apart in the crowded field of Linux distributions. The creators of "
-"VectorLinux had a single credo: keep it simple, keep it small and let the "
-"end user decide what their operating system is going to be. What has evolved "
-"from this concept is perhaps the best little Linux operating system "
-"available anywhere."
-msgstr ""
-"Velocidad, rendimiento y estabilidad. Estas son las caracterÃsticas que "
-"VectorLinux proporciona dentro del amplio mundo de las distribuciones de "
-"Linux. Los creadores de VectorLinux tenÃan un sencillo credo: que sea "
-"sencilla, pequeña y que el usuario final pueda decidir cómo va a ser su "
-"sistema operativo. Lo que, a partir de este concepto ha evolucionado, es "
-"quizás, el mejor sistema operativo Linux de pequeño tamaño."
+"La versiones de desarrollo suelen dar una vista previa de caracterÃsticas de "
+"la próxima versión estable. Deben seguir el formato X.Y.Z. de versiones, "
+"donde Y es un número impar (por ejemplo, xfwm4-4.7.3 o thunar 01/03/10)."
-#: download/distros.php:45
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"Wolvix is a desktop oriented GNU/Linux distribution based on Slackware. It "
-"features the Xfce desktop environment and a comprehensive selection of "
-"development, graphics, multimedia, network and office applications. It's "
-"mainly targeted at home users and strives to provide a balance between "
-"everyday computing tasks, creativity, work and enjoyment."
-msgstr ""
-"Wolvix es un escritorio orientado a distribuciones GNU/Linux basadas en "
-"Slackware. Cuenta con el entorno de escritorio Xfce y una amplia selección "
-"de elementos de desarrollo, gráficos, aplicaciones multimedia, red y "
-"oficina. Está dirigido principalmente a usuarios de entorno doméstico y se "
-"esfuerza en ofrecer un equilibrio entre tareas informáticas cotidianas, la "
-"creatividad, el trabajo y la diversión."
-
-#: download/distros.php:50
-msgid ""
-"Kate OS is a polish GNU/Linux distribution. It is a lightweight binary "
-"distribution featuring Xfce as the default desktop environment."
-msgstr ""
-"Kate OS es una distribución GNU/Linux polaca. Es una distribución binaria "
-"ligera con Xfce como el entorno de escritorio predeterminado."
-
-#: download/distros.php:55
-msgid ""
-"Salix is a Linux distribution based on Slackware that is simple, fast and "
-"easy to use. Salix is also fully backwards compatible with Slackware, so "
-"Slackware users can benefit from Salix repositories, which they can use as "
-"an \"extra\" quality source of software for their favorite distribution. "
-"Like a bonsai, Salix is small, light and the product of infinite care."
-msgstr ""
-"Salix es una distribución Linux basada en Slackware que es sencilla, rápida "
-"y fácil de usar. Salix es también totalmente compatible con Slackware, los "
-"usuarios de Slackware se pueden beneficiar de los repositorios de Salix, la "
-"pueden utilizar como una fuente \"extra\" de calidad del software para su "
-"distribución favorita. Como un bonsai, Salix es pequeña, ligera y el "
-"producto de un cuidado infinito."
-
-#: download/distros.php:58
-msgid "Xfce Live-CD distributions"
-msgstr "Distribuciones Live-CD de Xfce"
-
-#: download/distros.php:62
-msgid ""
-"SAM Linux Desktop is a self-booting live CD containing a full linux desktop "
-"OS. You don't have to install it on your harddisk, it runs completely from "
-"your cd drive and your RAM."
-msgstr ""
-"SAM Linux Desktop es un CD de autoarranque en vivo que contiene un completo "
-"sistema operativo Linux de escritorio. No tiene que instalarlo en su disco "
-"duro, se ejecuta por completo en su unidad de CD y la RAM."
-
-#: download/distros.php:67
-msgid ""
-"PureOSlight is a Debian-based liveCD (Debian testing) for french-speaking "
-"users. It's built with Linux-live scripts from Tomas Matejicek (Slax)."
-msgstr ""
-"PureOSlight es un LiveCD basado en Debian (Debian testing) para usuarios que "
-"hablan francés. Está construido con Linux-Live scripts de Tomas Matejicek "
-"(Slax)."
-
-#: download/distros.php:70
-msgid "General distributions with a good Xfce support"
-msgstr "Distribuciones generales con un buen soporte de Xfce"
-
-#: download/distros.php:74
-msgid ""
-"Debian is one of the most famous binary distributions, used as a base by "
-"many other distributions. It's know for its stability, its performances and "
-"the wide choice of available applications. The <a href=\"http://pkg-xfce."
-"alioth.debian.org/\">Debian Xfce group</a> takes care of integrating Xfce "
-"into Debian to provide a nice user experience."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-"Debian es una de las más famosas distribuciones binarias, usada como base "
-"por muchas otras distribuciones. Es conocida por su estabilidad, su "
-"rendimiento y la amplia gama de aplicaciones disponibles. El <a href="
-"\"http://pkg-xfce.alioth.debian.org/\">grupo Debian Xfce</a> esta atento de "
-"integrar Xfce en Debian para proveer una agradable experiencia al usuario."
+"Se anima a los mantenedores a desarrollar versiones con nuevas "
+"caracterÃsticas que quieran poner a disposición de los demás. Los "
+"lanzamientos frecuentes de versiones de desarrollo pueden actuar como un "
+"sustituto de la revisión de versiones SVN que existÃa en el pasado. Si un "
+"componente A depende, en una nueva función, de un componente B, A solo podrá "
+"ser liberado si hay una versión de desarrollo que tenga este componente. "
+"Para que esto funcione adecuadamente, las versiones de libtool tienen que "
+"ser actualizadas debidamente en cada versión de desarrollo."
-#: download/distros.php:79
-msgid ""
-"Mandriva Linux is an operating system for your computer. Easy to try. Easy "
-"to install. Easy to use. Xfce is of course available, simple to install and "
-"configure."
-msgstr ""
-"Mandriva Linux es un sistema operativo para su equipo. Fácil de probar. "
-"Fácil de instalar. Fácil de usar. Xfce es, por supuesto disponible, fácil de "
-"instalar y configurar."
-
-#: download/distros.php:84
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"OpenSUSE is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or "
-"Server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office "
-"work, play videos or music and have a lot of fun!"
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-"OpenSUSE es un sistema operativo libre y basado en Linux para su PC, "
-"portátil o servidor. Puede navegar por Internet, gestionar sus e-mails y "
-"fotos, hacer trabajo de oficina, reproducir vÃdeos o música y tener un "
-"montón de diversión!"
+"Ha de tenerse cuidado de la rama principal de cada componente. La rama "
+"principal debe siempre permanecer preparada para ser lanzanda. Las "
+"caracterÃsticas nuevas deben desarrollarse en otras ramas haste que esten "
+"completas(la compilación y el componente permanecerán funcionales incluso "
+"después de la inclusión de la nueva caracterÃstica en la rama principal)para "
+"reducir el riesgo de retrasos en el lanzamiento final del núcleo completo "
+"del escritorio Xfce."
-#: download/distros.php:89
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"Arch Linux is a simple, agile and lightweight GNU/Linux distribution, and "
-"UNIX-like operating system. Arch Linux requires a certain level of intimate "
-"knowledge of its configuration and of UNIX-like system methodology."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-"Arch Linux es una simple, ágil y ligera distribución GNU/Linux, y sistema "
-"operativo UNIX-like. Arch Linux requiere un cierto nivel de conocimiento de "
-"su configuración y su metodologÃa UNIX-like."
+"Las nuevas caracterÃsticas de la API de última hora u otros componentes del "
+"núcleo deben ser comunicadas oportunamente. Se sugiere a los mantenedores "
+"que prepararen los componentes de estas caracterÃsticas nuevas en una rama "
+"separada antes de incluirlas en la nueva entrega. De esta manera los demás "
+"componentes se conservan listos para ser liberados."
-#: download/distros.php:94
-msgid ""
-"The Official Release of Slackware Linux is an advanced Linux operating "
-"system, designed with the twin goals of ease of use and stability as top "
-"priorities. Including the latest popular software while retaining a sense of "
-"tradition, providing simplicity and ease of use alongside flexibility and "
-"power, Slackware brings the best of all worlds to the table."
-msgstr ""
-"Slackware Linux es un avanzado sistema Linux, diseñado con el doble objetivo "
-"de la estabilidad y facilitar su uso como sus máximas prioridades. Incluye "
-"lo último del software más popular al mismo tiempo que conserva la "
-"tradición, proporciona simplicidad y facilidad de uso junto con "
-"flexibilidad y potencia. Slackware nos aporta lo mejor de todas estas "
-"caracterÃsticas."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "Asà es como el flujo de trabajo del desarrollo básico luce:"
-#: download/distros.php:99
-msgid ""
-"Gentoo is a special flavor of Linux that can be automatically optimized and "
-"customized for just about any application or need. Extreme performance, "
-"configurability and a top-notch user and developer community are all "
-"hallmarks of the Gentoo experience. Gentoo ships the latest Xfce releases "
-"and allow you to integrate them in a very performant environment."
-msgstr ""
-"Gentoo es un sabor especial de Linux que puede ser optimizado y "
-"personalizado automáticamente para cualquier aplicación o necesidad. "
-"Excelente rendimiento, capacidad de configuración y una comunidad de "
-"usuarios y desarrolladores de primera categorÃa son caracterÃsticos de "
-"Gentoo. Gentoo incluye las últimas versiones de Xfce y le permiten su "
-"integración en un entorno con buen rendimiento."
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "Flujo de Trabajo de Desarrollo"
-#: download/distros.php:104
-msgid ""
-"Lunar Linux is a source-based distribution. Although there is no native "
-"desktop environment in Lunar, it has excellent support for Xfce, mainly "
-"because a couple of Xfce developers are also Lunar developers. Another "
-"noticeable point: all Xfce servers are running Lunar Linux!"
-msgstr ""
-"Linux Lunar es una distribución basada en el código fuente. Aunque no existe "
-"un entorno de escritorio nativo, tiene un excelente soporte para Xfce, "
-"principalmente debido a que dos de los desarrolladores de Xfce también lo "
-"son de Lunar. Otro punto destacable es que todos los servidores de Xfce "
-"están ejecutando Lunar Linux."
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Fase de publicación (10+ semanas)"
-#: download/distros.php:109
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"The OpenBSD project produces a FREE, multi-platform 4.4BSD-based UNIX-like "
-"operating system. Our efforts emphasize portability, standardization, "
-"correctness, proactive security and integrated cryptography. OpenBSD "
-"supports binary emulation of most programs from SVR4 (Solaris), FreeBSD, "
-"Linux, BSD/OS, SunOS and HP-UX."
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-"El proyecto OpenBSD produce un sistema operativo gratuito, con estructura "
-"análoga a Unix, multiplataforma y basado en 4.4BSD. Nuestros esfuerzos se "
-"enfatizan en la portabilidad, estandarización, corrección, seguridad y "
-"criptografÃa integrada. OpenBSD soporta emulación binaria de la mayorÃa de "
-"los programas de SVR4 (Solaris), FreeBSD, Linux, BSD / OS, SunOS y HP-UX."
+"Durante la fase de publicación, habrán tres pre-publicaciones y una versión "
+"final:"
-#: download/changelogs/index.php:33
-msgid ""
-"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
-"the list below to see the changes in the release. "
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-"Las notas de publicación de Xfce son especÃficas para cada versión. "
-"Seleccione su publicación de la siguiente lista para ver los cambios."
+"Xfce X.Ypre1 (después de 0 semanas, congelamiento de caracterÃsticas),"
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8 publicado"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2 (después de 4 semanas, congelamiento de cadenas) y "
-#: news-array.php:15
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
-msgstr ""
-"Hoy, después de casi dos años de trabajo, tenemos el placer especial de "
-"anunciar el lanzamiento tan esperado de Xfce 4.8, la nueva versión estable, "
-"que reemplaza a Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3 (después de 8 semanas, congelamiento del código)"
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
-msgstr ""
-"Esperamos que todos disfruten de esta versión tanto como nosotros. "
-"Lamentablemente, esto no será posible para los usuarios de los sistemas BSD, "
-"en los que habrá pérdida de funcionalidades. Creemos que esta noticia es una "
-"buena oportunidad para expresar nuestro desacuerdo con los recientes "
-"desarrollos \\ \"Linux-only \" dentro del ecosistema de código abierto, "
-"especialmente en lo que respecta a las utilidades que se requieren en los "
-"entornos de escritorio."
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y (después de 10+ semanas)"
-#: news-array.php:17
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-"Xfce 4.8 es nuestro intento de actualizar el código de Xfce para todos las "
-"plataformas de escritorio que han aparecido en los últimos años. Esperamos "
-"que nuestros esfuerzos para renovar elementos como ThunarVFS y HAL con GIO, "
-"udev, ConsoleKit y PolicyKit ayudará a integrar el escritorio Xfce en las "
-"distribuciones modernas."
+"donde Y tiene que ser un número par. Cada una de estas entregas tiene que "
+"incluir las últimas versiones de desarrollo de todos los componentes ( o las "
+"estables sino hay versiones de desarrollo desde la última estable) del "
+"núcleo del escritorio Xfce. El número de versión de estos componentes puede "
+"diferir del esquema anterior. Por ejemplo, para Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 puede "
+"tener la versión 4.7.17 y Thunar puede tener la 1.1.9."
-#: news-array.php:18
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"Con Xfce 4.8 los usuarios podrán navegar por directorios remotos usando una "
-"variedad de protocolos (SFTP, SMB, FTP y muchos más). El desorden de la "
-"ventana se ha reducido mediante la fusión de todos los diálogos de progreso "
-"de archivos en uno solo."
+"Esto significa que los mantenedores no necesariamente tienen que lanzar "
+"nuevas versiones de sus componentes a lo largo de uno de sus "
+"prelanzamientos. El equipo de publicación siempre recoge los últimos avances "
+"disponibles de cada componente para la versión estable, las versiones "
+"previas y la final."
-#: news-array.php:19
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-"Hemos reescrito nuestro panel de aplicaciones mejorando el posicionamiento, "
-"transparencia y la gestión del lanzador. Incluye también un nuevo plugin en "
-"el menú para ver los directorios. Su plugin para la plataforma sigue siendo "
-"compatible con los de la versión 4.6."
+"El final de esta fase marca una nueva publicación estable del núcleo del "
+"escritorio Xfce y con ello el inicio de un ciclo nuevo de publicación."
-#: news-array.php:20
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "Congelamiento antes de las publicaciones"
+
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "Hay diferentes tipos de congelamiento antes de las publicaciones."
+
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "Congelación de caracterÃsticas"
+
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-"También hemos mejorado nuestra configuración de los cuadros de diálogo. El "
-"diálogo de configuración de la pantalla es ahora compatible con RandR 1.2, "
-"detecta automáticamente las pantallas y permite a nuestros usuarios a "
-"escoger la resolución preferida, frecuencia de actualización y rotación. Las "
-"pantallas se pueden configurar para funcionar en modo de clonación o "
-"situarse una junto a otra. La selección del teclado se ha convertido en más "
-"sencilla y fácil de usar. Además, el editor de configuración manual ha sido "
-"actualizado para que sea más funcional."
+"Con Xfce X.Ypre1, todos los componentes básicos mantienen suspendidas sus "
+"caracterÃsticas, lo que significa que a partir de ahà sólo traducciones y "
+"correcciones de errores se permiten en la rama principal."
-#: news-array.php:21
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "Congelación de cadenas/IU"
+
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-"Aparte de las caracterÃsticas implementadas en Xfce, el ciclo de desarrollo "
-"4.8 aportó muchas mejoras. Por primera vez tuvimos una estrategia de "
-"lanzamiento, creada después de la \\ \"Release Xfce y modelo de desarrollo "
-"\", desarrollado en la cumbre sobre el Escritorio de Ubuntu, en mayo de "
-"2009. Una nueva aplicación web hizo la gestión del lanzamiento mucho más "
-"fácil. Hemos trabajado duro para mejorar la situación de los traductores "
-"Xfce, lo que nos llevó a la creación de nuestro propio servidor Transifex. "
-"Otra cosa nueva es que nuestra infraestructura de servidores y espejos se ha "
-"mejorado, de esta forma esperamos que no tendrán problemas después de este "
-"anuncio de la versión."
+"Con Xfce X.Ypre2, todos los componentes básicos entran en perÃodo de "
+"suspensión, lo que significa que no habrá cambios en las traducciones. De "
+"la misma forma ocurre para la interfaz de usuario que no admitirá cambos."
-#: news-array.php:22
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "Congelación de código"
+
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-"Hay mucho más por descubrir, y esperamos que muchos de ustedes le den a Xfce "
-"4.8 una oportunidad! Hay un breve recorrido en lÃnea"
+"Hay 2 dÃas de suspensión en la elaboración de código antes de cada pre-"
+"lanzamiento. Durante este perÃodo de tiempo, no se deben realizar "
+"aportaciones a menos que sean firmadas por el administrador de la versión."
-#: news-array.php:23
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://xfce."
-"org/about/tour\">http://xfce.org/about/tour</a>"
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-"<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://xfce."
-"org/about/tour\">http://xfce.org/about/tour</a>"
+"Con Xfce X.Ypre3, todos los componentes básicos entran en estado de "
+"suspensión de desarrollo, lo que significa que no se permiten cambios en el "
+"código a menos que esten avalados por el administrador de la versión. Estos "
+"suelen ser, por lo general, para corrección de problemas crÃticos. En esta "
+"fase se permite la realización de traducciones. "
-#: news-array.php:24
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
-msgstr ""
-"Un resumen de los cambios desde la publicación preliminar 4.8pre3 se "
-"encuentra disponible en la siguiente URL (que también incluye enlaces a los "
-"cambios introducidos en todas las publicaciones de vista previa):"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "Fase de Congelamiento de Código (2+ semanas)"
-#: news-array.php:25
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"<a href=\"http://xfce.org/download/changelogs/4.8.0\">http://xfce.org/"
-"download/changelogs/4.8.0</a>"
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-"<a href=\"http://xfce.org/download/changelogs/4.8.0\">http://xfce.org/"
-"download/changelogs/4.8.0</a>"
+"Con Xfce X.Ypre3, todos los componentes básicos entraron en congelación del "
+"código. Esta fase se ilustra en la siguiente figura y se explica con más "
+"detalle en esta sección."
-#: news-array.php:26
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-"La versión se puede descargar ya sea como publicaciones individuales o como "
-"un archivo tarball grande, incluyendo todas las publicaciones individuales:"
+"Las pausas en la escritura de código asà como las excepciones a estas están "
+"debidamente gestionadas. Hay actualizaciones de la rama master que no "
+"permite ningún cambio a menos que estén firmados por el administrador de la "
+"versión."
+
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "Etiquetado y Ramas para las Publicaciones"
+
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "Correción de errores/Cambios"
-#: news-array.php:27
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"<a href=\"http://archive.xfce.org/xfce/4.8/\">http://archive.xfce.org/"
-"xfce/4.8/</a>"
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-"<a href=\"http://archive.xfce.org/xfce/4.8/\">http://archive.xfce.org/"
-"xfce/4.8/</a>"
+"Si un componente básico requiere correcciones o cambios durante la "
+"suspensión del código, el responsable está obligado a crear una nueva rama "
+"llamada ELS (/ / NOMBRE abierto para el debate / /) a la que él o ella "
+"enviaran las correcciones. Consulte la sección si hay algunos cambios "
+"crÃticos o correcciones para los errores."
-#: news-array.php:28
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-"2011 acaba de empezar y ya estamos planeando el futuro. Vamos a trabajar en "
-"breve tiempo la agenda 4.10 n y esperamos convertir a Xfce en una "
-"organización sin ánimos de lucro en el FOSDEM de este año, asà que estad "
-"atentos!"
+"La rama ELS sólo está activa por un corto perÃodo de tiempo. Esta se combina "
+"con la master y en los componentes de la rama estable (por ejemplo, "
+"xfwm4-4.8 o thunar 1,2) después de la liberación final. Sólo se permiten "
+"correcciones en esta rama."
+
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "Excepciones de Congelamiento del Código"
+
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "Errores bloqueadores"
-#: news-array.php:29
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-"Pero hasta entonces esperamos que le guste la versión actual y lo celebre "
-"con nosotros. Damos las gracias a todos nuestros colaboradores, informadores "
-"de fallos, asà como a los increÃbles esfuerzos de nuestros traductores y "
-"creadores de paquetes."
+"Ciertos errores pueden retrasar la publicación final, si se consideran "
+"bloqueadores. Este es el caso en alguna de las siguientes circunstancias:"
-#: news-array.php:30
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Saludos, <br /> El equipo de desarrollo de Xfce"
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "hace fallar una aplicación del núcleo"
-#: news-array.php:38
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "causa pérdidas de datos"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "provoca una perdida de memoria cada vez mayor"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "bloquea el GUI entero del escritorio"
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-"Hoy nos complace anunciar la tercera y, esperamos que final, candidata de "
-"Xfce 4.8 cuya salida al público está programada para el 16 de enero de 2001. "
-"Comparada con Xfce 4.8pre2 , está más traducida y libre de errores."
+"Un error puede no retrasar la publicación si se conocen los siguientes "
+"criterios:"
-#: news-array.php:39
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-"Con Navidad y Año Nuevo entre 4.8pre2 y 4.8pre3 no es de extrañar que, para "
-"la mayorÃa de los componentes, sólo unas pocas cuestiones se han abordado."
+"el hardware o la arquitectura en la que el error se produce es exótica y/o "
+"no hay manera para que los desarrolladores reproduzcan el error"
-#: news-array.php:40
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-"Entre otras cosas, hemos actualizado las teclas de acceso rápido por defecto "
-"para incluir teclas de monitor. El icono del diálogo del estado de progreso "
-"en el gestor de archivos desaparece cuando el diálogo se cierra. Su plugin "
-"de fondo de pantalla es ahora capaz de gestionar nombres de fichero con "
-"espacios. Las variables de entorno de los comandos ejecutados desde Xfce no "
-"se asignaban correctamente, por lo que se ha corregido esto para que asÃ, "
-"los comandos contengan el entorno de la sesión de Xfce."
+"Las soluciones para estos errores pueden ser aplicadas durante la "
+"congelación de código si y sólo si están firmadas por el administrador de la "
+"publicación."
+
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "Publicación Cambios CrÃticos"
-#: news-array.php:41
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-"También hicimos funcionar los parámetros de reinicio y parada de la salida "
-"de sesión de xfce4, que antes únicamente tenÃa la opción de final de sesión. "
-"Con idea de aumentar la velocidad del sistema, ya no se usa xrdb para "
-"actualizar xft y los parámetros del cursor, en lugar de esto, se actualizan "
-"las propiedades XSETTINGS mediante recursos propios."
+"Algunos cambios pueden ser de gran preocupación en lo que respecta a la "
+"calidad de la publicación. Se les permite entrar si, y sólo si son firmados "
+"por el administrador de la publicación."
+
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "Publicando"
-#: news-array.php:42
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-"En el gestor de ventanas xfwm4, hemos sincronizado el tiempo de un doble "
-"click con el del requerido para cualquier aplicación. A través de la opción "
-"de ocultar / general / mousewheel_rollup se pueden desactivar las ventanas, "
-"que se enrollan ahora a través de la rueda del ratón. El gestor de ventanas "
-"también controla ahora correctamente los cambios de resolución en las "
-"ventanas de pantalla completa como los que aparecen en los juegos. El "
-"conmutador de aplicaciones de xfwm4 aparece ahora sólo una vez en el modo de "
-"clonar."
+"Para la versión final (Xfce X.Y), todos los componentes principales están "
+"marcados (dos veces: una con su propia versión y otra con xfce-X.Y.0) y "
+"ramificados para el ciclo de mantenimiento (por ejemplo, como thunar-1.2 o "
+"xfwm4 4.8). Después, la rama ELS se combina con la master (donde el "
+"desarrollo de la próxima versión se lleva a cabo), en el ejemplo thunar-1.2 "
+"o 4.8 xfwm4."
-#: news-array.php:43
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "Proceso de Mantenimiento"
+
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-"Esto puede sonar como la simple corrección de algunos problemas pero esto no "
-"es nada en comparación con la cantidad de trabajo que supuso, una vez más, "
-"el nuevo panel de Xfce. Alrededor de una veintena de errores conocidos han "
-"sido corregidos. Aquà se muestra un breve extracto de la lista completa de "
-"cambios: los dominios de traducción se ajustaron para los plugins externos, "
-"estos se pueden reordenar nuevamente con DND; haciendo doble clic en los "
-"elementos en el editor de elementos se muestran sus preferencias, "
-"arrastrando elementos al cuadro de diálogo del ditor de elementos elimina "
-"del panel de de nuevo, las ventanas de la lista de tareas pueden ser "
-"filtrados por monitor. Otra cuestión que apareció recientemente y que ha "
-"sido resuelta es el tamaño de icono en el área de notificación, también "
-"conocida como la bandeja del sistema."
+"Después del lanzamiento de una versión final, las correcciones de fallos y "
+"actualizaciones de la traducción se situan en una rama de componentes "
+"especÃficos estables (como thunar-1.2 o xfwm4 4.8). No se requiere la "
+"sincrinización de componentes individuales."
+
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Publicaciones de mantenimiento"
-#: news-array.php:44
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-"Xfce 4.8pre3 también cuenta con una gran cantidad de actualizaciones de la "
-"traducción, como se puede ver en la completa lista de cambios."
+"Puede que no hayan cambios de API / ABI en las versiones de mantenimiento si "
+"se comparan con la versión final del escritorio Xfce. También debe seguir el "
+"formato de versiones de XYZ, donde Y es un número par (por ejemplo, "
+"xfwm4-4.8.4 o 1.2.4-thunar). No hay caracterÃsticas nuevas, ni nuevas "
+"raducciones en estas versiones."
+
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Autores"
-#: news-array.php:45
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-"Ya que estamos siguiendo el <a href=\"/about/releasemodel\">modelo de "
-"publicación</a> de Xfce 4,8, normalmente anunciamos la congelación del "
-"código y la creación de las primeras ramas del ciclo de vida. Decidimos en "
-"contra de esto porque no hay suficientes personas activas para cuidar de "
-"todo esto en este momento. Asà que vamos a seguir corrigiendo errores en las "
-"ramas maestro como lo hicimos entre 4.8pre2 y 4.8pre3."
+"Xfce encarna la filosofÃa tradicional UNIX de modularidad y reutilización. "
+"Se compone de una serie de componentes que proporcionan toda la "
+"funcionalidad que se puede esperar de un moderno entorno de escritorio. Se "
+"empaquetan por separado y puede escogerse entre los paquetes disponibles "
+"para crear elentorno de trabajo personal óptimo. "
-#: news-array.php:52
+#: about/index.php:15
+#, fuzzy
msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-"Nos complace anunciar la segunda vista previa del lanzamiento de Xfce 4.8. "
-"Este lanzamiento marca el comienzo de la suspensión en la traducción; a "
-"partir de hoy hasta la versión final, el contenido ya no puede ser cambiado "
-"en la rama principal de los componentes del núcleo Xfce. Esto ayudará a los "
-"traductores para preparar las traducciones de la versión final prevista el "
-"16 de enero de 2011."
+"Otra prioridad de xfce es adherirse a los estándares, especÃficamente a los "
+"definidos en <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: news-array.php:53
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-"Para esta liberación nos hemos centrado en la corrección de errores en todos "
-"los componentes de Xfce. Hemos dirigido la corrección de un gran número de "
-"estos gracias a todas las personas que nos los han comunicado y han testeado "
-"las soluciones propuestas a estos errores."
+"Xfce se puede instalar en varias plataformas UNIX. Se sabe que se ha "
+"compilado en Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin y MacOS X, en "
+"la arquitectura x86, PPC, Sparc, Alpha ..."
+
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Caracteristicas"
-#: news-array.php:54
+#: about/index.php:25
+#, fuzzy
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-"Se añadieron algunas caracterÃsticas menos relevantes a pesar de la fase de "
-"congelamiento. También hemos trabajado en dos solicitudes que ya nos "
-"realizaron hace tiempo: el soporte adecuado para la edición del menú de la "
-"aplicación con varios editores de menú (Alacarte es uno de los que hemos "
-"probado) y la integración con el área de visualización de Compiz. Por "
-"supuesto, esta versión también cuenta con una gran cantidad de traducciones "
-"nuevas y mejoradas gracias al increÃble trabajo de nuestros equipos de "
-"traducción."
+"Xfce contiene una serie de componentes básicos para las tareas mÃnimas que "
+"se esperan de un entorno de escritorio:"
-#: news-array.php:61
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"El equipo de desarrollo Xfce se enorgullece en anunciar el primer adelanto "
-"del lanzamiento de Xfce 4.8. Junto a esta versión preliminar, el proyecto "
-"Xfce anuncia la suspensión de caracterÃsticas para la versión final de 4.8 "
-"que está preparada para publicarse el 16 de enero de 2011."
+"Gestiona la colocación de ventanas en la pantalla, ofrece decoración de las "
+"ventanas y gestiona espacios de trabajo o escritorios virtuales."
-#: news-array.php:62
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"Esta versión incorpora cambios importantes en el núcleo del escritorio Xfce "
-"y esperamos que satisfaga las peticiones hechas desde hace tiempo. Entre los "
-"cambios más notables está la portabilidad completa de Xfce (Thunar, "
-"xfdesktop y thunar-Volman, en particular) de ThunarVFS a GIO, dotando asà de "
-"un sistema de ficheros remoto al escritorio Xfce. El panel ha sido reescrito "
-"desde cero teniendo una mejor manejabilidad y soporte multi-head. La lista "
-"de funciones del nuevo panel es demasiado extensa para enumerarla aquÃ. "
-"Gracias a los nuevos menús de la biblioteca garcon (anteriormente conocida "
-"como libxfce4menu, pero reescrita una vez más) se posibilita la edición de "
-"menus a través de un editor de terceros, tal como Alacarte. Hemos "
-"simplificado un poco las librerÃa principales; un buen ejemplo es la "
-"reciente introducción de libxfce4ui que pretende sustituir libxfcegui4."
+"Establece la imagen de fondo y proporciona un menú de la ventana raÃz, los "
+"iconos del escritorio o iconos minimizados y una lista de ventanas."
-#: news-array.php:63
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-"Quizás el logro más importante con Xfce 4.8 es que, a pesar del "
-"ocasionalmente reducido equipo de desarrollo, el núcleo del entorno de "
-"escritorio se ha adaptado con las tecnologÃas de escritorio actuales, como "
-"GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev y muchas más. Bastantes elementos obsoletos "
-"han sido eliminados del núcleo de escitoriol, como con HAL y ThunarVFS "
-"(aunque este todavÃa está activo por razones de compatibilidad)."
+"Cambia entre las ventanas abiertas, ejecuta aplicaciones, cambia entre los "
+"espacios de trabajo y los complementos del menú para navegar aplicaciones o "
+"directorios."
-#: news-array.php:64
+#: about/index.php:39
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
-"Gracias a la impresionante plataforma de traducción Transifex, nuestros "
-"equipos de traducción han sido capaces de actualizar sus traducciones a un "
-"ritmo increÃble. Por favor, diga cuando está aplaudiendo esta publicación!"
+"Controla el acceso y la administración de energÃa del escritorio y le "
+"permite almacenar múltiples sesiones de inicio de sesión."
-#: news-array.php:71
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/index.php:42
+msgid ""
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-"La segunda publicación de correción de errores de xfce 4.6 ha sido liberada."
-#: news-array.php:72
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-"Esta versión se caracteriza por una gran cantidad de traducciones "
-"actualizadas y corrige algunos errores o regresiones con las nuevas "
-"versiones de GTK+."
+"Provee las caracterÃsticas básicas de administración de archivos y "
+"utilidades únicas como el renombrador masivo."
-#: news-array.php:79
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr ""
-"La primera publicación de correción de errores de xfce 4.6 ha sido liberada."
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Gestor de configuración"
-#: news-array.php:80
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-"Gracias a todos los que han hecho uso de xfce 4.6 y se han tomado el tiempo "
-"y esfuerzo para enviar informes de fallos al equipo de desarrollo. Hemos "
-"sido capaces de corregir varios problemas durante las pasadas semanas."
+"Herramientas para el control de las distintas configuraciones del "
+"escritorio, como atajos de teclado, la apariencia, la configuración de "
+"pantalla, etc."
-#: news-array.php:81
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-"gracias a todos los traductores, muchas traducciones han sido incorporadas y "
-"completadas desde la publicación 4.6.0."
+"Al lado del conjunto básico de módulos, Xfce también ofrece numerosas "
+"aplicaciones y plugins adicionales para que pueda configurar el escritorio a "
+"su gusto, por ejemplo, un emulador de terminal, editor de texto, mezclador "
+"de sonido, un buscador de aplicaciones, visor de imágenes, calendario basado "
+"iCal y una aplicación de grabación de CD y DVD. Puede leer más sobre los "
+"módulos de Xfce en la página <a href=\"/projects\">proyectos de</a>."
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
msgstr ""
-"Después de más de dos años de desarrollo, Xfce 4.6.0 ha sido publicada."
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
-msgstr ""
-"Xfce 4.6 ofrece un nuevo sistema de configuración, un nuevo administrador "
-"de, un mezclador de sonido, y grandes mejoras en el gestor de sesiones y el "
-"resto de los componentes principales de Xfce. En esta página puede "
-"encontrarse una lista de todos los cambios desde la última versión candidata."
+#: about/nav.php:9
+#, fuzzy
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "Tour"
-#: news-array.php:90
-msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
msgstr ""
-"Un resumen visual de Xfce 4.6 está disponible <a href=\"/about/"
-"tour46\">aquÃ</a>."
+
+#: about/nav.php:14
+#, fuzzy
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "Tour"
+
+#: about/nav.php:15
+#, fuzzy
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "Paseo por Xfce 4.6"
+
+#: about/nav.php:16
+#, fuzzy
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "Tour"
+
+#: about/nav.php:21
+#, fuzzy
+msgid "release announcements"
+msgstr "Anuncios de publicación de Xfce"
+
+#: about/nav.php:31
+#, fuzzy
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "Colaboradores anteriores"
+
+#: about/nav.php:36
+#, fuzzy
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "Colección de publicaciones de los módulos del núcleo"
+
+#~ msgid "Category Pages"
+#~ msgstr "Páginas de la categorÃa"
+
+#~ msgid "Improved desktop experience with Xfdesktop"
+#~ msgstr "Experiencia de escritorio mejorada con Xfdesktop"
+
+#~ msgid "Improved session manager"
+#~ msgstr "Gestor de sesiones mejorado"
+
+#~ msgid "Window manager"
+#~ msgstr "Gestor de ventanas"
+
+#~ msgid "File manager"
+#~ msgstr "Gestor de archivos"
+
+#~ msgid "New configuration dialogs"
+#~ msgstr "Nuevos diálogos de configuración"
+
+#~ msgid "New Application finder"
+#~ msgstr "Nuevo buscador de Aplicaciones"
+
+#~ msgid "Press"
+#~ msgstr "Prensa"
+
+#~ msgid "Here you can find various reviews of the Xfce desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquà puede encontrar varias revisiones del entorno de escritorio Xfce."
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Fecha"
+
+#~ msgid "Website"
+#~ msgstr "Sitio web"
+
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Enlace"
+
+#~ msgid "Thunar file browser"
+#~ msgstr "Gestor de archivos Thunar"
+
+#~ msgid "Xfce panel"
+#~ msgstr "Panel de Xfce"
+
+#~ msgid "What is Exo?"
+#~ msgstr "¿Qué es Exo?"
+
+#~ msgid "Exo is an application library for the Xfce desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Exo es una biblioteca de aplicación para el entorno de escritorio Xfce."
+
+#~ msgid "Useful links"
+#~ msgstr "Enlaces útiles"
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Exo releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Exo"
+
+#~ msgid "Exo source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Exo en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Exo"
+#~ msgstr "Informes de errores para Exo"
+
+#~ msgid "What is Orage?"
+#~ msgstr "¿Qué es Orage?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Orage provides a calendar which integrates nicely into the Xfce Desktop "
+#~ "Environment. It is highly configurable and supports alerts based on "
+#~ "dates. It warns you with popup or audio alarm. As it is an application "
+#~ "for every day use, it launches itself in the background as a daemon and "
+#~ "can be accessed using the Orage Clock plugin for the panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Orage provee de un calendario que se integra perfectamente en el entorno "
+#~ "de escritorio Xfce. Es altamente configurable y permite crear alertas por "
+#~ "fecha. La alarma se muestra con un mensaje emergente o de tipo sonoro. "
+#~ "Como es una aplicación para uso diario, se lanza de forma silenciosa como "
+#~ "demonio, pudiéndose acceder a ella usando el plugin del panel para el "
+#~ "reloj Orage."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Orage releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Orage"
+
+#~ msgid "Orage source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Orage en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Orage"
+#~ msgstr "Informes de errores para Orage"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is an application finder for the Xfce Desktop Environment. It is a "
+#~ "useful program that allows you to find applications on the system and "
+#~ "launch them. It provides easy keyboard navigation and can be used as a "
+#~ "replacement for xfrun4."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este es un buscador de aplicaciones para el entorno de escritorio Xfce. "
+#~ "Es un programa útil que permite encontrar aplicaciones en el sistema y "
+#~ "ejecutarlos. Ofrece una fácil navegación por teclado y puede ser "
+#~ "utilizado como un reemplazo para xfrun4."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Appfinder releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Appfinder"
+
+#~ msgid "Xfce4 Appfinder source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfce4 Appfinder en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfce4 Appfinder"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Appfinder"
+
+#~ msgid "What is the Session Manager?"
+#~ msgstr "Que es el Administrador de Sesión?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The session manager allows the user to save sessions and restore them "
+#~ "after login. It is capable of saving several different sessions. It also "
+#~ "provides an easy way to log out, reboot, shutdown, hibernate or suspend "
+#~ "your computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor de sesiones permite al usuario guardar las sesiones y "
+#~ "restaurarlas después de inicio de sesión. Es capaz de grabar varias "
+#~ "sesiones diferentes. También proporciona una forma fácil de cerrar la "
+#~ "sesión, reiniciar, apagar, hibernar o suspender su computador."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Session releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Session"
+
+#~ msgid "Xfce4 Session source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfce4 Session en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfce4 Session"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Session"
+
+#~ msgid "What is Xfburn?"
+#~ msgstr "¿Qué es Xfburn?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Xfburn is a simple CD/DVD burning tool based on <a class=\"external\" "
+#~ "href=\"http://www.libburnia-project.org/\">libburnia</a> libraries. It "
+#~ "can blank CD/DVD(-RW)s, burn and create ISO images, audio CDs, as well as "
+#~ "burn personal compositions of data to either CD or DVD."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xfburn es una simple herramienta de grabación de CD / DVD basada en la "
+#~ "biblioteca <a class=\"external\" href=\"http://www.libburnia-project.org/"
+#~ "\">libburnia</a>. Puede borrardiscos CD / DVD (-RW), grabar y crear "
+#~ "imágenes ISO, discos CD de audio, asà como datos personales de CD o DVD."
+
+#~ msgid "More on Xfburn"
+#~ msgstr "Más sobre Xfburn"
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfburn releases"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar los archivos de código fuente de las publicaciones de Xfburn"
+
+#~ msgid "Xfburn source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfburn en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfburn"
+#~ msgstr "Informes de errores para Xfburn"
+
+#~ msgid "What is the mixer?"
+#~ msgstr "¿Qué es el mezclador?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Mixer is a volume control application for the Xfce Desktop "
+#~ "Environment. It provides both a volume control plugin for the Xfce Panel "
+#~ "and a standalone mixer application."
+#~ msgstr ""
+#~ "El Mezclador es una aplicación de control de volumen para el entorno de "
+#~ "escritorio Xfce. Este roporciona un complemento de control de volumen "
+#~ "para el Panel de Xfce y un mezclador independiente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It supports all audio systems supported by the <a href=\"http://www."
+#~ "gstreamer.net/\">GStreamer</a> project."
+#~ msgstr ""
+#~ "Soporta todos los sistemas de audio que son garantizados por el proyecto "
+#~ "<a href=\"http://www.gstreamer.net/\">GStreamer</a>."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Mixer releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Mixer"
+
+#~ msgid "Xfce4 Mixer source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfce4 Mixer en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfce4 Mixer"
+#~ msgstr "Informes de errores para Xfce4 Mixer"
+
+#~ msgid "Utilities and Scripts"
+#~ msgstr "Utilidades y scripts"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Essential utilities and scripts. Provides a credits and license dialog, a "
+#~ "dialog for launching applications and several important scripts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Scripts y utilidades esenciales. Proveen un diálogo de créditos y "
+#~ "licencia, un diálogo para lanzar aplicaciones y muchos scripts "
+#~ "importantes."
+
+#~ msgid "What is the Thunar File Manager?"
+#~ msgstr "Que es el Administrador de Archivos Thunar?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Thunar implements the various FreeDesktop.org standards to integrate "
+#~ "nicely into todays UNIX/Linux desktop world. That means that you don’t "
+#~ "need to setup your system in a special way or spend hours configuring the "
+#~ "file manager, instead, it will just work if your system complies with the "
+#~ "FreeDesktop.org standards."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thunar implementa los diferentes estándares FreeDesktop.org para "
+#~ "integrarse a la perfección en el mundo actual de escritorios UNIX / "
+#~ "Linux. Eso significa que no necesita configurar su sistema de una forma "
+#~ "especial o pasar horas configurando el gestor de archivos, sólo debe "
+#~ "cumplir con los estándares FreeDesktop.org."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Thunar releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Thunar"
+
+#~ msgid "Thunar source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Thunar en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Thunar"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Thunar"
+
+#~ msgid "Homepage"
+#~ msgstr "Página de inicio"
+
+#~ msgid "What is Terminal?"
+#~ msgstr "Que es Terminal?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Terminal is a modern, lightweight, and low memory cost terminal emulator "
+#~ "with tabs and multiple windows for the Xfce desktop environment. It "
+#~ "offers full-customization for the key bindings, the aspect, the colors, "
+#~ "and more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Terminal es un emulador de terminal moderno, ligero y de bajo consumo con "
+#~ "múltiples pestañas y ventanas para el entorno de escritorio Xfce. Ofrece "
+#~ "una completa personalización de los atajos de teclado, el aspecto, los "
+#~ "colores, y mucho más."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Terminal releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Terminal"
+
+#~ msgid "Terminal source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Terminal en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Terminal"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Terminal"
+
+#~ msgid "What are the utilities and scripts?"
+#~ msgstr "Que son las utilidades y los scripts?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Utilities and Scripts provides an about dialog for Xfce 4, an "
+#~ "application launcher and several useful scripts that are also used by "
+#~ "other Xfce components such as the panel and the desktop menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "las utilidades y scripts proporcionan un diálogo para Xfce 4, un lanzador "
+#~ "de aplicaciones y varios scripts útiles que también son utilizados por "
+#~ "otros componentes de Xfce , como el panel y el menú de escritorio."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfce Utils releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Utils"
+
+#~ msgid "Xfce utils source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfce utils en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfce Utils"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Xfce Utils"
+
+#~ msgid "What are libxfce4util and libxfce4ui?"
+#~ msgstr "Que es libxfce4util y libxfce4ui?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The core libraries provide common functionalities to the Xfce "
+#~ "environment. They are two libraries which provide non-graphical helper "
+#~ "functions, widgets, convenience functions for graphical user interfaces "
+#~ "and functions for settings management."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las bibliotecas centrales que proveen funcionalidades comunes al entorno "
+#~ "de escritorio Xfce. Hay dos bibliotecas que proveen no funciones no "
+#~ "gráficas de ayuda, widgets, funciones convenientes para interfaces "
+#~ "gráficas de usuario y funciones para la administración de la "
+#~ "configuración."
+
+#~ msgid ": basic utilities."
+#~ msgstr ": utilidades básicas."
+
+#~ msgid ": unified widgets and session management."
+#~ msgstr ": widgets unificados y administrador de sesión."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Libxfce4util releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Libxfce4util"
+
+#~ msgid "Libxfce4util source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Libxfce4util en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Libxfce4util"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Libxfce4util"
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Libxfce4ui releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Libxfce4ui"
+
+#~ msgid "Libxfce4ui source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Libxfce4ui en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Libxfce4ui"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Libxfce4ui"
+
+#~ msgid "What is Xfwm4?"
+#~ msgstr "Que es Xfwm4?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Xfwm4 is the Xfce window manager. It manages the placement of application "
+#~ "windows on the screen, provides beautiful window decorations, manages "
+#~ "workspaces or virtual desktops and natively supports multiscreen mode. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Xfwm4 es el gestor de ventanas de Xfce. Gestiona la colocación de las "
+#~ "ventanas de una aplicación en la pantalla, ofrece hermosas decoraciones "
+#~ "de ventana, gestiona espacios de trabajo o escritorios virtuales, y "
+#~ "soporta de forma nativa el modo multipantalla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It provides its own compositing manager (from the X.Org Composite "
+#~ "extension) for true transparency and shadows. Xfwm4 also includes a "
+#~ "keyboard shorcuts editor for basic windows manipulations and provides a "
+#~ "preferences dialog for advanced tweaks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ofrece su propio gestor de composición (de la extensión de X. Org) para "
+#~ "transparencias y sombras. Xfwm4 también incluye un editor de atajos de "
+#~ "teclado para las manipulaciones básicas de ventanas y proporciona un "
+#~ "diálogo de preferencias para ajustes avanzados."
+
+#~ msgid "Uselful links"
+#~ msgstr "Enlaces útiles"
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfwm4 releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfwm4 "
+
+#~ msgid "Xfwm4 source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfwm4 en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfwm4"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Xfwm4"
+
+#~ msgid "What is the Xfce panel?"
+#~ msgstr "Que es el panel Xfce?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A panel is a bar which can hold many items such as application launchers, "
+#~ "windows lists, clock, notification area, applications menu..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un panel es una barra que puede contener muchos elementos tales como "
+#~ "lanzadores de aplicaciones, listas de las ventanas, el reloj, el área de "
+#~ "notificación, menú de aplicaciones ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Xfce panel can manage any number of panels and allows you to "
+#~ "customize them by adding/removing items, choosing their position and "
+#~ "size, setting background images or transparency levels..."
+#~ msgstr ""
+#~ "El panel de Xfce puede gestionar cualquier número de paneles y le permite "
+#~ "personalizarlos mediante la adición/eliminación de elementos, la elección "
+#~ "de su posición y tamaño, ajuste de las imágenes de fondo o los niveles de "
+#~ "transparencia ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Xfce Panel comes with a great number of plugins but you can also "
+#~ "install a lot of third party plugins. most of them are available through "
+#~ "the Xfce Goodies project."
+#~ msgstr ""
+#~ "El panel de Xfce viene con un gran número de plugins, pero también se "
+#~ "pueden instalar una gran cantidad de plugins de terceros; la mayorÃa de "
+#~ "ellos están disponibles a través del proyecto de extras de Xfce."
+
+#~ msgid "Panel plugins from the Goodies Project page"
+#~ msgstr "Complementos del panel de la página del Goodies Project"
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Panel releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Panel"
+
+#~ msgid "Xfce4 Panel source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfce4 Panel en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfce4 Panel"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Panel"
+
+#~ msgid "What is the Settings Manager?"
+#~ msgstr "Que es el Administrador de Configuración?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The settings manager allows you to customize your desktop environment in "
+#~ "an easy and intuitive way. You can set some hardware components such as "
+#~ "mouse, keyboard or display; but also theme your windows, widgets and "
+#~ "icons, set your preferred applications, manage your sessions..."
+#~ msgstr ""
+#~ "El administrador de configuración le permite personalizar su entorno de "
+#~ "escritorio de una manera fácil e intuitiva. Puede configurar algunos "
+#~ "componentes de hardware tales como ratón, teclado o la pantalla, asà como "
+#~ "el tema de las ventanas, los controles e iconos, aplicaciones preferidas, "
+#~ "administrar sus sesiones, etc."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfce4 Settings releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfce4 Settings"
+
+#~ msgid "Xfce4 Settings source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfce4 Settings en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfce4 Settings"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Xfce4 Settings"
+
+#~ msgid "What is Xfdesktop?"
+#~ msgstr "Que es Xfdesktop?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The desktop manager sets the background image, provides a right-click "
+#~ "menu to launch applications and can optionally show files (including "
+#~ "application launchers) or iconified windows. It includes gradient support "
+#~ "for background color, saturation support for background image, real "
+#~ "multiscreen and xinerama support."
+#~ msgstr ""
+#~ "El gestor de escritorio establece la imagen de fondo, ofrece un menú con "
+#~ "el botón derecho del ratón para lanzar aplicaciones y, opcionalmente, "
+#~ "puede mostrar los archivos (incluyendo lanzadores de aplicaciones) o "
+#~ "ventanas en icono. Incluye soporte para el gradiente de color de fondo, "
+#~ "soporte para los valores de la saturación de la imagen de fondo, "
+#~ "multipantalla real y soportexinerama."
+
+#~ msgid "Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfdesktop releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfdesktop"
+
+#~ msgid "Xfdesktop source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfdesktop en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfdesktop"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Xfdesktop"
+
+#~ msgid "What is Xfconf?"
+#~ msgstr "Que es Xfconf?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Xfconf is a simple client-server configuration storage and query system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xfconf es un sencillo cliente-servidor configurador de almacenamiento y "
+#~ "sistema de consulta."
+
+#~ msgid "Download the source tarballs of Xfconf releases"
+#~ msgstr "Descargar el código fuente de las publicaciones de Xfconf"
+
+#~ msgid "Xfconf source code on git.xfce.org"
+#~ msgstr "Código fuente de Xfconf en git.xfce.org"
+
+#~ msgid "Bugs reported against Xfconf"
+#~ msgstr "Errores reportados contra Xfconf"
+
+#~ msgid "Report a bug"
+#~ msgstr "Reportar un error"
+
+#~ msgid "Translations"
+#~ msgstr "Traducciones"
+
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Primero vaya a la <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "register/\">página de registro</a> y crear un nuevo perfil. Después de "
+#~ "haber pulsado el botón de <em>registro,</em> recibirá un correo "
+#~ "electrónico para confirmar su cuenta, antes de inicio de sesión."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Después de haber iniciado la sesión, vaya a su <a href=\"https://"
+#~ "translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">página de perfil</"
+#~ "a> y establezca su <em>nombre</em>, <em> apellidos</em> y <em>lengua "
+#~ "materna.</em> Su nombre completo es <em>necesario</em> para el envÃo de "
+#~ "las traducciones y se utilizará en los registros de GIT."
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Estadisticas"
+
+# En Curso
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transifex proporciona estadÃsticas por idioma y por proyecto. La vista "
+#~ "de<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">colección "
+#~ "del proyecto Xfce</a> resulta más interesante en la medida en que le "
+#~ "permite saber si los proyectos principales están completamente "
+#~ "traducidos. Puede encontrar una visión general de las estadÃsticas de "
+#~ "idiomas del núcleo principal de Xfce <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/projects/p/xfce/r/master/\">aquÃ</a> . También es posible acceder a "
+#~ "una página, mediante la <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/"
+#~ "\">página del idioma</a> primero y posterior acceso al contenido. La "
+#~ "colección \"Xfce\" tiene varios componentes para las diferentes versiones "
+#~ "estables <em>(xfce-4.4, xfce-4.6,</em> etc) y otro para la rama de "
+#~ "desarrollo (<em>maestro</em>) Las otras colecciones, las aplicaciones por "
+#~ "ejemplo, tienen por lo general sólo componentes, ya que no son parte de "
+#~ "lanzamientos oficiales de Xfcel."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Descargando Traducciones"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede visualizar y descargar los archivos PO de las traducciones ya "
+#~ "existentes. Para ello, basta con ir a una página de proyecto o seleccione "
+#~ "una colección en la página de idiomas y haga clic sobre uno de los "
+#~ "botones a la derecha de las estadÃsticas. Si no existe una traducción "
+#~ "actual, se puede descargar el archivo de origen (la plantilla PO) "
+#~ "disponible en cada página del proyecto. Además, cuando está en una vista "
+#~ "de colección, existe en la parte inferior de la tabla de estadÃsticas una "
+#~ "sección de descarga de archivos ZIP."
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Subiedo Traducciones"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando se identifique en Transifex y tenga los permisos para subir "
+#~ "archivos, será muy sencillo cargar nuevas traducciones. Vaya a un "
+#~ "proyecto y escoja el componente que corresponda a una versión estable o "
+#~ "la rama de desarrollo - puede consultar las página de la colección para "
+#~ "encontrar un proyecto -, a continuación, haga clic en el botón "
+#~ "<em>Upload</em> que está al lado de los de visualización / descarga / "
+#~ "lock / editar en la parte derecha correspondiente a su idioma, o en "
+#~ "<em>Añadir nueva traducción</em> en la parte inferior de la página, si "
+#~ "todavÃa no existe una nueva. Rellene el formulario y haga clic en el "
+#~ "botón <em>Enviar.</em>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es una buena idea hacer clic en el boton <em>Lock</em> mientras se lleva "
+#~ "a cabo una traducción si existe más de un traductor para una lengua. Al "
+#~ "lado de el formulario de <em>Upload</em>, puede pulsar el botón <em>Edit</"
+#~ "em> para actualizar las traducciones online."
+
+#~ msgid "Download the latest %s release"
+#~ msgstr "Descargar la última publicación %s"
+
+#~ msgid "Visual tour of Xfce 4.8"
+#~ msgstr "Tour visual de Xfce 4.8"
+
+#~ msgid "Forum"
+#~ msgstr "Foro"
+
+#~ msgid "Identi.ca Xfce group"
+#~ msgstr "Grupo de Xfce en Identi.ca"
+
+#~ msgid "List"
+#~ msgstr "Lista"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Descripción"
+
+#~ msgid "Discussion list for users of Xfce."
+#~ msgstr "Lista de discusión para usuarios de Xfce."
+
+#~ msgid "Announcements of new versions of Xfce and related projects."
+#~ msgstr "Anuncios de nuevas versiones de Xfce y de proyectos relacionados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mailing list is used as a point of contact for people interested in "
+#~ "promoting Xfce."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta lista se utiliza como un punto de encuentro para personas "
+#~ "interesadas en la promoción de Xfce."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To coordinate the translation of Xfce into new languages. See also the <a "
+#~ "href=\"/getinvolved/translate\">translations</a> page."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para coordinar la traducción de Xfce en nuevos lenguajes. Mire tambÃen la "
+#~ "página de <a href=\"/getinvolved/translate\">traducciones</a>. "
+
+#~ msgid "To coordinate the German translation of Xfce."
+#~ msgstr "Para coordinar la traducción Alemana de Xfce."
+
+#~ msgid "A mailing list for developers of Xfce."
+#~ msgstr "Una lista de correo de desarrolladores de Xfce."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To be notified of Xfce commits (including goodies and other modules)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para ser notificado de los commits de Xfce (incluyendo los goodies y "
+#~ "otros módulos)."
+
+#~ msgid "Xfce Goodies development discussion."
+#~ msgstr "Xfce Goodies discusión de desarrollo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "E-mail address for general Xfce bugs. Bugs should be reported and "
+#~ "discussed in the <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external"
+#~ "\">bug tracker</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dirección de E-mail para errores generales en Xfce. Los errores deben ser "
+#~ "reportados y discutidos en el <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
+#~ "\"external\">rastreador de errores</a>."
+
+#~ msgid "A mailing list for development of the Thunar file manager."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una lista de correo para el desarrollo del administrador de archivos "
+#~ "Thunar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A mailing list for information and questions about the Xfce foundation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una lista de correo para información y preguntas acerca de la fundación "
+#~ "Xfce."
+
+#~ msgid "Search the mailing lists"
+#~ msgstr "Buscar en las listas de correo"
+
+#~ msgid "No results found in mailing lists"
+#~ msgstr "No se encontraron resultados en las listas de corre"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://identi.ca/group/xfce\" class=\"external\">The Identi.ca "
+#~ "Xfce group</a> will allow you to get in touch with many Xfce users and to "
+#~ "get the latest Xfce news."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://identi.ca/group/xfce\" class=\"external\">El grupo en "
+#~ "Identi.ca de Xfce</a> le permitirá ponerse en contacto con los muchos "
+#~ "usuarios de Xfce y obtener las últimas noticias de Xfce."
+
+#~ msgid "Xfce goodies"
+#~ msgstr "Xfce goodies"
+
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Version"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Fuente"
+
+#~ msgid "Dependencies"
+#~ msgstr "Dependencias"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ayuda"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To compile a complete Xfce desktop from source requires some information "
+#~ "about the dependency chain and the various configure options available in "
+#~ "each module. This page will describe this in detail, so you can compile "
+#~ "your own Xfce desktop; both system wide as well as in your $HOME "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para compilar el escritorio Xfce a partir del código fuente se requiere "
+#~ "información acerca de las dependencias y de las distintas opciones de "
+#~ "configuración disponibles para cada módulo. En esta página se describe "
+#~ "esto detalladamente para que pueda realizar la compilación tanto para "
+#~ "todo el sistema como para su directorio de usuario."
+
+#~ msgid ""
+#~ "First you need to decide which version of Xfce you want to compile. "
+#~ "Version numbers are mostly build like this: 1.2.3 => major.minor.micro. "
+#~ "If the minor version is an even number, it is a stable release, odd "
+#~ "number are development snapshots. The micro number increases each "
+#~ "release. Also keep the major.minor version the same for the core "
+#~ "components (some packages don't follow those numbers) else you will most "
+#~ "likely get dependency version problems during compiling."
+#~ msgstr ""
+#~ "En primer lugar tiene que decidir qué versión de Xfce desea compilar. Los "
+#~ "números de versión se forman generalmente de esta manera: 1.2.3 => "
+#~ "superior.intermedio.inferior. Si el número intermedio es par, se trata de "
+#~ "una versión estable, si impar, son estados de desarrollo. El número "
+#~ "inferior aumenta cada versión. También se conserva esta estructura para "
+#~ "los componentes principales (algunos paquetes no siguen los mismos "
+#~ "números) en caso contrario, lo más probable es que pueda tener problemas "
+#~ "con las dependencias de la versión durante la compilación."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The latest releases available can be found on the <a href=\"/download"
+#~ "\">download page</a>. You can also build from the source repositories if "
+#~ "you have enough experience, more about that below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las últimas publicaciones disponibles se pueden encontrar en la <a href="
+#~ "\"/download\">página de descarga</a> . También se pueden construir desde "
+#~ "los repositorios de código fuente si tiene suficiente experiencia, más "
+#~ "sobre esto adelante."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you've decided which version you want to compile, there are a couple "
+#~ "of ways to download the source code. You can choose to build official "
+#~ "released packages or clone the source repositories. Choosing the released "
+#~ "packages is recommended here; the source repositories could be broken and "
+#~ "are not suitable for production environments, but on the other hand "
+#~ "always contains the latest features, bug fixes and translations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si ha decidido qué versión desea compilar, hay dos formas de descargar "
+#~ "el código fuente. Puede elegir entre construir los paquetes oficiales de "
+#~ "la versión o clonar los repositorios del código fuente. Se recomienda que "
+#~ "escoja la primera opción ya que los repositorios de código fuente podrÃan "
+#~ "tener algún problema y no ser adecuados para entornos de producción, pero "
+#~ "por otro lado, siempre contienen las últimas implementaciones, "
+#~ "correcciones de errores y traducciones."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your not sure what to choose: easiest is to start with the latest "
+#~ "stable fat-tarball of a collection release."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si no está seguro de qué elegir: es más fácil comenzar con el último "
+#~ "tarball grande con una colección de la publicación."
+
+#~ msgid "Released packages"
+#~ msgstr "Paquetes publicados"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Xfce packages have two types of releases. Click the links to open the the "
+#~ "download locations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los paquetes de Xfce tienen dos tipos de versiones. Haga clic en los "
+#~ "enlaces para abrir los lugares de descarga."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From time to time a new collection release if Xfce is made. A collection "
+#~ "release consists of a number of individual tarballs and a fat-tarball "
+#~ "that contains all the individual tarballs."
+#~ msgstr ""
+#~ "De vez en cuando una publicación de nueva colección de Xfce es hecha. Una "
+#~ "publicación de colección consiste en un número de tarballs individuales y "
+#~ "un tarball grande que contiene todos los tarballs individuales."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The collection releases always contain the correct versions to build the "
+#~ "other packages in the release. If you want the latest version of each "
+#~ "package, you can start with a collection release and then look for "
+#~ "individual bug fix releases, explained in the item below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los componentes de cada publicación siempre contienen las versiones de "
+#~ "dependencias correctas para su paquete del lanzamiento. Si desea que la "
+#~ "última versión de cada paquete, puede comenzar con una colección de "
+#~ "componentes y luego buscar las soluciones individuales en la corrección "
+#~ "de errores, tal como se explica en este artÃculo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Each package in Xfce is allowed to make development and stable releases "
+#~ "at any time, see the <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a> "
+#~ "documentation for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "A cada paquete en Xfce se le permite hacer desarrollo y versiones "
+#~ "estables en cualquier momento, vea la documentación del <a href=\"/about/"
+#~ "releasemodel\">modelo de publicación</a>para más información."
+
+#~ msgid "From the code repository"
+#~ msgstr "Desde el repositorio de código"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the latest code you need to make local copies of the GIT "
+#~ "repositories, this is the place where developers submit their code. If "
+#~ "you decide to use GIT, try to use the same branch for all the packages to "
+#~ "avoid dependency version problems."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para tener la última versión del código necesita hacer copia local de los "
+#~ "repositorios GIT; este es el lugar de almacén de código para los "
+#~ "desarrolladores. Si usa GIT, trate de usar la misma rama para todos los "
+#~ "paquetes, asà evitará problemas de dependencia en la versión."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You first need to make clones of each GIT repository, like the command "
+#~ "below, where <em>$category</em> is for example <em>xfce</em> and <em>"
+#~ "$module</em> <em>xfce4-panel</em>. If you click on a module in the online "
+#~ "<a href=\"http://git.xfce.org/xfce\" class=\"external\">repository list</"
+#~ "a> the clone uri is shown at the bottom of the page."
+#~ msgstr ""
+#~ "Primero tiene que hacer clones de cada repositorio GIT, como especifica "
+#~ "el uso del siguiente comando, <em>$ categorÃa</em>, por ejemlo<em>xfce</"
+#~ "em> y <em>$ módulo xfce4-panel.</em> Si hace clic en un módulo en la "
+#~ "lÃnea <a href=\"http://git.xfce.org/xfce\" class=\"external\">de lista de "
+#~ "repositorios</a>se muestra la uri del clon en la parte inferior de la "
+#~ "página."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After the repository is cloned you need to choose which branch you want "
+#~ "to compile. By default the <em>master</em> branch is selected, but there "
+#~ "are also branches for stable releases like <em>xfce-4.6</em>. The stable "
+#~ "branches contain the latest bug fixes without any major new feature, the "
+#~ "<em>master</em> branch is the development version for the next release of "
+#~ "Xfce. Both should not be used in a production environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Después de clonar el repositorio debe elegir qué rama compilar. Por "
+#~ "defecto, se encuentra seleccionada la rama <em>master</em>, pero puede "
+#~ "seleccionar otras publicaciones estables, como <em>xfce-4.6</em>. Las "
+#~ "ramas estables sólo contienen las últimas correcciones de errores, sin "
+#~ "ninguna otra funcionalidad añadida. La rama <em>master</em> es la versión "
+#~ "de desarrollo para el próximo lanzamiento de Xfce, por lo que no debe ser "
+#~ "usada para un entorno de producción."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To switch to another branch (<em>git branch -a</em> lists all available "
+#~ "branches) run the following command inside the cloned directory to switch "
+#~ "to, for example, the <em>xfce-4.6</em> branch:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para cambiar a otra rama (<em>git branch-una</em> lista todas las ramas "
+#~ "disponibles) ejecutar el siguiente comando dentro del directorio clonado, "
+#~ "por ejemplo la rama <em>xfce-4.6</em>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "After this you can update your local copy of the repository with <em>git "
+#~ "pull</em> and switch to another branch with <em>git checkout $branchname</"
+#~ "em>. Read the <a href=\"http://git-scm.com/documentation\" class="
+#~ "\"external\">GIT manuals</a> for more information about using GIT."
+#~ msgstr ""
+#~ "Después puede actualizar su copia local del repositorio con <em>git pull</"
+#~ "em> y cambiar a otra rama con <em>git checkout $ branchname.</em> Lea el "
+#~ "<a href=\"http://git-scm.com/documentation\" class=\"external\">manual "
+#~ "GIT</a> para obtener más información sobre el uso de GIT."
+
+#~ msgid "Build requirements"
+#~ msgstr "Requerimientos para la construcción"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Before you can start compiling, you need a couple of packages that are "
+#~ "required to compile Xfce. Use your distributions package manager to "
+#~ "install those packages. Additional packages are required too for some "
+#~ "modules, but we'll get to that later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Antes de que pueda comenzar a compilar, necesita un par de paquetes que "
+#~ "son necesarios para compilar Xfce. Use el manejador de paquetes de su "
+#~ "distribución para instalar estos paquetes. Paquetes adicionales son "
+#~ "requeridos también para algunos módulos, pero los puede instalar después."
+
+#~ msgid "A working GNU toolchain"
+#~ msgstr "Un conjunto de herramientas de GNU"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gtk+ and Glib headers, in some distributions called the <em>-devel</em> "
+#~ "packages"
+#~ msgstr ""
+#~ "Los paquetes Gtk+ y Glib, en algunas distribuciones son llamado <em>-"
+#~ "devel</em>."
+
+#~ msgid "Xfce 4.8 requires Gtk+ 2.14 and Glib 2.20"
+#~ msgstr "Xfce 4.8 requiere Gtk+ 2.14 y Glib 2.20"
+
+#~ msgid "Xfce 4.6 requires Gtk+ 2.10 and Glib 2.12"
+#~ msgstr "Xfce 4.6 requiere Gtk+ 2.10 y Glib 2.12"
+
+#~ msgid "Coffee"
+#~ msgstr "Café"
+
+#~ msgid "Xfce's dependency chain"
+#~ msgstr "Cadena de dependencias de Xfce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Xfce packages need to be built in a specific order. If you don't "
+#~ "follow this, compile options might not be available or the configure "
+#~ "stage will abort because of missing dependencies."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los paquetes de Xfce necesitan crearse en un determinado orden. Si no se "
+#~ "sigue este, las opciones de compilación pueden no funcionar bien, o "
+#~ "fallar el paso donde se usa .configure debido a dependencias que falten."
+
+#~ msgid "only required if you build from GIT"
+#~ msgstr "únicamente requerido si construye desde GIT"
+
+#~ msgid "new in 4.8"
+#~ msgstr "nuevo en 4.8"
+
+#~ msgid "deprecated since 4.8"
+#~ msgstr "obsoleto desde 4.8"
+
+#~ msgid "Package specific dependencies"
+#~ msgstr "Dependencias especificas del paquete"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some core packages in Xfce have additional or optional dependencies, all "
+#~ "are listed in the table below for the latest stable version. We only show "
+#~ "the top package as dependency (so xfce4-panel also requires gtk+, but "
+#~ "libxfce4ui already depends on that). Note that some of the package names "
+#~ "may vary between distributions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algunos paquetes del núcleo de Xfce tienen dependencias adicionales u "
+#~ "opcionales; todos los de la última versión estable se muestran en la "
+#~ "siguiente tabla. Sólo se muestran las dependencias principales (por "
+#~ "jemplo: xfce4-panel requiere GTK +, pero libxfce4ui ya depende de GTK +). "
+#~ "Tenga en cuenta que algunos de los nombres de los paquetes puede variar "
+#~ "entre distribuciones."
+
+#~ msgid "Installation location and variables"
+#~ msgstr "ubicación de la instalación y variables"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now it is finally time to start compiling the Xfce desktop. Last "
+#~ "remaining thing is to choose an installation location. Possible examples "
+#~ "are <em>/usr</em>, <em>/usr/local</em> and <em>/opt/xfce4</em> for a "
+#~ "system-wide installation or <em>$HOME/local</em> if you want to install "
+#~ "in your home directory (whatever you choose, never put spaces in the "
+#~ "name). We will refer to this location as <em>${PREFIX}</em> in the code "
+#~ "examples below!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ahora, por fin llega el momento de comenzar a compilar el escritorio "
+#~ "Xfce. Lo último que queda es elegir la ubicación de la instalación. "
+#~ "Algunas posibilidades son <em>/ usr, / usr / local</em> y <em>/ opt/"
+#~ "xfce4</em> para una instalación de sistema o <em>$ HOME / local</em> si "
+#~ "desea instalarlo en su directorio personal (en cualquier caso, nunca "
+#~ "ponga espacios en el nombre). En los ejemplos que siguen se emplea la "
+#~ "siguiente ubicación<em>$ {PREFIX}</em>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to make sure the <em>PKG_CONFIG_PATH</em> variable include the "
+#~ "path to the *.pc files installed by the Xfce libraries:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Necesita asegurarse que la variable <em>PKG_CONFIG_PATH</em> incluye la "
+#~ "ruta a los archivos *.pc instalados por las bibliotecas de Xfce:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can also set some optimization flags for the compiler. This may speed "
+#~ "up Xfce, but can also make debugging impossible on some systems. Even "
+#~ "worse, this can also cause gcc to generate broken code, so be carefull "
+#~ "with this. The line below should be safe for most system."
+#~ msgstr ""
+#~ "También se pueden establecer algunos parámetros de optimización para el "
+#~ "compilador. Esto puede acelerar Xfce, pero también puede hacer la "
+#~ "depuración imposible en algunos sistemas. Peor aún, esto también puede "
+#~ "causar que gcc produzca código roto, asà que hay que tener cuidado con "
+#~ "esto. La siguiente lÃnea debe ser segura para la mayorÃa de los sistemas."
+
+#~ msgid "Compiling and installing"
+#~ msgstr "Compilando e Instalando"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next step is compiling the various packages following the dependency "
+#~ "chain above. If you have downloaded the tarballs, you need to unpack them "
+#~ "before going on. Inside each package directory you should run the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "El siguiente paso es compilar los distintos paquetes según las "
+#~ "dependencias indicadas anteriormente. Si ha descargado los archivos de "
+#~ "código en formato tar.gz, necesaritará descomprimirlos antes de "
+#~ "continuar. Dentro de cada directorio del paquete se debe ejecutar el "
+#~ "siguiente comando:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To build from GIT you need to install the xfce4-dev-tools package first, "
+#~ "all other packages should be installed with this command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para construir a partir de GIT es necesario instalar el paquete xfce4-dev-"
+#~ "tools primero, todos los demás paquetes deben ser instalados con este "
+#~ "comando:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specific configure options for each package can be shown with <em>./"
+#~ "configure --help</em>. Note that most packages benefit if you pass the "
+#~ "configure option <em>--disable-debug</em>, however if you want to provide "
+#~ "backtraces or test new code, no <em>CFLAGS</em>, no binary stripping and "
+#~ "<em>--enable-debug=full</em> are recommended. Please note that <em>--"
+#~ "disable-debug</em> is not available for xfce4-dev-tools. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Las opciones especÃficas de configuración para cada paquete se obtienen "
+#~ "con <em>/ configure - help.</em> Tenga en cuenta que en la mayorÃa de los "
+#~ "paquetes se obtendrán mejores resultados si se configura la opción <em>- "
+#~ "disable-debug</em>, sin embargo, si desea tracear o testear código, se "
+#~ "recomienda no usar las opciones de binary stripping, <em>CFLAGS,</em> y "
+#~ "activar la opción<em>- enable-debug = full</em>. Tenga en cuenta que "
+#~ "<em>- disable-debug</em> no está disponible para xfce4-dev-tools."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hopefully everything went fine after reading this guide. If you still "
+#~ "have problems or questions you can ask on the <a href=\"/community#mail"
+#~ "\">Xfce users mailing list</a>, the <a href=\"http://forum.xfce.org\" "
+#~ "class=\"external\">forum</a> or ask distribution related questions on "
+#~ "their forums and mailing lists."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esperemos que todo haya ido bien después de leer esta guÃa. Si todavÃa "
+#~ "tiene problemas o preguntas, puede formularlas en la <a href=\"/"
+#~ "community#mail\">lista de correo de usuarios Xfce</a> , el <a href="
+#~ "\"http://forum.xfce.org\" class=\"external\">foro</a> o hacer preguntas "
+#~ "relacionadas con la distribución en sus foros y listas de correo."
+
+#~ msgid "Have fun building Xfce!"
+#~ msgstr "Diviertete construyendo Xfce!"
+
+#~ msgid "Stable release"
+#~ msgstr "Publicación estable"
+
+#~ msgid "Preview release"
+#~ msgstr "Publicación anterior"
+
+#~ msgid "System requirements"
+#~ msgstr "Requerimientos de sistema"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All packages (except xfce4-dev-tools) depend on both gtk+ %s and glib %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos los paquetes (excepto xfce4-dev-tool) dependen de ambos gtk+ %s y "
+#~ "glib %s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is also recommended to build all Xfce components from the same release "
+#~ "version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es también recomendado construir todos los componentes de Xfce de la "
+#~ "misma versión de publicación."
+
+#~ msgid "Build order"
+#~ msgstr "Orden de construcción"
+
+#~ msgid "Package dependencies"
+#~ msgstr "Dependencias del paquete"
+
+#~ msgid "Package"
+#~ msgstr "Paquete"
+
+#~ msgid "Dependency(-ies)"
+#~ msgstr "Dependencia(-s)"
+
+#~ msgid "Optional Dependency(-ies)"
+#~ msgstr "Dependencia(-s) Opcional"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The build dependencies tree is also available as a <a href=\"/images/"
+#~ "documentation/xfce-bdeps.svg\">SVG file</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "El árbol de dependencias de construcción también está disponible como un "
+#~ "<a href=\"/images/documentation/xfce-bdeps.svg\">archivo SVG</a> ."
+
+#~ msgid "Recommended packages"
+#~ msgstr "Paquetes recomendados"
+
+#~ msgid "support for scalable icons"
+#~ msgstr "soporte para iconos escalables"
+
+#~ msgid "better support for icon themes"
+#~ msgstr "mejor soporte para temas de iconos"
+
+#~ msgid "locking the screen"
+#~ msgstr "bloqueando la pantalla"
+
+#~ msgid "Distributions based on Xfce"
+#~ msgstr "Distribuciones basadas en Xfce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Xfce Spin is live cd which is also installable that showcases "
+#~ "the Xfce Desktop Environment featuring a mix of high productivity centric "
+#~ "applications."
+#~ msgstr ""
+#~ "El spin de Fedora Xfce es un live CD también instalable, que muestra el "
+#~ "entorno de escritorio Xfce con una mezcla de aplicaciones de alta "
+#~ "productividad céntrica."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Xubuntu is a Linux distribution based on Ubuntu. Unlike its parent "
+#~ "Xubuntu uses the light-weight Xfce desktop environment. The distribution "
+#~ "includes only GTK+ applications where possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xubuntu es una distribución Linux basada en Ubuntu. A diferencia de su "
+#~ "padre Xubuntu utiliza el entorno Xfce ligero de escritorio. La "
+#~ "distribución incluye sólo las aplicaciones GTK + que sean posible."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Zenwalk is an operating system based on Slackware. The goal of Zenwalk is "
+#~ "being slim and fast using only one application per task combined with the "
+#~ "Xfce Desktop. Zenwalk features the latest Linux technology along with a "
+#~ "complete programming environment and libraries to provide an ideal "
+#~ "platform for application programmers. Zenwalk's modular approach also "
+#~ "provides a simple way to convert Zenwalk Linux into a finely-tuned modern "
+#~ "server (e.g. LAMP, messaging, file sharing)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zenwalk es un sistema operativo basado en Slackware. El objetivo de "
+#~ "Zenwalk es ser sencillo y rápido usando sólo una aplicación por tarea en "
+#~ "el escritorio Xfce. Zenwalk cuenta con la última tecnologÃa Linux junto "
+#~ "con un completo entorno de desarrollo y las bibliotecas para proporcionar "
+#~ "una plataforma ideal para los programadores de aplicaciones. El enfoque "
+#~ "modular de Zenwalk también proporciona una forma sencilla de convertir "
+#~ "Zenwalk Linux en un moderno servidor moderno (por ejemplo LAMP, "
+#~ "mensajerÃa, intercambio de archivos)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mythbuntu is an community supported add-on for Ubuntu focused upon "
+#~ "setting up a standalone MythTV based PVR system. It can be used to "
+#~ "prepare a standalon system or for integration with an existing MythTV "
+#~ "network."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mythbuntu es una comunidad relacionada con Ubuntu y enfocada en la "
+#~ "creación de un sistema propio basado en MythTV PVR. Puede ser utilizado "
+#~ "para preparar un sistema independiente o para la integración en una red "
+#~ "MythTV."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Element OS is a free open source operating system for home theater PCs, "
+#~ "media center computers, and set-top boxes. Featuring an innovative "
+#~ "\"across the room\" Xfce-based interface which is designed to be "
+#~ "connected to your HDTV for a digital media and internet experience from "
+#~ "within the comforts of your own living room or lounge. Element comes "
+#~ "loaded with the software needed to stream all forms of Web content and "
+#~ "manage your own multimedia library and downloads."
+#~ msgstr ""
+#~ "Element OS es un sistema operativo de código abierto para PC de uso "
+#~ "doméstico, ordenadores multimedia y equipos set-top. Aporta una "
+#~ "innovadora interfaz \"across the room\" basada en Xfce diseñada para "
+#~ "conectarse a su HDTV para disfrutar de la experiencia multimedia e "
+#~ "internet en su hogar. Element viene con todo el software necesario para "
+#~ "la navegación en la web y gestionar su librerÃa multimedia y sus "
+#~ "descargas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Dreamlinux is a modern and modular GNU/Linux system that can be run "
+#~ "directly a CD/DVD/USBStick and optionally be installed to a HDD (IDE, "
+#~ "SCSI, SATA, PATA and USB Drive)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dreamlinux es un moderno y modular sistema GNU/Linux que se puede "
+#~ "ejecutar directamente en un CD/ DVD/USBStick y, opcionalmente, puede "
+#~ "instalarse en un disco duro (IDE, SCSI, SATA, PATA y USB Drive)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Speed, performance, stability -- these are attributes that set "
+#~ "VectorLinux apart in the crowded field of Linux distributions. The "
+#~ "creators of VectorLinux had a single credo: keep it simple, keep it small "
+#~ "and let the end user decide what their operating system is going to be. "
+#~ "What has evolved from this concept is perhaps the best little Linux "
+#~ "operating system available anywhere."
+#~ msgstr ""
+#~ "Velocidad, rendimiento y estabilidad. Estas son las caracterÃsticas que "
+#~ "VectorLinux proporciona dentro del amplio mundo de las distribuciones de "
+#~ "Linux. Los creadores de VectorLinux tenÃan un sencillo credo: que sea "
+#~ "sencilla, pequeña y que el usuario final pueda decidir cómo va a ser su "
+#~ "sistema operativo. Lo que, a partir de este concepto ha evolucionado, es "
+#~ "quizás, el mejor sistema operativo Linux de pequeño tamaño."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Wolvix is a desktop oriented GNU/Linux distribution based on Slackware. "
+#~ "It features the Xfce desktop environment and a comprehensive selection of "
+#~ "development, graphics, multimedia, network and office applications. It's "
+#~ "mainly targeted at home users and strives to provide a balance between "
+#~ "everyday computing tasks, creativity, work and enjoyment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wolvix es un escritorio orientado a distribuciones GNU/Linux basadas en "
+#~ "Slackware. Cuenta con el entorno de escritorio Xfce y una amplia "
+#~ "selección de elementos de desarrollo, gráficos, aplicaciones multimedia, "
+#~ "red y oficina. Está dirigido principalmente a usuarios de entorno "
+#~ "doméstico y se esfuerza en ofrecer un equilibrio entre tareas "
+#~ "informáticas cotidianas, la creatividad, el trabajo y la diversión."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Kate OS is a polish GNU/Linux distribution. It is a lightweight binary "
+#~ "distribution featuring Xfce as the default desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kate OS es una distribución GNU/Linux polaca. Es una distribución binaria "
+#~ "ligera con Xfce como el entorno de escritorio predeterminado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Salix is a Linux distribution based on Slackware that is simple, fast and "
+#~ "easy to use. Salix is also fully backwards compatible with Slackware, so "
+#~ "Slackware users can benefit from Salix repositories, which they can use "
+#~ "as an \"extra\" quality source of software for their favorite "
+#~ "distribution. Like a bonsai, Salix is small, light and the product of "
+#~ "infinite care."
+#~ msgstr ""
+#~ "Salix es una distribución Linux basada en Slackware que es sencilla, "
+#~ "rápida y fácil de usar. Salix es también totalmente compatible con "
+#~ "Slackware, los usuarios de Slackware se pueden beneficiar de los "
+#~ "repositorios de Salix, la pueden utilizar como una fuente \"extra\" de "
+#~ "calidad del software para su distribución favorita. Como un bonsai, Salix "
+#~ "es pequeña, ligera y el producto de un cuidado infinito."
+
+#~ msgid "Xfce Live-CD distributions"
+#~ msgstr "Distribuciones Live-CD de Xfce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SAM Linux Desktop is a self-booting live CD containing a full linux "
+#~ "desktop OS. You don't have to install it on your harddisk, it runs "
+#~ "completely from your cd drive and your RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "SAM Linux Desktop es un CD de autoarranque en vivo que contiene un "
+#~ "completo sistema operativo Linux de escritorio. No tiene que instalarlo "
+#~ "en su disco duro, se ejecuta por completo en su unidad de CD y la RAM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "PureOSlight is a Debian-based liveCD (Debian testing) for french-speaking "
+#~ "users. It's built with Linux-live scripts from Tomas Matejicek (Slax)."
+#~ msgstr ""
+#~ "PureOSlight es un LiveCD basado en Debian (Debian testing) para usuarios "
+#~ "que hablan francés. Está construido con Linux-Live scripts de Tomas "
+#~ "Matejicek (Slax)."
+
+#~ msgid "General distributions with a good Xfce support"
+#~ msgstr "Distribuciones generales con un buen soporte de Xfce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian is one of the most famous binary distributions, used as a base by "
+#~ "many other distributions. It's know for its stability, its performances "
+#~ "and the wide choice of available applications. The <a href=\"http://pkg-"
+#~ "xfce.alioth.debian.org/\">Debian Xfce group</a> takes care of integrating "
+#~ "Xfce into Debian to provide a nice user experience."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian es una de las más famosas distribuciones binarias, usada como base "
+#~ "por muchas otras distribuciones. Es conocida por su estabilidad, su "
+#~ "rendimiento y la amplia gama de aplicaciones disponibles. El <a href="
+#~ "\"http://pkg-xfce.alioth.debian.org/\">grupo Debian Xfce</a> esta atento "
+#~ "de integrar Xfce en Debian para proveer una agradable experiencia al "
+#~ "usuario."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandriva Linux is an operating system for your computer. Easy to try. "
+#~ "Easy to install. Easy to use. Xfce is of course available, simple to "
+#~ "install and configure."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandriva Linux es un sistema operativo para su equipo. Fácil de probar. "
+#~ "Fácil de instalar. Fácil de usar. Xfce es, por supuesto disponible, fácil "
+#~ "de instalar y configurar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "OpenSUSE is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop "
+#~ "or Server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do "
+#~ "office work, play videos or music and have a lot of fun!"
+#~ msgstr ""
+#~ "OpenSUSE es un sistema operativo libre y basado en Linux para su PC, "
+#~ "portátil o servidor. Puede navegar por Internet, gestionar sus e-mails y "
+#~ "fotos, hacer trabajo de oficina, reproducir vÃdeos o música y tener un "
+#~ "montón de diversión!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Arch Linux is a simple, agile and lightweight GNU/Linux distribution, and "
+#~ "UNIX-like operating system. Arch Linux requires a certain level of "
+#~ "intimate knowledge of its configuration and of UNIX-like system "
+#~ "methodology."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arch Linux es una simple, ágil y ligera distribución GNU/Linux, y sistema "
+#~ "operativo UNIX-like. Arch Linux requiere un cierto nivel de conocimiento "
+#~ "de su configuración y su metodologÃa UNIX-like."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Official Release of Slackware Linux is an advanced Linux operating "
+#~ "system, designed with the twin goals of ease of use and stability as top "
+#~ "priorities. Including the latest popular software while retaining a sense "
+#~ "of tradition, providing simplicity and ease of use alongside flexibility "
+#~ "and power, Slackware brings the best of all worlds to the table."
+#~ msgstr ""
+#~ "Slackware Linux es un avanzado sistema Linux, diseñado con el doble "
+#~ "objetivo de la estabilidad y facilitar su uso como sus máximas "
+#~ "prioridades. Incluye lo último del software más popular al mismo tiempo "
+#~ "que conserva la tradición, proporciona simplicidad y facilidad de uso "
+#~ "junto con flexibilidad y potencia. Slackware nos aporta lo mejor de "
+#~ "todas estas caracterÃsticas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gentoo is a special flavor of Linux that can be automatically optimized "
+#~ "and customized for just about any application or need. Extreme "
+#~ "performance, configurability and a top-notch user and developer community "
+#~ "are all hallmarks of the Gentoo experience. Gentoo ships the latest Xfce "
+#~ "releases and allow you to integrate them in a very performant environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gentoo es un sabor especial de Linux que puede ser optimizado y "
+#~ "personalizado automáticamente para cualquier aplicación o necesidad. "
+#~ "Excelente rendimiento, capacidad de configuración y una comunidad de "
+#~ "usuarios y desarrolladores de primera categorÃa son caracterÃsticos de "
+#~ "Gentoo. Gentoo incluye las últimas versiones de Xfce y le permiten su "
+#~ "integración en un entorno con buen rendimiento."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lunar Linux is a source-based distribution. Although there is no native "
+#~ "desktop environment in Lunar, it has excellent support for Xfce, mainly "
+#~ "because a couple of Xfce developers are also Lunar developers. Another "
+#~ "noticeable point: all Xfce servers are running Lunar Linux!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux Lunar es una distribución basada en el código fuente. Aunque no "
+#~ "existe un entorno de escritorio nativo, tiene un excelente soporte para "
+#~ "Xfce, principalmente debido a que dos de los desarrolladores de Xfce "
+#~ "también lo son de Lunar. Otro punto destacable es que todos los "
+#~ "servidores de Xfce están ejecutando Lunar Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The OpenBSD project produces a FREE, multi-platform 4.4BSD-based UNIX-"
+#~ "like operating system. Our efforts emphasize portability, "
+#~ "standardization, correctness, proactive security and integrated "
+#~ "cryptography. OpenBSD supports binary emulation of most programs from "
+#~ "SVR4 (Solaris), FreeBSD, Linux, BSD/OS, SunOS and HP-UX."
+#~ msgstr ""
+#~ "El proyecto OpenBSD produce un sistema operativo gratuito, con estructura "
+#~ "análoga a Unix, multiplataforma y basado en 4.4BSD. Nuestros esfuerzos se "
+#~ "enfatizan en la portabilidad, estandarización, corrección, seguridad y "
+#~ "criptografÃa integrada. OpenBSD soporta emulación binaria de la mayorÃa "
+#~ "de los programas de SVR4 (Solaris), FreeBSD, Linux, BSD / OS, SunOS y HP-"
+#~ "UX."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://"
+#~ "xfce.org/about/tour\">http://xfce.org/about/tour</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://"
+#~ "xfce.org/about/tour\">http://xfce.org/about/tour</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://xfce.org/download/changelogs/4.8.0\">http://xfce.org/"
+#~ "download/changelogs/4.8.0</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://xfce.org/download/changelogs/4.8.0\">http://xfce.org/"
+#~ "download/changelogs/4.8.0</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://archive.xfce.org/xfce/4.8/\">http://archive.xfce.org/"
+#~ "xfce/4.8/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://archive.xfce.org/xfce/4.8/\">http://archive.xfce.org/"
+#~ "xfce/4.8/</a>"
diff --git a/lib/po/fr.po b/lib/po/fr.po
index 7c63a15..fe0520d 100644
--- a/lib/po/fr.po
+++ b/lib/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-29 10:32-0500\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>\n"
"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -15,243 +15,325 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr ""
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr ""
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
msgstr ""
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
msgstr ""
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
msgstr ""
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Projets"
-
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr ""
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "S'impliquer"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
msgstr ""
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
msgstr ""
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
msgstr ""
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
msgstr ""
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
msgstr ""
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
+#: getinvolved/index.php:36
+msgid ""
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
msgstr ""
-#: projects/index.php:71
-msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
msgstr ""
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
msgstr ""
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
msgstr ""
-#: projects/index.php:88
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
msgstr ""
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
msgstr ""
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
msgstr ""
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
msgstr ""
-#: projects/index.php:107
+#: getinvolved/translation.php:10
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
msgstr ""
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
msgstr ""
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
msgstr ""
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
msgstr ""
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
+#: getinvolved/translation.php:25
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
msgstr ""
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+#: getinvolved/translation.php:26
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
msgstr ""
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
msgstr ""
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
msgstr ""
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
-
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "À propos"
-
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Télécharger"
-
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Communauté"
-
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "S'impliquer"
-
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Changer la langue"
-
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:42
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
msgstr ""
-#: frontpage.php:15
+#: getinvolved/translation.php:46
msgid ""
-"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
-"users."
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
msgstr ""
-#: frontpage.php:18
+#: getinvolved/translation.php:50
msgid ""
-"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
-"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
-"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
msgstr ""
-#: frontpage.php:21
+#: getinvolved/translation.php:54
msgid ""
-"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
+msgstr ""
+
+#: frontpage.php:15
+msgid ""
+"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: frontpage.php:18
+msgid ""
+"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
+"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
+"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
+msgstr ""
+
+#: frontpage.php:21
+msgid ""
+"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
"hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing "
"you to easily manage your system."
msgstr ""
@@ -277,6 +359,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr ""
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -284,6 +370,11 @@ msgid ""
"appealing and user friendly."
msgstr ""
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Télécharger"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr ""
@@ -306,7 +397,7 @@ msgstr ""
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr ""
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr ""
@@ -322,9 +413,91 @@ msgstr ""
msgid "Latest News"
msgstr ""
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Communauté"
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Listes de diffusion"
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Forums"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogue"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
msgstr ""
#: 404.php:1
@@ -371,41 +544,36 @@ msgid ""
"is needed."
msgstr ""
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr ""
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr ""
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
msgstr ""
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr ""
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr ""
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr ""
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projets"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr ""
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Changer la langue"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -490,6 +658,46 @@ msgid ""
"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr ""
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr ""
@@ -516,2906 +724,2637 @@ msgid ""
"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
msgstr ""
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:38
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
+#: news-array.php:49
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:52
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+#: news-array.php:65
+msgid ""
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
+#: news-array.php:67
+msgid ""
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+#: news-array.php:70
+msgid ""
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
+#: news-array.php:86
+msgid ""
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
+#: news-array.php:98
+msgid ""
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+#: news-array.php:109
+msgid ""
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
+#: news-array.php:125
+msgid ""
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+#: news-array.php:133
+msgid ""
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:154
-msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:158
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:164
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr ""
+
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:170
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:176
-msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:180
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:188
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:202
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+#: projects/index.php:71
+msgid ""
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:213
-msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:217
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:221
-msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:233
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:239
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:245
-msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:249
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:255
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:269
-msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:273
-msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:281
-msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
+#: about/tour44.php:6
+msgid ""
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:296
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:300
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:306
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:312
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:318
+#: about/tour44.php:37
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:324
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
msgstr ""
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
msgstr ""
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
+#: about/tour44.php:49
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/tour.php:5
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
msgstr ""
-#: about/tour.php:9
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
msgstr ""
-#: about/tour.php:13
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
-#: about/tour.php:19
-msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
msgstr ""
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
+#: about/tour44.php:80
+msgid ""
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
msgstr ""
-#: about/tour.php:27
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
msgstr ""
-#: about/tour.php:33
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
msgstr ""
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-#: about/tour.php:39
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
msgstr ""
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
+#: about/tour44.php:111
+msgid ""
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:45
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour.php:49
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour.php:53
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
msgstr ""
-#: about/tour.php:57
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-#: about/tour.php:59
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
msgstr ""
-#: about/tour.php:65
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-#: about/tour.php:69
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
msgstr ""
-#: about/tour.php:75
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
msgstr ""
-#: about/tour.php:79
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour.php:89
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
msgstr ""
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
-msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
msgstr ""
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/tour44.php:192
+msgid ""
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
-msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:23
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:29
-msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
-msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
-msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour46.php:1
+msgid "Xfce 4.6 tour"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:6
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
+"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
+"added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
+#: about/tour46.php:12
+msgid ""
+"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
+"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
+"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
+"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
+#: about/tour46.php:15
+msgid "Multiple icons selection"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour46.php:18
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
+"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
+"also to open applications, exit your session, or access the help "
+"documentation."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
+#: about/tour46.php:21
+msgid "New desktop menu"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour46.php:26
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
+"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
+"improved set of panel plugins."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
+#: about/tour46.php:29
+msgid "New binary clock"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour46.php:32
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
+"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
+"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
+"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
+"and readable."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
+#: about/tour46.php:35
+msgid "Sound Mixer"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
+#: about/tour46.php:38
+msgid ""
+"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
+"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
+"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
+"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
+"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:63
-msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+#: about/tour46.php:41
+msgid "New sound mixer"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
+#: about/tour46.php:46
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
+"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
+"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
+"will now automatically restart session applications which crashed so that "
+"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
+"crash occurs. "
msgstr ""
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
+#: about/tour46.php:49
+msgid "Session settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour46.php:52
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
+"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
+"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
+"computer."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
+#: about/tour46.php:55
+msgid "Session logout dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour46.php:60
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
+"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
+"overall performance has been improved."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour46.php:63
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
+"windows that do not respond and offer to terminate them."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
+#: about/tour46.php:66
+msgid "Dialog to terminate busy applications"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
+#: about/tour46.php:69
+msgid ""
+"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
+"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:83
-msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+#: about/tour46.php:72
+msgid "New actions menu"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+#: about/tour46.php:75
+msgid ""
+"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
+"to the available space without overlapping other adjacent windows."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
+#: about/tour46.php:78
+msgid "Fill operation"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour46.php:81
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
+"duringresize operations."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
+#: about/tour46.php:84
+msgid "Flicker free resizing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+#: about/tour46.php:87
+msgid ""
+"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
+"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:95
-msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+#: about/tour46.php:90
+msgid "New tweakable options"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+#: about/tour46.php:95
+msgid ""
+"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
+"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
+"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
+"wallpaper from the context menu."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
+#: about/tour46.php:98
+msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour46.php:101
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
+"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
+"videos, templates, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
+#: about/tour46.php:104
+msgid "Thunar menu for user directories"
msgstr ""
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
+#: about/tour46.php:107
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
+"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
msgstr ""
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
+#: about/tour46.php:110
+msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
msgstr ""
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
+#: about/tour46.php:113
+msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
msgstr ""
-#: about/index.php:11
-msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+#: about/tour46.php:116
+msgid "Thunar support for encrypted devices"
msgstr ""
-#: about/index.php:15
+#: about/tour46.php:121
msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
+"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
+"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
+"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
+"desktop quickly and in a more intuitive way."
msgstr ""
-#: about/index.php:19
-msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+#: about/tour46.php:124
+msgid "Xfce4 Settings Manager"
msgstr ""
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
+#: about/tour46.php:126
+msgid "Accessibility settings"
msgstr ""
-#: about/index.php:25
-msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+#: about/tour46.php:128
+msgid "Accessibility settings dialog"
msgstr ""
-#: about/index.php:30
+#: about/tour46.php:131
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
+"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
+"mouse emulation."
msgstr ""
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+#: about/tour46.php:134
+msgid "Appearance settings"
msgstr ""
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+#: about/tour46.php:136
+msgid "Appearance settings dialog"
msgstr ""
-#: about/index.php:39
+#: about/tour46.php:139
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
+"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
msgstr ""
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+#: about/tour46.php:142
+msgid "Display settings"
msgstr ""
-#: about/index.php:45
+#: about/tour46.php:144
+msgid "Display settings dialog"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:147
msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
+"rate, and the rotation for each screen that is connected."
msgstr ""
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
+#: about/tour46.php:150
+msgid "Keyboard settings"
msgstr ""
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+#: about/tour46.php:152
+msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
msgstr ""
-#: about/index.php:51
+#: about/tour46.php:155
msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
+"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:1
-msgid "Xfce 4.6 tour"
+#: about/tour46.php:158
+msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:6
+#: about/tour46.php:161
msgid ""
-"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
-"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
-"added since the last stable release."
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:12
-msgid ""
-"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
-"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
-"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
-"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
+#: about/tour46.php:164
+msgid "Mouse settings"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:15
-msgid "Multiple icons selection"
+#: about/tour46.php:166
+msgid "Mouse settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:18
+#: about/tour46.php:169
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
-"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
-"also to open applications, exit your session, or access the help "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:21
-msgid "New desktop menu"
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:26
-msgid ""
-"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
-"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
-"improved set of panel plugins."
+#: about/tour46.php:172
+msgid "Desktop settings"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:29
-msgid "New binary clock"
+#: about/tour46.php:174
+msgid "Desktop settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:32
+#: about/tour46.php:177
msgid ""
-"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
-"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
-"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
-"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
-"and readable."
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:35
-msgid "Sound Mixer"
+#: about/tour46.php:183
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:38
-msgid ""
-"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
-"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
-"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
-"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
-"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:41
-msgid "New sound mixer"
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:46
-msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
-"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
-"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
-"will now automatically restart session applications which crashed so that "
-"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
-"crash occurs. "
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:49
-msgid "Session settings dialog"
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:52
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
-"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
-"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
-"computer."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:55
-msgid "Session logout dialog"
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:60
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
-"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
-"overall performance has been improved."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:63
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
-"windows that do not respond and offer to terminate them."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:66
-msgid "Dialog to terminate busy applications"
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:69
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
-"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:72
-msgid "New actions menu"
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:75
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
-"to the available space without overlapping other adjacent windows."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:78
-msgid "Fill operation"
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:81
-msgid ""
-"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
-"duringresize operations."
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:84
-msgid "Flicker free resizing"
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:87
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
-"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:90
-msgid "New tweakable options"
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:95
-msgid ""
-"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
-"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
-"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
-"wallpaper from the context menu."
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:98
-msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:101
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
-"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
-"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
-"videos, templates, etcetera..."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:104
-msgid "Thunar menu for user directories"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:107
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
-"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:110
-msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:113
-msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:116
-msgid "Thunar support for encrypted devices"
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:121
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
-"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
-"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
-"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
-"desktop quickly and in a more intuitive way."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:124
-msgid "Xfce4 Settings Manager"
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:126
-msgid "Accessibility settings"
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:128
-msgid "Accessibility settings dialog"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:131
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
-"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
-"mouse emulation."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:134
-msgid "Appearance settings"
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:136
-msgid "Appearance settings dialog"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:139
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
-"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:142
-msgid "Display settings"
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:144
-msgid "Display settings dialog"
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:147
-msgid ""
-"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
-"rate, and the rotation for each screen that is connected."
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:150
-msgid "Keyboard settings"
+#: about/tour.php:75
+msgid ""
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:152
-msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:155
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
-"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:158
-msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:161
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
-"automatically detected."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:164
-msgid "Mouse settings"
+#: about/tour.php:85
+msgid ""
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:166
-msgid "Mouse settings dialog"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:169
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
-"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
-"mouse cursor theme, etcetera..."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:172
-msgid "Desktop settings"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:174
-msgid "Desktop settings dialog"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:177
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
-"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
-"displayed icons, etcetera..."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:183
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
-"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
-"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
-"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
-"application icon to the launcher creation window."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
+#: about/tour.php:107
+msgid ""
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+#: about/tour48.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
+#: about/tour48.php:11
+msgid ""
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:6
-msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
-msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:31
-msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
+#: about/tour48.php:33
+msgid ""
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour48.php:57
+msgid ""
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
-msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:111
-msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
+#: about/tour48.php:83
+msgid ""
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
-msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
-msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:140
-msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:153
-msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:160
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:166
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:172
-msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:179
-msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:185
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:192
-msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:198
-msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:204
-msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:211
-msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:47
-msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr ""
-
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr ""
-
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:15
-msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
msgstr ""
-#: news-array.php:18
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:19
-msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
msgstr ""
-#: news-array.php:20
-msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:21
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:22
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: news-array.php:26
-msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:28
-msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
msgstr ""
-#: news-array.php:30
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: news-array.php:38
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
msgstr ""
-#: news-array.php:39
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
msgstr ""
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-#: news-array.php:48
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
msgstr ""
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
msgstr ""
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:51
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:53
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
msgstr ""
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
msgstr ""
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
msgstr ""
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
msgstr ""
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
msgstr ""
-#: news-array.php:84
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
msgstr ""
-#: news-array.php:90
-msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:97
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:99
-msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
msgstr ""
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
msgstr ""
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: news-array.php:135
-msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:213
+msgid ""
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:14
-msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
+#: about/releasemodel.php:249
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
-msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
-msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:28
-msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
-msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
+#: about/index.php:11
+msgid ""
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
+#: about/index.php:25
+msgid ""
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
+#: about/index.php:33
+msgid ""
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Forums"
-
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
msgstr ""
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
-
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
+#: about/index.php:51
+msgid ""
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-#: community/index.php:10
-msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
msgstr ""
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Listes de diffusion"
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr ""
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
msgstr ""
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr ""
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
msgstr ""
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
msgstr ""
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
msgstr ""
#~ msgid "Forum"
diff --git a/lib/po/hu.po b/lib/po/hu.po
index 3b042f6..c7bc6d7 100644
--- a/lib/po/hu.po
+++ b/lib/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
@@ -17,267 +17,487 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: projects/nav.php:1
-#: download/nav.php:14
-#: getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "Kapcsolódó weboldalak"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Dokumentáció"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Xfce hÃrek"
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "online dokumentáció az Xfce központi moduljaihoz"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Xfce kiadási bejelentések"
-#: projects/nav.php:9
-#: download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Finomságok"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Megjelent az Xfce %s"
-#: projects/nav.php:10
-#: download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "wiki információs oldal az Xfce-hez készült további szoftverekről"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Vegyen részt!"
-#: projects/index.php:3
-#: header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Projektek"
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
+msgstr ""
+"Üdvözöljük az Xfce közösségben! A csapatunkhoz való csatlakozással részese "
+"lehet annak a több száz embert foglalkoztató nemzetközi erÅ‘feszÃtésnek, "
+"melynek célja, hogy a szabad szoftverek lenyűgözÅ‘ számÃtástechnikai élményét "
+"juttassa el a felhasználókhoz. Új barátokra tehet szert, új ismereteket "
+"sajátÃthat el és megtanulhat felhasználók millióinak életét könnyÃtheti meg, "
+"mialatt a világ minden tájáról származó emberekkel dolgozik együtt. Több "
+"módja van, hogy mindennek részese legyen, csak olvasson utána és válasszon "
+"ki egy Önt érdeklÅ‘, vagy kihÃvásokkal kecsegtetÅ‘ területet!"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "Tudjon meg többet →"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
+msgstr ""
+"A lehetséges feladatok magukban foglalják a tesztelést, hibajelentést, "
+"kódÃrást, grafikai munkákat, dokumentálást és honosÃtást; vagy terjesszen "
+"ismereteket és segÃtsen a promóciós és marketing munkákban, akár online vagy "
+"konferenciákon, kiállÃtásokon."
-#: projects/index.php:12
-msgid "The Xfce project contains several separated projects for each part of the desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal information."
-msgstr "Az Xfce projekt több különböző projektet tartalmaz az asztal minden egyes részéhez. Minden projektnek saját oldala van, mely további információkat nyújt."
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentálás"
-#: projects/index.php:15
-#: about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Központi elemek"
+#: getinvolved/index.php:14
+msgid ""
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+msgstr ""
+"Rengetegen használják és tesztelik az Xfce-t. Hasznos és naprakész "
+"dokumentációkkal nagyban segÃthet az embereknek, hogy a legtöbbet hozzák ki "
+"az Xfce asztali környezetből."
-#: projects/index.php:18
-#: about/tour.php:105
-#: about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57
-#: about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Ablakkezelő"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "HonosÃtás"
-#: projects/index.php:20
-msgid "It manages the placement of application windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr "Kezeli az alkalmazások ablakainak elhelyezését a képernyÅ‘n, a munkaterületeket (virtuális asztalokat), valamint különféle ablakdekorációkat biztosÃt."
-
-#: projects/index.php:25
-#: about/tour.php:23
-#: about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35
-#: about/tour46.php:23
-#: about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: getinvolved/index.php:20
+msgid ""
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
+msgstr ""
+"Folyékonyan beszél több nyelven? Az Xfce asztali környezet "
+"szövegrészleteinek lefordÃtásával hozzájárulhat, hogy az Xfce még inkább "
+"kivehesse részét a globális piacból, még könnyebben elérhetővé váljon "
+"potenciális felhasználók milliói számára."
-#: projects/index.php:27
-msgid "The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
-msgstr "A panel egy sáv a képernyÅ‘n, amely tartalmazza a gyakran használt programindÃtókat, menüket, egy órát, egy munkaterület-váltót és sok mást."
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Fejlesztés"
-#: projects/index.php:35
-#: about/tour.php:97
-#: about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Asztalkezelő"
+#: getinvolved/index.php:26
+msgid ""
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+msgstr ""
+"Fejlesztőként komoly változtatásokat eszközölhet, miközben ez izgalmas és "
+"szórakoztató élményt nyújt. Jobb programozóvá válhat, új szolgáltatásokat "
+"valósÃthat meg, felülkerekedhet a hibákon, lenyűgözÅ‘ termékeket hozhat "
+"létre, mindeközben emberekkel működhet együtt a világ minden tájáról."
-#: projects/index.php:37
-msgid "This program sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
-msgstr "Ez a program állÃtja be a háttérképet, biztosÃtja az asztali ikonokat, az ablaklistát és az ablakmenüt."
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "NépszerűsÃtés"
-#: projects/index.php:42
-#: about/tour.php:51
-#: about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Munkamenet-kezelő"
+#: getinvolved/index.php:31
+msgid ""
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+msgstr ""
+"Ha blogot vagy weboldalt üzemeltet, sokat segÃthet hÃrek terjesztésével és "
+"ösztönözheti az új felhasználókat, hogy kipróbálják az Xfce-t. Ha Identi.ca "
+"vagy Twitter fiókkal rendelkezik, újra közzéteheti bármely <a href=\"http://"
+"identi.ca/xfce\">bejelentésünket</a>, hogy minél szélesebb hallgatóságot "
+"érhessünk el."
-#: projects/index.php:44
-msgid "The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of the user session."
-msgstr "A munkamenet-kezelÅ‘ felügyeli a felhasználói munkamenet indÃtásának és leállÃtásának minden részét."
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Hibajelentés és tesztelés"
-#: projects/index.php:52
-#: about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "BeállÃtáskezelÅ‘"
+#: getinvolved/index.php:36
+msgid ""
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+msgstr ""
+"Az egyik leghasznosabb feladat amelyben a közösségre támaszkodunk, a "
+"tesztelés és hibajelentés. Mivel az Xfce különböző platformokon és "
+"környezetekben fut, a változtatások tesztelése minden lehetséges helyzetben "
+"lehetetlen. Ezért kérünk minden kedves felhasználót, hogy segÃtsen a "
+"tesztelésben és jelentsen minden hibát <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" "
+"class=\"external\">hibakövetÅ‘nk</a> segÃtségével."
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "BiztosÃtja az asztali környezet minden részletének beállÃtását."
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
+msgstr ""
+"Ha hibát találnak, annak okát fel kell derÃteni és (természetesen) ki kell "
+"javÃtani. Ha részt szeretne venni az Xfce tényleges fejlesztési "
+"folyamatában, ennek hasznos módja a hibák megoldása és a javÃtások beküldése."
-#: projects/index.php:59
-#: about/tour.php:15
-#: about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Alkalmazáskereső"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Kapcsolódó oldalak"
-#: projects/index.php:61
-msgid "Allows you to search, launch and find information about applications installed on your system."
-msgstr "LehetÅ‘vé teszi a rendszerén telepÃtett alkalmazások keresését, indÃtását, és információt nyújt ezekrÅ‘l."
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "információk az Xfce honosÃtásáról"
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Xfce könyvtárak"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "Kapcsolódó weboldalak"
-#: projects/index.php:71
-msgid "They provide additional functions and widgets which ease the development of applications."
-msgstr "További funkciókat és modulokat biztosÃtanak, melyek megkönnyÃtik az alkalmazások fejlesztését."
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Hibakövető"
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
-msgstr "Egyszerű kliens-szerver konfigurációs tároló és lekérdező rendszer."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr ""
+"jelentse be a problémákat, küldjön javÃtásokat és ötleteket az Xfce "
+"tökéletesÃtéséhez"
-#: projects/index.php:86
-#: about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar fájlkezelő"
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:88
-msgid "Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast and easy-to-use."
-msgstr "A Thunar egy új, modern fájlkezelő, mely az alapjaitól a gyors és könnyű használat érdekében lett tervezve."
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "az Xfce honosÃtási portál"
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Alkalmazások"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webböngésző"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "buildslave aktivitások megtekintése"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "A Midori egy könnyűsúlyú webböngésző."
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"Az Xfce a <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> fordÃtói platformot "
+"használja fordÃtói felületként. Ez lehetÅ‘vé teszi, hogy a fordÃtók online "
+"fordÃtsanak, új <em>po</em>-fájlokat küldjenek be, figyeljék a fordÃtásokat "
+"és a statisztikát. Minden frissÃtett fordÃtás közvetlenül az <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT tárolókba</a> kerül, Ãgy azonnal elérhetÅ‘vé "
+"válik mindenki számára."
-#: projects/index.php:105
-#: about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminál"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"Mivel szeretnénk az Xfce-t a lehetÅ‘ legtöbb nyelvre lefordÃtva látni, mindig "
+"keresünk új fordÃtókat. Ha ez érdekli, akkor olvassa el a lenti <em>elsÅ‘ "
+"lépések</em> szakaszt."
-#: projects/index.php:107
-msgid "Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent backgrounds."
-msgstr "A Terminál egy modern terminálemulátor, lapokkal és áttetsző háttérrel."
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Kezdő lépések"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
+"MielÅ‘tt fordÃtásokat készÃthetne, végig kell haladnia az alábbi lépéseken. "
+"Ezek közül <em>MIND</em> szükséges:"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Az Xfburn egy CD- és DVD-Ãró alkalmazás."
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:122
-#: about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"Csatlakozzon az <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
+"\">Xfce fordÃtói levelezÅ‘listához</a>. A fordÃtással kapcsolatos nemzetközi "
+"kommunikáció itt történik, Ãgy jó ötlet bemutatkozni. Ezen a listán a "
+"fejlesztÅ‘k bejelentik a tervezett kiadásokat, a fordÃtórendszerrel "
+"kapcsolatos változásokat vagy bármi mást, ami a fordÃtókat érinti. A magyar "
+"fordÃtással kapcsolatos információcsere helye a <a href=\"https://groups."
+"google.com/forum/?fromgroups#!forum/openscope\">Openscope</a> levelezőlista."
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Egyszerű naptár emlékeztetőkkel."
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+"Az <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce "
+"fordÃtócsapatok</a> oldalán kérhet hozzáférést a magyar (vagy bármely más) "
+"csapathoz. Az egyik fejlesztÅ‘ vagy fordÃtáskoordináló jóváhagyja (vagy "
+"elutasÃtja) kérését. Minden program ezen a Transifex telepÃtésen a "
+"jogosultságokat az Xfce termékbÅ‘l veszi, Ãgy jogosultságai az egész <a href="
+"\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a> oldalra "
+"érvényesek lesznek."
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Hangerőszabályzó"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+"Ezután várjon türelmesen. Ha túl sokáig tart, akkor küldjön üzenetet a "
+"fordÃtói levelezÅ‘listára."
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "A különbözÅ‘ hangcsatornák hangerejének beállÃtására szolgál."
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"Ha megkapta a jogosultságokat, akkor képes lesz fordÃtásokat beküldeni és "
+"frissÃteni a nyelvén. ErrÅ‘l alább találhat további információkat. Ne feledje "
+"el a kapcsolattartást a nyelvének többi fordÃtójával a fordÃtási munka "
+"koordinálása érdekében!"
+
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"Ha úgy gondolja, hogy valami nem megfelelő, vagy ötletei vannak, ne féljen e-"
+"mailt küldeni az Xfce fordÃtói levelezÅ‘listára, mindig szÃvesen segÃtünk!"
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "KépmegjelenÃtÅ‘"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Csapatmunka"
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "A Ristretto egy könnyűsúlyú képmegjelenÃtÅ‘."
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"Tartsa a kapcsolatot a nyelv többi fordÃtójával. Ha az adott nyelv "
+"fordÃtásán már dolgozik valaki, akkor próbáljon meg együtt dolgozni az adott "
+"nyelv fordÃtóival, felosztani a feladatokat és közösen javÃtani a fordÃtás "
+"minÅ‘ségét. Sok fordÃtó szÃvesen osztja meg a munkát, és értékeli hogy mások "
+"a fordÃtásával foglalkoznak. Ez a magyar csapatra is igaz."
+
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"A PO fájlok fejléce tartalmazza a "Last-Translator" mezőt. "
+"Példaként álljon itt az xfce4-panel magyar fordÃtása: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/hu.po\">hu.po</a>."
-#: header.php:6
-#: frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce asztali környezet"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"Küldjön egy e-mailt az openscope levelezőlistára, valamint másolatot a "
+"legutóbbi fordÃtónak, hogy tudassa szándékait. Várjon 1-2 hetet a válaszra."
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategóriák"
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"A jelenlegi fordÃtókkal való kapcsolatfelvételen túl egy privát oldal is "
+"használható a fordÃtás haladásának megosztására. Erre általában a <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a> használatos."
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Kezdőlap"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Csapatkoordinátor"
-#: header.php:56
-#: about/nav.php:4
-#: about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Az Xfce-ről"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"A Transifex lehetÅ‘vé teszi fordÃtókból és koordinátorokból álló csapat "
+"kezelését. Ãltalában csapatonként egy koordinátor van, aki a következÅ‘ "
+"feladatokat végzi:"
-#: header.php:57
-#: frontpage.php:72
-#: download/nav.php:4
-#: download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Letöltés"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "Új fordÃtók felvétele a csapatba"
-#: header.php:58
-#: community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Közösség"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "FordÃtás-átolvasási kérés elfogadása vagy elutasÃtása"
-#: header.php:59
-#: getinvolved/nav.php:4
-#: getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Vegyen részt!"
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"A koordinátor általában nem fogadja el az új fordÃtókat anélkül, hogy "
+"meggyőződött volna képességeikről. Ha nem biztos, hogy a tagjelölt megfelelő "
+"minÅ‘ségben tud fordÃtani, akkor az új Transifex fiókhoz tartozó e-mail cÃmen "
+"felveszi a kapcsolatot a taggal. Ezután a koordinátor eldönti, hogy ad-e "
+"hozzáférést a változtatások közvetlen véglegesÃtéséhez, vagy az új tagot a "
+"munkája átolvasásra való beküldésére kéri. Ez az eljárás mindig nagyon "
+"fontos, ha a fordÃtásoknak egységes szókincset kell használniuk."
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"A koordinátor részérÅ‘l jó ötlet új kiadások elÅ‘tt lefordÃtani az egyes Xfce "
+"összetevőket bináris formába, hogy ellenőrizze, minden rendben van-e a "
+"fordÃtásokkal."
-#: header.php:64
-#: header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Nyelv kiválasztása"
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "A Transifex használata"
-#: footer.php:6
-#, php-format
-msgid "Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page was last modified on %s."
-msgstr "Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce fejlesztÅ‘csapat</a>. Az oldal utolsó módosÃtásának dátuma: %s."
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
+msgstr ""
#: frontpage.php:15
-msgid "The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix users."
-msgstr "Az Xfce projekt egy egyszerű és vonzó asztali környezetet biztosÃt Unix felhasználók számára."
+msgid ""
+"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
+"users."
+msgstr ""
+"Az Xfce projekt egy egyszerű és vonzó asztali környezetet biztosÃt Unix "
+"felhasználók számára."
#: frontpage.php:18
-msgid "Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
-msgstr "A Thunar az Xfce asztali környezet fájlkezelÅ‘je. Ez egy új, modern fájlkezelÅ‘, mely az alapjaitól a gyors és könnyű használatra lett tervezve. Felhasználói felülete letisztult és intuitÃv, alaphelyzetben nem tartalmaz semmilyen zavaró és felesleges elemet."
+msgid ""
+"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
+"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
+"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
+msgstr ""
+"A Thunar az Xfce asztali környezet fájlkezelője. Ez egy új, modern "
+"fájlkezelő, mely az alapjaitól a gyors és könnyű használatra lett tervezve. "
+"Felhasználói felülete letisztult és intuitÃv, alaphelyzetben nem tartalmaz "
+"semmilyen zavaró és felesleges elemet."
#: frontpage.php:21
-msgid "The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing you to easily manage your system."
-msgstr "Az Xfce asztali környezet minden szükséges beállÃtást biztosÃt hardvereinek, illetve az asztali környezet megjelenésének és egyéb kritikus jellemzÅ‘inek konfigurálásához, biztosÃtva rendszerének könnyű kezelhetÅ‘ségét."
+msgid ""
+"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
+"hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing "
+"you to easily manage your system."
+msgstr ""
+"Az Xfce asztali környezet minden szükséges beállÃtást biztosÃt hardvereinek, "
+"illetve az asztali környezet megjelenésének és egyéb kritikus jellemzőinek "
+"konfigurálásához, biztosÃtva rendszerének könnyű kezelhetÅ‘ségét."
#: frontpage.php:24
-msgid "The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make window management quick and predictable. It also features around 100 border styles giving it the look you want!"
-msgstr "Az Xfce ablakkezelÅ‘ az asztali környezet központi eleme. Finomhangolásával az ablakkezelés felgyorsÃtható és kiszámÃthatóvá tehetÅ‘. Ezen kÃvül közel 100 különbözÅ‘ keretstÃlusból választhatja ki az Önnek tetszÅ‘ megjelenést!"
+msgid ""
+"The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make "
+"window management quick and predictable. It also features around 100 border "
+"styles giving it the look you want!"
+msgstr ""
+"Az Xfce ablakkezelő az asztali környezet központi eleme. Finomhangolásával "
+"az ablakkezelés felgyorsÃtható és kiszámÃthatóvá tehetÅ‘. Ezen kÃvül közel "
+"100 különbözÅ‘ keretstÃlusból választhatja ki az Önnek tetszÅ‘ megjelenést!"
#: frontpage.php:27
-msgid "The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the items you need right where you need them. It has three different display modes, transparency and a few dozen different plugins."
-msgstr "Az Xfce panel számos módon személyre szabható, hogy pontosan az Ön által igényelt elemeket biztosÃtsa. Három különbözÅ‘ megjelenÃtési módja, átlátszósága és több tucat bÅ‘vÃtménye van."
+msgid ""
+"The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the "
+"items you need right where you need them. It has three different display "
+"modes, transparency and a few dozen different plugins."
+msgstr ""
+"Az Xfce panel számos módon személyre szabható, hogy pontosan az Ön által "
+"igényelt elemeket biztosÃtsa. Három különbözÅ‘ megjelenÃtési módja, "
+"átlátszósága és több tucat bÅ‘vÃtménye van."
#: frontpage.php:30
-msgid "Beside the core desktop functionality, a number of other applications are developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web browser, task manager, notes plugin and calendar."
-msgstr "Az alapvetÅ‘ asztali funkciók mellett számos alkalmazás található az Xfce tárolókban, például egy képnézegetÅ‘, a Midori webböngészÅ‘, feladatkezelÅ‘, jegyzetek bÅ‘vÃtmény és naptár."
+msgid ""
+"Beside the core desktop functionality, a number of other applications are "
+"developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web "
+"browser, task manager, notes plugin and calendar."
+msgstr ""
+"Az alapvető asztali funkciók mellett számos alkalmazás található az Xfce "
+"tárolókban, például egy képnézegető, a Midori webböngésző, feladatkezelő, "
+"jegyzetek bÅ‘vÃtmény és naptár."
+
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce asztali környezet"
+
+#: frontpage.php:69 about/index.php:7
+msgid ""
+"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
+"It aims to be fast and low on system resources, while still being visually "
+"appealing and user friendly."
+msgstr ""
+"Az Xfce egy könnyűsúlyú asztali környezet UNIX-szerű operációs "
+"rendszerekhez. Célja, hogy gyors, tetszetős és felhasználóbarát legyen, "
+"eközben takarékosan bánjon a rendszer-erőforrásokkal."
-#: frontpage.php:69
-#: about/index.php:7
-msgid "Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. It aims to be fast and low on system resources, while still being visually appealing and user friendly."
-msgstr "Az Xfce egy könnyűsúlyú asztali környezet UNIX-szerű operációs rendszerekhez. Célja, hogy gyors, tetszetős és felhasználóbarát legyen, eközben takarékosan bánjon a rendszer-erőforrásokkal."
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Letöltés"
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
@@ -301,19 +521,15 @@ msgstr "%s bemutató"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "vizuális bemutató a legújabb kiadások újdonságairól"
-#: frontpage.php:87
-#: about/nav.php:25
-#: about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Képernyőképek"
-#: frontpage.php:88
-#: about/nav.php:26
+#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
msgstr "képek az Xfce asztali környezetről, verzió szerinti sorrendben"
-#: frontpage.php:97
-#: about/news.php:12
+#: frontpage.php:97 about/news.php:12
msgid "Subscribe to RSS feed"
msgstr "Feliratkozás az RSS hÃrfolyamra"
@@ -321,87 +537,216 @@ msgstr "Feliratkozás az RSS hÃrfolyamra"
msgid "Latest News"
msgstr "Legfrissebb hÃrek"
-#: frontpage.php:104
-#: about/news.php:34
-#: feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Megjelent az Xfce %s"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Közösség"
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+"Legyen szó problémamegoldásról vagy a közreműködés bármely módjáról, az Xfce "
+"közösség kitűnÅ‘ hely a segÃtségkéréshez vagy ötletek megosztásához. Vethet "
+"egy pillantást az Xfce-t biztosÃtó disztribúciók közösségeinek életére is."
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Levelezőlisták"
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+"Majdnem minden fejlesztő- vagy koordinációs munka az Xfce levelezőlistákon "
+"zajlik. Az összes lista összefoglalója itt érhető el: <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. Létezik egy felhasználóknak szánt lista is, "
+"ahol kérdéseket tehet fel és szabadon beszélgethet az Xfce-ről."
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+"<strong>MEGJEGYZÉS:</strong> A listákon való közzétételhez először fel kell "
+"azokra iratkoznia. A levelezőlistákon angolul folyik a társalgás."
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+"Ha olyan problémája van, amit nem tud megoldani, akkor érdemes "
+"megpróbálkoznia a kérdésfeltevéssel IRC csatornánkon. Ez a <a href=\"irc://"
+"irc.freenode.net/#xfce\">#xfce az irc.freenode.net hálózaton</a>. A "
+"csatornának számos aktÃv felhasználója van. MielÅ‘tt kérdez, ajánlott "
+"utánanézni a problémának a <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external"
+"\">dokumentációban</a>."
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Fórumok"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"Az inkább a fórumokat kedvelő felhasználóknak az <a href=\"http://forum.xfce."
+"org/\" class=\"external\">Xfce fórum</a> a megfelelÅ‘ hely. Itt aktÃv "
+"hozzászólóktól kaphat segÃtséget, de kérjük ezt ne használja hibajelentésre."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "Közösségi hálózatok"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"Az Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"csatornán</a> automatikusan közzétesszük a kiadási közleményeket. Nem "
+"meglepő, hogy a legtöbb közösségi hálózaton – például Facebook, Twitter, "
+"Google+ – van Xfce oldal."
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "beszéljen az Xfce-ről a közösségi fórumokon"
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "olvassa el, miről beszélnek az Xfce közreműködői"
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "közösségi wiki és fejlesztési erőforrások"
#: 404.php:1
msgid "Page not found"
msgstr "Az oldal nem található"
#: 404.php:5
-msgid "We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
msgstr "Sajnos a kért oldal vagy fájl nem található a szerveren."
#: 404.php:7
-msgid "If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached this page through a search engine or bookmark, it could very well be that the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
-msgstr "Ha egy linkre kattintva jutott ide, vagy egy keresÅ‘oldalon vagy könyvjelzÅ‘n keresztül érte el az oldalt, akkor könnyen lehet, hogy az oldalt eltávolÃtották, átnevezték vagy átmenetileg nem érhetÅ‘ el."
+msgid ""
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+msgstr ""
+"Ha egy linkre kattintva jutott ide, vagy egy keresőoldalon vagy könyvjelzőn "
+"keresztül érte el az oldalt, akkor könnyen lehet, hogy az oldalt "
+"eltávolÃtották, átnevezték vagy átmenetileg nem érhetÅ‘ el."
#: 404.php:10
-msgid "Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
-msgstr "Próbálja meg a következő módszerek egyikét, hogy megtalálja a keresett oldalt:"
+msgid ""
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+msgstr ""
+"Próbálja meg a következő módszerek egyikét, hogy megtalálja a keresett "
+"oldalt:"
#: 404.php:14
-msgid "If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is spelled correctly."
-msgstr "Ha begépelte az oldal cÃmét a cÃmsorba, gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy helyesen Ãrta!"
+msgid ""
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"spelled correctly."
+msgstr ""
+"Ha begépelte az oldal cÃmét a cÃmsorba, gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy helyesen "
+"Ãrta!"
#: 404.php:15
-msgid "Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the information you want."
-msgstr "Nyissa meg az <a href=\"/\">Xfce kezdÅ‘lapot</a>, és keressen a kÃvánt információkkal kapcsolatos hivatkozásokat."
+msgid ""
+"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
+"information you want."
+msgstr ""
+"Nyissa meg az <a href=\"/\">Xfce kezdÅ‘lapot</a>, és keressen a kÃvánt "
+"információkkal kapcsolatos hivatkozásokat."
#: 404.php:16
msgid "Click the Back button to try another link."
msgstr "Kattintson a Vissza gombra egy másik hivatkozás kipróbálásához."
#: 404.php:20
-msgid "You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> to assist you with your search, or report the problem in case you think this is needed."
-msgstr "Bármikor <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">megkérheti a webmestert</a>, hogy segÃtsen a keresésben, vagy ha úgy gondolja hogy szükséges, ugyanitt bejelentheti a problémát."
-
-#: download/nav.php:1
-#: about/nav.php:1
-#: getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Kapcsolódó oldalak"
-
-#: download/nav.php:7
-#: download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "MódosÃtási naplók"
+msgid ""
+"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
+"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
+"is needed."
+msgstr ""
+"Bármikor <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">megkérheti a webmestert</a>, "
+"hogy segÃtsen a keresésben, vagy ha úgy gondolja hogy szükséges, ugyanitt "
+"bejelentheti a problémát."
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "az egyes Xfce kiadások kiadási megjegyzései"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce fejlesztőcsapat</a>. Az oldal "
+"utolsó módosÃtásának dátuma: %s."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "ArchÃvum"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategóriák"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "Xfce letöltési archÃvum"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "FelépÃtés"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Kezdőlap"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "dokumentáció az Xfce forrásból történÅ‘ felépÃtéséhez"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Az Xfce-ről"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projektek"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "forrástárolók böngészése"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Nyelv kiválasztása"
#: download/index.php:12
-msgid "Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
-msgstr "A legtöbb disztribúció a saját csomagformátumában szállÃtja az Xfce-t, de ha egy újabb verzióra lenne szüksége, vagy a forrásból szeretné felépÃteni az Xfce-t, akkor alább megtalálhatja a csomagokat. Az Xfce fordÃtásához itt talál útmutatást: <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\"></a>"
+msgid ""
+"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
+"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
+"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
+msgstr ""
+"A legtöbb disztribúció a saját csomagformátumában szállÃtja az Xfce-t, de ha "
+"egy újabb verzióra lenne szüksége, vagy a forrásból szeretné felépÃteni az "
+"Xfce-t, akkor alább megtalálhatja a csomagokat. Az Xfce fordÃtásához itt "
+"talál útmutatást: <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class="
+"\"external\"></a>"
#: download/index.php:15
#, php-format
@@ -410,16 +755,36 @@ msgstr "Stabil kiadás: %s"
#: download/index.php:18
#, php-format
-msgid "Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
-msgstr "Az Xfce %s az Xfce asztali környezet legfrissebb kiadása. E kiadás változtatásairól és újdonságairól <a href=\"/download/changelogs/%s\">itt</a> olvashat."
+msgid ""
+"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
+"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Az Xfce %s az Xfce asztali környezet legfrissebb kiadása. E kiadás "
+"változtatásairól és újdonságairól <a href=\"/download/changelogs/%s\">itt</"
+"a> olvashat."
#: download/index.php:25
msgid "Individual releases"
msgstr "Egyedi kiadások"
#: download/index.php:27
-msgid "Each package in Xfce can make individual stable or development releases, including the core packages (as described in the <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</a>."
-msgstr "Az Xfce-ben minden csomag (beleértve a központiakat is) kiadhat egyedi stabil és fejlesztÅ‘i változatokat is (ahogy ez a <a href=\"/about/releasemodel\">kiadási modellben</a> szerepel). A kiadások bejelentéseit követheti az <a href=\"/community/lists\">Xfce felhasználók levelezÅ‘listáján</a>, figyelheti a <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">kiadási hÃrcsatornát</a> és az Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca csatornáját</a> is."
+msgid ""
+"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
+"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
+"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
+"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
+"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
+"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Az Xfce-ben minden csomag (beleértve a központiakat is) kiadhat egyedi "
+"stabil és fejlesztői változatokat is (ahogy ez a <a href=\"/about/"
+"releasemodel\">kiadási modellben</a> szerepel). A kiadások bejelentéseit "
+"követheti az <a href=\"/community/lists\">Xfce felhasználók "
+"levelezőlistáján</a>, figyelheti a <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/"
+"project/\">kiadási hÃrcsatornát</a> és az Xfce <a href=\"http://identi.ca/"
+"xfce\">identi.ca csatornáját</a> is."
#: download/index.php:35
#, php-format
@@ -428,21 +793,45 @@ msgstr "Előzetes kiadás: %s"
#: download/index.php:37
#, php-format
-msgid "Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. This release should not be used in a production environments. If you are uncertain about downloading this release, you should probably use the <a href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
-msgstr "Az Xfce %s az Xfce asztali környezet legújabb fejlesztői kiadása. Ezt nem szabad éles környezetben használni. Ha bizonytalan a kiadás letöltését illetően, inkább használja a fenti <a href=\"#stable\">stabil kiadást</a>. Ezen kiadás változtatásait <a href=\"/download/changelogs/%s\">itt</a> találja."
+msgid ""
+"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
+"This release should not be used in a production environments. If you are "
+"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
+"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
+"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
+msgstr ""
+"Az Xfce %s az Xfce asztali környezet legújabb fejlesztői kiadása. Ezt nem "
+"szabad éles környezetben használni. Ha bizonytalan a kiadás letöltését "
+"illetően, inkább használja a fenti <a href=\"#stable\">stabil kiadást</a>. "
+"Ezen kiadás változtatásait <a href=\"/download/changelogs/%s\">itt</a> "
+"találja."
#: download/index.php:46
msgid "Distributions"
msgstr "Disztribúciók"
#: download/index.php:48
-msgid "A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the <a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance your favorite distro provides packages as well."
-msgstr "Számos különbözÅ‘ disztribúció biztosÃt Xfce csomagokat. Ilyen népszerű disztribúció például a <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, a <a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> és a <a href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a> is, de kedvenc disztribúciója is jó eséllyel kÃnál Xfce csomagokat."
+msgid ""
+"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
+"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
+"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
+"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
+"your favorite distro provides packages as well."
+msgstr ""
+"Számos különbözÅ‘ disztribúció biztosÃt Xfce csomagokat. Ilyen népszerű "
+"disztribúció például a <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, a <a "
+"href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> és a <a "
+"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a> is, de kedvenc disztribúciója "
+"is jó eséllyel kÃnál Xfce csomagokat."
#: download/index.php:51
#, php-format
-msgid "You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
-msgstr "Teljesebb listát a <a href=\"http://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a> oldalon találhat."
+msgid ""
+"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
+"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
+msgstr ""
+"Teljesebb listát a <a href=\"http://distrowatch.com/search.php?"
+"pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a> oldalon találhat."
#: download/index.php:54
msgid "Artwork"
@@ -450,530 +839,787 @@ msgstr "Grafikák"
#: download/index.php:56
#, php-format
-msgid "You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is subject to the LGPL copyright license."
-msgstr "Az Xfce grafikák tarball-ját <a href=\"%s\">itt</a> töltheti le, ez néhány jó minőségű logót és bannert tartalmaz. Az Xfce logó másolása az LGPL-ben foglaltak szerinti szerzői jogi engedély hatálya alá esik."
+msgid ""
+"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
+"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
+"subject to the LGPL copyright license."
+msgstr ""
+"Az Xfce grafikák tarball-ját <a href=\"%s\">itt</a> töltheti le, ez néhány "
+"jó minőségű logót és bannert tartalmaz. Az Xfce logó másolása az LGPL-ben "
+"foglaltak szerinti szerzői jogi engedély hatálya alá esik."
+
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "MódosÃtási naplók"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "az egyes Xfce kiadások kiadási megjegyzései"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "ArchÃvum"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "Xfce letöltési archÃvum"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "FelépÃtés"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "dokumentáció az Xfce forrásból történÅ‘ felépÃtéséhez"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "forrástárolók böngészése"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Finomságok"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "wiki információs oldal az Xfce-hez készült további szoftverekről"
-#: download/changelogs/index.php:6
-#: about/screenshots.php:23
+#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
-#: download/changelogs/index.php:7
-#: about/screenshots.php:28
+#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
msgid "Xfce 4.8"
msgstr "Xfce 4.8"
-#: download/changelogs/index.php:8
-#: about/screenshots.php:33
+#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
msgid "Xfce 4.6"
msgstr "Xfce 4.6"
-#: download/changelogs/index.php:9
-#: about/screenshots.php:38
+#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
msgid "Xfce 4.4"
msgstr "Xfce 4.4"
-#: download/changelogs/index.php:10
-#: about/screenshots.php:43
+#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
msgid "Xfce 4.2"
msgstr "Xfce 4.2"
#: download/changelogs/index.php:47
-msgid "Xfce release notes are specific to each version. Select your version from the list below to see the changes in the release. "
-msgstr "Az Xfce kiadási megjegyzések az egyes verziókhoz tartoznak. Válassza ki az Ön verzióját a lenti listából az adott kiadás változásainak megjelenÃtéséhez."
-
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "általános információk az Xfce asztali környezetről"
+msgid ""
+"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
+"the list below to see the changes in the release. "
+msgstr ""
+"Az Xfce kiadási megjegyzések az egyes verziókhoz tartoznak. Válassza ki az "
+"Ön verzióját a lenti listából az adott kiadás változásainak megjelenÃtéséhez."
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "4.10 bemutató"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Az Xfce 4.10 megjelent"
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "vizuális bemutató a legutóbbi fő kiadások újdonságairól"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
+"Ma, 1 év és 4 hónap munka után, örömmel jelentjük be az Xfce 4.10 verzió "
+"kiadását, az új és stabil verziót, mely a 4.8 helyébe lép."
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "4.8 bemutató"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+msgstr ""
+"A 4.10-es ciklusban fÅ‘képp az asztal tökéletesÃtésére és a felhasználói "
+"élmény javÃtására összpontosÃtottunk többféle módon. CÃmszavakban:"
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "4.6 bemutató"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
+"Teljesen újraÃrt alkalmazáskeresÅ‘, mely egyesÃti a régi xcfe4-appfinder és "
+"az xfrun4 funkcióit."
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "4.4 bemutató"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
+msgstr ""
+"A panel immár egy új, függÅ‘leges megjelenÃtési móddal is rendelkezik – ez az "
+"oldalsáv. Mi több, a panelbÅ‘vÃtmények már több sorba is rendezhetÅ‘k, mely "
+"kifejezetten hasznos az oldalsáv módban."
-#: about/nav.php:20
-#: about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "HÃrek"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
+msgstr ""
+"Új MIME-tÃpus szerkesztÅ‘, mely lehetÅ‘vé teszi a különbözÅ‘ fájltÃpusokhoz "
+"rendelt alkalmazások könnyű kiválasztását. Az egér és érintőtábla "
+"beállÃtások, illetve a beállÃtásszerkesztÅ‘ funkcionális szempontból "
+"kibővült. Előbbi már sokkal inkább támogatja a tableteket."
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "kiadási közlemények"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+msgstr ""
+"Az asztalon lehetÅ‘vé vált az alkalmazások indÃtása és fájlok megnyitása egy "
+"egérkattintással. Ezen túlmenően a 4.10-es asztal képes bélyegképek "
+"megjelenÃtésére az asztalon és a háttérképlista automatikus végigjárására is."
-#: about/nav.php:30
-#: about/tour46.php:195
-#: about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Köszönet"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
+msgstr ""
+"Az ablakkezelÅ‘ beállÃtható, hogy csempézve helyezze el az ablakokat, ha "
+"azokat a képernyő széléhez húzza. A tabulátor ablak (Alt+Tab) támogatja a "
+"rugalmasabb témákat és a kurzor billentyűkkel történő navigálást."
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "az összes közreműködő listája"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr ""
+"Az Xfce 4.10 verzió változásairól itt tekinthető meg egy online bemutató:"
-#: about/nav.php:35
-#: about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Kiadási modell"
+#: news-array.php:26
+msgid ""
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
+msgstr ""
+"Részletes áttekintés az Xfce 4.8 és az Xfce 4.10 előzetes kiadások közötti "
+"változásokról ezen az oldalon található:"
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "az Xfce kiadási irányelve a központi modulokhoz"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
+"Ez a kiadás letölthető önálló csomagok készleteként, vagy egy nagy tarball-"
+"ként, mely az összes egyedi verziót tartalmazza:"
-#: about/releasemodel.php:10
-msgid "In the past the same questions and discussions have come up over and over again whenever a new release was in sight, like:"
-msgstr "A múltban hasonló kérdések merültek fel újra és újra, amikor egy új kiadás volt láthatáron:"
+#: news-array.php:30
+msgid ""
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
+msgstr ""
+"Köszönet minden együttműködÅ‘nek, hibajelentÅ‘nek, fordÃtónak és "
+"csomagkészÃtÅ‘nek erÅ‘feszÃtésükért a kiadás létrehozásában."
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Melyek az Xfce központi elemei?"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "Üdvözlettel:<br />az Xfce fejlesztő csapat"
-#: about/releasemodel.php:15
-msgid "How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-based)?"
-msgstr "Milyen gyakran adunk ki kiadást és milyen formában (időalapon, szolgáltatásalapon)?"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Az Xfce 4.10pre2 megjelent"
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Ki a felelős a kiadási folyamatért?"
+#: news-array.php:38
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
+msgstr ""
+"Az Xfce fejlesztő csapat büszkén jelenti be az Xfce 4.10 második előzetes "
+"kiadását. Ezen kiadással együtt az Xfce projekt bejelenti a szolgáltatás- és "
+"kódfagyasztást (már csak kritikus hibák vagy funkcióvesztések kerülnek "
+"javÃtásra) a végleges Xfce 4.10 kiadáshoz, melynek megjelenési dátumát "
+"világszerte 2012. április 28-ra idÅ‘zÃtettük."
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "A függÅ‘ségek mely verzióira épÃtünk?"
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+msgstr ""
+"Ez a kiadás tartalmaz néhány újdonságot, mint például a fájlműveletek "
+"javÃtott válaszkészségét a Thunarban és a csempézés javÃtását az Xfwm4-ben. "
+"Minden egyéb hibajavÃtás és rengeteg fordÃtási frissÃtés."
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
-msgstr "Mikor van a szolgáltatás-, szöveg- és kódfagyasztás és hasonlók?"
-
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Hány elÅ‘zetes kiadást kellene készÃtenünk, és hogy hÃvjuk ezeket?"
-
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Mit használjunk az SVN revÃzióverziók helyett a Git esetén?"
-
-#: about/releasemodel.php:24
-msgid "This document intends to answer these questions and aims at defining a policy that we can refer to when planning releases."
-msgstr "Ez a dokumentum igyekszik megválaszolni ezeket a kérdéseket, és meghatároz egy irányelvet a jövőbeli kiadások tervezéséhez."
-
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Az Xfce alap asztali környezet"
-
-#: about/releasemodel.php:51
-msgid "All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy defined in this document."
-msgstr "Az Xfce asztali környezet minden alapvető összetevőjének követnie kell az itt definiált kiadási irányelveket."
-
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Alapvető függőségek"
-
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "A kiadási ciklus"
-
-#: about/releasemodel.php:64
-msgid "The release cycle involves a short planning phase, a development phase with development releases and a release phase, eventually leading to a new stable release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a maintenance process of the current stable release will continue. During this phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable version of Xfce."
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
+"Reméljük élvezni fogja ezt a kiadást. Kérjük ossza meg gondolatait, jelezzen "
+"vissza blogolással, tweeteléssel vagy hibajelentéssel! SegÃtségével a 4.10 "
+"az eddigi legjobb kiadás lesz (legalábbis a 4.12-ig)!"
-#: about/releasemodel.php:68
-msgid "Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and xfwm4."
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
+msgid ""
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
+"Üdvözlettel és köszönettel mindenkinek, aki részt vett ebben a kiadásban:"
+"<br />az Xfce fejlesztő csapat"
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Példa kiadási ciklus"
-
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Tervezési szakasz (2(+2) hét)"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Az Xfce 4.10pre1 megjelent"
-#: about/releasemodel.php:78
-msgid "This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle (first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 weeks)."
+#: news-array.php:48
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "A Kiadási csapat kinevezése"
-
-#: about/releasemodel.php:84
-msgid "At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) voting for the release team. The release team supervises development and maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the Release Team section of this document."
+#: news-array.php:49
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "Kiadási csapat"
-
-#: about/releasemodel.php:90
-msgid "The release team consists of at least two people: one release manager who can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, release notes are up to date and so on). This is defined in more detail below."
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "A kiadási csapatban a következő szerepek és felelősségek találhatók:"
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Kiadásmenedzser"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "A kiadási ciklus szervezése"
-
-#: about/releasemodel.php:101
-msgid "Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early enough)"
-msgstr "HatáridÅ‘k bejelentése fejlesztÅ‘k és fordÃtók felé (ismételten és idÅ‘ben)"
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "Karbantartási és fejlesztői kiadások felügyelete"
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr "Az Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 és Xfce-X.Y cÃmkék elkészÃtése"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "Tarballok generálása a cÃmkékbÅ‘l (lehetÅ‘leg automatikusan)"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "Kiadási megjegyzések Ãrása"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "Kiadásbejelentések Ãrása"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Bugzilla cÃmkék létrehozása"
+#: news-array.php:61
+msgid ""
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr "Blokkoló hibák javÃtásainak jóváhagyása a kódfagyasztás során"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "Kiadási segédek"
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "A weboldalak frissÃtése"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "A kiadásmenedzser segÃtése"
+#: news-array.php:65
+msgid ""
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "MinÅ‘ségbiztosÃtási felelÅ‘s"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr "A karbantartási és fejlesztési kiadások libtool verzióinak szemmel tartása"
+#: news-array.php:67
+msgid ""
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "A karbantartók emlékeztetése a NEWS fájl hiányzó frissÃtéseire"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "A létrehozott tarballok ismételt ellenőrzése"
+#: news-array.php:70
+msgid ""
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "A kiadásbejelentések korrektúrázása"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Az egyes karbantartók"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:130
-msgid "Create component-specific tags for their maintainance and development releases"
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+#: news-array.php:86
+msgid ""
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "FüggÅ‘ségek véglegesÃtése"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
-msgid "During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required to "
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:150
-msgid "At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce core desktop."
+#: news-array.php:98
+msgid ""
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:154
-msgid "Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after that. "
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:158
-msgid "At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which means they may not change the dependencies (and their versions) they depend on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "A közösség tájékoztatása"
+#: news-array.php:107
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:164
-msgid "At the very end of the planning phase, a mail with planned features and dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
+#: news-array.php:109
+msgid ""
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:170
-msgid "During the development phase every maintainer is free to do maintenance and development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Fejlesztői kiadások"
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:176
-msgid "Development releases usually give a feature preview for the next stable release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:180
-msgid "Maintainers are encouraged to do development releases for new features they want to make available to others. Frequent development releases can act as a replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component A depends on a new feature in component B, A may only be released if there is a development release of B shipping this feature. For this to work, libtool versions must be updated properly with every development release."
+#: news-array.php:125
+msgid ""
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid "Care has to be taken of the master branch of each component. The master branch should always remain in a release-ready state. New features should be developed in branches until they are ready (as in: compiling and the component will remain functional even after merging the feature(s) into the master branch), to lower the risk of delaying the final release of the entire Xfce core desktop."
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:188
-msgid "New features breaking APIs or other core components should be communicated. Maintainers are suggested to prepare other components for these features in a separate branch before including the features in a new development release. That way the other components retain their release-ready state."
+#: news-array.php:133
+msgid ""
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: news-array.php:135
+msgid ""
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Kiadási szakasz (10+ hét)"
-
-#: about/releasemodel.php:202
-msgid "During the release phase, there will be three pre-releases and one final release:"
-msgstr "A kiadási szakaszban három előzetes és egy végleges kiadás lesz:"
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "Tudjon meg többet →"
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+#: projects/index.php:12
+msgid ""
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
+"Az Xfce projekt több különböző projektet tartalmaz az asztal minden egyes "
+"részéhez. Minden projektnek saját oldala van, mely további információkat "
+"nyújt."
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Központi elemek"
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Ablakkezelő"
-#: about/releasemodel.php:213
-msgid "where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the latest development releases of all components (or stable, if there were no development releases since the last stable release) of the Xfce core desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+#: projects/index.php:20
+msgid ""
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
+"Kezeli az alkalmazások ablakainak elhelyezését a képernyőn, a "
+"munkaterületeket (virtuális asztalokat), valamint különféle "
+"ablakdekorációkat biztosÃt."
-#: about/releasemodel.php:217
-msgid "This means that maintainers don't necessarily have to release new versions of their components along with one of the pre-releases. The release team always picks the latest available development or stable release of each component for pre-releases and the final release."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Panel"
-#: about/releasemodel.php:221
-msgid "The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop and therewith the start of a new release cycle."
+#: projects/index.php:27
+msgid ""
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
+"A panel egy sáv a képernyőn, amely tartalmazza a gyakran használt "
+"programindÃtókat, menüket, egy órát, egy munkaterület-váltót és sok mást."
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "Fagyasztás a kiadások előtt"
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "A kiadások elÅ‘tt különbözÅ‘ tÃpusú fagyasztások vannak."
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "Funkciófagyasztás"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Asztalkezelő"
-#: about/releasemodel.php:233
-msgid "With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master branch."
+#: projects/index.php:37
+msgid ""
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
+"Ez a program állÃtja be a háttérképet, biztosÃtja az asztali ikonokat, az "
+"ablaklistát és az ablakmenüt."
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "Szöveg/felületfagyasztás"
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Munkamenet-kezelő"
-#: about/releasemodel.php:239
-msgid "With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes for the user interface which may not be changed after this point."
+#: projects/index.php:44
+msgid ""
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
+"A munkamenet-kezelÅ‘ felügyeli a felhasználói munkamenet indÃtásának és "
+"leállÃtásának minden részét."
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "Kódfagyasztás"
-
-#: about/releasemodel.php:245
-msgid "There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the release manager."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "BeállÃtáskezelÅ‘"
-#: about/releasemodel.php:249
-msgid "With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-critical bugs. Translations are still allowed to go in."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "BiztosÃtja az asztali környezet minden részletének beállÃtását."
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "Kódfagyasztási szakasz (2+ hét)"
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Alkalmazáskereső"
-#: about/releasemodel.php:255
-msgid "With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is illustrated in the following figure and is explained in more detail in this section."
+#: projects/index.php:61
+msgid ""
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
+"LehetÅ‘vé teszi a rendszerén telepÃtett alkalmazások keresését, indÃtását, és "
+"információt nyújt ezekről."
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid "The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are signed off by the release manager. "
-msgstr ""
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Xfce könyvtárak"
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
+#: projects/index.php:71
+msgid ""
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
+"További funkciókat és modulokat biztosÃtanak, melyek megkönnyÃtik az "
+"alkalmazások fejlesztését."
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "HibajavÃtások/változások"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr "Egyszerű kliens-szerver konfigurációs tároló és lekérdező rendszer."
-#: about/releasemodel.php:269
-msgid "If a core component requires fixes or changes during code freeze, the maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or fixes for blocking bugs."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Thunar fájlkezelő"
-#: about/releasemodel.php:273
-msgid "The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+#: projects/index.php:88
+msgid ""
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
+"A Thunar egy új, modern fájlkezelő, mely az alapjaitól a gyors és könnyű "
+"használat érdekében lett tervezve."
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "Kódfagyasztási kivételek"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Alkalmazások"
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "Blokkoló hibák"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Webböngésző"
-#: about/releasemodel.php:281
-msgid "Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. This is the case under any of the following circumstances:"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "A Midori egy könnyűsúlyú webböngésző."
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "összeomlaszt egy központi alkalmazást"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminál"
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "adatvesztést okoz"
+#: projects/index.php:107
+msgid ""
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
+msgstr ""
+"A Terminál egy modern terminálemulátor, lapokkal és áttetsző háttérrel."
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "folyamatosan növekvő memóriaszivárgást okoz"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "zárolja az egész asztali környezetet"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Az Xfburn egy CD- és DVD-Ãró alkalmazás."
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr "Egy hiba nem késleltetheti a kiadást, ha megfelel a következőknek:"
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/releasemodel.php:296
-msgid "the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or there's no way for developers to reproduce the bug"
-msgstr "a hardver vagy az architektúra amelyen a hiba jelentkezik egzotikus és/vagy a fejlesztőknek nem sikerül reprodukálni a hibát"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Egyszerű naptár emlékeztetőkkel."
-#: about/releasemodel.php:300
-msgid "Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and only if they are signed off by the release manager."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Hangerőszabályzó"
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Kiadáskritikus változások"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "A különbözÅ‘ hangcsatornák hangerejének beállÃtására szolgál."
-#: about/releasemodel.php:306
-msgid "Some changes may be of big concern with regards to the quality of the release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by the release manager."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "KépmegjelenÃtÅ‘"
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "Kiadás"
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "A Ristretto egy könnyűsúlyú képmegjelenÃtÅ‘."
-#: about/releasemodel.php:312
-msgid "For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS branch is merged into master (where the development for the next release takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
-msgstr ""
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Dokumentáció"
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "Karbantartási folyamat"
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "online dokumentáció az Xfce központi moduljaihoz"
-#: about/releasemodel.php:318
-msgid "After the release of a final version, bugfixes and translation updates will be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required to be synchronized."
-msgstr ""
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "HÃrek"
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Karbantartási kiadások"
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Változások ebben a kiadásban"
-#: about/releasemodel.php:324
-msgid "There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these releases."
-msgstr ""
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "Ãllandó hivatkozás"
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Szerzők"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Nem találhatók hÃrcikkek."
#: about/screenshots.php:20
msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
@@ -983,471 +1629,457 @@ msgstr "Néhány Xfce képernyőkép, verzió szerinti sorrendben"
msgid "Xfce 4.0"
msgstr "Xfce 4.0"
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.10 bemutató"
-
-#: about/tour.php:5
-msgid "This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
msgstr ""
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Online dokumentáció"
+#: about/tour44.php:6
+msgid ""
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:9
-msgid "During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the documentation easier."
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
msgstr ""
-#: about/tour.php:11
-msgid "When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
-msgstr "Amikor egy Súgó gombra kattint, az Xfce meg fogja kérdezni, hogy megnyissa-e az online wiki oldalt"
+#: about/tour44.php:12
+msgid ""
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:13
-msgid "We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for developers and contributors to maintain the documentation."
-msgstr "Reméljük, hogy a wiki bevezetésével a fejlesztők és az együttműködők számára könnyebb lesz a dokumentáció karbantartása."
+#: about/tour44.php:18
+msgid ""
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Az Alkalmazáskereső összecsukott nézete"
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr ""
-#: about/tour.php:19
-msgid "The application finder has been completely rewritten and combines the functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a regex pattern."
+#: about/tour44.php:24
+msgid ""
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Az Alkalmazáskereső kibontott nézete"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Fájlkezelő"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
+#: about/tour44.php:31
+msgid ""
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/tour.php:27
-msgid "In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the panel."
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+#: about/tour44.php:41
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
msgstr ""
-#: about/tour.php:33
-msgid "The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
msgstr ""
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+#: about/tour44.php:49
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/tour.php:39
-msgid "Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a rewritten <em>actions</em> plugin"
+#: about/tour44.php:55
+msgid ""
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
msgstr ""
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Ablakgombok"
-
-#: about/tour.php:45
-msgid "The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> option enabled just behind the window buttons plugin."
+#: about/tour44.php:62
+msgid ""
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/tour.php:47
-#: about/tour48.php:7
-#: about/index.php:44
-#: about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Fájlkezelő"
-
-#: about/tour.php:49
-msgid "There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less padding and the position of the status bar has been adjusted."
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
msgstr ""
-#: about/tour.php:53
-msgid "The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen before suspending or hibernating the system."
+#: about/tour44.php:68
+msgid ""
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Alkalmazások automatikus indÃtása"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:57
-msgid "Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. Compatibility check boxes only enable services, which have to be started before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility services can be started independently from each other."
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
msgstr ""
-#: about/tour.php:59
-msgid "Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+#: about/tour44.php:80
+msgid ""
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-#: about/tour.php:61
-#: about/tour48.php:71
-#: about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "BeállÃtások"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr ""
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "BeállÃtásdémon"
+#: about/tour44.php:86
+msgid ""
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:65
-msgid "Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into xfsettingsd, which now handles all system settings."
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
msgstr ""
-#: about/tour.php:69
-msgid "The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories and allows you to search for their names or descriptions. Most of the dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a compile-time option in Xfce 4.8)."
+#: about/tour44.php:92
+msgid ""
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/tour.php:71
-msgid "The settings manager with icons grouped by category and a search filter applied"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
msgstr ""
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "BeállÃtásszerkesztÅ‘"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:75
-msgid "The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it easier to quickly adjust settings."
+#: about/tour44.php:105
+msgid ""
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour.php:77
-msgid "Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected channel. Right-click on a channel in the main window, and select <strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
msgstr ""
-#: about/tour.php:79
-msgid "Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-place"
+#: about/tour44.php:111
+msgid ""
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour.php:83
-msgid "In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just that. It allows you to easily assign a default application to a file type, see your changes and reset them to default settings when necessary. Note that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add or remove types and change icons)."
+#: about/tour44.php:117
+msgid ""
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
-msgid "MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Egér és érintőtábla"
+#: about/tour44.php:123
+msgid ""
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:89
-msgid "The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the background handles all kinds of device properties, as documented in the <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> wiki."
+#: about/tour44.php:127
+msgid ""
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "A megjelenés beállÃtásai"
+#: about/tour44.php:134
+msgid ""
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:95
-msgid "In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the <em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+#: about/tour44.php:140
+msgid ""
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
-msgid "Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop has gained support for single-click operation, automated background image cycling and thumbnail rendering."
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
msgstr ""
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/tour44.php:147
+msgid ""
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/tour44.php:153
+msgid ""
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
-msgid "Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 bemutató"
+#: about/tour44.php:160
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:5
-msgid "This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce 4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Távoli megosztások böngészése"
+#: about/tour44.php:166
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:11
-msgid "Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+#: about/tour44.php:172
+msgid ""
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Új fájlműveletek folyamatjelző párbeszédablak"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
-msgid "When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant information."
-msgstr "Ha több fájlműveletet kezel párhuzamosan, a Thunar most már egy folyamatjelző párbeszédablakot mutat, minden lényeges információval."
+#: about/tour44.php:179
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Folyamatjelző párbeszédablak"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Kiadás gomb cserélhető meghajtókhoz"
+#: about/tour44.php:185
+msgid ""
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:23
-msgid "It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject button near each removable device label in the side pane."
-msgstr "A cserélhető meghajtók kiadása most már lehetséges az oldalsávban, az ikonok melletti kiadás gombra kattintva. "
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "BeállÃtások"
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Kiadás gomb"
+#: about/tour44.php:192
+msgid ""
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:29
-msgid "The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible changes."
-msgstr "Az Xfce panel teljesen újra lett Ãrva a 4.8 verzióban, Ãme a legtöbb látható változás."
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "JavÃtott pozicionálás és méretkezelés"
+#: about/tour44.php:198
+msgid ""
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
-msgid "The panel has much better support for positioning panels on the screen. It can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted as a percentage of the monitor size."
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "ÃttetszÅ‘ hátterek"
+#: about/tour44.php:204
+msgid ""
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
-msgid "The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy a nice panel look."
-msgstr "A panel most már képes az áttetsző hátterek és a nem áttetsző elemek kirajzolására. A panelelemek olvashatóak maradnak, ön pedig élvezheti a nagyszerű megjelenést."
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "ÃttetszÅ‘ panelháttér"
+#: about/tour44.php:211
+msgid ""
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Új elem szerkesztő"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
-msgid "The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a single place."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Panelelem szerkesztő"
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "Fogd és vidd módszer indÃtók létrehozásához"
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Köszönet"
-#: about/tour48.php:49
-msgid "You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature should please the huge number of people who had been requesting it for ages. The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Ablakgombok bÅ‘vÃtmény"
-
-#: about/tour48.php:53
-msgid "The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window buttons. It implements different sorting modes, improved handling in vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering a button."
+#: about/credits.php:47
+msgid ""
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
+"Sokan működtek közre az Xfce projektben. Noha többen működtek közre, mint "
+"ahányan alább fel vannak sorolva, szeretnénk azt mondani:"
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Új, szöveges óra"
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "Köszönjük mindenkinek, aki segÃtett elérhetÅ‘vé tenni ezt a szoftvert!"
-#: about/tour48.php:57
-msgid "An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
-msgstr "Egy Xfce kiadás új óra-mód nélkül nem lenne az igazi. Bemutatjuk a szöveges órát!"
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Vezető fejlesztők"
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Új, szöveges óra-mód"
-
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Új könyvtár menü bÅ‘vÃtmény"
-
-#: about/tour48.php:63
-msgid "The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a sub-folder in a very fast and efficient way."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Könyvtár menü bÅ‘vÃtmény"
-
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:69
-msgid "You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu editor, Alacarte being the one we used to test."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:75
-msgid "Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary drivers."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:77
-msgid "You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:83
-msgid "Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers from leaving your computer unusable."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:89
-msgid "The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and select the wanted layout. Done!"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:95
-msgid "The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings through its interface. It also monitors changes to update its view."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:101
-msgid "The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the current values."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr ""
-
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Változások ebben a kiadásban"
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "Ãllandó hivatkozás"
-
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Nem találhatók hÃrcikkek."
-
-#: about/index.php:11
-msgid "Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-usability. It consists of a number of components that provide the full functionality one can expect of a modern desktop environment. They are packaged separately and you can pick among the available packages to create the optimal personal working environment."
-msgstr "Az Xfce megtestesÃti a modularitás és újrafelhasználhatóság hagyományos UNIX filozófiáját. Számos összetevÅ‘bÅ‘l áll, melyek minden funkcionalitást biztosÃtanak, ami egy modern asztali környezettÅ‘l elvárható. Ezek külön-külön lettek csomagolva, Ãgy válogathat az elérhetÅ‘ csomagok között, létrehozva saját, optimális asztali környezetét."
-
-#: about/index.php:15
-msgid "Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr "Az Xfce másik prioritása a szabványok betartása, különösen amelyeket a <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a> oldalon határoztak meg."
-
-#: about/index.php:19
-msgid "Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-msgstr "Az Xfce különbözÅ‘ UNIX platformokon telepÃthetÅ‘. Ismeretes, hogy használják Linuxon, NetBSD-n, FreeBSD-n, OpenBSD-n, Solarison, Cygwinen és Mac OS X-en, x86-on, PPC-n, Sparcon és Alphan…"
-
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "Szolgáltatások"
-
-#: about/index.php:25
-msgid "Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect from a desktop environment:"
-msgstr "Az Xfce számos központi elemet tartalmaz azon alapszintű feladatokhoz, amelyek elvárhatók egy asztali környezettől:"
-
-#: about/index.php:30
-msgid "Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr "Kezeli az ablakok elhelyezését a képernyÅ‘n, a munkaterületeket és a virtuális asztalokat, valamint különféle ablakdekorációkat biztosÃt."
-
-#: about/index.php:33
-msgid "Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
-msgstr "BeállÃtja a háttérképet, biztosÃtja az asztali ikonokat, az ablaklistát és az ablakmenüt."
-
-#: about/index.php:36
-msgid "Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr "Vált a megnyitott ablakok között, elindÃtja az alkalmazásokat, váltja a munkaterületeket és biztosÃtja a menübÅ‘vÃtményeket az alkalmazások és könyvtárak böngészéséhez."
-
-#: about/index.php:39
-msgid "Controls the login and power management of the desktop and allows you to store multiple login sessions."
-msgstr "Felügyeli a bejelentkezést és az asztali környezet energiagazdálkodását, biztosÃtja több munkamenet tárolását."
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "AktÃv közreműködÅ‘k"
-#: about/index.php:42
-msgid "Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them."
-msgstr "Kategóriákba rendezve mutatja meg a rendszerre telepÃtett alkalmazásokat, Ãgy gyorsan találhatja meg és indÃthatja el azokat."
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Szerverek karbantartása"
-#: about/index.php:45
-msgid "Provides the basic file management features and unique utilities like the bulk renamer."
-msgstr "BiztosÃtja az alapvetÅ‘ fájlkezelési szolgáltatásokat, és olyan egyedi eszközöket, mint a csoportos átnevezés."
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Goodie-k felügyelete"
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "BeállÃtáskezelÅ‘"
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "FordÃtások felügyelete"
-#: about/index.php:48
-msgid "Tools to control the various settings of the desktop like keyboard shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr "Az asztal különféle beállÃtásait, például a billentyűparancsokat, a megjelenést, a kijelzÅ‘ beállÃtásait stb. felügyelÅ‘ eszköz."
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "FordÃtók"
-#: about/index.php:51
-msgid "Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/projects\">projects</a> page."
-msgstr "Az alapvetÅ‘ modulkészlet mellett az Xfce számos további alkalmazást és bÅ‘vÃtményt biztosÃt, melyekkel tetszÅ‘legesen kibÅ‘vÃtheti asztalát. Például: terminálemulátor, szövegszerkesztÅ‘, hangerÅ‘szabályzó, alkalmazáskeresÅ‘, képmegjelenÃtÅ‘, iCal alapú naptár, CD és DVD Ãró alkalmazás. Az Xfce elemeirÅ‘l további részleteket olvashat a <a href=\"/projects\">Projektek</a> oldalon."
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Korábbi hozzájárulók"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
msgstr "Xfce 4.6 bemutató"
#: about/tour46.php:6
-msgid "The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally available. We will try to highlight some of the new features which have been added since the last stable release."
+msgid ""
+"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
+"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
+"added since the last stable release."
msgstr ""
#: about/tour46.php:12
-msgid "Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With <b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
+msgid ""
+"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
+"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
+"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
+"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
msgstr ""
#: about/tour46.php:15
@@ -1455,7 +2087,11 @@ msgid "Multiple icons selection"
msgstr ""
#: about/tour46.php:18
-msgid "<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but also to open applications, exit your session, or access the help documentation."
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
+"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
+"also to open applications, exit your session, or access the help "
+"documentation."
msgstr ""
#: about/tour46.php:21
@@ -1463,7 +2099,10 @@ msgid "New desktop menu"
msgstr ""
#: about/tour46.php:26
-msgid "A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an improved set of panel plugins."
+msgid ""
+"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
+"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
+"improved set of panel plugins."
msgstr ""
#: about/tour46.php:29
@@ -1471,7 +2110,12 @@ msgid "New binary clock"
msgstr "Új bináris óra"
#: about/tour46.php:32
-msgid "The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows you to hide selected notification icons to keep your notification area clean and readable."
+msgid ""
+"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
+"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
+"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
+"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
+"and readable."
msgstr ""
#: about/tour46.php:35
@@ -1479,7 +2123,12 @@ msgid "Sound Mixer"
msgstr "Hangerőszabályzó"
#: about/tour46.php:38
-msgid "<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
+msgid ""
+"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
+"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
+"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
+"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
+"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
msgstr ""
#: about/tour46.php:41
@@ -1487,7 +2136,13 @@ msgid "New sound mixer"
msgstr "Új hangerőszabályzó"
#: about/tour46.php:46
-msgid "<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the management of session-aware applications. Additionally, the session manager will now automatically restart session applications which crashed so that you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a crash occurs. "
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
+"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
+"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
+"will now automatically restart session applications which crashed so that "
+"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
+"crash occurs. "
msgstr ""
#: about/tour46.php:49
@@ -1495,7 +2150,11 @@ msgid "Session settings dialog"
msgstr "Munkamenet-beállÃtás párbeszédablak"
#: about/tour46.php:52
-msgid "The session manager also includes a new long-awaited feature: support for <b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your computer."
+msgid ""
+"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
+"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
+"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
+"computer."
msgstr ""
#: about/tour46.php:55
@@ -1503,11 +2162,16 @@ msgid "Session logout dialog"
msgstr "Kijelentkezés párbeszédablak"
#: about/tour46.php:60
-msgid "As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and overall performance has been improved."
+msgid ""
+"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
+"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
+"overall performance has been improved."
msgstr ""
#: about/tour46.php:63
-msgid "In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect windows that do not respond and offer to terminate them."
+msgid ""
+"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
+"windows that do not respond and offer to terminate them."
msgstr ""
#: about/tour46.php:66
@@ -1515,7 +2179,9 @@ msgid "Dialog to terminate busy applications"
msgstr ""
#: about/tour46.php:69
-msgid "There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
+msgid ""
+"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
+"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
msgstr ""
#: about/tour46.php:72
@@ -1523,7 +2189,9 @@ msgid "New actions menu"
msgstr ""
#: about/tour46.php:75
-msgid "A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window to the available space without overlapping other adjacent windows."
+msgid ""
+"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
+"to the available space without overlapping other adjacent windows."
msgstr ""
#: about/tour46.php:78
@@ -1531,7 +2199,9 @@ msgid "Fill operation"
msgstr ""
#: about/tour46.php:81
-msgid "The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering duringresize operations."
+msgid ""
+"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
+"duringresize operations."
msgstr ""
#: about/tour46.php:84
@@ -1539,7 +2209,9 @@ msgid "Flicker free resizing"
msgstr "Villódzásmentes átméretezés"
#: about/tour46.php:87
-msgid "Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
+msgid ""
+"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
+"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
msgstr ""
#: about/tour46.php:90
@@ -1547,7 +2219,11 @@ msgid "New tweakable options"
msgstr "Új finomhangolás opciók"
#: about/tour46.php:95
-msgid "There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as wallpaper from the context menu."
+msgid ""
+"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
+"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
+"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
+"wallpaper from the context menu."
msgstr ""
#: about/tour46.php:98
@@ -1555,7 +2231,11 @@ msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
msgstr ""
#: about/tour46.php:101
-msgid "<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to have themed and localized user folders to store your music, documents, videos, templates, etcetera..."
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
+"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
+"videos, templates, etcetera..."
msgstr ""
#: about/tour46.php:104
@@ -1563,7 +2243,9 @@ msgid "Thunar menu for user directories"
msgstr ""
#: about/tour46.php:107
-msgid "<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
+"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
msgstr ""
#: about/tour46.php:110
@@ -1572,14 +2254,21 @@ msgstr "ÃttetszÅ‘ ikonok a leválasztott meghajtóknak és köteteknek"
#: about/tour46.php:113
msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
-msgstr "Végül, de nem utolsósorban a <b>Thunar</b> már támogatja a titkosÃtott meghajtókat!"
+msgstr ""
+"Végül, de nem utolsósorban a <b>Thunar</b> már támogatja a titkosÃtott "
+"meghajtókat!"
#: about/tour46.php:116
msgid "Thunar support for encrypted devices"
msgstr "Thunar támogatás a titkosÃtott meghajtókhoz"
#: about/tour46.php:121
-msgid "Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, which allows you to configure your desktop environment much more easily than before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons have been designed to be more compact and to allow you to customize your desktop quickly and in a more intuitive way."
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
+"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
+"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
+"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
+"desktop quickly and in a more intuitive way."
msgstr ""
#: about/tour46.php:124
@@ -1595,7 +2284,10 @@ msgid "Accessibility settings dialog"
msgstr ""
#: about/tour46.php:131
-msgid "The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or mouse emulation."
+msgid ""
+"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
+"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
+"mouse emulation."
msgstr ""
#: about/tour46.php:134
@@ -1607,7 +2299,9 @@ msgid "Appearance settings dialog"
msgstr ""
#: about/tour46.php:139
-msgid "The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, the icon theme, and font, toolbar and menu options."
+msgid ""
+"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
+"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
msgstr ""
#: about/tour46.php:142
@@ -1619,7 +2313,9 @@ msgid "Display settings dialog"
msgstr ""
#: about/tour46.php:147
-msgid "The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh rate, and the rotation for each screen that is connected."
+msgid ""
+"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
+"rate, and the rotation for each screen that is connected."
msgstr ""
#: about/tour46.php:150
@@ -1631,7 +2327,9 @@ msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
msgstr ""
#: about/tour46.php:155
-msgid "The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+msgid ""
+"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
+"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
msgstr ""
#: about/tour46.php:158
@@ -1639,7 +2337,9 @@ msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
msgstr ""
#: about/tour46.php:161
-msgid "You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are automatically detected."
+msgid ""
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
msgstr ""
#: about/tour46.php:164
@@ -1651,7 +2351,10 @@ msgid "Mouse settings dialog"
msgstr ""
#: about/tour46.php:169
-msgid "The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, mouse cursor theme, etcetera..."
+msgid ""
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
msgstr ""
#: about/tour46.php:172
@@ -1663,32 +2366,25 @@ msgid "Desktop settings dialog"
msgstr ""
#: about/tour46.php:177
-msgid "The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, displayed icons, etcetera..."
+msgid ""
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
msgstr ""
#: about/tour46.php:183
-msgid "<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an application icon to the launcher creation window."
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
msgstr ""
#: about/tour46.php:186
msgid "New application finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:188
-#: about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:191
-#: about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:192
-#: about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr ""
-
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr ""
@@ -1697,799 +2393,1389 @@ msgstr ""
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Xfce 4.10 bemutató"
-#: about/tour44.php:6
-msgid "As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment is finally available. I will try to highlight some of the new features which have been added since the last stable release."
+#: about/tour.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9
-#: about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Online dokumentáció"
-#: about/tour44.php:12
-msgid "One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+#: about/tour.php:9
+msgid ""
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
-msgid "The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+#: about/tour.php:11
+msgid ""
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
+"Amikor egy Súgó gombra kattint, az Xfce meg fogja kérdezni, hogy megnyissa-e "
+"az online wiki oldalt"
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
+"Reméljük, hogy a wiki bevezetésével a fejlesztők és az együttműködők számára "
+"könnyebb lesz a dokumentáció karbantartása."
-#: about/tour44.php:24
-msgid "<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, as it did in the previous Xfce releases."
-msgstr ""
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Az Alkalmazáskereső összecsukott nézete"
-#: about/tour44.php:31
-msgid "The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file manager <b>Xffm</b>."
+#: about/tour.php:19
+msgid ""
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
-msgid "<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already picked up that idea as well."
-msgstr ""
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Az Alkalmazáskereső kibontott nézete"
-#: about/tour44.php:41
-msgid "<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users will expect, and also several advanced features. For example, a so-called <i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files at once using a certain criterion."
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
+#: about/tour.php:27
+msgid ""
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
-msgid "Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in <b>Thunar</b>'s side pane."
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
+#: about/tour.php:33
+msgid ""
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
-msgid "Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above at the time of this writing (there is limited removable media support for FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:62
-msgid "The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. <b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, nothing less."
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:68
-msgid "You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on older systems."
-msgstr ""
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Ablakgombok"
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+#: about/tour.php:45
+msgid ""
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
-msgid "This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB windows, shadows, window frame transparency and much more."
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Alkalmazások automatikus indÃtása"
-#: about/tour44.php:86
-msgid "<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the screenshot above, which displays all windows from the current workspace with icons and window titles."
+#: about/tour.php:57
+msgid ""
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
-msgid "Further on support for multiple image formats for window decoration themes was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
-msgstr ""
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "BeállÃtásdémon"
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
+#: about/tour.php:65
+msgid ""
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
-msgid "Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough tweaking of window behavior."
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
-msgid "The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "BeállÃtásszerkesztÅ‘"
-#: about/tour44.php:111
-msgid "One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was able to crash the whole panel. To address this issue, support for external plugins was added to the panel."
+#: about/tour.php:75
+msgid ""
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
-msgid "Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as external process or as part of the panel process, depending on the stability of the plugin."
+#: about/tour.php:79
+msgid ""
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
-msgid "Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+#: about/tour.php:83
+msgid ""
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
-msgid "Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new panel, and several new plugins were added. For example, the brand new <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the Xfce panel."
+#: about/tour.php:85
+msgid ""
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Egér és érintőtábla"
-#: about/tour44.php:134
-msgid "The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several features to efficiently manage your time."
+#: about/tour.php:89
+msgid ""
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:140
-msgid "While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on <tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "A megjelenés beállÃtásai"
-#: about/tour44.php:147
-msgid "While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not mature enough at that time to be part of the core. With this major release, it was moved into the core desktop."
+#: about/tour.php:95
+msgid ""
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:153
-msgid "Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s integrated composition manager."
+#: about/tour.php:99
+msgid ""
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:160
-msgid "<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with the <tt>CUPS</tt>-backend."
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
+#: about/tour.php:107
+msgid ""
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:166
-msgid "<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</tt> converter."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Xfce 4.8 bemutató"
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
+#: about/tour48.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:172
-msgid "As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management functionality was moved to a library, so other applications can use the API to access the printer configuration."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Távoli megosztások böngészése"
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
+#: about/tour48.php:11
+msgid ""
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:179
-msgid "Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce was the first desktop to implement said feature, but the others were faster to release. ;-)"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Új fájlműveletek folyamatjelző párbeszédablak"
-#: about/tour44.php:185
-msgid "The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the <i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or disable autostarted applications."
+#: about/tour48.php:17
+msgid ""
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
+"Ha több fájlműveletet kezel párhuzamosan, a Thunar most már egy "
+"folyamatjelző párbeszédablakot mutat, minden lényeges információval."
-#: about/tour44.php:192
-msgid "This release introduces new options to customize the desktop to your needs. Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections above."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Folyamatjelző párbeszédablak"
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Kiadás gomb cserélhető meghajtókhoz"
-#: about/tour44.php:198
-msgid "The preferred applications framework, which was previously only available in <b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change an application for a certain category (GNOME users may have already noticed that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+#: about/tour48.php:23
+msgid ""
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
+"A cserélhető meghajtók kiadása most már lehetséges az oldalsávban, az ikonok "
+"melletti kiadás gombra kattintva. "
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Kiadás gomb"
-#: about/tour44.php:204
-msgid "And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this limitation is history and the application shortcuts are now separated from the window manager shortcuts."
+#: about/tour48.php:29
+msgid ""
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
+"Az Xfce panel teljesen újra lett Ãrva a 4.8 verzióban, Ãme a legtöbb látható "
+"változás."
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "JavÃtott pozicionálás és méretkezelés"
-#: about/tour44.php:211
-msgid "Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+#: about/tour48.php:33
+msgid ""
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "ÃttetszÅ‘ hátterek"
-#: about/credits.php:47
-msgid "A large number of people contributed to the Xfce project. Although more people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
-msgstr "Sokan működtek közre az Xfce projektben. Noha többen működtek közre, mint ahányan alább fel vannak sorolva, szeretnénk azt mondani:"
+#: about/tour48.php:37
+msgid ""
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
+msgstr ""
+"A panel most már képes az áttetsző hátterek és a nem áttetsző elemek "
+"kirajzolására. A panelelemek olvashatóak maradnak, ön pedig élvezheti a "
+"nagyszerű megjelenést."
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "Köszönjük mindenkinek, aki segÃtett elérhetÅ‘vé tenni ezt a szoftvert!"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "ÃttetszÅ‘ panelháttér"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Vezető fejlesztők"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Új elem szerkesztő"
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "AktÃv közreműködÅ‘k"
+#: about/tour48.php:43
+msgid ""
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Szerverek karbantartása"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Panelelem szerkesztő"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Goodie-k felügyelete"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "Fogd és vidd módszer indÃtók létrehozásához"
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "FordÃtások felügyelete"
+#: about/tour48.php:49
+msgid ""
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "FordÃtók"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Ablakgombok bÅ‘vÃtmény"
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Korábbi hozzájárulók"
+#: about/tour48.php:53
+msgid ""
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
+msgstr ""
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Xfce hÃrek"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Új, szöveges óra"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Xfce kiadási bejelentések"
+#: about/tour48.php:57
+msgid ""
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+msgstr ""
+"Egy Xfce kiadás új óra-mód nélkül nem lenne az igazi. Bemutatjuk a szöveges "
+"órát!"
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Az Xfce 4.10 megjelent"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Új, szöveges óra-mód"
-#: news-array.php:15
-msgid "Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce 4.8."
-msgstr "Ma, 1 év és 4 hónap munka után, örömmel jelentjük be az Xfce 4.10 verzió kiadását, az új és stabil verziót, mely a 4.8 helyébe lép."
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Új könyvtár menü bÅ‘vÃtmény"
-#: news-array.php:16
-msgid "In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
-msgstr "A 4.10-es ciklusban fÅ‘képp az asztal tökéletesÃtésére és a felhasználói élmény javÃtására összpontosÃtottunk többféle módon. CÃmszavakban:"
+#: about/tour48.php:63
+msgid ""
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
+msgstr ""
-#: news-array.php:18
-msgid "A new application finder that has been completely rewritten and combines the functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
-msgstr "Teljesen újraÃrt alkalmazáskeresÅ‘, mely egyesÃti a régi xcfe4-appfinder és az xfrun4 funkcióit."
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Könyvtár menü bÅ‘vÃtmény"
-#: news-array.php:19
-msgid "The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly useful in the deskbar mode."
-msgstr "A panel immár egy új, függÅ‘leges megjelenÃtési móddal is rendelkezik – ez az oldalsáv. Mi több, a panelbÅ‘vÃtmények már több sorba is rendezhetÅ‘k, mely kifejezetten hasznos az oldalsáv módban."
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr ""
-#: news-array.php:20
-msgid "A new MIME type editor that allows you to easily change applications used for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and the settings editor were extended in terms of functionality. The former now supports tablets in a much better way."
-msgstr "Új MIME-tÃpus szerkesztÅ‘, mely lehetÅ‘vé teszi a különbözÅ‘ fájltÃpusokhoz rendelt alkalmazások könnyű kiválasztását. Az egér és érintÅ‘tábla beállÃtások, illetve a beállÃtásszerkesztÅ‘ funkcionális szempontból kibÅ‘vült. ElÅ‘bbi már sokkal inkább támogatja a tableteket."
+#: about/tour48.php:69
+msgid ""
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
+msgstr ""
-#: news-array.php:21
-msgid "It is now possible to launch applications and open files on the desktop with a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
-msgstr "Az asztalon lehetÅ‘vé vált az alkalmazások indÃtása és fájlok megnyitása egy egérkattintással. Ezen túlmenÅ‘en a 4.10-es asztal képes bélyegképek megjelenÃtésére az asztalon és a háttérképlista automatikus végigjárására is."
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr ""
-#: news-array.php:22
-msgid "The window manager can be configured to tile windows when dragging them to the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming and cursor key navigation."
-msgstr "Az ablakkezelÅ‘ beállÃtható, hogy csempézve helyezze el az ablakokat, ha azokat a képernyÅ‘ széléhez húzza. A tabulátor ablak (Alt+Tab) támogatja a rugalmasabb témákat és a kurzor billentyűkkel történÅ‘ navigálást."
+#: about/tour48.php:75
+msgid ""
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
+msgstr ""
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr "Az Xfce 4.10 verzió változásairól itt tekinthető meg egy online bemutató:"
-
-#: news-array.php:26
-msgid "A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 preview releases can be found on the following page:"
-msgstr "Részletes áttekintés az Xfce 4.8 és az Xfce 4.10 előzetes kiadások közötti változásokról ezen az oldalon található:"
-
-#: news-array.php:28
-msgid "This release can be downloaded either as a set of individual packages or as a single fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr "Ez a kiadás letölthető önálló csomagok készleteként, vagy egy nagy tarball-ként, mely az összes egyedi verziót tartalmazza:"
-
-#: news-array.php:30
-msgid "Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and packagers for your efforts in making this release possible."
-msgstr "Köszönet minden együttműködÅ‘nek, hibajelentÅ‘nek, fordÃtónak és csomagkészÃtÅ‘nek erÅ‘feszÃtésükért a kiadás létrehozásában."
-
-#: news-array.php:31
-#: news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Üdvözlettel:<br />az Xfce fejlesztő csapat"
-
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Az Xfce 4.10pre2 megjelent"
-
-#: news-array.php:38
-msgid "The Xfce development team is proud to announce the second preview release for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world on April 28th, 2012."
-msgstr "Az Xfce fejlesztÅ‘ csapat büszkén jelenti be az Xfce 4.10 második elÅ‘zetes kiadását. Ezen kiadással együtt az Xfce projekt bejelenti a szolgáltatás- és kódfagyasztást (már csak kritikus hibák vagy funkcióvesztések kerülnek javÃtásra) a végleges Xfce 4.10 kiadáshoz, melynek megjelenési dátumát világszerte 2012. április 28-ra idÅ‘zÃtettük."
-
-#: news-array.php:39
-msgid "This release incorporates some new features like improved responsiveness of file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
-msgstr "Ez a kiadás tartalmaz néhány újdonságot, mint például a fájlműveletek javÃtott válaszkészségét a Thunarban és a csempézés javÃtását az Xfwm4-ben. Minden egyéb hibajavÃtás és rengeteg fordÃtási frissÃtés."
-
-#: news-array.php:40
-msgid "We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr "Reméljük élvezni fogja ezt a kiadást. Kérjük ossza meg gondolatait, jelezzen vissza blogolással, tweeteléssel vagy hibajelentéssel! SegÃtségével a 4.10 az eddigi legjobb kiadás lesz (legalábbis a 4.12-ig)!"
-
-#: news-array.php:41
-#: news-array.php:54
-msgid "Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Üdvözlettel és köszönettel mindenkinek, aki részt vett ebben a kiadásban:<br />az Xfce fejlesztő csapat"
-
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Az Xfce 4.10pre1 megjelent"
-
-#: news-array.php:48
-msgid "The Xfce development team is proud to announce the first preview release for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world on April 28th, 2012."
+#: about/tour48.php:77
+msgid ""
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-#: news-array.php:49
-msgid "This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time requests. Among the most notable updates is the new application finder that merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click support, deskt
op icon thumbnails and better pasting of files. The Session Manager has improved power management code, tips have been removed and cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task switcher."
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
msgstr ""
-#: news-array.php:50
-msgid "Another big change for users is the removal of user documentation of the packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the documentation website in your web browser."
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
msgstr ""
-#: news-array.php:51
-msgid "Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the 4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/tour48.php:83
+msgid ""
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-#: news-array.php:52
-msgid "Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of our translation teams."
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
msgstr ""
-#: news-array.php:53
-msgid "We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
+#: about/tour48.php:89
+msgid ""
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-#: news-array.php:61
-msgid "Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that supersedes Xfce 4.6."
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
msgstr ""
-#: news-array.php:62
-msgid "We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a sudden loss of features. We think that this announcement is a good opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" developments in the open source ecosystem, especially with regards to the utilities we need in desktop environments."
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
msgstr ""
-#: news-array.php:63
-msgid "Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+#: about/tour48.php:95
+msgid ""
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-#: news-array.php:64
-msgid "With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
msgstr ""
-#: news-array.php:65
-msgid "Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 plugins."
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
msgstr ""
-#: news-array.php:66
-msgid "We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be configured to either work in clone mode or be placed next to each other. Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the manual settings editor has been updated to be more functional."
+#: about/tour48.php:101
+msgid ""
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-#: news-array.php:67
-msgid "Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application made release management a lot easier. We worked hard on improving the situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex server. Something else you will hopefully notice is that our server and mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
msgstr ""
-#: news-array.php:68
-msgid "There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 a try! There is a brief tour online on"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Kiadási modell"
-#: news-array.php:70
-msgid "A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on the following URL (it also includes links to the changes introduced in all preview releases):"
+#: about/releasemodel.php:10
+msgid ""
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
+"A múltban hasonló kérdések merültek fel újra és újra, amikor egy új kiadás "
+"volt láthatáron:"
-#: news-array.php:72
-msgid "The release can be downloaded either as individual releases or as a fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Melyek az Xfce központi elemei?"
-#: news-array.php:74
-msgid "2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+#: about/releasemodel.php:15
+msgid ""
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
+"Milyen gyakran adunk ki kiadást és milyen formában (időalapon, "
+"szolgáltatásalapon)?"
-#: news-array.php:75
-msgid "But until then we hope you will enjoy today's release and join us in celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as the awesome efforts of our translators and packagers. "
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Ki a felelős a kiadási folyamatért?"
-#: news-array.php:83
-msgid "Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January 16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "A függÅ‘ségek mely verzióira épÃtünk?"
-#: news-array.php:84
-msgid "With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+msgstr "Mikor van a szolgáltatás-, szöveg- és kódfagyasztás és hasonlók?"
-#: news-array.php:85
-msgid "Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now capable of handling filenames with spaces. The environment variables of commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the environment of the Xfce session."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Hány elÅ‘zetes kiadást kellene készÃtenünk, és hogy hÃvjuk ezeket?"
-#: news-array.php:86
-msgid "We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work again which previously simply logged out the active user. In order to avoid a race condition at session startup and in order to speed things up a little more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "Mit használjunk az SVN revÃzióverziók helyett a Git esetén?"
-#: news-array.php:87
-msgid "In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a double click with that of normal applications. Via the hidden option /general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:24
+msgid ""
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
+"Ez a dokumentum igyekszik megválaszolni ezeket a kérdéseket, és meghatároz "
+"egy irányelvet a jövőbeli kiadások tervezéséhez."
-#: news-array.php:88
-msgid "This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the icon sizing in the notification area, also known as the systray."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "Az Xfce alap asztali környezet"
-#: news-array.php:89
-msgid "Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in the complete changelog."
+#: about/releasemodel.php:51
+msgid ""
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
+"Az Xfce asztali környezet minden alapvető összetevőjének követnie kell az "
+"itt definiált kiadási irányelveket."
-#: news-array.php:90
-msgid "Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of early lifecycle support branches today. We decided against this because there are not enough people active to take care of all this at the moment. So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 and 4.8pre3."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Alapvető függőségek"
-#: news-array.php:97
-msgid "We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This release marks the beginning of the string freeze. From today on until the final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce core components. This will help translators to prepare their translations for the final release scheduled on January 16th, 2011."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "A kiadási ciklus"
-#: news-array.php:98
-msgid "For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We managed to close a great number of them thanks to all the persons who reported them and tested proposed fixes quickly."
+#: about/releasemodel.php:64
+msgid ""
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:99
-msgid "A few minor panel features were added despite feature freeze. We also managed to work on two long time requests: proper support for editing the application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work of our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:68
+msgid ""
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: news-array.php:106
-msgid "The Xfce development team is proud to announce the first preview release for Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to the world on January 16th, 2011."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Példa kiadási ciklus"
-#: news-array.php:107
-msgid "This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been rewritten from scratch and provides better launcher management and improved multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Tervezési szakasz (2(+2) hét)"
-#: news-array.php:108
-msgid "Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is that, despite suffering from the small size of the development team from time to time, the core of the desktop environment has been aligned with today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for compatibility reasons)."
+#: about/releasemodel.php:78
+msgid ""
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: news-array.php:109
-msgid "Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams have been able to update their translations at an incredible pace. Please include them when praising this release!"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "A Kiadási csapat kinevezése"
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:84
+msgid ""
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:117
-msgid "This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or regressions with new GTK+ versions."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "Kiadási csapat"
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:90
+msgid ""
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-#: news-array.php:125
-msgid "Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few weeks."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "A kiadási csapatban a következő szerepek és felelősségek találhatók:"
-#: news-array.php:126
-msgid "thanks to all the translators, several translations have been improved and completed since the release of 4.6.0."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Kiadásmenedzser"
-#: news-array.php:133
-msgid "After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "A kiadási ciklus szervezése"
-#: news-array.php:134
-msgid "Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the last release candidate can be found on this page."
+#: about/releasemodel.php:101
+msgid ""
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
+"HatáridÅ‘k bejelentése fejlesztÅ‘k és fordÃtók felé (ismételten és idÅ‘ben)"
-#: news-array.php:135
-msgid "A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</a>."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "Karbantartási és fejlesztői kiadások felügyelete"
+
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
+"Az Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 és Xfce-X.Y cÃmkék elkészÃtése"
-#: getinvolved/nav.php:7
-#: getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "HonosÃtás"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "Tarballok generálása a cÃmkékbÅ‘l (lehetÅ‘leg automatikusan)"
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "információk az Xfce honosÃtásáról"
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "Kiadási megjegyzések Ãrása"
-#: getinvolved/nav.php:17
-#: community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Hibakövető"
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "Kiadásbejelentések Ãrása"
-#: getinvolved/nav.php:18
-#: community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr "jelentse be a problémákat, küldjön javÃtásokat és ötleteket az Xfce tökéletesÃtéséhez"
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Bugzilla cÃmkék létrehozása"
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr "Blokkoló hibák javÃtásainak jóváhagyása a kódfagyasztás során"
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "az Xfce honosÃtási portál"
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "Kiadási segédek"
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "A weboldalak frissÃtése"
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "buildslave aktivitások megtekintése"
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "A kiadásmenedzser segÃtése"
-#: getinvolved/index.php:5
-msgid "Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an international effort by hundreds of people working to deliver a stunning Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new skills and make a difference to millions of users while working with people from all around the globe. There are many different ways you can become part of this, just read on and pick an area which interests you or seems challenging."
-msgstr "Ãœdvözöljük az Xfce közösségben! A csapatunkhoz való csatlakozással részese lehet annak a több száz embert foglalkoztató nemzetközi erÅ‘feszÃtésnek, melynek célja, hogy a szabad szoftverek lenyűgözÅ‘ számÃtástechnikai élményét juttassa el a felhasználókhoz. Új barátokra tehet szert, új ismereteket sajátÃthat el és megtanulhat felhasználók millióinak életét könnyÃtheti meg, mialatt a világ minden tájáról származó emberekkel dolgozik együtt. Több módja van, hogy mindennek részese legyen, csak olvasson utána és válasszon ki egy Önt érdeklÅ‘, vagy kihÃvásokkal kecsegtetÅ‘ területet!"
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "MinÅ‘ségbiztosÃtási felelÅ‘s"
-#: getinvolved/index.php:9
-msgid "Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and conferences."
-msgstr "A lehetséges feladatok magukban foglalják a tesztelést, hibajelentést, kódÃrást, grafikai munkákat, dokumentálást és honosÃtást; vagy terjesszen ismereteket és segÃtsen a promóciós és marketing munkákban, akár online vagy konferenciákon, kiállÃtásokon."
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr ""
+"A karbantartási és fejlesztési kiadások libtool verzióinak szemmel tartása"
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentálás"
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "A karbantartók emlékeztetése a NEWS fájl hiányzó frissÃtéseire"
-#: getinvolved/index.php:14
-msgid "There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-date documentation, you will make a big impact on helping people understand how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
-msgstr "Rengetegen használják és tesztelik az Xfce-t. Hasznos és naprakész dokumentációkkal nagyban segÃthet az embereknek, hogy a legtöbbet hozzák ki az Xfce asztali környezetbÅ‘l."
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "A létrehozott tarballok ismételt ellenőrzése"
-#: getinvolved/index.php:20
-msgid "Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of the global market and more accessible to the millions of potential users out there."
-msgstr "Folyékonyan beszél több nyelven? Az Xfce asztali környezet szövegrészleteinek lefordÃtásával hozzájárulhat, hogy az Xfce még inkább kivehesse részét a globális piacból, még könnyebben elérhetÅ‘vé váljon potenciális felhasználók milliói számára."
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "A kiadásbejelentések korrektúrázása"
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Fejlesztés"
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Az egyes karbantartók"
-#: getinvolved/index.php:26
-msgid "By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning product, all the while collaborating with people from all around the world."
-msgstr "FejlesztÅ‘ként komoly változtatásokat eszközölhet, miközben ez izgalmas és szórakoztató élményt nyújt. Jobb programozóvá válhat, új szolgáltatásokat valósÃthat meg, felülkerekedhet a hibákon, lenyűgözÅ‘ termékeket hozhat létre, mindeközben emberekkel működhet együtt a világ minden tájáról."
+#: about/releasemodel.php:130
+msgid ""
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "NépszerűsÃtés"
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
-msgid "If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
-msgstr "Ha blogot vagy weboldalt üzemeltet, sokat segÃthet hÃrek terjesztésével és ösztönözheti az új felhasználókat, hogy kipróbálják az Xfce-t. Ha Identi.ca vagy Twitter fiókkal rendelkezik, újra közzéteheti bármely <a href=\"http://identi.ca/xfce\">bejelentésünket</a>, hogy minél szélesebb hallgatóságot érhessünk el."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Hibajelentés és tesztelés"
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid "One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of different setups, testing all changes in every possible situation is an impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
-msgstr "Az egyik leghasznosabb feladat amelyben a közösségre támaszkodunk, a tesztelés és hibajelentés. Mivel az Xfce különbözÅ‘ platformokon és környezetekben fut, a változtatások tesztelése minden lehetséges helyzetben lehetetlen. Ezért kérünk minden kedves felhasználót, hogy segÃtsen a tesztelésben és jelentsen minden hibát <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">hibakövetÅ‘nk</a> segÃtségével."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid "Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then submitting a patch file."
-msgstr "Ha hibát találnak, annak okát fel kell derÃteni és (természetesen) ki kell javÃtani. Ha részt szeretne venni az Xfce tényleges fejlesztési folyamatában, ennek hasznos módja a hibák megoldása és a javÃtások beküldése."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:10
-msgid "Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation platform as a portal for translators. This allows translators to translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href=\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly available for the rest of the world."
-msgstr "Az Xfce a <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> fordÃtói platformot használja fordÃtói felületként. Ez lehetÅ‘vé teszi, hogy a fordÃtók online fordÃtsanak, új <em>po</em>-fájlokat küldjenek be, figyeljék a fordÃtásokat és a statisztikát. Minden frissÃtett fordÃtás közvetlenül az <a href=\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT tárolókba</a> kerül, Ãgy azonnal elérhetÅ‘vé válik mindenki számára."
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "FüggÅ‘ségek véglegesÃtése"
-#: getinvolved/translation.php:14
-msgid "Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are always looking for new translation contributors. If you're interested in this, read the <em>getting started</em> section below."
-msgstr "Mivel szeretnénk az Xfce-t a lehetÅ‘ legtöbb nyelvre lefordÃtva látni, mindig keresünk új fordÃtókat. Ha ez érdekli, akkor olvassa el a lenti <em>elsÅ‘ lépések</em> szakaszt."
+#: about/releasemodel.php:141
+msgid ""
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Kezdő lépések"
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:20
-msgid "Before you can contribute translations, you have to go through the steps below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
-msgstr "MielÅ‘tt fordÃtásokat készÃthetne, végig kell haladnia az alábbi lépéseken. Ezek közül <em>MIND</em> szükséges:"
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, before you can login."
-msgstr "ElÅ‘ször a <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">regisztrációs oldalon</a> hozzon létre egy új profilt. A <em>Regisztráció</em> gomb megnyomása után egy e-mailt kap a fiókjának megerÅ‘sÃtéséhez, ezután jelentkezhet be."
+#: about/releasemodel.php:150
+msgid ""
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT logs, so take this seriously!"
-msgstr "Miután bejelentkezett, a <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">profiloldalán</a> beállÃthatja <em>vezetéknevét</em>, <em>utónevét</em> és <em>anyanyelvét</em>. A teljes neve <em>szükséges</em> a fordÃtások beküldéséhez, és felhasználásra kerül a GIT naplókban, Ãgy vegye ezt komolyan!"
+#: about/releasemodel.php:154
+msgid ""
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
-msgid "Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce translation mailing list</a>. This is where the translation communication is coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list developer will also announce when releases are planned, translations system changes or anything else you should know as a translators."
-msgstr "Csatlakozzon az <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce fordÃtói levelezÅ‘listához</a>. A fordÃtással kapcsolatos nemzetközi kommunikáció itt történik, Ãgy jó ötlet bemutatkozni. Ezen a listán a fejlesztÅ‘k bejelentik a tervezett kiadásokat, a fordÃtórendszerrel kapcsolatos változásokat vagy bármi mást, ami a fordÃtókat érinti. A magyar fordÃtással kapcsolatos információcsere helye a <a href=\"https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/openscope\">Openscope</a> levelezÅ‘lista."
+#: about/releasemodel.php:158
+msgid ""
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
-msgid "Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will approve (or decline) your request. All other product in this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
-msgstr "Az <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce fordÃtócsapatok</a> oldalán kérhet hozzáférést a magyar (vagy bármely más) csapathoz. Az egyik fejlesztÅ‘ vagy fordÃtáskoordináló jóváhagyja (vagy elutasÃtja) kérését. Minden program ezen a Transifex telepÃtésen a jogosultságokat az Xfce termékbÅ‘l veszi, Ãgy jogosultságai az egész <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a> oldalra érvényesek lesznek."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "A közösség tájékoztatása"
-#: getinvolved/translation.php:28
-msgid "Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation mailing list."
-msgstr "Ezután várjon türelmesen. Ha túl sokáig tart, akkor küldjön üzenetet a fordÃtói levelezÅ‘listára."
+#: about/releasemodel.php:164
+msgid ""
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
-msgid "Once this has all happened, you should have permission to submit and update translations in your language. You can find more information about this below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your language (you can find them in the translation groups) to coordinate the translation work!"
-msgstr "Ha megkapta a jogosultságokat, akkor képes lesz fordÃtásokat beküldeni és frissÃteni a nyelvén. ErrÅ‘l alább találhat további információkat. Ne feledje el a kapcsolattartást a nyelvének többi fordÃtójával a fordÃtási munka koordinálása érdekében!"
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
-msgid "If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
-msgstr "Ha úgy gondolja, hogy valami nem megfelelÅ‘, vagy ötletei vannak, ne féljen e-mailt küldeni az Xfce fordÃtói levelezÅ‘listára, mindig szÃvesen segÃtünk!"
+#: about/releasemodel.php:170
+msgid ""
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Csapatmunka"
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Fejlesztői kiadások"
-#: getinvolved/translation.php:43
-msgid "Keep in touch with the current translator(s). Is your language already translated or being translated by someone else, then you should try to work together with the current translator(s) of that language, and split up the work so you are reducing the workload and increasing the quality of the translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate people discussing translations."
-msgstr "Tartsa a kapcsolatot a nyelv többi fordÃtójával. Ha az adott nyelv fordÃtásán már dolgozik valaki, akkor próbáljon meg együtt dolgozni az adott nyelv fordÃtóival, felosztani a feladatokat és közösen javÃtani a fordÃtás minÅ‘ségét. Sok fordÃtó szÃvesen osztja meg a munkát, és értékeli hogy mások a fordÃtásával foglalkoznak. Ez a magyar csapatra is igaz."
+#: about/releasemodel.php:176
+msgid ""
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
-msgid "The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
-msgstr "A PO fájlok fejléce tartalmazza a "Last-Translator" mezÅ‘t. Példaként álljon itt az xfce4-panel magyar fordÃtása: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/hu.po\">hu.po</a>."
+#: about/releasemodel.php:180
+msgid ""
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
-msgid "You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to the current translator if you did find out his email. Let know your intention and wait for an answer from the current translator(s). If you don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider translating the different projects."
-msgstr "Küldjön egy e-mailt az openscope levelezÅ‘listára, valamint másolatot a legutóbbi fordÃtónak, hogy tudassa szándékait. Várjon 1-2 hetet a válaszra."
+#: about/releasemodel.php:184
+msgid ""
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
-msgid "Other than getting in touch with current translators, you can use a private page to share progress on translations. The defacto place is on <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/support/\">Google Groups</a>."
-msgstr "A jelenlegi fordÃtókkal való kapcsolatfelvételen túl egy privát oldal is használható a fordÃtás haladásának megosztására. Erre általában a <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a> használatos."
+#: about/releasemodel.php:188
+msgid ""
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Csapatkoordinátor"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:60
-msgid "Transifex allows you to manage a team with a list of translators and coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed to perform the following tasks:"
-msgstr "A Transifex lehetÅ‘vé teszi fordÃtókból és koordinátorokból álló csapat kezelését. Ãltalában csapatonként egy koordinátor van, aki a következÅ‘ feladatokat végzi:"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "Új fordÃtók felvétele a csapatba"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Kiadási szakasz (10+ hét)"
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "FordÃtás-átolvasási kérés elfogadása vagy elutasÃtása"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
+msgstr "A kiadási szakaszban három előzetes és egy végleges kiadás lesz:"
-#: getinvolved/translation.php:68
-msgid "The coordinator should not accept new translators without having a little history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check the new Transifex account and start a short discussion per email. At this point the coordinator can either accept the new member who will be allowed to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator can ask the new member to submit the work for review. This process is important whenever the translations have to use a standard vocabulary for instance."
-msgstr "A koordinátor általában nem fogadja el az új fordÃtókat anélkül, hogy meggyÅ‘zÅ‘dött volna képességeikrÅ‘l. Ha nem biztos, hogy a tagjelölt megfelelÅ‘ minÅ‘ségben tud fordÃtani, akkor az új Transifex fiókhoz tartozó e-mail cÃmen felveszi a kapcsolatot a taggal. Ezután a koordinátor eldönti, hogy ad-e hozzáférést a változtatások közvetlen véglegesÃtéséhez, vagy az új tagot a munkája átolvasásra való beküldésére kéri. Ez az eljárás mindig nagyon fontos, ha a fordÃtásoknak egységes szókincset kell használniuk."
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:72
-msgid "A good practice for the coordinator is to check the translations before a new release, that consists into compiling each Xfce component with the latest translations and making sure everything is in good shape."
-msgstr "A koordinátor részérÅ‘l jó ötlet új kiadások elÅ‘tt lefordÃtani az egyes Xfce összetevÅ‘ket bináris formába, hogy ellenÅ‘rizze, minden rendben van-e a fordÃtásokkal."
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "A Transifex használata"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statisztika"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and picking up your language than a collection. The collection "Xfce" has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</em>). The other collections, for example Applications, have usually only development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr "A Transifex nyelvekre és projektekre lebontva biztosÃt statisztikákat. Az <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce gyűjtemény projekt</a> a legérdekesebb, és használatával kiderÃtheti, hogy az alapvetÅ‘ projektek teljesen le vannak-e fordÃtva. Az Xfce alaprendszer master ágának nyelvi statisztikái <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">itt</a> találhatók. Egy ilyen oldal elérhetÅ‘ a <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">nyelvek oldaláról</a> is, a saját nyelvének kiválasztása után a gyűjtemény helyett. Az "Xfce" gyűjtemény számos összetevÅ‘bÅ‘l áll a stabil verziókhoz (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em> stb.) és egyet tartalmaz a fejlesztÅ‘i ághoz (<em>master</em>) is. A többi gyűjtemény, például az Applications általában csak fejlesztÅ‘i ágakat tartalmaznak, mert ezek nem részei a hivatalos Xfce kiadásoknak."
+#: about/releasemodel.php:213
+msgid ""
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "FordÃtások letöltése"
+#: about/releasemodel.php:217
+msgid ""
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid "You can visualize and download PO files from existing translations. For that just go to a project page or select a collection from the languages page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there is no current translation you can download the source file (the PO template) available on each project page. Also when you are on a collection view you have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr "A meglévÅ‘ fordÃtások PO-fájljait megjelenÃtheti és letöltheti. Ehhez nyissa meg egy projekt oldalát, vagy a nyelvek oldalról egy összetevőét, kattintson a statisztika jobb oldalán lévÅ‘ kis gombokra. Ha nincs még fordÃtás, akkor a projektoldalakról letöltheti a forrásfájlt (PO sablont, POT-fájlt). Gyűjtemény nézetek esetén a statisztika táblázat alatt az összes PO fájlt letöltheti ZIP formátumban csomagolva."
+#: about/releasemodel.php:221
+msgid ""
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "FordÃtások feltöltése"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "Fagyasztás a kiadások előtt"
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very simple to upload new translations. Go to a project and choose the component that corresponds to a stable version or to the development branch — you can pass through the collection page to find a project — then click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr "Ha bejelentkezett a Transifexbe, és rendelkezik feltöltési joggal, akkor nagyon egyszerűen töltheti fel a fordÃtásokat. A projekt oldalán válassza ki a kÃvánt stabil vagy fejlesztÅ‘i ágnak megfelelÅ‘ összetevÅ‘t – a gyűjtemény oldaláról is elérheti a projektet – és a nyelv melletti megjelenÃtés/letöltés/zárolás/szerkesztés gombok melletti kis <em>Feltöltés</em> gombra, vagy az oldal alján lévÅ‘ <em>Új fordÃtás hozzáadása</em> gombra kattintva feltöltheti a fordÃtást. Töltse ki az űrlapot, és kattintson az <em>Elküldés</em> gombra."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "A kiadások elÅ‘tt különbözÅ‘ tÃpusú fagyasztások vannak."
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation while there is more than one active translator for your current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to update the translations online."
-msgstr "FordÃtás elÅ‘tt érdemes <em>Zárolás</em> gombra kattintva jelezni a többi fordÃtó felé, hogy éppen min szeretne dolgozni. A <em>Feltöltés</em> melletti <em>Szerkesztés</em> gombra kattintva pedig online szerkesztheti a fordÃtásokat."
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "Funkciófagyasztás"
-#: community/nav.php:4
-#: community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Fórumok"
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
+msgstr ""
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "beszéljen az Xfce-ről a közösségi fórumokon"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "Szöveg/felületfagyasztás"
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: about/releasemodel.php:239
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
+msgstr ""
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "olvassa el, miről beszélnek az Xfce közreműködői"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "Kódfagyasztás"
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+#: about/releasemodel.php:245
+msgid ""
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
+msgstr ""
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "közösségi wiki és fejlesztési erőforrások"
+#: about/releasemodel.php:249
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+msgstr ""
-#: community/index.php:10
-msgid "Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce communities are a good place to get help or to share your ideas. You might also want to have a look at the communities of the different distributions which provide Xfce."
-msgstr "Legyen szó problémamegoldásról vagy a közreműködés bármely módjáról, az Xfce közösség kitűnÅ‘ hely a segÃtségkéréshez vagy ötletek megosztásához. Vethet egy pillantást az Xfce-t biztosÃtó disztribúciók közösségeinek életére is."
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "Kódfagyasztási szakasz (2+ hét)"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Levelezőlisták"
+#: about/releasemodel.php:255
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
+msgstr ""
-#: community/index.php:16
-msgid "Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr "Majdnem minden fejlesztő- vagy koordinációs munka az Xfce levelezőlistákon zajlik. Az összes lista összefoglalója itt érhető el: <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. Létezik egy felhasználóknak szánt lista is, ahol kérdéseket tehet fel és szabadon beszélgethet az Xfce-ről."
+#: about/releasemodel.php:259
+msgid ""
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
+msgstr ""
-#: community/index.php:20
-msgid "<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first subscribe."
-msgstr "<strong>MEGJEGYZÉS:</strong> A listákon való közzétételhez először fel kell azokra iratkoznia. A levelezőlistákon angolul folyik a társalgás."
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr ""
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "HibajavÃtások/változások"
-#: community/index.php:25
-msgid "If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external\">documentation</a> about your problem before asking your question."
-msgstr "Ha olyan problémája van, amit nem tud megoldani, akkor érdemes megpróbálkoznia a kérdésfeltevéssel IRC csatornánkon. Ez a <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce az irc.freenode.net hálózaton</a>. A csatornának számos aktÃv felhasználója van. MielÅ‘tt kérdez, ajánlott utánanézni a problémának a <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external\">dokumentációban</a>."
+#: about/releasemodel.php:269
+msgid ""
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
+msgstr ""
-#: community/index.php:31
-msgid "For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr "Az inkább a fórumokat kedvelÅ‘ felhasználóknak az <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external\">Xfce fórum</a> a megfelelÅ‘ hely. Itt aktÃv hozzászólóktól kaphat segÃtséget, de kérjük ezt ne használja hibajelentésre."
+#: about/releasemodel.php:273
+msgid ""
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+msgstr ""
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "Közösségi hálózatok"
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "Kódfagyasztási kivételek"
-#: community/index.php:37
-msgid "The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce channel</a> is a place where we automatically post all release announcements. It is no surprise tho that most social networks like Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr "Az Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce csatornán</a> automatikusan közzétesszük a kiadási közleményeket. Nem meglepő, hogy a legtöbb közösségi hálózaton – például Facebook, Twitter, Google+ – van Xfce oldal."
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "Blokkoló hibák"
+
+#: about/releasemodel.php:281
+msgid ""
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "összeomlaszt egy központi alkalmazást"
+
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "adatvesztést okoz"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "folyamatosan növekvő memóriaszivárgást okoz"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "zárolja az egész asztali környezetet"
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+msgstr "Egy hiba nem késleltetheti a kiadást, ha megfelel a következőknek:"
+
+#: about/releasemodel.php:296
+msgid ""
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
+msgstr ""
+"a hardver vagy az architektúra amelyen a hiba jelentkezik egzotikus és/vagy "
+"a fejlesztőknek nem sikerül reprodukálni a hibát"
+
+#: about/releasemodel.php:300
+msgid ""
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "Kiadáskritikus változások"
+
+#: about/releasemodel.php:306
+msgid ""
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "Kiadás"
+
+#: about/releasemodel.php:312
+msgid ""
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "Karbantartási folyamat"
+
+#: about/releasemodel.php:318
+msgid ""
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Karbantartási kiadások"
+
+#: about/releasemodel.php:324
+msgid ""
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Szerzők"
+
+#: about/index.php:11
+msgid ""
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
+msgstr ""
+"Az Xfce megtestesÃti a modularitás és újrafelhasználhatóság hagyományos UNIX "
+"filozófiáját. Számos összetevőből áll, melyek minden funkcionalitást "
+"biztosÃtanak, ami egy modern asztali környezettÅ‘l elvárható. Ezek külön-"
+"külön lettek csomagolva, Ãgy válogathat az elérhetÅ‘ csomagok között, "
+"létrehozva saját, optimális asztali környezetét."
+
+#: about/index.php:15
+msgid ""
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+msgstr ""
+"Az Xfce másik prioritása a szabványok betartása, különösen amelyeket a <a "
+"href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a> oldalon határoztak meg."
+
+#: about/index.php:19
+msgid ""
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
+msgstr ""
+"Az Xfce különbözÅ‘ UNIX platformokon telepÃthetÅ‘. Ismeretes, hogy használják "
+"Linuxon, NetBSD-n, FreeBSD-n, OpenBSD-n, Solarison, Cygwinen és Mac OS X-en, "
+"x86-on, PPC-n, Sparcon és Alphan…"
+
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Szolgáltatások"
+
+#: about/index.php:25
+msgid ""
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
+msgstr ""
+"Az Xfce számos központi elemet tartalmaz azon alapszintű feladatokhoz, "
+"amelyek elvárhatók egy asztali környezettől:"
+
+#: about/index.php:30
+msgid ""
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
+msgstr ""
+"Kezeli az ablakok elhelyezését a képernyőn, a munkaterületeket és a "
+"virtuális asztalokat, valamint különféle ablakdekorációkat biztosÃt."
+
+#: about/index.php:33
+msgid ""
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
+msgstr ""
+"BeállÃtja a háttérképet, biztosÃtja az asztali ikonokat, az ablaklistát és "
+"az ablakmenüt."
+
+#: about/index.php:36
+msgid ""
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
+msgstr ""
+"Vált a megnyitott ablakok között, elindÃtja az alkalmazásokat, váltja a "
+"munkaterületeket és biztosÃtja a menübÅ‘vÃtményeket az alkalmazások és "
+"könyvtárak böngészéséhez."
+
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr ""
+"Felügyeli a bejelentkezést és az asztali környezet energiagazdálkodását, "
+"biztosÃtja több munkamenet tárolását."
+
+#: about/index.php:42
+msgid ""
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
+msgstr ""
+"Kategóriákba rendezve mutatja meg a rendszerre telepÃtett alkalmazásokat, "
+"Ãgy gyorsan találhatja meg és indÃthatja el azokat."
+
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
+msgstr ""
+"BiztosÃtja az alapvetÅ‘ fájlkezelési szolgáltatásokat, és olyan egyedi "
+"eszközöket, mint a csoportos átnevezés."
+
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "BeállÃtáskezelÅ‘"
+
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+msgstr ""
+"Az asztal különféle beállÃtásait, például a billentyűparancsokat, a "
+"megjelenést, a kijelzÅ‘ beállÃtásait stb. felügyelÅ‘ eszköz."
+
+#: about/index.php:51
+msgid ""
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
+msgstr ""
+"Az alapvető modulkészlet mellett az Xfce számos további alkalmazást és "
+"bÅ‘vÃtményt biztosÃt, melyekkel tetszÅ‘legesen kibÅ‘vÃtheti asztalát. Például: "
+"terminálemulátor, szövegszerkesztő, hangerőszabályzó, alkalmazáskereső, "
+"képmegjelenÃtÅ‘, iCal alapú naptár, CD és DVD Ãró alkalmazás. Az Xfce "
+"elemeiről további részleteket olvashat a <a href=\"/projects\">Projektek</a> "
+"oldalon."
+
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "általános információk az Xfce asztali környezetről"
+
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "4.10 bemutató"
+
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "vizuális bemutató a legutóbbi fő kiadások újdonságairól"
+
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "4.8 bemutató"
+
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "4.6 bemutató"
+
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "4.4 bemutató"
+
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "kiadási közlemények"
+
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "az összes közreműködő listája"
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "az Xfce kiadási irányelve a központi modulokhoz"
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Először a <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">regisztrációs oldalon</a> hozzon létre egy új profilt. A "
+#~ "<em>Regisztráció</em> gomb megnyomása után egy e-mailt kap a fiókjának "
+#~ "megerÅ‘sÃtéséhez, ezután jelentkezhet be."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Miután bejelentkezett, a <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "profile/edit/personal/\">profiloldalán</a> beállÃthatja <em>vezetéknevét</"
+#~ "em>, <em>utónevét</em> és <em>anyanyelvét</em>. A teljes neve "
+#~ "<em>szükséges</em> a fordÃtások beküldéséhez, és felhasználásra kerül a "
+#~ "GIT naplókban, Ãgy vegye ezt komolyan!"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statisztika"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Transifex nyelvekre és projektekre lebontva biztosÃt statisztikákat. Az "
+#~ "<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce "
+#~ "gyűjtemény projekt</a> a legérdekesebb, és használatával kiderÃtheti, "
+#~ "hogy az alapvetÅ‘ projektek teljesen le vannak-e fordÃtva. Az Xfce "
+#~ "alaprendszer master ágának nyelvi statisztikái <a href=\"https://"
+#~ "translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">itt</a> találhatók. Egy "
+#~ "ilyen oldal elérhető a <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/"
+#~ "\">nyelvek oldaláról</a> is, a saját nyelvének kiválasztása után a "
+#~ "gyűjtemény helyett. Az "Xfce" gyűjtemény számos összetevőből "
+#~ "áll a stabil verziókhoz (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em> stb.) és "
+#~ "egyet tartalmaz a fejlesztői ághoz (<em>master</em>) is. A többi "
+#~ "gyűjtemény, például az Applications általában csak fejlesztői ágakat "
+#~ "tartalmaznak, mert ezek nem részei a hivatalos Xfce kiadásoknak."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "FordÃtások letöltése"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "A meglévÅ‘ fordÃtások PO-fájljait megjelenÃtheti és letöltheti. Ehhez "
+#~ "nyissa meg egy projekt oldalát, vagy a nyelvek oldalról egy összetevőét, "
+#~ "kattintson a statisztika jobb oldalán lévő kis gombokra. Ha nincs még "
+#~ "fordÃtás, akkor a projektoldalakról letöltheti a forrásfájlt (PO sablont, "
+#~ "POT-fájlt). Gyűjtemény nézetek esetén a statisztika táblázat alatt az "
+#~ "összes PO fájlt letöltheti ZIP formátumban csomagolva."
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "FordÃtások feltöltése"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha bejelentkezett a Transifexbe, és rendelkezik feltöltési joggal, akkor "
+#~ "nagyon egyszerűen töltheti fel a fordÃtásokat. A projekt oldalán válassza "
+#~ "ki a kÃvánt stabil vagy fejlesztÅ‘i ágnak megfelelÅ‘ összetevÅ‘t – a "
+#~ "gyűjtemény oldaláról is elérheti a projektet – és a nyelv melletti "
+#~ "megjelenÃtés/letöltés/zárolás/szerkesztés gombok melletti kis "
+#~ "<em>Feltöltés</em> gombra, vagy az oldal alján lévÅ‘ <em>Új fordÃtás "
+#~ "hozzáadása</em> gombra kattintva feltöltheti a fordÃtást. Töltse ki az "
+#~ "űrlapot, és kattintson az <em>Elküldés</em> gombra."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "FordÃtás elÅ‘tt érdemes <em>Zárolás</em> gombra kattintva jelezni a többi "
+#~ "fordÃtó felé, hogy éppen min szeretne dolgozni. A <em>Feltöltés</em> "
+#~ "melletti <em>Szerkesztés</em> gombra kattintva pedig online szerkesztheti "
+#~ "a fordÃtásokat."
diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index 184b486..b37e8ba 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -2,265 +2,437 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 17:25+0100\n"
"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,132,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "Siti correlati"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Documentazione"
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Documentazione online per i componenti principali di Xfce"
-
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Goodies"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Novità di Xfce"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "Wiki con informazioni relative a programmi aggiuntivi per Xfce"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Annunci di rilascio di Xfce"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Progetti"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Rilasciato Xfce %s"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "Leggi tutto →"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Per partecipare"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-"Il progetto Xfce è composto da diversi progetti separati per ogni parte del "
-"desktop. Ogni progetto ha una propria pagina che fornisce informazioni più "
-"dettagliate."
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Componenti principali"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Gestore delle finestre"
+"Benvenuti nella comunità di Xfce. Unendovi al nostro gruppo, si sarà parte "
+"di una forza internazionale costituita da centinaia di persone che lavorano "
+"allo scopo di fornire un'incredibile esperienza di utilizzo del computer "
+"basata sul Free Software. Si incontreranno nuovi amici, si acquisiranno "
+"nuove conoscenze lavorando con persone di tutto il mondo. Si può diventare "
+"parte di tutto questo in diversi modi: basta scegliere un'area tra le "
+"seguenti in cui si è interessati o in cui si vogliono sviluppare le proprie "
+"conoscenze."
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-"Gestisce il posizionamento sullo schermo delle finestre delle applicazioni, "
-"fornisce le decorazioni delle finestre e gestisce gli spazi di lavoro o "
-"scrivanie virtuali."
+"I compiti possibili includono il testing, e la segnalazione dei bug; "
+"scrittura di codice, sviluppo della grafica, documentazione e traduzione; "
+"pubblicità e aiuto con la promozione e il marketing sia online che nelle "
+"conferenze e nelle fiere."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Pannello"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"Il pannello è una barra che permette di avere sempre a disposizione gli "
-"avviatori dei programmi, i menu del pannello, un selettore di scrivanie e "
-"molto altro."
+"Molte persone utilizzano e testano Xfce. Fornendo della documentazione "
+"aggiornata, si avrà un notevole impatto aiutando le persone a capire come "
+"ottenere il massimo dall'ambiente grafico Xfce."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Gestore della scrivania"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Traduzione"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"Questa programma imposta l'immagine di sfondo e fornisce un menu della "
-"finestra di root, le icone della scrivania, le icone minimizzate e un elenco "
-"delle finestre."
+"Si è fluenti in più di una lingua? contribuendo alla traduzione dei testi "
+"dell'ambiente grafico Xfce, si aiuterà Xfce a diventare più appetibile sul "
+"mercato globale e più accessibile ai milioni di utenti potenziali."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Gestore della sessione"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Sviluppo"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"Il gestore della sessione controlla tutti gli aspetti dell'avvio e dello "
-"spegnimento della sessione dell'utente."
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Gestore delle impostazioni"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "Permette di configurare ogni aspetto del proprio ambiente grafico."
+"Diventando uno sviluppatore, è possibile assumere un ruolo importante "
+"affrontando un'esperienza divertente e formativa. Si imparerà meglio il "
+"codice, si implementeranno nuove funzionalità e si correggeranno dei bug, "
+"creando un prodotto meraviglioso il tutto tutto collaborando con persone di "
+"tutto il mondo."
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Ricercatore di applicazioni"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Promozione"
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Permette di cercare, avviare e trovare informazioni relative alle "
-"applicazioni installate nel sistema."
+"Se si possiede un blog o un sito web, si può aiutare pubblicizzando Xfce e "
+"incoraggiando i nuovi utenti a provare Xfce. Se si possiede un account "
+"Identi.ca o Twitter, si può contribuire anche inviando qualsiasi <a href="
+"\"http://identi.ca/xfce\">annuncio</a> relativo a Xfce al fine di "
+"raggiungere un pubblico più ampio."
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Librerie di Xfce"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Segnalazione di bug e testing"
-#: projects/index.php:71
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-"Forniscono delle funzioni e dei widget che rendono più semplice lo sviluppo "
-"delle applicazioni."
-
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
-msgstr "Un semplice sistema client-server di gestione delle configurazioni."
-
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Gestore di file Thunar "
+"Una delle attività più utili affidata alla comunità è il testing e la "
+"segnalazione dei bug. Dato che Xfce funziona su diverse piattaforme e "
+"diverse configurazioni, testare le modifiche in ogni possibile situazione è "
+"un'operazione praticamente impossibile. In questo la comunità risulta di "
+"grande aiuto in quanto gli utenti possono testare il sistema e segnalare i "
+"problemi nel <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external"
+"\">tracker dei bug</a>."
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-"Thunar è un moderno gestore di file per l'ambiente grafico Xfce. Thunar è "
-"stato progettato fin dall'inizio per essere veloce e facile da usare."
+"Una volta che il bug è stato trovato, la causa deve essere identificata, e "
+"ovviamente corretta. Per partecipare al processo di sviluppo vero e proprio "
+"di Xfce, il modo migliore per iniziare consiste nel risolvere i bug e "
+"inviando una patch."
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Applicazioni"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Pagine correlate"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Browser web"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "Informazioni sulla traduzione di Xfce"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Midori è un browser web leggero"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "Siti correlati"
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminale"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Tracciamento dei bug"
-#: projects/index.php:107
-msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-"Terminal è un moderno emulatore di terminale per l'ambiente Unix/Linux e, in "
-"primo luogo, per Xfce."
+"Segnala i problemi, invia patch o idee per contribuire al miglioramento di "
+"Xfce"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn è un'applicazione per creare e masterizzare CD e DVD."
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "Il portale per la traduzione di Xfce"
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Un semplice calendario con promemoria."
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "Visualizza l'attività del buildslave"
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Mixer"
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"Xfce si avvale della piattaforma di traduzione <a href=\"http://transifex.org"
+"\">Transifex</a> come portale per i traduttori. I traduttori possono "
+"tradurre direttamente online, inviare nuovi file <em>po</em>, guardare le "
+"traduzioni e visualizzare le statistiche. Tutte le traduzioni vengono "
+"inviate direttamente al <a href=\"http://git.xfce.org\">repository GIT di "
+"Xfce</a>, e sono quindi disponibili immediatamente al resto del mondo."
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Permette di modificare il volume delle tracce audio"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"Dato che stiamo cercando di tradurre Xfce nel maggior numero di lingue "
+"possibile, siamo sempre alla ricerca di nuovi collaboratori per quanto "
+"riguarda le traduzioni. Se si è interessati, leggere la seguente sezione "
+"<em>come iniziare</em>."
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Visualizzatore di immagini"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Per iniziare"
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto è un visualizzatore di immagini leggero."
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
+"Prima di partecipare alla traduzione, è necessario completare i passi "
+"successivi. <em>TUTTI</em> questi passi sono necessari:"
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente grafico Xfce"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorie"
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"Sottoscrivere la <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
+"\">lista delle traduzioni di Xfce</a>. Qui avvengono le comunicazioni e il "
+"coordinamento delle traduzioni, quindi è il posto giusto dove presentarsi. "
+"In questa lista gli sviluppatori annunciano le date in cui sono pianificati "
+"i rilasci, le modifiche al sistema di traduzione o tutto ciò che un "
+"traduttore deve sapere."
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+"Andare nella pagina dei <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/"
+"xfce/teams/\">gruppi di traduzione di Xfce</a> e richiedere l'accesso a un "
+"gruppo o la creazione di uno nuovo se la lingua non dovesse essere già "
+"presente. Uno sviluppatore o un coordinatore della traduzione approverà (o "
+"scarterà ) la vostra richiesta. Tutti gli altri prodotti nell'installazione "
+"di Transifex sono collegati ai permessi del prodotto di Xfce, quindi i "
+"propri diritti su questo prodotto si applicano su tutto il dominio <a href="
+"\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+"Aspettare pazientemente. Se ci volesse troppo tempo, lasciare un messaggio "
+"sulla lista di discussione delle traduzioni."
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"Una volta terminati questi passaggi, si avranno i permessi per inviare e "
+"aggiornare le traduzioni nella propria lingua. Altre informazioni sono "
+"disponibili di seguito. È comunque importante mantenere i contatti con gli "
+"altri traduttori della stessa lingua (rintracciabili tramite i gruppi di "
+"traduzione) per coordinare il lavoro di traduzione."
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Comunità "
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"Se qualche è andato storto, inviare una mail alla lista di discussione delle "
+"traduzioni di Xfce, siamo sempre disponibili per offrire aiuto!"
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Per partecipare"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Lavoro di gruppo"
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Cambia lingua"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"È importante mantenersi in contatto con i traduttori attuali. Sia che la "
+"propria lingua sia già tradotta o in fase di traduzione da parte di qualcun "
+"altro, è bene lavorare in collaborazione dividendosi i compiti in modo da "
+"ridurre il carico di lavoro e migliorare la qualità della traduzione. Molti "
+"traduttori sono felici di dividere il lavoro e apprezzano il fatto che le "
+"traduzioni vengano discusse."
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:46
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"L'intestazione del file PO contiene il campo "Last-Translator" "
+"Per esempio questa è la traduzione in francese di xfce4-panel: <a href="
+"\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"Inviare una mail alla lista di discussione i18n e al traduttore attuale se "
+"si conosce il suo indirizzo email. È importante far conoscere le proprie "
+"intenzioni e aspettare una risposta dai traduttori attuali. Se non si riceve "
+"risposta nelle settimane seguenti (2-3 settimane) si può procedere con la "
+"traduzione dei vari progetti."
+
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"Oltre a mantenere i contatti con i traduttori, è possibile anche utilizzare "
+"delle pagine private per condividere gli avanzamenti delle traduzioni. La "
+"posizione più immediata è su <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/"
+"\">wiki.xfce.org</a>, ma è anche possibile usare delle alternative come i <a "
+"href=\"http://groups.google.com/support/\">gruppi di Google</a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Coordinatore del gruppo"
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"Transifex consente di gestire un gruppo con un elenco dei traduttori e dei "
+"coordinatori. Generalmente c'è un coordinatore per ogni gruppo che ha il "
+"permesso di eseguire le seguenti operazioni:"
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "accettare o rifiutare i nuovi traduttori nel gruppo"
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "accettare o rifiutare la revisione di una traduzione"
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"Il coordinatore non dovrebbe accettare nuovi traduttori senza prima "
+"informarsi sul loro coinvolgimento in altri progetti. Nel caso in cui non si "
+"sia certi delle capacità di traduzione, è possibile controllare il nuovo "
+"account di Transifex e avviare una breve discussione via email. A questo "
+"punto il coordinatore potrà accettare il nuovo membro che otterrà la "
+"capacità di inviare le modifiche direttamente nel repository, altrimenti il "
+"coordinatore potrà richiedere al nuovo membro di inviargli il lavoro per una "
+"revisione. Questo processo è importante per mantenere l'uniformità delle "
+"traduzioni per tutti i componenti dell'ambiente grafico."
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"Una buona prassi del coordinatore è quella di controllare le traduzioni "
+"prima di un nuovo rilascio. Tale operazione consiste nel compilare ogni "
+"componente di Xfce con le ultime traduzioni e di assicurarsi che tutto sia "
+"corretto."
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Utilizzo di Transifex"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">gruppo di sviluppo di Xfce</a>. "
-"Questa pagina è stata modificata l'ultima volta il %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -324,6 +496,10 @@ msgstr ""
"browser web Midori, un gestore delle attività , un plugin per le note e un "
"calendario."
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Ambiente grafico Xfce"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -334,6 +510,11 @@ msgstr ""
"UNIX. Si prefigge di essere veloce e leggero, pur mantenendo usabilità e "
"aspetto gradevole."
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "Preleva le tarball del codice sorgente"
@@ -356,7 +537,7 @@ msgstr "Tour %s "
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "tour per immagini delle nuove funzionalità degli ultimi rilasci"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Immagini"
@@ -372,18 +553,124 @@ msgstr "Sottoscrivi il feed RSS"
msgid "Latest News"
msgstr "Ultime notizie"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Rilasciato Xfce %s"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "Pagina non trovata"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Comunità "
-#: 404.php:5
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+"Che si tratti di risolvere un problema o di contribuire in qualsiasi modo, "
+"le comunità di Xfce sono un posto adatto per ricevere aiuto o per "
+"condividere le proprie idee. Potrebbe essere utile dare anche un'occhiata "
+"alle comunità delle varie distribuzioni che forniscono Xfce."
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Liste di discussione"
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+"La maggior parte del lavoro di sviluppo e di coordinamento avviene sulle "
+"liste di discussione di Xfce. Un elenco di tutte le liste è disponibile su "
+"<a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. È anche disponibile una "
+"lista dedicata agli utenti dove è possibile fare domande e discutere "
+"liberamente sull'ambiente grafico."
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+"<strong>NOTA:</strong> Per poter partecipare a queste liste di discussione, "
+"occorre prima iscriversi."
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+"Se si ha un problema che non si riesce a risolvere, è anche possibile "
+"chiedere assistenza nel canale IRC <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce"
+"\">#xfce on irc.freenode.net</a>. Il canale ha diversi utenti attivi. "
+"Comunque, prima di fare domande, è sempre bene consultare la <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external\">documentazione</a>."
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Forum"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"Per gli utenti che preferiscono i forum, il <a href=\"http://forum.xfce.org/"
+"\" class=\"external\">forum di Xfce</a> è il posto giusto. I collaboratori "
+"attivi saranno in grado di rispondervi. Si richiede solamente di non "
+"utilizzare il forum per segnalare i bug."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "Social Network"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"Sul <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">canale Xfce</a> di "
+"Identi.ca vengono automaticamente pubblicati gli annunci dei nuovi rilasci. "
+"Naturalmente Xfce non manca sui principali social network come facebook, "
+"twitter e Google+."
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "Discuti di Xfce nei forum della comunità "
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "Leggi cosa hanno da dire i contributori di Xfce"
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "Wiki della comunità e risorse per lo sviluppo"
+
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "Pagina non trovata"
+
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
msgstr ""
"Spiacenti, la pagina o il file richiesti non sono presenti su questo server."
@@ -434,41 +721,38 @@ msgstr ""
"webmaster at xfce.org\">webmaster</a>, o segnalare i problemi nel caso si "
"ritenga necessario."
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Pagine correlate"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Elenco dei cambiamenti"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "Noti di rilascio di ogni versione di Xfce"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">gruppo di sviluppo di Xfce</a>. "
+"Questa pagina è stata modificata l'ultima volta il %s."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "Archivio"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorie"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "L'archivio dei download di Xfce"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "Compilazione"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "Documentazione relativa alla compilazione da codice sorgente di Xfce"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Informazioni"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Progetti"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "Sfoglia i repository GIT"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Cambia lingua"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -583,6 +867,46 @@ msgstr ""
"È possibile scaricare la tarball degli elementi grafici di Xfce <a href=\"%s"
"\">qui</a>. Contiene loghi e striscioni in alta qualità ."
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Elenco dei cambiamenti"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "Noti di rilascio di ogni versione di Xfce"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivio"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "L'archivio dei download di Xfce"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "Compilazione"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "Documentazione relativa alla compilazione da codice sorgente di Xfce"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "Sfoglia i repository GIT"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Goodies"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "Wiki con informazioni relative a programmi aggiuntivi per Xfce"
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
@@ -612,1644 +936,1508 @@ msgstr ""
"propria versione dall'elenco sguente per visualizzare i cambiamenti "
"introdotti dal rilascio."
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "Informazioni generali sull'ambiente Xfce"
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Tour versione 4.10"
-
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "Tour per immagini delle nuove funzionalità dell'ultimo rilascio"
-
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Tour versione 4.8"
-
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Tour versione 4.6"
-
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Tour versione 4.4"
-
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Novità "
-
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "Annunci di rilascio"
-
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Ringraziamenti"
-
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "Elenco di tutti i contributori"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Modello di rilascio"
-
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "La politica dei rilasci per i componenti principali"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Rilasciato Xfce 4.10"
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:15
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-"In passato le stesse domande si sono riproposte ogni volta che un nuovo "
-"rilascio era alle porte, come:"
-
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Quali sono i componenti principali di Xfce?"
+"Oggi, dopo un anno e 4 mesi di lavoro, il gruppo di Xfce ha il piacere di "
+"annunciare il rilascio di Xfce 4.10, la nuova versione stabile che "
+"sostituisce Xfce 4.8."
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:16
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-"Quanto spesso si vogliono effettuare dei rilasci e in base a quale criterio "
-"(in base al tempo o in base all'implementazioni di certe funzionalità )?"
-
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Chi è il responsabile del processo di rilascio?"
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Da quale versioni delle dipendenze si dipende?"
+"Nello sviluppo di xfce4.10 ci siamo concentrati soprattutto nel raffinare "
+"l'ambiente e nel migliorare l'esperienza dell'utente in molti modi. I punti "
+"essenziali di questo rilascio sono:"
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-"Quando vengono fisati i congelamenti di funzionalità , stringhe e codice?"
+"Il ricercatore di applicazioni è stato completamente riscritto e combina le "
+"funzionalità dei vecchi appfinder e xfrun4. Oltre ai miglioramenti "
+"dell'interfaccia utente, il programma permette ora di creare delle azioni "
+"personalizzate associate a un prefisso o a uno schema regex."
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-"Quante versioni di pre-rilascio devono essere fatte e come devono essere "
-"chiamate?"
+"Ora il pannello ha una modalità di visualizzazione verticale alternativa. "
+"Inoltre i plugin del pannello possono essere riordinati in più righe, questo "
+"è particolarmente utile quando si utilizza la modalità verticale"
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-"Cosa usare come sostituto per Git del sistema di versionamento della "
-"revisione di SVN?"
+"Un nuovo editor dei tipi MIME consente di cambiare facilmente l'applicazione "
+"usata per aprire i diversi tipi di file. Sono state aumentate le "
+"funzionalità della finestra di configurazione di mouse e touchpad e "
+"dell'editor delle impostazioni. Quest'ultimo supporta ora meglio i tablet."
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-"Questo documento tenta di rispondere a queste domande e si prefigge di "
-"definire un procedimento a cui fare riferimento per pianificare un nuovo "
-"rilascio."
-
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "I programmi principali dell'ambiente Xfce"
+"Ora è possibile avviare applicazioni e aprire file sulla scrivania con un "
+"solo un clic del mouse. Inoltre la scrivania di xfce4.10 può visualizzare "
+"miniature e avanzare automaticamente in un elenco di sfondi."
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-"Tutti i componenti di Xfce devono aderire alla politica di rilascio definita "
-"in questo documento."
+"Il gestore di finestre può essere configurato per ridimensionare le finestre "
+"quando vengono trascinate agli angoli dello schermo. La finestra del tab (alt"
+"+tab) supporta più temi e la navigazione tramite i tasti del mouse"
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Dipendenze essenziali"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr ""
+"Un tour online dei cambiamenti di Xfce 4.10 è disponibile al seguente "
+"collegamento:"
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "Il ciclo di rilascio"
+#: news-array.php:26
+msgid ""
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
+msgstr ""
+"Un resoconto dettagliato dei cambiamenti da xfce4.8 a xfce4.10 si trova "
+"nella seguente pagina:"
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:28
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"Il ciclo di rilascio prevede una breve fase di pianificazione, una fase di "
-"sviluppo con rilasci di sviluppo e una fase di rilascio, che porta a un "
-"nuovo rilascio stabile di tutti i componenti principali di Xfce. In "
-"parallelo, si svolge un processo di mantenimento. Durante questa fase, sono "
-"previsti dei rilasci che correggono bug e problemi di sicurezza per la "
-"versione stabile di Xfce."
+"Il rilascio può essere scaricato sia come rilasci individuali o come "
+"un'unica tarball che contiene le seguenti versioni individuali:"
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-"Di seguito è riportata una linea cronologica di un esempio di ciclo di "
-"rilascio e del processo di mantenimento per Xfce 4.8 con tre componenti: "
-"Thunar, exo e xfwm4."
+"Grazie a tutti i collaboratori, a quelli che hanno segnalato i bug, ai "
+"traduttori e a coloro che compilano i pacchetti per l'impegno che ha reso "
+"possibile questo rilascio."
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Esempio di ciclo di rilascio"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "I migliori saluti, <br />Il gruppo di sviluppo di Xfce"
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Fase di pianificazione (2(+2) settimane)"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Rilasciato Xfce 4.10pre2"
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"Questa fase segna l'inizio del ciclo di rilascio ed è utile per decidere le "
-"dipendenze da utilizzare e per nominare il gruppo di rilascio per il ciclo "
-"(prime due settimane). Alla fine si arriva al congelamento delle dipendenze "
-"(dopo 4 settimane)."
-
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "Nominare il gruppo di rilascio"
+"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il secondo rilascio di "
+"anteprima di Xfce 4.10. In concomitanza con questo rilascio di anteprima, il "
+"progetto Xfce annuncia anche il congelamento delle stringhe e del codice per "
+"il rilascio finale 4.10 che è previsto per il 28 aprile 2012."
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-"All'inizio della fase di pianificazione è prevista una votazione (formale o "
-"informale) per scegleiere il gruppo di rilascio. Il gruppo di rilascio "
-"sopraintende ai rilasci di sviluppo e di mantenimento durante il ciclo di "
-"rilascio. Il suo scopo principale è quello di controllare i rilasci dei "
-"componenti principali di Xfce nella fase di rilascio alla fine del ciclo. "
-"Ciò è descritto più dettagliatamente nella sezione del gruppo di rilascio di "
-"questo documento."
-
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "Gruppo di rilascio"
+"Questo rilascio comprende alcune nuove funzionalità tra cui una maggiore "
+"reattività delle operazioni sui file in Thunar e una migliore gestione dei "
+"riquadri delle finestre in Xfwm4. Per il resto sono stati corretti alcuni "
+"problemi e aggiornate le traduzioni."
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:40
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"Il gruppo di rilascio è costituito da almeno due persone: un responsabile "
-"del rilascio che può essere affiancato da altri che realizzino "
-"effettivamente il rilascio (tag, creazione delle tarball, scrittura delle "
-"note di rilascio e degli annunci) e un'altra persona per il controllo della "
-"qualità (controlla se tutti i componenti si compilano, se i tag sono stati "
-"fatti, se le note di rilascio sono aggiornate e così via). Maggiori "
-"informazioni sono fornite nel seguito."
-
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "I ruoli e le responsabilità del gruppo di rilascio sono:"
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Responsabile del rilascio"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "Organizzazione del ciclo di rilascio"
+"Speriamo che questo rilascio sia gradito. Partecipate a questo evento "
+"lasciando un commento, bloggando, twittando o segnalando un problema. Con il "
+"vostro aiuto, la 4.10 sarà la miglior versione di sempre (fino alla 4.12!)."
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-"Annunciare le scadenze agli sviluppatori e ai traduttori (ripetutamente e "
-"con largo anticipo)"
+"Grazie a tutti quelli che hanno contribuito a questo rilascio,<br />Il team "
+"di sviluppo di Xfce"
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "Soprintendere i rilasci di mantenimento e di sviluppo"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Rilasciato Xfce 4.10pre1"
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+#: news-array.php:48
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"Eseguire il tag di Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 e Xfce-X.Y"
+"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il primo rilascio di "
+"anteprima di Xfce 4.10. In concomitanza con questo rilascio di anteprima, il "
+"progetto Xfce annuncia anche il congelamento delle funzionalità per il "
+"rilascio finale 4.10 previsto per il 28 aprile 2012."
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "Generare le tarball dai tag (se possibile in modo automatico)"
-
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "Stesura delle note di rilascio"
-
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "Stesura degli annunci di rilascio"
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Creare i tag su bugzilla"
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr ""
-"Approvare le correzioni per i bug di blocco durante il congelamento del "
-"codice"
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "Assistenti al rilascio"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "Aggiornare i siti web"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr ""
-"Coadiuvare il responsabile del rilascio nello svolgimento dei suoi compiti"
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "Controllo di qualità ufficiale"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr ""
-"Controllare le versioni di libtool per i rilasci di mantenimento e di "
-"sviluppo"
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "Ricordare ai mantenitori le eventuali novità mancanti nei file NEWS"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "Ricontrollare le tarball generate"
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "Ricontrollare gli annunci di rilascio"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Mantenitori individuali"
-
-#: about/releasemodel.php:130
-msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
-msgstr "Creare dei tag specifici per i rilasci di mantenimento e di sviluppo"
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "Generare le tarball per i rilasci di mantenimento e di sviluppo"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "Scrivere l'elenco delle modifiche e aggiornare i file NEWS"
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "Scrivere gli annunci di rilascio specifici per ogni componente"
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "Creare i tag di Bugzilla per i loro rilasci"
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "Assicurarsi che la documentazione delle API sia aggiornata"
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "Congelamento delle dipendenze"
-
-#: about/releasemodel.php:141
-msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr ""
-"Durante le prime due settimane della fase di pianificazione ogni mantenitore "
-"deve"
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr "Elencare le funzionalità che vuole implementare nel ciclo di rilascio"
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "Indagare quali dipendenze questo comporta"
-
-#: about/releasemodel.php:150
-msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
-msgstr ""
-"Alla fine viene presa una decisione su quali dipendenze debba avera il "
-"prossimo rilascio stabile degli elementi principali dell'ambiente Xfce. In "
-"particolare devono essere fissate le versioni minime richieste per tutte le "
-"dipendenze essenziali delle applicazioni principali dell'ambiente Xfce."
-
-#: about/releasemodel.php:154
-msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
-msgstr ""
-"I mantenitori non disponibili durante le prime due settimane della fase di "
-"pianificazione hanno la possibilità di richiedere la modifica delle "
-"dipendenze nelle due settimane successive."
-
-#: about/releasemodel.php:158
-msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
-msgstr ""
-"Alla fine di queste 4 settimane, tutti i componenti entrano nella fase di "
-"congelamento delle dipendenze nella quale non devono essere modificate le "
-"dipendenze (e le relative versioni). Possono comunque essere aggiunte delle "
-"dipendenze opzionali."
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Informare la comunità "
-
-#: about/releasemodel.php:164
-msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
-msgstr ""
-"Alla fine del processo di pianificazione, una mail contenente le "
-"funzionalità pianificate e le dipendenze per tutti i componenti principali "
-"di Xfce è inviata alle liste di discussione xfce4-dev at xfce.org e xfce at xfce."
-"org"
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "Fase di sviluppo (5 mesi)"
-
-#: about/releasemodel.php:170
-msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
-msgstr ""
-"Durante la fase di sviluppo ogni mantenitore è libero di effettuare rilasci "
-"di mantenimento o di sviluppo dei suoi componenti indipendentemente dal "
-"resto di Xfce."
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Rilasci di sviluppo"
-
-#: about/releasemodel.php:176
-msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
-msgstr ""
-"I rilasci di sviluppo forniscono generalmente un'anteprima del prossimo "
-"rilascio stabile. Devono seguire il formato di versione del tipo X.Y.Z, dove "
-"Y è un numero dispari (per esempio xfwm4-4.7.3 o thunar-1.3.10)."
-
-#: about/releasemodel.php:180
-msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
-msgstr ""
-"I mantenitori sono incoraggiati a effettuare dei rilasci di sviluppo per le "
-"nuove funzionalità che vogliono rendere disponibili agli altri. Dei rilasci "
-"di sviluppo frequenti possono sostituire il sistema di versionamento delle "
-"revisioni di SVN utilizzato in passato. Se il componente \"A\" dipende da "
-"una nuova funzionalità del componente \"B\", \"A\" può essere rilasciato "
-"solamente se c'è stato un rilascio di sviluppo del componente \"B\" con "
-"questa nuova funzionalità . Perché questo processo funzioni, le versioni di "
-"libtool devono essere aggiornate di conseguenza per ogni rilascio di "
-"sviluppo."
-
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
-msgstr ""
-"Particolare attenzione deve essere posta nei riguardo del ramo \"master\" di "
-"ogni componente. Il ramo \"master\" dovrebbe rimanere sempre in uno stato "
-"pronto per il rilascio. Le nuove funzionalità dovrebbero essere sempre "
-"sviluppate in rami diversi fino al loro completamento (compilandolo, il "
-"compenente dovrebbe rimanere stabile anche dopo aver unito le funzionalità "
-"nel ramo \"master\"), per diminuire il rischio di far slittare il rilascio "
-"finale di tuti i componenti principali di Xfce."
-
-#: about/releasemodel.php:188
-msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr ""
-"Le nuove funzionalità che corrompono le API o gli altri componenti "
-"principali devono essere comunicate. Si consiglia ai mantenitori di "
-"preparare i componenti per queste funzionalità in un ramo separato prima di "
-"includere le funzionalità in un nuovo rilascio di sviluppo. In questo modo "
-"gli altri componenti conservano il loro stato di pronti al rilascio."
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "Questo è come appare il processo di sviluppo di base:"
-
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "Processo di sviluppo"
-
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Fase di rilascio (10 o più settimane)"
-
-#: about/releasemodel.php:202
-msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
-msgstr ""
-"Durante la fase di rilascio, ci saranno tre pre-rilasci e un rilascio finale:"
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "Xfce X.Ypre1 (dopo 0 settimane, congelamento delle funzionalità ),"
-
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2 (dopo 4 settimane, congelamento delle stringhe) e"
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3 (dopo 8 settimane, congelamento del codice)"
-
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y (dopo 10 o più settimane)"
-
-#: about/releasemodel.php:213
-msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
-msgstr ""
-"dove Y deve essere un numero pari. Ognuno di questi rilasci deve contenere "
-"l'ultimo rilascio di sviluppo di tutti i componenti (o stabile, se non ci "
-"sono stati rilasci di sviluppo dall'ultimo rilascio stabile) dei componenti "
-"principali di Xfce. I numeri di versioni di questi componenti devono "
-"differire dallo schema più sopra. Per esempio per Xfce 4.8.0pre2, xfwm "
-"potrebbe avere la versione 4.7.17 e Thunar la 1.1.9."
-
-#: about/releasemodel.php:217
-msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
-msgstr ""
-"Ciò significa che il mantenitore non deve necessariamente rilasciare nuove "
-"versioni dei suoi componenti nei pre-rilasci. Il gruppo di rilascio preleva "
-"sempre l'ultimo rilascio di sviluppo o stabile disponibile di ogni "
-"componente per i pre-rilasci e per i rilasci finali."
-
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-"La fine di questa fase segna un nuovo rilascio stabile dei componenti "
-"principali di Xfce ed è di fatto l'inizio di un nuovo ciclo di rilascio."
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "Congelamento prima dei rilasci"
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "Ci sono diversi tipi di congelamento prima dei rilasci."
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "Congelamento delle funzionalità "
+"Questo rilascio comprende importanti modifiche al cuore dell'ambiente Xfce e "
+"auspicabilmente contribuisce a colmare un elevato numero di richieste. Tra "
+"gli aggiornamenti più importanti vale la pena ricordare il nuovo ricercatore "
+"delle applicazioni che unisce le funzionalità del vecchio appfinder e di "
+"xfrun4. Il pannello ha una nuova modalità verticale (Deskbar) per un miglior "
+"utilizzo con gli schermi wide e un nuovo plugin per le azioni. Per quanto "
+"riguarda le impostazioni, l'assistente alle impostazioni è incorporato in "
+"xfsettingsd, per cui viene risparmiato 1 processo. È stata anche rivista la "
+"finestra delle impostazioni abilitando di default le categorie e le "
+"schermate collegabili. Sono state anche introdotte delle impostazioni di "
+"base per Synaptics e Wacom nelle impostazioni del mouse e un nuovo editor "
+"dei tipi MIME. Thunar è stato dotato di un layout migliorato che ne ha "
+"aumentato la reattività con il generatore di miniature e ridotto l'utilizzo "
+"di spazio. Poiché non è ancora stato deciso come unire le varie funzionalità "
+"della scrivania con quelle di Thunar, xfdesktop ha ricevuto diversi "
+"miglioramenti tra cui il supporto al clic singolo, le miniature delle icone "
+"sulla scrivania e un miglior incollaggio dei file. Il gestore della sessione "
+"si avvale di un codice di gestione dell'energia migliorato, i suggerimenti "
+"sono stati rimossi. Infine, il gestore delle finestre supporta la "
+"riquadratura delle finestre e la navigazione con i tasti freccia nel "
+"selezionatore delle attività ."
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:50
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-"Con Xfce X.Ypre1, tutti i componenti principali entrano nella fase di "
-"congelamento delle funzionalità . Sono quindi consentite nel ramo \"master\" "
-"solamente le modifiche alle traduzioni e le correzioni di bug."
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "Congelamento delle stringhe e dell'interfaccia"
+"Gli utenti noteranno inoltre che la documentazione dei pacchetti è stata "
+"rimossa ed è stata introdotta la documentazione online: <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. Tale scelta è stata fatta a causa del "
+"numero limitato di contributi alla documentazione sin dalla versione 4.8; ci "
+"auguriamo che il wiki attragga maggiori contributori. Il pulsante \"Aiuto\" "
+"nell'interfaccia è ancora funzionante, ma verrà richiesto di aprire il sito "
+"web della documentazione nel proprio browser web."
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-"Con Xfce X.Ypre2, tutti i componenti principali entrano nella fase di "
-"congelamento delle stringhe e dell'interfaccia. Ciò significa che d'ora in "
-"poi che non possono essere modificate le stringhe che interessano le "
-"traduzioni. Lo stesso si applica anche all'interfaccia che da questo momento "
-"in poi non può più essere modificata."
-
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "Congelamento del codice"
+"Inoltre è stato rimosso xfce-utils. Il suo contenuto è stato cancellato o "
+"spostato verso altri componenti di Xfce. Tutte le altre modifiche alle "
+"dipendenze sono elencate nel \"Changelog\" della versione 4.10pre1. Xfce ha "
+"inoltre acquistato un paio di nuovi componenti che crediamo essere "
+"indispensabili per un desktop minimale: xfce4-power-manager (gestore "
+"dell'energia), tumbler (generatore di miniature per Thunar e per altri "
+"componenti), garcon (libreria di menu, era già una dipendenza in Xfce 4.8), "
+"thunar-volman (gestore di volumi per Thunar)."
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:52
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-"È previsto un breve periodo (2 giorni) di congelamento del codice prima di "
-"ogni pre-rilascio. Durante questo periodo, non possono essere effettuati dei "
-"commit senza il consenso del responsabile del rilascio."
+"Anche le traduzioni sono sensibilmente migliorate, grazie all'incredibile "
+"lavoro svolto dai nostri gruppi di traduzione."
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"Con Xfce X.Ypre3, tutti i componenti principali entrano nel periodo di "
-"congelamento del codice. Quindi tutte le modifiche al codice sono inibite "
-"senza il consenso del responsabile del rilascio. le eccezioni sono "
-"rappresentate dalle correzioni dei bug di blocco o dei bug critici per il "
-"rilascio. Le traduzioni possono ancora essere inviate."
+"Speriamo che questo rilascio sia gradito. Partecipate a questo evento "
+"lasciando un commento, bloggando, twittando o segnalando un problema. Con il "
+"vostro aiuto, la 4.10 sarà la miglior versione di sempre (fino alla 4.12!)."
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "Fase di congelamento del codice (2 o più settimane)"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Rilasciato Xfce 4.8"
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-"Con Xfce X.Ypre3, tutti i componenti principali entrano nel periodo di "
-"congelamento del codice. Questa fase è illustrata nella seguente figura ed è "
-"descritta in dettaglio in questa sezione."
+"Oggi, dopo quasi due anni di lavoro, il gruppo di Xfce ha il piacere di "
+"annunciare l'atteso rilascio di Xfce 4.8, la nuova versione stabile che "
+"sostituisce Xfce 4.6."
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-"Il congelamento del codice e le sue eccezioni sono supportati dai commit "
-"hook. C'è un hook di aggiornamento che non permette alcuna modifica al ramo "
-"\"master\" ameno che non venga sottoscritto dal responsabile del rilascio."
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "Eseguire il tag e la ramificazione per i rilasci"
-
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "Rimozione dei bug e modifiche"
+"Ci auguriamo che tutti siano soddisfatti di questo rilascio quanto lo siamo "
+"noi. Sfortunatamente però gli utenti BSD noteranno un calo di funzionalità . "
+"Pensiamo che questo annuncio sia un'ottima opportunità per esprimere il "
+"nostro disappunto nei riguardi dell'idea di sviluppo \"solo linux\" che sta "
+"prendendo piede nell'ambiente del codice aperto, in particolar modo per "
+"quanto riguarda le utilità necessarie negli ambienti desktop."
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-"Se un componente principale richiede una correzione o una modifica durante "
-"il periodo di congelamento del codice, il mantenitore deve creare un nuovo "
-"ramo denominato ELS (nome ancora da discutere) in cui effettuare il commit "
-"delle correzioni. Fare riferimento alla sezione \"eccezioni al congelamento "
-"del codice\" se si tratta di modifiche indispensabili per il rilascio o di "
-"correzioni per i bug di blocco."
+"Xfce 4.8 è il nostro tentativo di aggiornare il codice di base di Xfce alle "
+"nuove infrastrutture per il desktop introdotte negli ultimi anni. Ci "
+"auguriamo che lo sforzo fatto per eliminare elementi come ThunarVFS e HAL "
+"con GIO, udev, ConsoleKit e PolicyKit contribuiscano alla diffusione di Xfce "
+"nelle distribuzioni moderne."
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-"Il ramo ELS esiste solo per un breve periodo di tempo. È unito con il ramo "
-"\"master\" e con il ramo stabile del componente (per esempio xfwm4 o "
-"thunar-1.2) dopo il rilascio finale. In questo ramo sono consentite "
-"solamente le correzioni di bug."
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "Eccezioni al congelamento del codice"
-
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "Bug bloccanti"
+"Con Xfce4.8 l'utente sarà in grado di sfogliare le condivisioni remote "
+"utilizzando un'ampia varietà di protocolli (SFTP, SMB, FTP e molti altri). "
+"Le moltitudine di finestre è stata ridotta unendo tutti le finestre di "
+"avanzamento delle operazioni sui file in una singola."
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-"Alcuni bug possono far slittare il rilascio finale se vengono considerati "
-"importanti. Questo si verifica se è vera almeno una delle seguenti "
-"circostanze:"
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "manda in crash un'applicazione principale"
-
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "causa la perdita di dati"
-
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "genera un leak di memoria sempre crescente"
-
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "blocca l'intera interfaccia"
+"Le applicazioni per il pannello sono state riscritte, migliorandone il "
+"posizionamento, la tarsparenza, gli elementi e la gestione degli avviatori. "
+"È stato anche introdotto un nuovo plugin del menu per visualizzare le "
+"cartelle. L'infrastruttura dei plugin rimane compatibile con i plugin della "
+"versione 4.6."
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-"Un bug non dovrebbe ritardare un rilascio se i seguenti criteri sono "
-"rispettati:"
+"Abbiamo anche migliorato la finestra delle impostazioni. La finestra di "
+"configurazione dello schermo supporta ora RandR 1.2, identifica "
+"automaticamente gli schermi e permette all'utente di selezionare la propria "
+"risoluzione preferita, la frequenza di aggiornamento e la rotazione. Gli "
+"schermi possono essere configurati per lavorare nella modalità di clonazione "
+"oppure per essere posizionati uno a fianco dell'altro. La selezione della "
+"tastiera è più semplice e intuitiva. Infine, l'editor delle impostazioni "
+"manuale è stato aggiornato per essere più funzionale."
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-"l'hardware o l'architettura su cui il problema si manifesta è inusuale "
-"oppure non c'è alcun modo per gli sviluppatori di riprodurre il bug"
+"A fianco delle funzionalità implementate in Xfce, il ciclo di sviluppo della "
+"versione 4.8 ha portato anche altre novità . Per la prima volta è stata "
+"adottata una strategia di rilascio seria organizzata sulla base del "
+"\"Modello di rilascio e sviluppo di Xfce\" sviluppata all'\"Ubuntu Desktop "
+"Summit\" nel maggio del 2009. Una nuova applicazione web ha reso la gestione "
+"del rilascio molto più semplice. Molto lavoro è stato fatto per migliorare "
+"la situazione dei traduttori portando all'adozione di un nostro server "
+"Transifex. Un'altra cosa che probabilemente si noterà è il miglioramento "
+"della nostra infrastruttura di server e di mirroring in modo da non restare "
+"bloccati subito dopo l'annuncio del rilascio."
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-"Le correzioni per questi bug possono essere applicate durante il "
-"congelamento del codice se e solamente se sono approvate dal responsabile "
-"del rilascio."
-
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Rilascio-cambiamenti decisivi"
+"C'è molto altro da scoprire e speriamo che molti di voi provino Xfce 4.8. È "
+"disponibile un breve tour online su"
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-"Alcune modifiche possono essere essenziali per la qualità del rilascio. "
-"Queste modifiche possono essere applicate se e solo se sono sottoscritte dal "
-"responsabile del rilascio."
-
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "Rilascio"
+"Un sommario dei cambiamenti dalla versione di anteprima 4.8pre3 è "
+"disponibile al seguente indirizzo (comprende anche i cambiamenti introdotti "
+"in tutti i rilasci precedenti):"
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"Per il rilascio finale (Xfce X.Y), viene eseguito il tag di tutti i "
-"componenti principali (due volte: la prrima con la propria versione e la "
-"seconda con xfce-X.Y.0) e viene aperto il ramo per il ciclo di mantenimento "
-"(per esempio come thunar-1.2 o xfwm4-4.8). In seguito, il ramo ELS è unito a "
-"quello \"master\" (dove avviene lo sviluppo per il prossimo rilascio) e poi "
-"in, per esempio, thunar-1.2 o xfwm4-4.8."
-
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "Processo di mantenimento"
+"Il rilascio può essere scaricato sia come rilasci individuali o come "
+"un'unica tarball che contiene le seguenti versioni individuali:"
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-"Dopo il rilascio della versione finale, le correzioni ai bug e gli "
-"aggiornamenti delle traduzioni possono essere applicati a un ramo stabile "
-"specifico per ogni componente(come thunar-1.2 o xfwm4-4.8). I rilasci di "
-"mantenimento dei componenti indviduali non devono essere per forza "
-"sincronizzati."
-
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Rilascio di mantenimento"
+"Il 2011 è appena iniziato e stiamo già pensando al futuro. Il programma per "
+"la 4.10 verrà steso molto presto e probabilmente saremo in grado di "
+"trasformare Xfce in una organizzazione non-profit al FOSDEM di quest'anno!"
-#: about/releasemodel.php:324
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-"Non dovrebbero esserci modifiche ad API e ABI nei rilasci di mantenimento in "
-"confronto al corrispondente rilascio finale dei componenti principali di "
-"Xfce. Devono anche seguire il formato di versione X.Y.Z, dove Y è un numero "
-"pari (per esempio xfwm4-4.8.4 o thunar-1.2.4). In questi rilascio non "
-"dovrebbero essere introdotte nuove funzionalità o stringhe."
-
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Autori"
-
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "Alcune immagini di Xfce, ordinate per versione."
-
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.0"
-
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Tour di Xfce 4.10"
+"Ma fino a quel momento ci auguriamo che possiate godere di questo nuovo "
+"rilascio e che vi uniate a noi nei festeggiamenti. Grazie a tutti coloro che "
+"hanno contribuito, segnalando bug, traducendo o pacchettizzando."
-#: about/tour.php:5
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-"Questo tour descrive le principali novità introdotte con Xfce 4.10. Le "
-"novità descritte rappresentano solamente quelle visibili dall'utente. Per un "
-"elenco completo dei cambiamenti, consultare l'<a href=\"/download/changelogs/"
-"\">elenco delle modifiche</a>."
-
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Documentazione online"
+"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il terzo, e "
+"probabilmente ultimo, rilascio di anteprima di Xfce 4.8 il cui rilascio "
+"finale è fissato per il 16 gennaio 2011. In confronto a Xfce 4.8pre2 questo "
+"rilascio porta con sè principalmente degli aggiornamenti alle traduzioni e "
+"delle correzioni di bug."
-#: about/tour.php:9
+#: news-array.php:84
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-"Durante lo sviluppo di Xfce 4.10 è stato deciso di rimuovere i manuali "
-"dell'utente dai pacchetti e di spostarli in un wiki online <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. Questa scelta è stata fatta per favorire "
-"i <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributi</a> degli "
-"utenti e per rendere l'aggiornamento della documentazione più semplice."
+"Con Natale e il nuovo anno tra il rilascio 4.8pre2 e 4.8pre3 non deve "
+"stupire il fatto che per la maggior parte dei componenti sono stati corretti "
+"solo piccoli problemi."
-#: about/tour.php:11
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-"Quando si fa clic sul pulsante «Aiuto», Xfce richiederà di accedere al wiki "
-"online "
+"Tra le altre cose che sono state aggiornate, le scorciatoie da tastiera "
+"predefinite sono state aggiornate per includere i tasti dello schermo. "
+"L'icona di stato della finestra di avanzamento del gestore di file viene ora "
+"nascosta in modo corretto quando la finestra è chiusa. Il suo plugin per lo "
+"sfondo è ora in grado di gestire i nomi di file contenenti degli spazi. Le "
+"variabili di ambiente dei comandi avviati dalla finestra di esecuzione di "
+"Xfce non erano impostati correttamente e sono stati aggiornati in modo che i "
+"comandi avviati da questa finestra ereditino sempre l'ambiente della "
+"sessione di Xfce."
-#: about/tour.php:13
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-"Speriamo che l'introduzione del wiki permetta a sviluppatori e contributori "
-"di mantenere con più semplicità la documentazione."
-
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Vista collassata del ricercatore di applicazioni"
+"I parametri --reboot e --halt di xfce4-session-logout funzionano di nuovo. "
+"per evitare una situazione confusionale all'avvio della sessione e per "
+"rendere l'avvio più rapido, non sono più utilizzati xrdb per aggiornare xft "
+"e le impostazioni del cursore; le proprietà relative a XSETTINGS vengono "
+"invece aggiornate da sole."
-#: about/tour.php:19
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-"Il ricercatore di applicazioni è stato completamente riscritto e combina le "
-"funzionalità dei vecchi appfinder e xfrun4. Oltre ai miglioramenti "
-"dell'interfaccia utente, il programma permette ora di creare delle azioni "
-"personalizzate associate a un prefisso o a uno schema regex."
-
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Vista espansa del ricercatore di applicazioni"
-
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr "Righe multiple"
+"Nel gestore delle finestre xfwm4, l'intervallo richiesto per il doppio clic "
+"è stato allineato con quello delle applicazioni normali. Utilizzando "
+"l'opzione nascosta /general/mousewheel_rollup è possibile disabilitare "
+"l'arrotolamento delle finestre con la rotella del mouse. Il gestore delle "
+"finestre ora gestisce in modo corretto i cambi di risoluzione nella modalità "
+"a schermo intero delle finestre come quelle utilizzate dai giochi. Il "
+"selettore di applicazioni di xfwm4 appare ore solamente nella modalità di "
+"clonazione."
-#: about/tour.php:27
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-"In 4.10 c'è una singola opzione per configurare il numero di righe nel "
-"pannello. Alcuni plugin (per esempio <em>Avviatori</em>) riempiono una "
-"singola riga mentre altri, come i pulsanti delle applicazioni, possono "
-"occupare tutta la larghezza del pannello."
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr "Un pannello orizzontale con il numero di righe impostato a tre"
-
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "Modalità deskbar"
+"Poitrebbe sembrare che siano state fatte solo alcune utili correzioni, ma "
+"non è nulla a confronto di ciò che è stato realmente fatto per il nuovo "
+"pannello di Xfce. Più di 20 bug e regressioni sono stati corretti. Ecco un "
+"piccolo estratto dall'elenco dei cambiamenti completo: sono stati corretti i "
+"domini delle traduzioni per i plugin esterni, i plugin possono essere "
+"riordinati di nuovo con DND, con un doppio clic sugli elementi nell'editor "
+"degli elementi è possibile visualizzare le preferenze, gli elementi possono "
+"essere di nuovo rimossi trascinandoli sull'editor di elementi, l'elenco "
+"delle finestre può essere ora filtrato per schermo. Un'altro problema emerso "
+"recentemente ma che è stato ora corretto riguarda il dimensionamento delle "
+"icone nell'area di notifica o vassoio di sistema."
-#: about/tour.php:33
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-"Il pannello presenta una nuova configurazione chiamata <em>deskbar</em>. "
-"Nella modalità deskbar il pannello è allineato in verticale, come nella "
-"modalità verticale, ma i plugin sono disposti in orizzontale. Con le righe "
-"multiple, permette di creare dei pannelli verticali larghi, utili per gli "
-"utilizzi con monitor wide."
-
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr "Un pannello nella modalità deskbar con un numero di righe pari a 5"
+"Xfce 4.8pre3 porta con sè molti aggiornamenti delle traduzioni, come è "
+"possibile vedere nell'elenco delle modifiche."
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr "Plugin azioni"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
+msgstr ""
+"Poiché stiamo seguendo il <a href=\"/about/releasemodel\">modello di "
+"rilascio</a> di Xfce per la versione 4.8, dovremmo annunciare in data "
+"odierna la fase di congelamento del codice e la creazione dei rami di "
+"supporto del ciclo di vita. Abbiamo però ddeciso di non farlo perché non "
+"sono disponibili al momento abbastanza persone per farlo. Continueremo "
+"quindi a correggere bug nei rami \"master\" come abbiamo fatto per 4.8pre2 e "
+"4.8pre3."
-#: about/tour.php:39
+#: news-array.php:97
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"Il plugin della sessione dal pacchetto xfce4-session è stato unito con un "
-"plugin <em>delle azioni</em> riscritto"
+"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il secondo rilascio di "
+"anteprima di Xfce 4.8. In concomitanza con questo rilascio, il progetto Xfce "
+"annuncia anche il congelamento delle stringhe. Da oggi fino al rilascio "
+"finale, le stringhe non subiranno variazioni nel ramo \"master\" dei "
+"componenti principali di Xfce. In questo modo i traduttori potranno "
+"preparare le loro traduzioni in tempo per il rilascio finale fissato per il "
+"16 gennaio 2011."
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+#: news-array.php:98
+msgid ""
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-"Plugin delle azioni in modalità menu (sinistra) e in modalità pulsante "
-"(destra)"
+"Per questo rilascio lo sforzo maggiore è stato dedicato alla correzione dei "
+"bug dei componenti di Xfce. Un alto numero di bug sono stati chiusi grazie "
+"anche alle persone che li hanno segnalati e hanno provato le correzioni in "
+"tempi brevi."
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Pulsanti della finestra"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
+msgstr ""
+"Nonostante il congelamento delle funzionalità , sono state aggiunte alcune "
+"nuove caratteristiche al pannello. Sono state anche implementate due "
+"richieste di lunga data: un supporto adeguato per la modifica del menu delle "
+"applicazioni con gli editor diel menu (per i test è stato utilizzato "
+"Alacarte) e l'integrazione con Compiz. Naturalmente questo rilascio porta "
+"con sè anche una serie di nuove traduzioni e di miglioramenti a quelle "
+"esistenyi, grazie allo splendido lavoro dei gruppi di traduzioni."
-#: about/tour.php:45
+#: news-array.php:106
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"Il plugin <em>pulsanti della finestra</em> non si espande più permettendone "
-"un posizionamento più flessibile. Per reintrodurre il comportamento "
-"precedente, aggiungere un <em>separatore</em> trasparente con l'opzione "
-"<em>espandi</em> abilitata appena dietro al plugin dei pulsanti della "
-"finestra."
+"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il primo rilascio di "
+"anteprima di Xfce 4.8. In concomitanza con questo rilascio, il progetto Xfce "
+"annuncia anche il congelamento delle funzionalità per il rilascio finale 4.8 "
+"che è previsto per il 16 gennaio 2011."
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestore di file"
+#: news-array.php:107
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+msgstr ""
+"Questo rilascio incorpora importanti cambiamenti al cuore dell'ambiente Xfce "
+"e auspicabilmente soddisfa un certo numero di richieste di lunga data. Uno "
+"degli aggiornamenti più importanti è sicuramente il passaggio del cuore di "
+"Xfce (Thunar, xfdesktop e thunar-volman in particolare) da ThunarVFS a GIO, "
+"rendendo disponibile così il supporto ai file system remoti in Xfce. Il "
+"pannello è stato riscritto da capo e fornisce una migliore gestione degli "
+"avviatori, e un migliorato supporto agli schermi multipli (multihead). "
+"L'elenco delle nuove caratteristiche del pannello è troppo lunga per essere "
+"riportata qui. Grazie alla nuova libreria garcon (nota come libxfce4menu, ma "
+"riscritta un'altra volta) è ora supportata la modifica dl menu attravaerso "
+"l'utilizzo di un editor di terze parti quale Alacarte (non è fornito per ora "
+"uno predefinito). Le librerie principali sono stati rifinite: ad esempio è "
+"stata introdotta la libreria libxfce4ui che sostituirà libxfcegui4."
-#: about/tour.php:49
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-"Questo rilascio di Thunar è caratterizzato da alcuni miglioramenti grafici. "
-"La finestra ha meno spazi vuoti e la posizione della barra di stato è stata "
-"migliorata."
+"Probabilmentee l'obiettivo più importante che si raggiungerà con Xfce 4.8, "
+"nonostante il numero di sviluppatori ristretto, è che il cuore dell'ambiente "
+"desktop è stato allineato con le più moderne tecnologie quali GIO, "
+"ConsoleKit, PolicyKit, udev e molte altre. Il cuore dell'ambiente è stato "
+"ripulito come è anche accaduto a HAL e ThunarVFS (che è ancora presente per "
+"motivi di compatibilità )"
-#: about/tour.php:53
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-"La schermata delle impostazioni del <em>gestore della sessione</em> ha un "
-"pulsante per pulire la sessione salvata(non serve più il comando <tt>rm -r "
-"~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips è stato rimosso e il gestore della "
-"sessione può ora bloccare lo schermo prima di sospendere o ibernare il "
-"sistema."
+"Grazie alla meravigliosa piattaforma per le traduzioni Transifex, i gruppi "
+"di traduzione sono stati in grado di aggiornare le traduzioni con un ritmo "
+"notevole. Anche loro si meritno i ringraziamenti."
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Avvio automatico delle applicazioni"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "È stato rilasciato il secondo aggiornamento di xfce 4.6."
-#: about/tour.php:57
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-"Un altra modifica significativa riguarda il modo in cui funziona la "
-"compatibilità con GNOME e KDE. Le opzioni relative alla compatibilità "
-"abilitano solamente i servizi, che devono essere avviati prima delle altre "
-"applicazioni (<em>gnome-keyring</em> e <em>gconf</em> per GNOME e "
-"<em>kdeinit</em> per KDE). Tutte le altre applicazioni ad avvio automatico "
-"sono disponibili da <em>Applicazioni ad avvio automatico</em>, ma sono "
-"elencate utilizzando un carattere corsivo e non sono abilitate di default "
-"per distinguerle dalle applicazioni di Xfce. A differenza delle precedenti "
-"versioni di Xfce, i servizi di compatibilità possono essere avviati "
-"indipendentemente dagli altri."
+"Questo rilascio comprende molti aggiornamenti alle traduzioni e corregge "
+"alcuni bug o regressioni con le nuove versioni di GTK+."
-#: about/tour.php:59
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "È stato rilasciato il primo aggiornamento di xfce 4.6."
+
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-"Le applicazioni che non fanno parte di Xfce sono evidenziate con il "
-"carattere corsivo"
+"SI ringraziano tutti coloro che hanno utilizzato Xfce 4.6 e si sono "
+"impegnati a segnalare i bug. Siamo stati in grado di correggere diversi "
+"problemi nelle ultime settimane."
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
+msgstr ""
+"grazie ai traduttori, diverse traduzioni sono state migliorate e completate "
+"dal rilascio 4.6.0."
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Demone delle impostazioni"
+#: news-array.php:133
+msgid ""
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+msgstr "Dopo più di due anni di sviluppo, Xfce 4.6.0 è stata rilasciata"
-#: about/tour.php:65
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-"Xfce 4.8 utilizzava due processi per applicare le impostazioni: <tt>xfce4-"
-"settings-helper</tt> e <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 questi sono stati uniti "
-"in xfsettingsd, che ora gestisce tutte le impostazioni del sistema."
+"Xfce 4.6 fornisce un nuovo backend di configurazione, un nuovo gestore delle "
+"impostazioni, un nuovo mixer del suono e altri importanti miglioramenti al "
+"gestore della sessione nonché agli altri componenti principali di Xfce. Un "
+"elenco dei cambiamenti dall'ultima release candidate è raggiungibile a "
+"questa pagina"
-#: about/tour.php:69
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-"Il nuovo <em>gestore delle impostazioni</em> raggruppa le schermate di "
-"configurazione in categorie e permette di ricercare tra i nomi e le "
-"descrizioni. La maggior parte delle schermate sono ora incorporate nella "
-"finestra del gestore delle impostazioni (questa configurazione era opzionale "
-"al momento della compilazione per Xfce 4.8)."
+"Un'anteprima visuale di Xfce 4.6 è disponibile <a href=\"/about/"
+"tour46\">qui</a>."
-#: about/tour.php:71
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "Leggi tutto →"
+
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-"Il gestore delle impostazioni con le icone raggruppate per categoria e un "
-"filtro di ricerca applicato"
+"Il progetto Xfce è composto da diversi progetti separati per ogni parte del "
+"desktop. Ogni progetto ha una propria pagina che fornisce informazioni più "
+"dettagliate."
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Editor delle impostazioni"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Componenti principali"
-#: about/tour.php:75
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Gestore delle finestre"
+
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"L'<em>editor delle impostazioni</em> non collassa più l'intero albero quando "
-"si modifica una proprietà (questo perchè ora ricarica una singola cella "
-"invece dell'intero albero). La maggior parte delle proprietà possono essere "
-"ora modificate \"sul posto\", rendendo più semplice e veloce la modifica "
-"delle impostazioni."
+"Gestisce il posizionamento sullo schermo delle finestre delle applicazioni, "
+"fornisce le decorazioni delle finestre e gestisce gli spazi di lavoro o "
+"scrivanie virtuali."
-#: about/tour.php:77
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Pannello"
+
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-"Con l'editor delle impostazioni è inoltre possibile monitorare le modifiche "
-"alle impostazioni del canale selezionato: fare clic con il destro su un "
-"canale nella finestra principale e selezionare <strong>Monitora</strong> per "
-"visualizzare la finestra del monitor."
+"Il pannello è una barra che permette di avere sempre a disposizione gli "
+"avviatori dei programmi, i menu del pannello, un selettore di scrivanie e "
+"molto altro."
-#: about/tour.php:79
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Gestore della scrivania"
+
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"Editor delle impostazioni con un monitor di un canale aperto, mentre si sta "
-"modificando una proprietà "
+"Questa programma imposta l'immagine di sfondo e fornisce un menu della "
+"finestra di root, le icone della scrivania, le icone minimizzate e un elenco "
+"delle finestre."
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Editor dei tipi MIME"
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Gestore della sessione"
-#: about/tour.php:83
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-"Negli ultimi due anni, molti utenti hanno richiesto uno strumento per "
-"gestire l'associazione tra i tipi di file. Il nuovo <em>editor dei tipi "
-"MIME</em> risponde a queste richieste consentendo di assegnare con "
-"semplicità un'applicazione predefinita a un tipo di file, vedere le proprie "
-"modifiche e ritornare all'impostazione predefinita se necessario. L'editor "
-"non permette comunque di modificare le definizioni di sistema dei tipi MIME "
-"(aggiungere o rimuovere dei tipi e cambiare le icone)."
+"Il gestore della sessione controlla tutti gli aspetti dell'avvio e dello "
+"spegnimento della sessione dell'utente."
-#: about/tour.php:85
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Gestore delle impostazioni"
+
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "Permette di configurare ogni aspetto del proprio ambiente grafico."
+
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Ricercatore di applicazioni"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-"Corrispondenza dei tipi MIME a uno schema e un menu per la selezione di una "
-"applicazione predefinita"
+"Permette di cercare, avviare e trovare informazioni relative alle "
+"applicazioni installate nel sistema."
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mouse e touchpad"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Librerie di Xfce"
-#: about/tour.php:89
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-"La schermata di <em>mouse e touhpad</em> è in grado di gestire le proprietà "
-"di base di Synaptics e Wacom direttamente dall'interfaccia grafica. Un "
-"demone delle impostazioni eseguito in background, gestisce tutti i tipi di "
-"proprietà dei dispositivi, documentate nella pagina wiki delle <a href="
-"\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">impostazioni del mouse</a>"
+"Forniscono delle funzioni e dei widget che rendono più semplice lo sviluppo "
+"delle applicazioni."
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
-msgstr ""
-"Impostazioni del touchpad Synaptics nella schermata di <em>mouse e touhpad</"
-"em>"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr "Un semplice sistema client-server di gestione delle configurazioni."
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Impostazioni dell'aspetto"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Gestore di file Thunar "
-#: about/tour.php:95
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-"In 4.10 è possibile trascinare una tarball con un tema scaricato nell'elenco "
-"dei <em>temi</em> o delle <em>icone</em>. Xfce tenterà di estrarne il "
-"contenuto e di installarlo nella cartella <tt>~/.themes</tt> o <tt>~/.icons</"
-"tt>"
+"Thunar è un moderno gestore di file per l'ambiente grafico Xfce. Thunar è "
+"stato progettato fin dall'inizio per essere veloce e facile da usare."
-#: about/tour.php:99
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazioni"
+
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Browser web"
+
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Midori è un browser web leggero"
+
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminale"
+
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-"Anche se nei piani iniziali di Xfce 4.10 la gestione della scrivania doveva "
-"essere integrata in Thunar, è stato deciso di posticipare questa "
-"funzionalità . Nel frattempo, Xfdesktop ha ottenuto il supporto per le "
-"operazioni a singolo clic, la rotazione automatica delle immagini di sfondo "
-"e la visualizzazione delle miniature."
+"Terminal è un moderno emulatore di terminale per l'ambiente Unix/Linux e, in "
+"primo luogo, per Xfce."
+
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
+
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn è un'applicazione per creare e masterizzare CD e DVD."
+
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
+
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Un semplice calendario con promemoria."
+
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mixer"
+
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "Permette di modificare il volume delle tracce audio"
+
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Visualizzatore di immagini"
+
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto è un visualizzatore di immagini leggero."
+
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Documentazione"
+
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Documentazione online per i componenti principali di Xfce"
+
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Novità "
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr "Scrivania con miniature delle immagini e supporto al clic singolo"
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Cambiamenti in questo rilascio"
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr "Xfdesktop ha una nuova immagine predefinita di sfondo"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "Collegamento permanente"
-#: about/tour.php:107
-msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
-msgstr ""
-"Xfwm4 può ora ridimensionare una finestra quando la si trascina al bordo "
-"dello schermo. Questa funzionalità è opzionale ed è disabilitata di default. "
-"In questo caso le finestre possono essere ridimensionate usando le "
-"scorciatoie da tastiera. Un altro miglioramento riguarda un miglior supporto "
-"per i temi e la navigazione con i tasti cursore nell'elenco delle finestre "
-"(Alt+Tab)"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Non sono state trovate notizie."
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Tour di Xfce 4.8"
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "Alcune immagini di Xfce, ordinate per versione."
-#: about/tour48.php:5
-msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr ""
-"Questo tour descrive le principali novità introdotte con Xfce 4.8. Le novità "
-"descritte rappresentano solamente quelle visibili dall'utente. Per un elenco "
-"completo dei cambiamenti, consultare l'<a href=\"/download/changelogs/"
-"\">elenco delle modifiche</a>."
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.0"
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Navigazione delle condivisioni remote"
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Tour di Xfce 4.4"
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-"Thunar fornisce ora il supporto opzionale a GVFS che permette di riconoscere "
-"le condivisioni remote all'interno di Thunar: FTP, condivisioni Windows, "
-"WebDav e server SSH..."
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "Thunar mentre viene sfogliata una condivisione remota"
+"Da oggi, la tanto attesa versione 4.4.0 dell'ambiente grafico Xfce è "
+"finalmente disponibile. Verranno evidenziate alcune delle nuove "
+"caratteristiche che sono state integrate nell'ultima versione stabile."
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Nuova finestra di avanzamento delle operazioni sui file"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Icone della scrivania"
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-"Quando più operazioni sui file (copia o spostamento) sono gestite in "
-"parallelo, Thunar mostra ora una singola finestra che visualizza tutte le "
-"informazioni."
-
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Finestra di avanzamento"
-
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Pulsante di espulsione per i dispositivi rimovibili"
+"Una delle funzionalità più spesso richieste nelle versioni 4.0 e 4.2 era il "
+"supporto per le icone sulla scrivania. Ora, con Xfce 4.4.0, questa "
+"caratteristica è finalmente inclusa nel gestore della scrivania "
+"<b>Xfdesktop</b>."
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-"È ora possibile espellere i dispositivi rimovibili facendo clic sul pulsante "
-"di espulsione a fianco del nome di ogni dispositivo nel pannello laterale."
+"Il gestore della scrivania utilizza le librerie di <b>Thunar</b> che gli "
+"consentono di gestire gli avviatori e i file o le cartelle regolari sulla "
+"scrivania. Il gestore della scrivania è anche in grado di mostrare le icone "
+"per la riduzione delle finestre, che è una applicazione alquanto popolare "
+"dal mondo CDE. Naturalmente è possibile disattivare del tutto le icone della "
+"scrivania se si preferisce averla pulita."
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Pulsante di espulsione"
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Impostazioni della scrivania"
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-"Il pannello di Xfce è stato completamente riscritto nella versione 4.8; le "
-"modifiche principali sono elencate di seguito."
+"<b>Xfdesktop</b> inoltre continua a fornire l'accesso al menu delle "
+"applicazioni, come del resto faceva nella precedente versione di Xfce."
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "Posizionamento e gestione delle dimensioni migliorati"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestore di file"
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-"Il pannello ha un migliore supporto al posizionamento dei pannelli sullo "
-"schermo. Può essere trascinato e attaccato ai lati dello schermo. Le "
-"posizioni variabili vengono ricordate solamente quando si sposta un pannello "
-"e la sua lunghezza può essere corretta come percentuale della dimensione "
-"dello schermo."
+"Il supporto delle icone della scrivania va di pari passo con il nuovo "
+"gestore dei file <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> che "
+"rimpiazza il precedente gestore dei file <b>Xffm</b>."
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Sfondi trasparenti"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
+msgstr ""
+"<b>Thunar</b> è stato scritto con lo scopo di fornire un gestore di file per "
+"l'ambiente Xfce molto leggero ma di semplice utilizzo. La sua interfaccia è "
+"progettata per apparire simile al selettore di file introdotto con GTK+ 2.4; "
+"anche altri gestori di file come <b>Nautilus</b> e <b>pcmanfm</b> hanno poi "
+"ripreso questa idea."
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-"Il pannello è in grado ora di visualizzare degli sfondi trasparenti con "
-"elementi opachi. Gli elementi del pannello resteranno leggibili e il "
-"pannello sarà ancora più bello."
+"<b>Thunar</b> supporta tutte le funzionalità del gestore di file che gli "
+"utenti si aspettano, e anche diverse applicazioni avanzate. Per esempio è "
+"incluso il cosiddetto <i>Bulk Renamer</i> che permette all'utente di "
+"rinominare file multipli in una sola volta con un certo criterio."
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Sfondo del pannello trasparente"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Rinominatore in serie di Thunar"
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Nuovo editor di elementi"
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "Dispositivi e supporti rimovibili"
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-"Il pannello fornisce un editor di elementi che permette di modificare, "
-"spostare, aggiungere e rimuovere gli elementi velocemente. Questo è "
-"particolarmente utile per gli elementi difficili da selezionare con il tasto "
-"destro del mouse. Viene inoltre fornito un modo semplice per modificare la "
-"disposizione del pannello da un'unico punto."
-
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Editor degli elementi del pannello"
+"Xfce 4.4.0 fornisce un facile accesso a dati su dispositivi e supporti "
+"rimovibili. Semplicemente inserendo il supporto all'interno dell'unità o "
+"collegando il nuovo dispositivo al computer, una icona rappresentante il "
+"volume rimovibile apparirà sulla scrivania e nel riquadro laterale di "
+"<b>Thunar</b>."
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "Drag&Drop per creare gli avviatori"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "Volumi rimovibili"
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-"E' ora possibile trascinare le voci del menu dal pannello delle "
-"applicazioni, dal ricercatore di applicazioni o da Thunar al pannello per "
-"creare il relativo avviatore. Questa funzionalità dovrebbe soddisfare la "
-"miriade di utenti che l'hanno richiesta per molto tempo. Gli avviatori hanno "
-"inoltre un ricercatore di applicazioni integrato per aggiungere dei nuovi "
-"elementi."
-
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Plugin dei pulsanti delle finestre"
+"Cliccando sull'icona il volume viene automaticamente montato. Cliccando "
+"sull'icona con il tasto destro, si può smontare o espellere il supporto "
+"dall'unità . Questa funzione richiede <ahref=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Software_2fhal\">HAL</a> e perciò è disponibile, al momento, solamente per "
+"Linux 2.6.x, FreeBSD 6.x e successivi (il supporto alla rimozione dei "
+"dispositivi per FreeBSD 4.x e 5.x, che non richiedono HAL, è limitato)."
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Editor di testo"
+
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-"I plugin delle icone e dell'elenco delle operazioni sono stati uniti in un "
-"unico plugin, denominato pulsanti delle finestre. Questo plugin implementa "
-"diversi modi di ordinamento, un migliore comportamento per pannelli "
-"verticali ed è in grado di disegnare una cornice simile alla funzione Alt"
-"+tab di xfwm4 quando il cursore rimane fermo su un pulsante."
+"Il nuovo editor di testo <b>MousePad</b> è incluso con questo rilascio. "
+"<b>MousePad</b> fornisce tutte le funzionalità di base di un editor, né più "
+"né meno."
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Nuovo orologio impreciso"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "MousePad"
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-"Un rilascio di Xfce senza una nuova modalità di orologio non sarebbe stato "
-"completo. Quindi diamo il benvenuto all'orologio \"impreciso\"!"
+"Si può pensare a <b>MousePad</b> come all'equivalente di <b>NotePad</b> su "
+"Windows. Si apre velocemente, di solito in meno di un secondo, anche sui "
+"computer più datati."
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Nuova modalità imprecisa dell'orologio"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "<b>Xfwm4</b> continua ad essere il cuore del gestore di finestre."
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Nuovo plugin del menu della cartella"
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "Xfwm4 ARGB32"
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-"Il plugin del menu della cartella fornisce un menu che riproduce la "
-"struttura di una particolare cartella; questo permette di aprire un "
-"terminale o una finestra del gestore di file in una sotto cartella in modo "
-"veloce ed efficiente."
-
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Plugin del menu delle cartelle"
+"Questo rilascio ha migliorato il compositore, il supporto alle trasparenze "
+"delle finestre ARGB, le ombre, le trasparenze delle cornici e molto altro."
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Modifica del menu delle applicazioni"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "Xfwm4 Switcher"
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-"È ora possibile modificare il menu delle applicazioni utilizzando un editor "
-"di menu che aderisce allo standard Freedesktop.org. Per i test è stato "
-"utilizzato Alacarte."
+"<b>Xfwm4</b> inoltre include un nuovo tipo di selettore delle applicazioni, "
+"come si vede nella schermata qui sopra, che mostra tutte le finestre dello "
+"spazio di lavoro corrente con icone e titoli delle finestre."
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Configurazione migliorata dei sistemi a più schermi"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "Temi di Xfwm4"
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-"Xfce è ora in grado di gestire e impostare delle configurazioni a più "
-"schermi (multihead) per qualsiasi driver compatibile con randr 1.2. "
-"Sfortunatamente, ciò significa che questa funzionalità non è disponibile per "
-"i driver proprietari Nvidia"
+"È stato aggiunto inoltre il supporto ai formati <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> e "
+"<tt>SVG</tt> per le immagini dei temi delle finestre."
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr "Xfwm4 Tweaks"
+
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-"È possibile abilitare e disabilitare gli schermi collegati, impostarne "
-"risoluzione, rotazione e riflessione, clonare gli schermi o estendere le "
-"scrivanie."
+"Sono stati inoltre aggiunti dei controlli avanzati per il gestore delle "
+"finestre che consentono una completa regolazione del comportamento della "
+"finestra."
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Nuova finestra delle impostazioni dello schermo"
+#: about/tour44.php:105
+msgid ""
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+msgstr ""
+"<b>Xfce4-panel</b> è stato completamente riscritto per la versione Xfce 4.4. "
+"Ora i pannelli multipli sono supportati <i>fin da subito</i>. I pannelli "
+"possono essere facilmente configurati usando il nuovo <b>gestore del "
+"pannello</b>, mostrato nella schermata seguente."
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "Conferma temporizzata"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Gestore del pannello"
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-"Qualsiasi modifica effettuata con la finestre delle impostazioni deve essere "
-"confermata entro dieci secondi altrimenti le modifiche verranno annullate. "
-"In questo modo i driver malfunzionanti non lasceranno più l'utente senza la "
-"visualizzazione a schermo del sistema operativo."
+"Uno dei problemi maggiori, nel precedente rilascio di Xfce, era che tutti i "
+"plugin dovevano essere eseguiti nello stesso processo del pannello, e quindi "
+"ogni plugin poteva bloccare tutto il pannello in caso di errori. In questa "
+"distribuzione è stato integrato il supporto per i plugin esterni al pannello."
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "Conferma temporizzata per le modifiche alle impostazioni dello schermo"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Schermata di aggiunta del pannello"
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Finestra di configurazione veloce"
+#: about/tour44.php:117
+msgid ""
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
+msgstr ""
+"Gli sviluppatori dei plugin per il pannello possono ora decidere se i plugin "
+"devono essere eseguiti come processo esterno o come parte del processo del "
+"pannello, in funzione dalla stabilità del plugin."
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr "Plugin del box dell'icona del pannello"
+
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-"La finestra di configurazione veloce permette di configurare una postazione "
-"a due schermi in pochi secondi: collegare il secondo schermo, premere il "
-"tasto dello schermo o Windows + p e selezionare la disposizione desiderata. "
-"Fatto!"
+"Dato che ora sono supportati i pannelli multipli, non sono più richieste le "
+"utilità <b>Xftaskbar4</b> e <b>Xfce4-iconbox</b>. La barra delle "
+"applicazioni e il vassoio di sistema sono ora entrambi disponibili come "
+"plugin del pannello."
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "Configurazione veloce in multihead"
+#: about/tour44.php:127
+msgid ""
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
+msgstr ""
+"La maggior parte dei plugin aggiuntivi per il pannello, disponibili su <a "
+"href=\"http://goodies.xfce.org/\">progetto Goodies di Xfce</a>, sono stati "
+"aggiornati per il nuovo pannello e in più ne sono stati aggiunti di nuovi. "
+"Per esempio il nuovo <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> permette agli utenti di "
+"aggiungere le applet del pannello di GNOME al pannello di Xfce."
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Modifica delle impostazioni nell'editor delle impostazioni di Xfce"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "Gestione del tempo"
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-"L'editor delle impostazioni di Xfce merita ora il suo nome: non è più una "
-"semplice interfaccia di visualizzazione delle impostazioni di Xfconf. È ora "
-"possibile modificare, cancellare, aggiungere e ripristinare le impostazioni "
-"attraverso l'interfaccia. Tiene inoltre sotto controllo i cambiamenti per "
-"mostrarli immediatamente a video."
+"La nuova applicazione per la gestione del proprio tempo <b>Orage</b> "
+"sostituisce <b>Xfcalendar</b> che fu introdotto con Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> "
+"fornisce svariate funzionalità per gestire efficacemente il proprio tempo."
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Modifica delle proprietà di Xfconf con il gestore delle proprietà "
+#: about/tour44.php:140
+msgid ""
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+msgstr ""
+"<b>Orage</b> è veramente leggero e facile da usare, ciò nonostante supporta "
+"tutte le funzioni principali presenti sulle principali applicazioni di "
+"calendari come <b>Outlook</b> o <b>Evolution</b>. <b>Xfcalendar</b> usava il "
+"formato personalizzato <tt>dbh</tt> per archiviare le preferenze, <b>Orage</"
+"b> è basato su <tt>ical</tt> e quindi compatibile con le altre applicazioni "
+"di calendari."
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Migliorata la selezione della disposizione della tastiera"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulatore di terminale"
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-"La finestra di selezione della disposizione è stata migliorata: non mostra "
-"più messaggi complessi o codici anonimi ma messaggi localizzati e nomi delle "
-"varianti. La modifica delle disposizione è stata anche resa più semplice "
-"completando automaticamente le finestre con i valori correnti"
-
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "Elenco delle dispodizioni e delle varianti"
-
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Cambiamenti in questo rilascio"
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "Collegamento permanente"
-
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Non sono state trovate notizie."
+"<b>Terminal</b> era già disponibile ai tempi del rilascio 4.2 di Xfce ma non "
+"era sufficientemente completo per farne parte. Con questo rilascio è stato "
+"integrato nel cuore della scrivania."
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-"Xfce 4.6 abbraccia la filosofia tradizionale UNIX di modularità e ri-"
-"usabilità . Consta di un certo numero di componenti che, insieme, forniscono "
-"tutte le funzionalità di un moderno ambiente desktop. I componenti sono "
-"pacchettizzati separatamente ed è quindi possibile scegliere tra quelli "
-"disponibili, il pacchetto che si preferisce creando così il proprio ambiente "
-"di lavoro personalizzato."
+"Oltre alle funzioni di base che ci si aspettano da un emulatore di "
+"terminale, sono incluse alcune caratteristiche aggiuntive, come le schede "
+"multiple per una singola finestra, la personalizzazione della barra degli "
+"strumenti e la possibilità di configurare ogni singolo aspetto "
+"dell'applicazioni attraverso le <i>opzioni nascoste</i>. Come si può vedere "
+"nella schermata qui sopra, questo rilascio supporta anche la trasparenza "
+"utilizzando il gestore della composizione integrato in <b>Xfwm4</b>."
-#: about/index.php:15
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "Stampa"
+
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-"Un'altra priorità di Xfce è il rispetto degli standard, specificatamente di "
-"quelli definiti da <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"<b>Xfprint</b>, l'applicazione di gestione della stampa di Xfce, mostra vari "
+"piccoli miglioramenti con questo rilascio. Primo, il convertitore <tt>a2ps</"
+"tt> non è più vincolante, sebbene rimanga consigliato. Il supporto per "
+"<tt>CUPS</tt> 1.2 è stato aggiunto e ora <b>Xfprint</b> è capace di mostrare "
+"lo stato della stampante con il backend di <tt>CUPS</tt>."
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Stampa in Xfce"
+
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-"Xfce può essere installato su varie piattaforme UNIX. E' compilabile su "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin e MacOS X, su x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha ecc..."
+"Inoltre <b>Xfprint</b> si integra con <b>MousePad</b> fornendo un supporto "
+"generico per diversi tipi di documenti di testo usando il convertitore "
+"<tt>a2ps</tt>."
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "Caratteristiche"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Schermata di stampa di Xfce"
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-"Xfce contiene un certo numero di componenti principali per lo svolgimento "
-"delle operazioni minimali che un ambiente grafico deve essere in grado di "
-"effettuare:"
+"L'interfaccia di stampa appare simile a quella di Xfce 4.2, ma il processo "
+"interno del supporto di stampa è stato migliorato, specialmente il supporto "
+"a <tt>CUPS</tt>. Inoltre le funzionalità di gestione della stampa sono state "
+"spostate in una libreria, in modo che altre applicazioni possano usare le "
+"API per accedere alla configurazione della stampante."
-#: about/index.php:30
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "Avvio automatico"
+
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-"Gestisce il posizionamento sullo schermo delle finestre delle applicazioni, "
-"fornisce le decorazioni delle finestre e gestisce gli spazi di lavoro o "
-"scrivanie virtuali."
+"Xfce 4.4.0 implementa la nuova <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">specifica d'avvio automatico</a> - veramente "
+"Xfce è stato il primo ambiente a implementare la predetta caratteristica ma "
+"gli altri sono stati più veloci a rilasciarla. ;-)"
-#: about/index.php:33
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Editor dell'avvio automatico di Xfce"
+
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-"Questo programma imposta l'immagine di sfondo e fornisce una finestra del "
-"menu, le icone della scrivania o le icone minimizzate e un elenco delle "
-"finestre."
+"La specifica consiste in due parti; l'<i>esecuzione automatica delle "
+"applicazioni durante l'avvio del computer</i> che è stata integrata in "
+"<b>xfce4-session</b> e l'<i>esecuzione automatica delle applicazioni dopo il "
+"montaggio</i> che è stata integrata in <a href=\"http://foo-projects.org/"
+"~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. Questo "
+"rilascio include anche il <b>xfce4-autostart-editor</b>, visibile nella "
+"schermata qui sopra, che consente agli utenti di aggiungere, rimuovere o "
+"disabilitare facilmente le applicazioni avviate automaticamente."
-#: about/index.php:36
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"Scorre tra le finestre aperte, avvia le applicazioni, scorre tra gli spazi "
-"di lavoro e i plugin del menu per sfogliare applicazioni e cartelle."
+"Questo rilascio introduce nuove opzioni per personalizzare la scrivania a "
+"seconda delle proprie necessità . Alcuni esempi della nuova interfaccia di "
+"configurazione sono stati già mostrati nelle sezioni precedenti."
-#: about/index.php:39
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Applicazioni preferite"
+
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Controlla l'accesso e gestisce l'energia della scrivania. Permette anche di "
-"configurare diverse sessioni di accesso."
+"La struttura delle applicazioni preferite, che era precedentemente solo "
+"disponibile sul <b>terminale</b>, è stata importata in Xfce. Gli utenti non "
+"devono più impostare i profili della shell per specificare quale browser ed "
+"emulatore di terminale deve essere usato dalle applicazioni di Xfce. Lo "
+"scopo era di renderlo il più semplice possibile per cambiare un'applicazione "
+"per una certa categoria (gli utenti GNOME possono aver notato che GNOME ha "
+"adottato questo approccio data la sua semplicità )."
-#: about/index.php:42
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"Mostra le applicazioni installate nel proprio sistema suddivise in categorie "
-"in modo da poterle trovare e avviare velocemente."
+"E poi c'era il problema con le scorciatoie da tastiera in Xfce 4.2... Xfce "
+"4.2 limitava il numero delle scorciatoie da tastiera disponibili, mentre gli "
+"utenti volevano assegnarne un qualsiasi numero. Con Xfce 4.4 questa "
+"limitazione è storia e le scorciatoie dell'applicazione sono ora distinte "
+"dalle scorciatoie del gestore delle finestre."
-#: about/index.php:45
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "Commenti"
+
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-"Fornisce le operazioni di base per la gestione dei file e delle utilità come "
-"il bulk renamer (rinominatore in serie)."
+"Commentare l'articolo su questo <a href=\"http://xfce-diary.blogspot."
+"com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> e usare la lista di "
+"discussione di <a href=\"/community/lists\">xfce</a> per le domande su Xfce "
+"4.4.0 o per i problemi con l'installazione."
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Gestore delle impostazioni"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Collegamenti"
+
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Sito wed di Xfce"
+
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Sito di Thunar"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Ringraziamenti"
-#: about/index.php:48
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Scritto da Benedikt Meurer, 21 Gen 2007"
+
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-"Strumenti per controllare le varie impostazioni della scrivania quali le "
-"scorciatoie da tastiera, l'aspetto, le impostazioni dello schermo ecc..."
+"Un grande numeri di persone ha contribuito al progetto Xfce. Anche se più "
+"persone di quelle elencate di seguito hanno contribuito al progetto, "
+"vorremmo dire:"
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
msgstr ""
-"A fianco del set dei moduli di base, Xfce fornisce anche numerose "
-"applicazioni aggiuntive e plugin in modo da poter estendere la propria "
-"scrivania nel modo preferito. Vengono forniti per esempio un emulatore di "
-"terminale, un editor di testo, un mixer del suono, un visualizzatore di "
-"immagini, un calendario basato su iCal e un'applicazione per la "
-"masterizzazione di CD e DVD. È possibile reperire maggiori informazioni sui "
-"moduli di Xfce nella pagina dei <a href=\"/projects\">projects</a>."
+"Si ringraziano tutti quelli che hanno contribuito a rendere questo programma "
+"disponibile!"
+
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Sviluppatori principali"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Collaboratori attivi"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Server mantenuto da"
+
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Supervisione dei \"Goodies\""
+
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Supervisione dei traduttori"
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Traduttori"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Collaboratori precedenti"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
@@ -2640,1931 +2828,1755 @@ msgstr "Impostazioni della scrivania"
#: about/tour46.php:174
msgid "Desktop settings dialog"
-msgstr "Finestra delle impostazioni della scrivania"
-
-#: about/tour46.php:177
-msgid ""
-"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
-"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
-"displayed icons, etcetera..."
-msgstr ""
-"La finestra delle <b>impostazioni della scrivania</b> è più compatta; "
-"permette di configurare le impostazioni per ogni schermo: sfondo, "
-"luminosità , menu della scrivania, icone visualizzate, ecc..."
-
-#: about/tour46.php:183
-msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
-"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
-"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
-"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
-"application icon to the launcher creation window."
-msgstr ""
-"<b>Xfce 4.6</b> porta con sè anche un nuovo ricercatore di applicazioni che "
-"si presenta con un'interfaccia più pulita. Risulta anche più semplice da "
-"utilizzare con la tastiera e monitora le applicazioni installate per "
-"aggiornare l'elenco \"al volo\". Permette anche di creare velocemente degli "
-"avviatori per il pannello trascinando l'icona dell'applicazione nella "
-"finestra di creazione dell'avviatore."
-
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
-msgstr "Nuovo ricercatore di applicazioni"
-
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Collegamenti"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Sito wed di Xfce"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Sito di Thunar"
-
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr "Scritto da Jérôme Guelfucci (febbraio 2009)"
-
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Immagini catturate da Jannis Pohlmann"
-
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Tour di Xfce 4.4"
-
-#: about/tour44.php:6
-msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
-msgstr ""
-"Da oggi, la tanto attesa versione 4.4.0 dell'ambiente grafico Xfce è "
-"finalmente disponibile. Verranno evidenziate alcune delle nuove "
-"caratteristiche che sono state integrate nell'ultima versione stabile."
-
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Icone della scrivania"
-
-#: about/tour44.php:12
-msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
-msgstr ""
-"Una delle funzionalità più spesso richieste nelle versioni 4.0 e 4.2 era il "
-"supporto per le icone sulla scrivania. Ora, con Xfce 4.4.0, questa "
-"caratteristica è finalmente inclusa nel gestore della scrivania "
-"<b>Xfdesktop</b>."
-
-#: about/tour44.php:18
-msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
-msgstr ""
-"Il gestore della scrivania utilizza le librerie di <b>Thunar</b> che gli "
-"consentono di gestire gli avviatori e i file o le cartelle regolari sulla "
-"scrivania. Il gestore della scrivania è anche in grado di mostrare le icone "
-"per la riduzione delle finestre, che è una applicazione alquanto popolare "
-"dal mondo CDE. Naturalmente è possibile disattivare del tutto le icone della "
-"scrivania se si preferisce averla pulita."
-
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Impostazioni della scrivania"
-
-#: about/tour44.php:24
-msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
-msgstr ""
-"<b>Xfdesktop</b> inoltre continua a fornire l'accesso al menu delle "
-"applicazioni, come del resto faceva nella precedente versione di Xfce."
-
-#: about/tour44.php:31
-msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
-msgstr ""
-"Il supporto delle icone della scrivania va di pari passo con il nuovo "
-"gestore dei file <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> che "
-"rimpiazza il precedente gestore dei file <b>Xffm</b>."
-
-#: about/tour44.php:37
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
-msgstr ""
-"<b>Thunar</b> è stato scritto con lo scopo di fornire un gestore di file per "
-"l'ambiente Xfce molto leggero ma di semplice utilizzo. La sua interfaccia è "
-"progettata per apparire simile al selettore di file introdotto con GTK+ 2.4; "
-"anche altri gestori di file come <b>Nautilus</b> e <b>pcmanfm</b> hanno poi "
-"ripreso questa idea."
-
-#: about/tour44.php:41
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
-msgstr ""
-"<b>Thunar</b> supporta tutte le funzionalità del gestore di file che gli "
-"utenti si aspettano, e anche diverse applicazioni avanzate. Per esempio è "
-"incluso il cosiddetto <i>Bulk Renamer</i> che permette all'utente di "
-"rinominare file multipli in una sola volta con un certo criterio."
-
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Rinominatore in serie di Thunar"
-
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Dispositivi e supporti rimovibili"
-
-#: about/tour44.php:49
-msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
-msgstr ""
-"Xfce 4.4.0 fornisce un facile accesso a dati su dispositivi e supporti "
-"rimovibili. Semplicemente inserendo il supporto all'interno dell'unità o "
-"collegando il nuovo dispositivo al computer, una icona rappresentante il "
-"volume rimovibile apparirà sulla scrivania e nel riquadro laterale di "
-"<b>Thunar</b>."
-
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "Volumi rimovibili"
-
-#: about/tour44.php:55
-msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
-msgstr ""
-"Cliccando sull'icona il volume viene automaticamente montato. Cliccando "
-"sull'icona con il tasto destro, si può smontare o espellere il supporto "
-"dall'unità . Questa funzione richiede <ahref=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Software_2fhal\">HAL</a> e perciò è disponibile, al momento, solamente per "
-"Linux 2.6.x, FreeBSD 6.x e successivi (il supporto alla rimozione dei "
-"dispositivi per FreeBSD 4.x e 5.x, che non richiedono HAL, è limitato)."
-
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Editor di testo"
-
-#: about/tour44.php:62
-msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
-msgstr ""
-"Il nuovo editor di testo <b>MousePad</b> è incluso con questo rilascio. "
-"<b>MousePad</b> fornisce tutte le funzionalità di base di un editor, né più "
-"né meno."
+msgstr "Finestra delle impostazioni della scrivania"
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "MousePad"
+#: about/tour46.php:177
+msgid ""
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
+msgstr ""
+"La finestra delle <b>impostazioni della scrivania</b> è più compatta; "
+"permette di configurare le impostazioni per ogni schermo: sfondo, "
+"luminosità , menu della scrivania, icone visualizzate, ecc..."
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour46.php:183
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
msgstr ""
-"Si può pensare a <b>MousePad</b> come all'equivalente di <b>NotePad</b> su "
-"Windows. Si apre velocemente, di solito in meno di un secondo, anche sui "
-"computer più datati."
+"<b>Xfce 4.6</b> porta con sè anche un nuovo ricercatore di applicazioni che "
+"si presenta con un'interfaccia più pulita. Risulta anche più semplice da "
+"utilizzare con la tastiera e monitora le applicazioni installate per "
+"aggiornare l'elenco \"al volo\". Permette anche di creare velocemente degli "
+"avviatori per il pannello trascinando l'icona dell'applicazione nella "
+"finestra di creazione dell'avviatore."
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "<b>Xfwm4</b> continua ad essere il cuore del gestore di finestre."
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
+msgstr "Nuovo ricercatore di applicazioni"
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+msgstr "Scritto da Jérôme Guelfucci (febbraio 2009)"
-#: about/tour44.php:80
-msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
-msgstr ""
-"Questo rilascio ha migliorato il compositore, il supporto alle trasparenze "
-"delle finestre ARGB, le ombre, le trasparenze delle cornici e molto altro."
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+msgstr "Immagini catturate da Jannis Pohlmann"
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "Xfwm4 Switcher"
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Tour di Xfce 4.10"
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"<b>Xfwm4</b> inoltre include un nuovo tipo di selettore delle applicazioni, "
-"come si vede nella schermata qui sopra, che mostra tutte le finestre dello "
-"spazio di lavoro corrente con icone e titoli delle finestre."
+"Questo tour descrive le principali novità introdotte con Xfce 4.10. Le "
+"novità descritte rappresentano solamente quelle visibili dall'utente. Per un "
+"elenco completo dei cambiamenti, consultare l'<a href=\"/download/changelogs/"
+"\">elenco delle modifiche</a>."
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "Temi di Xfwm4"
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Documentazione online"
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-"È stato aggiunto inoltre il supporto ai formati <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> e "
-"<tt>SVG</tt> per le immagini dei temi delle finestre."
-
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr "Xfwm4 Tweaks"
+"Durante lo sviluppo di Xfce 4.10 è stato deciso di rimuovere i manuali "
+"dell'utente dai pacchetti e di spostarli in un wiki online <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. Questa scelta è stata fatta per favorire "
+"i <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributi</a> degli "
+"utenti e per rendere l'aggiornamento della documentazione più semplice."
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-"Sono stati inoltre aggiunti dei controlli avanzati per il gestore delle "
-"finestre che consentono una completa regolazione del comportamento della "
-"finestra."
+"Quando si fa clic sul pulsante «Aiuto», Xfce richiederà di accedere al wiki "
+"online "
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-"<b>Xfce4-panel</b> è stato completamente riscritto per la versione Xfce 4.4. "
-"Ora i pannelli multipli sono supportati <i>fin da subito</i>. I pannelli "
-"possono essere facilmente configurati usando il nuovo <b>gestore del "
-"pannello</b>, mostrato nella schermata seguente."
+"Speriamo che l'introduzione del wiki permetta a sviluppatori e contributori "
+"di mantenere con più semplicità la documentazione."
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Gestore del pannello"
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Vista collassata del ricercatore di applicazioni"
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-"Uno dei problemi maggiori, nel precedente rilascio di Xfce, era che tutti i "
-"plugin dovevano essere eseguiti nello stesso processo del pannello, e quindi "
-"ogni plugin poteva bloccare tutto il pannello in caso di errori. In questa "
-"distribuzione è stato integrato il supporto per i plugin esterni al pannello."
+"Il ricercatore di applicazioni è stato completamente riscritto e combina le "
+"funzionalità dei vecchi appfinder e xfrun4. Oltre ai miglioramenti "
+"dell'interfaccia utente, il programma permette ora di creare delle azioni "
+"personalizzate associate a un prefisso o a uno schema regex."
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Schermata di aggiunta del pannello"
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Vista espansa del ricercatore di applicazioni"
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr "Righe multiple"
+
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-"Gli sviluppatori dei plugin per il pannello possono ora decidere se i plugin "
-"devono essere eseguiti come processo esterno o come parte del processo del "
-"pannello, in funzione dalla stabilità del plugin."
+"In 4.10 c'è una singola opzione per configurare il numero di righe nel "
+"pannello. Alcuni plugin (per esempio <em>Avviatori</em>) riempiono una "
+"singola riga mentre altri, come i pulsanti delle applicazioni, possono "
+"occupare tutta la larghezza del pannello."
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr "Plugin del box dell'icona del pannello"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr "Un pannello orizzontale con il numero di righe impostato a tre"
-#: about/tour44.php:123
-msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
-msgstr ""
-"Dato che ora sono supportati i pannelli multipli, non sono più richieste le "
-"utilità <b>Xftaskbar4</b> e <b>Xfce4-iconbox</b>. La barra delle "
-"applicazioni e il vassoio di sistema sono ora entrambi disponibili come "
-"plugin del pannello."
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr "Modalità deskbar"
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-"La maggior parte dei plugin aggiuntivi per il pannello, disponibili su <a "
-"href=\"http://goodies.xfce.org/\">progetto Goodies di Xfce</a>, sono stati "
-"aggiornati per il nuovo pannello e in più ne sono stati aggiunti di nuovi. "
-"Per esempio il nuovo <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> permette agli utenti di "
-"aggiungere le applet del pannello di GNOME al pannello di Xfce."
+"Il pannello presenta una nuova configurazione chiamata <em>deskbar</em>. "
+"Nella modalità deskbar il pannello è allineato in verticale, come nella "
+"modalità verticale, ma i plugin sono disposti in orizzontale. Con le righe "
+"multiple, permette di creare dei pannelli verticali larghi, utili per gli "
+"utilizzi con monitor wide."
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "Gestione del tempo"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr "Un pannello nella modalità deskbar con un numero di righe pari a 5"
-#: about/tour44.php:134
-msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
-msgstr ""
-"La nuova applicazione per la gestione del proprio tempo <b>Orage</b> "
-"sostituisce <b>Xfcalendar</b> che fu introdotto con Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> "
-"fornisce svariate funzionalità per gestire efficacemente il proprio tempo."
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr "Plugin azioni"
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-"<b>Orage</b> è veramente leggero e facile da usare, ciò nonostante supporta "
-"tutte le funzioni principali presenti sulle principali applicazioni di "
-"calendari come <b>Outlook</b> o <b>Evolution</b>. <b>Xfcalendar</b> usava il "
-"formato personalizzato <tt>dbh</tt> per archiviare le preferenze, <b>Orage</"
-"b> è basato su <tt>ical</tt> e quindi compatibile con le altre applicazioni "
-"di calendari."
+"Il plugin della sessione dal pacchetto xfce4-session è stato unito con un "
+"plugin <em>delle azioni</em> riscritto"
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Emulatore di terminale"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr ""
+"Plugin delle azioni in modalità menu (sinistra) e in modalità pulsante "
+"(destra)"
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Pulsanti della finestra"
+
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-"<b>Terminal</b> era già disponibile ai tempi del rilascio 4.2 di Xfce ma non "
-"era sufficientemente completo per farne parte. Con questo rilascio è stato "
-"integrato nel cuore della scrivania."
+"Il plugin <em>pulsanti della finestra</em> non si espande più permettendone "
+"un posizionamento più flessibile. Per reintrodurre il comportamento "
+"precedente, aggiungere un <em>separatore</em> trasparente con l'opzione "
+"<em>espandi</em> abilitata appena dietro al plugin dei pulsanti della "
+"finestra."
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-"Oltre alle funzioni di base che ci si aspettano da un emulatore di "
-"terminale, sono incluse alcune caratteristiche aggiuntive, come le schede "
-"multiple per una singola finestra, la personalizzazione della barra degli "
-"strumenti e la possibilità di configurare ogni singolo aspetto "
-"dell'applicazioni attraverso le <i>opzioni nascoste</i>. Come si può vedere "
-"nella schermata qui sopra, questo rilascio supporta anche la trasparenza "
-"utilizzando il gestore della composizione integrato in <b>Xfwm4</b>."
-
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "Stampa"
+"Questo rilascio di Thunar è caratterizzato da alcuni miglioramenti grafici. "
+"La finestra ha meno spazi vuoti e la posizione della barra di stato è stata "
+"migliorata."
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b>, l'applicazione di gestione della stampa di Xfce, mostra vari "
-"piccoli miglioramenti con questo rilascio. Primo, il convertitore <tt>a2ps</"
-"tt> non è più vincolante, sebbene rimanga consigliato. Il supporto per "
-"<tt>CUPS</tt> 1.2 è stato aggiunto e ora <b>Xfprint</b> è capace di mostrare "
-"lo stato della stampante con il backend di <tt>CUPS</tt>."
+"La schermata delle impostazioni del <em>gestore della sessione</em> ha un "
+"pulsante per pulire la sessione salvata(non serve più il comando <tt>rm -r "
+"~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips è stato rimosso e il gestore della "
+"sessione può ora bloccare lo schermo prima di sospendere o ibernare il "
+"sistema."
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Stampa in Xfce"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Avvio automatico delle applicazioni"
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-"Inoltre <b>Xfprint</b> si integra con <b>MousePad</b> fornendo un supporto "
-"generico per diversi tipi di documenti di testo usando il convertitore "
-"<tt>a2ps</tt>."
-
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Schermata di stampa di Xfce"
+"Un altra modifica significativa riguarda il modo in cui funziona la "
+"compatibilità con GNOME e KDE. Le opzioni relative alla compatibilità "
+"abilitano solamente i servizi, che devono essere avviati prima delle altre "
+"applicazioni (<em>gnome-keyring</em> e <em>gconf</em> per GNOME e "
+"<em>kdeinit</em> per KDE). Tutte le altre applicazioni ad avvio automatico "
+"sono disponibili da <em>Applicazioni ad avvio automatico</em>, ma sono "
+"elencate utilizzando un carattere corsivo e non sono abilitate di default "
+"per distinguerle dalle applicazioni di Xfce. A differenza delle precedenti "
+"versioni di Xfce, i servizi di compatibilità possono essere avviati "
+"indipendentemente dagli altri."
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-"L'interfaccia di stampa appare simile a quella di Xfce 4.2, ma il processo "
-"interno del supporto di stampa è stato migliorato, specialmente il supporto "
-"a <tt>CUPS</tt>. Inoltre le funzionalità di gestione della stampa sono state "
-"spostate in una libreria, in modo che altre applicazioni possano usare le "
-"API per accedere alla configurazione della stampante."
+"Le applicazioni che non fanno parte di Xfce sono evidenziate con il "
+"carattere corsivo"
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "Avvio automatico"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Demone delle impostazioni"
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-"Xfce 4.4.0 implementa la nuova <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">specifica d'avvio automatico</a> - veramente "
-"Xfce è stato il primo ambiente a implementare la predetta caratteristica ma "
-"gli altri sono stati più veloci a rilasciarla. ;-)"
-
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Editor dell'avvio automatico di Xfce"
+"Xfce 4.8 utilizzava due processi per applicare le impostazioni: <tt>xfce4-"
+"settings-helper</tt> e <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 questi sono stati uniti "
+"in xfsettingsd, che ora gestisce tutte le impostazioni del sistema."
-#: about/tour44.php:185
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-"La specifica consiste in due parti; l'<i>esecuzione automatica delle "
-"applicazioni durante l'avvio del computer</i> che è stata integrata in "
-"<b>xfce4-session</b> e l'<i>esecuzione automatica delle applicazioni dopo il "
-"montaggio</i> che è stata integrata in <a href=\"http://foo-projects.org/"
-"~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. Questo "
-"rilascio include anche il <b>xfce4-autostart-editor</b>, visibile nella "
-"schermata qui sopra, che consente agli utenti di aggiungere, rimuovere o "
-"disabilitare facilmente le applicazioni avviate automaticamente."
+"Il nuovo <em>gestore delle impostazioni</em> raggruppa le schermate di "
+"configurazione in categorie e permette di ricercare tra i nomi e le "
+"descrizioni. La maggior parte delle schermate sono ora incorporate nella "
+"finestra del gestore delle impostazioni (questa configurazione era opzionale "
+"al momento della compilazione per Xfce 4.8)."
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-"Questo rilascio introduce nuove opzioni per personalizzare la scrivania a "
-"seconda delle proprie necessità . Alcuni esempi della nuova interfaccia di "
-"configurazione sono stati già mostrati nelle sezioni precedenti."
+"Il gestore delle impostazioni con le icone raggruppate per categoria e un "
+"filtro di ricerca applicato"
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Applicazioni preferite"
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Editor delle impostazioni"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-"La struttura delle applicazioni preferite, che era precedentemente solo "
-"disponibile sul <b>terminale</b>, è stata importata in Xfce. Gli utenti non "
-"devono più impostare i profili della shell per specificare quale browser ed "
-"emulatore di terminale deve essere usato dalle applicazioni di Xfce. Lo "
-"scopo era di renderlo il più semplice possibile per cambiare un'applicazione "
-"per una certa categoria (gli utenti GNOME possono aver notato che GNOME ha "
-"adottato questo approccio data la sua semplicità )."
+"L'<em>editor delle impostazioni</em> non collassa più l'intero albero quando "
+"si modifica una proprietà (questo perchè ora ricarica una singola cella "
+"invece dell'intero albero). La maggior parte delle proprietà possono essere "
+"ora modificate \"sul posto\", rendendo più semplice e veloce la modifica "
+"delle impostazioni."
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+msgstr ""
+"Con l'editor delle impostazioni è inoltre possibile monitorare le modifiche "
+"alle impostazioni del canale selezionato: fare clic con il destro su un "
+"canale nella finestra principale e selezionare <strong>Monitora</strong> per "
+"visualizzare la finestra del monitor."
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-"E poi c'era il problema con le scorciatoie da tastiera in Xfce 4.2... Xfce "
-"4.2 limitava il numero delle scorciatoie da tastiera disponibili, mentre gli "
-"utenti volevano assegnarne un qualsiasi numero. Con Xfce 4.4 questa "
-"limitazione è storia e le scorciatoie dell'applicazione sono ora distinte "
-"dalle scorciatoie del gestore delle finestre."
+"Editor delle impostazioni con un monitor di un canale aperto, mentre si sta "
+"modificando una proprietà "
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "Commenti"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Editor dei tipi MIME"
+
+#: about/tour.php:83
+msgid ""
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
+msgstr ""
+"Negli ultimi due anni, molti utenti hanno richiesto uno strumento per "
+"gestire l'associazione tra i tipi di file. Il nuovo <em>editor dei tipi "
+"MIME</em> risponde a queste richieste consentendo di assegnare con "
+"semplicità un'applicazione predefinita a un tipo di file, vedere le proprie "
+"modifiche e ritornare all'impostazione predefinita se necessario. L'editor "
+"non permette comunque di modificare le definizioni di sistema dei tipi MIME "
+"(aggiungere o rimuovere dei tipi e cambiare le icone)."
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-"Commentare l'articolo su questo <a href=\"http://xfce-diary.blogspot."
-"com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> e usare la lista di "
-"discussione di <a href=\"/community/lists\">xfce</a> per le domande su Xfce "
-"4.4.0 o per i problemi con l'installazione."
+"Corrispondenza dei tipi MIME a uno schema e un menu per la selezione di una "
+"applicazione predefinita"
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Scritto da Benedikt Meurer, 21 Gen 2007"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mouse e touchpad"
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-"Un grande numeri di persone ha contribuito al progetto Xfce. Anche se più "
-"persone di quelle elencate di seguito hanno contribuito al progetto, "
-"vorremmo dire:"
+"La schermata di <em>mouse e touhpad</em> è in grado di gestire le proprietà "
+"di base di Synaptics e Wacom direttamente dall'interfaccia grafica. Un "
+"demone delle impostazioni eseguito in background, gestisce tutti i tipi di "
+"proprietà dei dispositivi, documentate nella pagina wiki delle <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">impostazioni del mouse</a>"
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-"Si ringraziano tutti quelli che hanno contribuito a rendere questo programma "
-"disponibile!"
-
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Sviluppatori principali"
+"Impostazioni del touchpad Synaptics nella schermata di <em>mouse e touhpad</"
+"em>"
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Collaboratori attivi"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Impostazioni dell'aspetto"
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Server mantenuto da"
+#: about/tour.php:95
+msgid ""
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+msgstr ""
+"In 4.10 è possibile trascinare una tarball con un tema scaricato nell'elenco "
+"dei <em>temi</em> o delle <em>icone</em>. Xfce tenterà di estrarne il "
+"contenuto e di installarlo nella cartella <tt>~/.themes</tt> o <tt>~/.icons</"
+"tt>"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Supervisione dei \"Goodies\""
+#: about/tour.php:99
+msgid ""
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
+msgstr ""
+"Anche se nei piani iniziali di Xfce 4.10 la gestione della scrivania doveva "
+"essere integrata in Thunar, è stato deciso di posticipare questa "
+"funzionalità . Nel frattempo, Xfdesktop ha ottenuto il supporto per le "
+"operazioni a singolo clic, la rotazione automatica delle immagini di sfondo "
+"e la visualizzazione delle miniature."
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Supervisione dei traduttori"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr "Scrivania con miniature delle immagini e supporto al clic singolo"
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Traduttori"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr "Xfdesktop ha una nuova immagine predefinita di sfondo"
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Collaboratori precedenti"
+#: about/tour.php:107
+msgid ""
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+msgstr ""
+"Xfwm4 può ora ridimensionare una finestra quando la si trascina al bordo "
+"dello schermo. Questa funzionalità è opzionale ed è disabilitata di default. "
+"In questo caso le finestre possono essere ridimensionate usando le "
+"scorciatoie da tastiera. Un altro miglioramento riguarda un miglior supporto "
+"per i temi e la navigazione con i tasti cursore nell'elenco delle finestre "
+"(Alt+Tab)"
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Novità di Xfce"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Tour di Xfce 4.8"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Annunci di rilascio di Xfce"
+#: about/tour48.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+msgstr ""
+"Questo tour descrive le principali novità introdotte con Xfce 4.8. Le novità "
+"descritte rappresentano solamente quelle visibili dall'utente. Per un elenco "
+"completo dei cambiamenti, consultare l'<a href=\"/download/changelogs/"
+"\">elenco delle modifiche</a>."
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Rilasciato Xfce 4.10"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Navigazione delle condivisioni remote"
-#: news-array.php:15
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-"Oggi, dopo un anno e 4 mesi di lavoro, il gruppo di Xfce ha il piacere di "
-"annunciare il rilascio di Xfce 4.10, la nuova versione stabile che "
-"sostituisce Xfce 4.8."
+"Thunar fornisce ora il supporto opzionale a GVFS che permette di riconoscere "
+"le condivisioni remote all'interno di Thunar: FTP, condivisioni Windows, "
+"WebDav e server SSH..."
-#: news-array.php:16
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "Thunar mentre viene sfogliata una condivisione remota"
+
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Nuova finestra di avanzamento delle operazioni sui file"
+
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-"Nello sviluppo di xfce4.10 ci siamo concentrati soprattutto nel raffinare "
-"l'ambiente e nel migliorare l'esperienza dell'utente in molti modi. I punti "
-"essenziali di questo rilascio sono:"
+"Quando più operazioni sui file (copia o spostamento) sono gestite in "
+"parallelo, Thunar mostra ora una singola finestra che visualizza tutte le "
+"informazioni."
-#: news-array.php:18
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Finestra di avanzamento"
+
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Pulsante di espulsione per i dispositivi rimovibili"
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-"Il ricercatore di applicazioni è stato completamente riscritto e combina le "
-"funzionalità dei vecchi appfinder e xfrun4. Oltre ai miglioramenti "
-"dell'interfaccia utente, il programma permette ora di creare delle azioni "
-"personalizzate associate a un prefisso o a uno schema regex."
+"È ora possibile espellere i dispositivi rimovibili facendo clic sul pulsante "
+"di espulsione a fianco del nome di ogni dispositivo nel pannello laterale."
-#: news-array.php:19
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Pulsante di espulsione"
+
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-"Ora il pannello ha una modalità di visualizzazione verticale alternativa. "
-"Inoltre i plugin del pannello possono essere riordinati in più righe, questo "
-"è particolarmente utile quando si utilizza la modalità verticale"
+"Il pannello di Xfce è stato completamente riscritto nella versione 4.8; le "
+"modifiche principali sono elencate di seguito."
-#: news-array.php:20
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "Posizionamento e gestione delle dimensioni migliorati"
+
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-"Un nuovo editor dei tipi MIME consente di cambiare facilmente l'applicazione "
-"usata per aprire i diversi tipi di file. Sono state aumentate le "
-"funzionalità della finestra di configurazione di mouse e touchpad e "
-"dell'editor delle impostazioni. Quest'ultimo supporta ora meglio i tablet."
+"Il pannello ha un migliore supporto al posizionamento dei pannelli sullo "
+"schermo. Può essere trascinato e attaccato ai lati dello schermo. Le "
+"posizioni variabili vengono ricordate solamente quando si sposta un pannello "
+"e la sua lunghezza può essere corretta come percentuale della dimensione "
+"dello schermo."
-#: news-array.php:21
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Sfondi trasparenti"
+
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-"Ora è possibile avviare applicazioni e aprire file sulla scrivania con un "
-"solo un clic del mouse. Inoltre la scrivania di xfce4.10 può visualizzare "
-"miniature e avanzare automaticamente in un elenco di sfondi."
+"Il pannello è in grado ora di visualizzare degli sfondi trasparenti con "
+"elementi opachi. Gli elementi del pannello resteranno leggibili e il "
+"pannello sarà ancora più bello."
+
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Sfondo del pannello trasparente"
-#: news-array.php:22
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Nuovo editor di elementi"
+
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-"Il gestore di finestre può essere configurato per ridimensionare le finestre "
-"quando vengono trascinate agli angoli dello schermo. La finestra del tab (alt"
-"+tab) supporta più temi e la navigazione tramite i tasti del mouse"
+"Il pannello fornisce un editor di elementi che permette di modificare, "
+"spostare, aggiungere e rimuovere gli elementi velocemente. Questo è "
+"particolarmente utile per gli elementi difficili da selezionare con il tasto "
+"destro del mouse. Viene inoltre fornito un modo semplice per modificare la "
+"disposizione del pannello da un'unico punto."
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr ""
-"Un tour online dei cambiamenti di Xfce 4.10 è disponibile al seguente "
-"collegamento:"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Editor degli elementi del pannello"
-#: news-array.php:26
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "Drag&Drop per creare gli avviatori"
+
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-"Un resoconto dettagliato dei cambiamenti da xfce4.8 a xfce4.10 si trova "
-"nella seguente pagina:"
+"E' ora possibile trascinare le voci del menu dal pannello delle "
+"applicazioni, dal ricercatore di applicazioni o da Thunar al pannello per "
+"creare il relativo avviatore. Questa funzionalità dovrebbe soddisfare la "
+"miriade di utenti che l'hanno richiesta per molto tempo. Gli avviatori hanno "
+"inoltre un ricercatore di applicazioni integrato per aggiungere dei nuovi "
+"elementi."
-#: news-array.php:28
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Plugin dei pulsanti delle finestre"
+
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-"Il rilascio può essere scaricato sia come rilasci individuali o come "
-"un'unica tarball che contiene le seguenti versioni individuali:"
+"I plugin delle icone e dell'elenco delle operazioni sono stati uniti in un "
+"unico plugin, denominato pulsanti delle finestre. Questo plugin implementa "
+"diversi modi di ordinamento, un migliore comportamento per pannelli "
+"verticali ed è in grado di disegnare una cornice simile alla funzione Alt"
+"+tab di xfwm4 quando il cursore rimane fermo su un pulsante."
-#: news-array.php:30
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Nuovo orologio impreciso"
+
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-"Grazie a tutti i collaboratori, a quelli che hanno segnalato i bug, ai "
-"traduttori e a coloro che compilano i pacchetti per l'impegno che ha reso "
-"possibile questo rilascio."
+"Un rilascio di Xfce senza una nuova modalità di orologio non sarebbe stato "
+"completo. Quindi diamo il benvenuto all'orologio \"impreciso\"!"
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "I migliori saluti, <br />Il gruppo di sviluppo di Xfce"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Nuova modalità imprecisa dell'orologio"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Rilasciato Xfce 4.10pre2"
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Nuovo plugin del menu della cartella"
-#: news-array.php:38
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il secondo rilascio di "
-"anteprima di Xfce 4.10. In concomitanza con questo rilascio di anteprima, il "
-"progetto Xfce annuncia anche il congelamento delle stringhe e del codice per "
-"il rilascio finale 4.10 che è previsto per il 28 aprile 2012."
+"Il plugin del menu della cartella fornisce un menu che riproduce la "
+"struttura di una particolare cartella; questo permette di aprire un "
+"terminale o una finestra del gestore di file in una sotto cartella in modo "
+"veloce ed efficiente."
-#: news-array.php:39
-msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
-msgstr ""
-"Questo rilascio comprende alcune nuove funzionalità tra cui una maggiore "
-"reattività delle operazioni sui file in Thunar e una migliore gestione dei "
-"riquadri delle finestre in Xfwm4. Per il resto sono stati corretti alcuni "
-"problemi e aggiornate le traduzioni."
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Plugin del menu delle cartelle"
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr ""
-"Speriamo che questo rilascio sia gradito. Partecipate a questo evento "
-"lasciando un commento, bloggando, twittando o segnalando un problema. Con il "
-"vostro aiuto, la 4.10 sarà la miglior versione di sempre (fino alla 4.12!)."
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Modifica del menu delle applicazioni"
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-"Grazie a tutti quelli che hanno contribuito a questo rilascio,<br />Il team "
-"di sviluppo di Xfce"
+"È ora possibile modificare il menu delle applicazioni utilizzando un editor "
+"di menu che aderisce allo standard Freedesktop.org. Per i test è stato "
+"utilizzato Alacarte."
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Rilasciato Xfce 4.10pre1"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Configurazione migliorata dei sistemi a più schermi"
-#: news-array.php:48
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il primo rilascio di "
-"anteprima di Xfce 4.10. In concomitanza con questo rilascio di anteprima, il "
-"progetto Xfce annuncia anche il congelamento delle funzionalità per il "
-"rilascio finale 4.10 previsto per il 28 aprile 2012."
+"Xfce è ora in grado di gestire e impostare delle configurazioni a più "
+"schermi (multihead) per qualsiasi driver compatibile con randr 1.2. "
+"Sfortunatamente, ciò significa che questa funzionalità non è disponibile per "
+"i driver proprietari Nvidia"
-#: news-array.php:49
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-"Questo rilascio comprende importanti modifiche al cuore dell'ambiente Xfce e "
-"auspicabilmente contribuisce a colmare un elevato numero di richieste. Tra "
-"gli aggiornamenti più importanti vale la pena ricordare il nuovo ricercatore "
-"delle applicazioni che unisce le funzionalità del vecchio appfinder e di "
-"xfrun4. Il pannello ha una nuova modalità verticale (Deskbar) per un miglior "
-"utilizzo con gli schermi wide e un nuovo plugin per le azioni. Per quanto "
-"riguarda le impostazioni, l'assistente alle impostazioni è incorporato in "
-"xfsettingsd, per cui viene risparmiato 1 processo. È stata anche rivista la "
-"finestra delle impostazioni abilitando di default le categorie e le "
-"schermate collegabili. Sono state anche introdotte delle impostazioni di "
-"base per Synaptics e Wacom nelle impostazioni del mouse e un nuovo editor "
-"dei tipi MIME. Thunar è stato dotato di un layout migliorato che ne ha "
-"aumentato la reattività con il generatore di miniature e ridotto l'utilizzo "
-"di spazio. Poiché non è ancora stato deciso come unire le varie funzionalità "
-"della scrivania con quelle di Thunar, xfdesktop ha ricevuto diversi "
-"miglioramenti tra cui il supporto al clic singolo, le miniature delle icone "
-"sulla scrivania e un miglior incollaggio dei file. Il gestore della sessione "
-"si avvale di un codice di gestione dell'energia migliorato, i suggerimenti "
-"sono stati rimossi. Infine, il gestore delle finestre supporta la "
-"riquadratura delle finestre e la navigazione con i tasti freccia nel "
-"selezionatore delle attività ."
+"È possibile abilitare e disabilitare gli schermi collegati, impostarne "
+"risoluzione, rotazione e riflessione, clonare gli schermi o estendere le "
+"scrivanie."
-#: news-array.php:50
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Nuova finestra delle impostazioni dello schermo"
+
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "Conferma temporizzata"
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"Gli utenti noteranno inoltre che la documentazione dei pacchetti è stata "
-"rimossa ed è stata introdotta la documentazione online: <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. Tale scelta è stata fatta a causa del "
-"numero limitato di contributi alla documentazione sin dalla versione 4.8; ci "
-"auguriamo che il wiki attragga maggiori contributori. Il pulsante \"Aiuto\" "
-"nell'interfaccia è ancora funzionante, ma verrà richiesto di aprire il sito "
-"web della documentazione nel proprio browser web."
+"Qualsiasi modifica effettuata con la finestre delle impostazioni deve essere "
+"confermata entro dieci secondi altrimenti le modifiche verranno annullate. "
+"In questo modo i driver malfunzionanti non lasceranno più l'utente senza la "
+"visualizzazione a schermo del sistema operativo."
+
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "Conferma temporizzata per le modifiche alle impostazioni dello schermo"
+
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Finestra di configurazione veloce"
-#: news-array.php:51
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-"Inoltre è stato rimosso xfce-utils. Il suo contenuto è stato cancellato o "
-"spostato verso altri componenti di Xfce. Tutte le altre modifiche alle "
-"dipendenze sono elencate nel \"Changelog\" della versione 4.10pre1. Xfce ha "
-"inoltre acquistato un paio di nuovi componenti che crediamo essere "
-"indispensabili per un desktop minimale: xfce4-power-manager (gestore "
-"dell'energia), tumbler (generatore di miniature per Thunar e per altri "
-"componenti), garcon (libreria di menu, era già una dipendenza in Xfce 4.8), "
-"thunar-volman (gestore di volumi per Thunar)."
+"La finestra di configurazione veloce permette di configurare una postazione "
+"a due schermi in pochi secondi: collegare il secondo schermo, premere il "
+"tasto dello schermo o Windows + p e selezionare la disposizione desiderata. "
+"Fatto!"
-#: news-array.php:52
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "Configurazione veloce in multihead"
+
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Modifica delle impostazioni nell'editor delle impostazioni di Xfce"
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-"Anche le traduzioni sono sensibilmente migliorate, grazie all'incredibile "
-"lavoro svolto dai nostri gruppi di traduzione."
+"L'editor delle impostazioni di Xfce merita ora il suo nome: non è più una "
+"semplice interfaccia di visualizzazione delle impostazioni di Xfconf. È ora "
+"possibile modificare, cancellare, aggiungere e ripristinare le impostazioni "
+"attraverso l'interfaccia. Tiene inoltre sotto controllo i cambiamenti per "
+"mostrarli immediatamente a video."
-#: news-array.php:53
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Modifica delle proprietà di Xfconf con il gestore delle proprietà "
+
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Migliorata la selezione della disposizione della tastiera"
+
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-"Speriamo che questo rilascio sia gradito. Partecipate a questo evento "
-"lasciando un commento, bloggando, twittando o segnalando un problema. Con il "
-"vostro aiuto, la 4.10 sarà la miglior versione di sempre (fino alla 4.12!)."
+"La finestra di selezione della disposizione è stata migliorata: non mostra "
+"più messaggi complessi o codici anonimi ma messaggi localizzati e nomi delle "
+"varianti. La modifica delle disposizione è stata anche resa più semplice "
+"completando automaticamente le finestre con i valori correnti"
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Rilasciato Xfce 4.8"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "Elenco delle dispodizioni e delle varianti"
-#: news-array.php:61
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Modello di rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-"Oggi, dopo quasi due anni di lavoro, il gruppo di Xfce ha il piacere di "
-"annunciare l'atteso rilascio di Xfce 4.8, la nuova versione stabile che "
-"sostituisce Xfce 4.6."
+"In passato le stesse domande si sono riproposte ogni volta che un nuovo "
+"rilascio era alle porte, come:"
-#: news-array.php:62
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Quali sono i componenti principali di Xfce?"
+
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-"Ci auguriamo che tutti siano soddisfatti di questo rilascio quanto lo siamo "
-"noi. Sfortunatamente però gli utenti BSD noteranno un calo di funzionalità . "
-"Pensiamo che questo annuncio sia un'ottima opportunità per esprimere il "
-"nostro disappunto nei riguardi dell'idea di sviluppo \"solo linux\" che sta "
-"prendendo piede nell'ambiente del codice aperto, in particolar modo per "
-"quanto riguarda le utilità necessarie negli ambienti desktop."
+"Quanto spesso si vogliono effettuare dei rilasci e in base a quale criterio "
+"(in base al tempo o in base all'implementazioni di certe funzionalità )?"
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Chi è il responsabile del processo di rilascio?"
+
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Da quale versioni delle dipendenze si dipende?"
+
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-"Xfce 4.8 è il nostro tentativo di aggiornare il codice di base di Xfce alle "
-"nuove infrastrutture per il desktop introdotte negli ultimi anni. Ci "
-"auguriamo che lo sforzo fatto per eliminare elementi come ThunarVFS e HAL "
-"con GIO, udev, ConsoleKit e PolicyKit contribuiscano alla diffusione di Xfce "
-"nelle distribuzioni moderne."
+"Quando vengono fisati i congelamenti di funzionalità , stringhe e codice?"
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
msgstr ""
-"Con Xfce4.8 l'utente sarà in grado di sfogliare le condivisioni remote "
-"utilizzando un'ampia varietà di protocolli (SFTP, SMB, FTP e molti altri). "
-"Le moltitudine di finestre è stata ridotta unendo tutti le finestre di "
-"avanzamento delle operazioni sui file in una singola."
+"Quante versioni di pre-rilascio devono essere fatte e come devono essere "
+"chiamate?"
-#: news-array.php:65
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr ""
+"Cosa usare come sostituto per Git del sistema di versionamento della "
+"revisione di SVN?"
+
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-"Le applicazioni per il pannello sono state riscritte, migliorandone il "
-"posizionamento, la tarsparenza, gli elementi e la gestione degli avviatori. "
-"È stato anche introdotto un nuovo plugin del menu per visualizzare le "
-"cartelle. L'infrastruttura dei plugin rimane compatibile con i plugin della "
-"versione 4.6."
+"Questo documento tenta di rispondere a queste domande e si prefigge di "
+"definire un procedimento a cui fare riferimento per pianificare un nuovo "
+"rilascio."
-#: news-array.php:66
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "I programmi principali dell'ambiente Xfce"
+
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-"Abbiamo anche migliorato la finestra delle impostazioni. La finestra di "
-"configurazione dello schermo supporta ora RandR 1.2, identifica "
-"automaticamente gli schermi e permette all'utente di selezionare la propria "
-"risoluzione preferita, la frequenza di aggiornamento e la rotazione. Gli "
-"schermi possono essere configurati per lavorare nella modalità di clonazione "
-"oppure per essere posizionati uno a fianco dell'altro. La selezione della "
-"tastiera è più semplice e intuitiva. Infine, l'editor delle impostazioni "
-"manuale è stato aggiornato per essere più funzionale."
+"Tutti i componenti di Xfce devono aderire alla politica di rilascio definita "
+"in questo documento."
-#: news-array.php:67
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Dipendenze essenziali"
+
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "Il ciclo di rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-"A fianco delle funzionalità implementate in Xfce, il ciclo di sviluppo della "
-"versione 4.8 ha portato anche altre novità . Per la prima volta è stata "
-"adottata una strategia di rilascio seria organizzata sulla base del "
-"\"Modello di rilascio e sviluppo di Xfce\" sviluppata all'\"Ubuntu Desktop "
-"Summit\" nel maggio del 2009. Una nuova applicazione web ha reso la gestione "
-"del rilascio molto più semplice. Molto lavoro è stato fatto per migliorare "
-"la situazione dei traduttori portando all'adozione di un nostro server "
-"Transifex. Un'altra cosa che probabilemente si noterà è il miglioramento "
-"della nostra infrastruttura di server e di mirroring in modo da non restare "
-"bloccati subito dopo l'annuncio del rilascio."
+"Il ciclo di rilascio prevede una breve fase di pianificazione, una fase di "
+"sviluppo con rilasci di sviluppo e una fase di rilascio, che porta a un "
+"nuovo rilascio stabile di tutti i componenti principali di Xfce. In "
+"parallelo, si svolge un processo di mantenimento. Durante questa fase, sono "
+"previsti dei rilasci che correggono bug e problemi di sicurezza per la "
+"versione stabile di Xfce."
-#: news-array.php:68
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-"C'è molto altro da scoprire e speriamo che molti di voi provino Xfce 4.8. È "
-"disponibile un breve tour online su"
+"Di seguito è riportata una linea cronologica di un esempio di ciclo di "
+"rilascio e del processo di mantenimento per Xfce 4.8 con tre componenti: "
+"Thunar, exo e xfwm4."
+
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Esempio di ciclo di rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Fase di pianificazione (2(+2) settimane)"
-#: news-array.php:70
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-"Un sommario dei cambiamenti dalla versione di anteprima 4.8pre3 è "
-"disponibile al seguente indirizzo (comprende anche i cambiamenti introdotti "
-"in tutti i rilasci precedenti):"
+"Questa fase segna l'inizio del ciclo di rilascio ed è utile per decidere le "
+"dipendenze da utilizzare e per nominare il gruppo di rilascio per il ciclo "
+"(prime due settimane). Alla fine si arriva al congelamento delle dipendenze "
+"(dopo 4 settimane)."
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
-msgstr ""
-"Il rilascio può essere scaricato sia come rilasci individuali o come "
-"un'unica tarball che contiene le seguenti versioni individuali:"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "Nominare il gruppo di rilascio"
-#: news-array.php:74
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-"Il 2011 è appena iniziato e stiamo già pensando al futuro. Il programma per "
-"la 4.10 verrà steso molto presto e probabilmente saremo in grado di "
-"trasformare Xfce in una organizzazione non-profit al FOSDEM di quest'anno!"
+"All'inizio della fase di pianificazione è prevista una votazione (formale o "
+"informale) per scegleiere il gruppo di rilascio. Il gruppo di rilascio "
+"sopraintende ai rilasci di sviluppo e di mantenimento durante il ciclo di "
+"rilascio. Il suo scopo principale è quello di controllare i rilasci dei "
+"componenti principali di Xfce nella fase di rilascio alla fine del ciclo. "
+"Ciò è descritto più dettagliatamente nella sezione del gruppo di rilascio di "
+"questo documento."
-#: news-array.php:75
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "Gruppo di rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-"Ma fino a quel momento ci auguriamo che possiate godere di questo nuovo "
-"rilascio e che vi uniate a noi nei festeggiamenti. Grazie a tutti coloro che "
-"hanno contribuito, segnalando bug, traducendo o pacchettizzando."
+"Il gruppo di rilascio è costituito da almeno due persone: un responsabile "
+"del rilascio che può essere affiancato da altri che realizzino "
+"effettivamente il rilascio (tag, creazione delle tarball, scrittura delle "
+"note di rilascio e degli annunci) e un'altra persona per il controllo della "
+"qualità (controlla se tutti i componenti si compilano, se i tag sono stati "
+"fatti, se le note di rilascio sono aggiornate e così via). Maggiori "
+"informazioni sono fornite nel seguito."
-#: news-array.php:83
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "I ruoli e le responsabilità del gruppo di rilascio sono:"
+
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Responsabile del rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "Organizzazione del ciclo di rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il terzo, e "
-"probabilmente ultimo, rilascio di anteprima di Xfce 4.8 il cui rilascio "
-"finale è fissato per il 16 gennaio 2011. In confronto a Xfce 4.8pre2 questo "
-"rilascio porta con sè principalmente degli aggiornamenti alle traduzioni e "
-"delle correzioni di bug."
+"Annunciare le scadenze agli sviluppatori e ai traduttori (ripetutamente e "
+"con largo anticipo)"
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "Soprintendere i rilasci di mantenimento e di sviluppo"
+
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-"Con Natale e il nuovo anno tra il rilascio 4.8pre2 e 4.8pre3 non deve "
-"stupire il fatto che per la maggior parte dei componenti sono stati corretti "
-"solo piccoli problemi."
+"Eseguire il tag di Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 e Xfce-X.Y"
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "Generare le tarball dai tag (se possibile in modo automatico)"
+
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "Stesura delle note di rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "Stesura degli annunci di rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Creare i tag su bugzilla"
+
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-"Tra le altre cose che sono state aggiornate, le scorciatoie da tastiera "
-"predefinite sono state aggiornate per includere i tasti dello schermo. "
-"L'icona di stato della finestra di avanzamento del gestore di file viene ora "
-"nascosta in modo corretto quando la finestra è chiusa. Il suo plugin per lo "
-"sfondo è ora in grado di gestire i nomi di file contenenti degli spazi. Le "
-"variabili di ambiente dei comandi avviati dalla finestra di esecuzione di "
-"Xfce non erano impostati correttamente e sono stati aggiornati in modo che i "
-"comandi avviati da questa finestra ereditino sempre l'ambiente della "
-"sessione di Xfce."
+"Approvare le correzioni per i bug di blocco durante il congelamento del "
+"codice"
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "Assistenti al rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "Aggiornare i siti web"
+
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-"I parametri --reboot e --halt di xfce4-session-logout funzionano di nuovo. "
-"per evitare una situazione confusionale all'avvio della sessione e per "
-"rendere l'avvio più rapido, non sono più utilizzati xrdb per aggiornare xft "
-"e le impostazioni del cursore; le proprietà relative a XSETTINGS vengono "
-"invece aggiornate da sole."
+"Coadiuvare il responsabile del rilascio nello svolgimento dei suoi compiti"
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "Controllo di qualità ufficiale"
+
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-"Nel gestore delle finestre xfwm4, l'intervallo richiesto per il doppio clic "
-"è stato allineato con quello delle applicazioni normali. Utilizzando "
-"l'opzione nascosta /general/mousewheel_rollup è possibile disabilitare "
-"l'arrotolamento delle finestre con la rotella del mouse. Il gestore delle "
-"finestre ora gestisce in modo corretto i cambi di risoluzione nella modalità "
-"a schermo intero delle finestre come quelle utilizzate dai giochi. Il "
-"selettore di applicazioni di xfwm4 appare ore solamente nella modalità di "
-"clonazione."
+"Controllare le versioni di libtool per i rilasci di mantenimento e di "
+"sviluppo"
-#: news-array.php:88
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "Ricordare ai mantenitori le eventuali novità mancanti nei file NEWS"
+
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "Ricontrollare le tarball generate"
+
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "Ricontrollare gli annunci di rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Mantenitori individuali"
+
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
-msgstr ""
-"Poitrebbe sembrare che siano state fatte solo alcune utili correzioni, ma "
-"non è nulla a confronto di ciò che è stato realmente fatto per il nuovo "
-"pannello di Xfce. Più di 20 bug e regressioni sono stati corretti. Ecco un "
-"piccolo estratto dall'elenco dei cambiamenti completo: sono stati corretti i "
-"domini delle traduzioni per i plugin esterni, i plugin possono essere "
-"riordinati di nuovo con DND, con un doppio clic sugli elementi nell'editor "
-"degli elementi è possibile visualizzare le preferenze, gli elementi possono "
-"essere di nuovo rimossi trascinandoli sull'editor di elementi, l'elenco "
-"delle finestre può essere ora filtrato per schermo. Un'altro problema emerso "
-"recentemente ma che è stato ora corretto riguarda il dimensionamento delle "
-"icone nell'area di notifica o vassoio di sistema."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
+msgstr "Creare dei tag specifici per i rilasci di mantenimento e di sviluppo"
+
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "Generare le tarball per i rilasci di mantenimento e di sviluppo"
+
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "Scrivere l'elenco delle modifiche e aggiornare i file NEWS"
+
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "Scrivere gli annunci di rilascio specifici per ogni componente"
+
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "Creare i tag di Bugzilla per i loro rilasci"
-#: news-array.php:89
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "Assicurarsi che la documentazione delle API sia aggiornata"
+
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "Congelamento delle dipendenze"
+
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-"Xfce 4.8pre3 porta con sè molti aggiornamenti delle traduzioni, come è "
-"possibile vedere nell'elenco delle modifiche."
+"Durante le prime due settimane della fase di pianificazione ogni mantenitore "
+"deve"
-#: news-array.php:90
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr "Elencare le funzionalità che vuole implementare nel ciclo di rilascio"
+
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "Indagare quali dipendenze questo comporta"
+
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-"Poiché stiamo seguendo il <a href=\"/about/releasemodel\">modello di "
-"rilascio</a> di Xfce per la versione 4.8, dovremmo annunciare in data "
-"odierna la fase di congelamento del codice e la creazione dei rami di "
-"supporto del ciclo di vita. Abbiamo però ddeciso di non farlo perché non "
-"sono disponibili al momento abbastanza persone per farlo. Continueremo "
-"quindi a correggere bug nei rami \"master\" come abbiamo fatto per 4.8pre2 e "
-"4.8pre3."
+"Alla fine viene presa una decisione su quali dipendenze debba avera il "
+"prossimo rilascio stabile degli elementi principali dell'ambiente Xfce. In "
+"particolare devono essere fissate le versioni minime richieste per tutte le "
+"dipendenze essenziali delle applicazioni principali dell'ambiente Xfce."
-#: news-array.php:97
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il secondo rilascio di "
-"anteprima di Xfce 4.8. In concomitanza con questo rilascio, il progetto Xfce "
-"annuncia anche il congelamento delle stringhe. Da oggi fino al rilascio "
-"finale, le stringhe non subiranno variazioni nel ramo \"master\" dei "
-"componenti principali di Xfce. In questo modo i traduttori potranno "
-"preparare le loro traduzioni in tempo per il rilascio finale fissato per il "
-"16 gennaio 2011."
+"I mantenitori non disponibili durante le prime due settimane della fase di "
+"pianificazione hanno la possibilità di richiedere la modifica delle "
+"dipendenze nelle due settimane successive."
-#: news-array.php:98
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-"Per questo rilascio lo sforzo maggiore è stato dedicato alla correzione dei "
-"bug dei componenti di Xfce. Un alto numero di bug sono stati chiusi grazie "
-"anche alle persone che li hanno segnalati e hanno provato le correzioni in "
-"tempi brevi."
+"Alla fine di queste 4 settimane, tutti i componenti entrano nella fase di "
+"congelamento delle dipendenze nella quale non devono essere modificate le "
+"dipendenze (e le relative versioni). Possono comunque essere aggiunte delle "
+"dipendenze opzionali."
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Informare la comunità "
+
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-"Nonostante il congelamento delle funzionalità , sono state aggiunte alcune "
-"nuove caratteristiche al pannello. Sono state anche implementate due "
-"richieste di lunga data: un supporto adeguato per la modifica del menu delle "
-"applicazioni con gli editor diel menu (per i test è stato utilizzato "
-"Alacarte) e l'integrazione con Compiz. Naturalmente questo rilascio porta "
-"con sè anche una serie di nuove traduzioni e di miglioramenti a quelle "
-"esistenyi, grazie allo splendido lavoro dei gruppi di traduzioni."
+"Alla fine del processo di pianificazione, una mail contenente le "
+"funzionalità pianificate e le dipendenze per tutti i componenti principali "
+"di Xfce è inviata alle liste di discussione xfce4-dev at xfce.org e xfce at xfce."
+"org"
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "Fase di sviluppo (5 mesi)"
+
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-"Il gruppo di sviluppo di Xfce è lieto di annunciare il primo rilascio di "
-"anteprima di Xfce 4.8. In concomitanza con questo rilascio, il progetto Xfce "
-"annuncia anche il congelamento delle funzionalità per il rilascio finale 4.8 "
-"che è previsto per il 16 gennaio 2011."
+"Durante la fase di sviluppo ogni mantenitore è libero di effettuare rilasci "
+"di mantenimento o di sviluppo dei suoi componenti indipendentemente dal "
+"resto di Xfce."
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Rilasci di sviluppo"
+
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-"Questo rilascio incorpora importanti cambiamenti al cuore dell'ambiente Xfce "
-"e auspicabilmente soddisfa un certo numero di richieste di lunga data. Uno "
-"degli aggiornamenti più importanti è sicuramente il passaggio del cuore di "
-"Xfce (Thunar, xfdesktop e thunar-volman in particolare) da ThunarVFS a GIO, "
-"rendendo disponibile così il supporto ai file system remoti in Xfce. Il "
-"pannello è stato riscritto da capo e fornisce una migliore gestione degli "
-"avviatori, e un migliorato supporto agli schermi multipli (multihead). "
-"L'elenco delle nuove caratteristiche del pannello è troppo lunga per essere "
-"riportata qui. Grazie alla nuova libreria garcon (nota come libxfce4menu, ma "
-"riscritta un'altra volta) è ora supportata la modifica dl menu attravaerso "
-"l'utilizzo di un editor di terze parti quale Alacarte (non è fornito per ora "
-"uno predefinito). Le librerie principali sono stati rifinite: ad esempio è "
-"stata introdotta la libreria libxfce4ui che sostituirà libxfcegui4."
+"I rilasci di sviluppo forniscono generalmente un'anteprima del prossimo "
+"rilascio stabile. Devono seguire il formato di versione del tipo X.Y.Z, dove "
+"Y è un numero dispari (per esempio xfwm4-4.7.3 o thunar-1.3.10)."
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-"Probabilmentee l'obiettivo più importante che si raggiungerà con Xfce 4.8, "
-"nonostante il numero di sviluppatori ristretto, è che il cuore dell'ambiente "
-"desktop è stato allineato con le più moderne tecnologie quali GIO, "
-"ConsoleKit, PolicyKit, udev e molte altre. Il cuore dell'ambiente è stato "
-"ripulito come è anche accaduto a HAL e ThunarVFS (che è ancora presente per "
-"motivi di compatibilità )"
+"I mantenitori sono incoraggiati a effettuare dei rilasci di sviluppo per le "
+"nuove funzionalità che vogliono rendere disponibili agli altri. Dei rilasci "
+"di sviluppo frequenti possono sostituire il sistema di versionamento delle "
+"revisioni di SVN utilizzato in passato. Se il componente \"A\" dipende da "
+"una nuova funzionalità del componente \"B\", \"A\" può essere rilasciato "
+"solamente se c'è stato un rilascio di sviluppo del componente \"B\" con "
+"questa nuova funzionalità . Perché questo processo funzioni, le versioni di "
+"libtool devono essere aggiornate di conseguenza per ogni rilascio di "
+"sviluppo."
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-"Grazie alla meravigliosa piattaforma per le traduzioni Transifex, i gruppi "
-"di traduzione sono stati in grado di aggiornare le traduzioni con un ritmo "
-"notevole. Anche loro si meritno i ringraziamenti."
-
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "È stato rilasciato il secondo aggiornamento di xfce 4.6."
+"Particolare attenzione deve essere posta nei riguardo del ramo \"master\" di "
+"ogni componente. Il ramo \"master\" dovrebbe rimanere sempre in uno stato "
+"pronto per il rilascio. Le nuove funzionalità dovrebbero essere sempre "
+"sviluppate in rami diversi fino al loro completamento (compilandolo, il "
+"compenente dovrebbe rimanere stabile anche dopo aver unito le funzionalità "
+"nel ramo \"master\"), per diminuire il rischio di far slittare il rilascio "
+"finale di tuti i componenti principali di Xfce."
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-"Questo rilascio comprende molti aggiornamenti alle traduzioni e corregge "
-"alcuni bug o regressioni con le nuove versioni di GTK+."
+"Le nuove funzionalità che corrompono le API o gli altri componenti "
+"principali devono essere comunicate. Si consiglia ai mantenitori di "
+"preparare i componenti per queste funzionalità in un ramo separato prima di "
+"includere le funzionalità in un nuovo rilascio di sviluppo. In questo modo "
+"gli altri componenti conservano il loro stato di pronti al rilascio."
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "È stato rilasciato il primo aggiornamento di xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "Questo è come appare il processo di sviluppo di base:"
-#: news-array.php:125
-msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
-msgstr ""
-"SI ringraziano tutti coloro che hanno utilizzato Xfce 4.6 e si sono "
-"impegnati a segnalare i bug. Siamo stati in grado di correggere diversi "
-"problemi nelle ultime settimane."
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "Processo di sviluppo"
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Fase di rilascio (10 o più settimane)"
+
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-"grazie ai traduttori, diverse traduzioni sono state migliorate e completate "
-"dal rilascio 4.6.0."
+"Durante la fase di rilascio, ci saranno tre pre-rilasci e un rilascio finale:"
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "Xfce X.Ypre1 (dopo 0 settimane, congelamento delle funzionalità ),"
+
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2 (dopo 4 settimane, congelamento delle stringhe) e"
+
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3 (dopo 8 settimane, congelamento del codice)"
+
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y (dopo 10 o più settimane)"
+
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr "Dopo più di due anni di sviluppo, Xfce 4.6.0 è stata rilasciata"
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+msgstr ""
+"dove Y deve essere un numero pari. Ognuno di questi rilasci deve contenere "
+"l'ultimo rilascio di sviluppo di tutti i componenti (o stabile, se non ci "
+"sono stati rilasci di sviluppo dall'ultimo rilascio stabile) dei componenti "
+"principali di Xfce. I numeri di versioni di questi componenti devono "
+"differire dallo schema più sopra. Per esempio per Xfce 4.8.0pre2, xfwm "
+"potrebbe avere la versione 4.7.17 e Thunar la 1.1.9."
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"Xfce 4.6 fornisce un nuovo backend di configurazione, un nuovo gestore delle "
-"impostazioni, un nuovo mixer del suono e altri importanti miglioramenti al "
-"gestore della sessione nonché agli altri componenti principali di Xfce. Un "
-"elenco dei cambiamenti dall'ultima release candidate è raggiungibile a "
-"questa pagina"
+"Ciò significa che il mantenitore non deve necessariamente rilasciare nuove "
+"versioni dei suoi componenti nei pre-rilasci. Il gruppo di rilascio preleva "
+"sempre l'ultimo rilascio di sviluppo o stabile disponibile di ogni "
+"componente per i pre-rilasci e per i rilasci finali."
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-"Un'anteprima visuale di Xfce 4.6 è disponibile <a href=\"/about/"
-"tour46\">qui</a>."
+"La fine di questa fase segna un nuovo rilascio stabile dei componenti "
+"principali di Xfce ed è di fatto l'inizio di un nuovo ciclo di rilascio."
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Traduzione"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "Congelamento prima dei rilasci"
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "Informazioni sulla traduzione di Xfce"
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "Ci sono diversi tipi di congelamento prima dei rilasci."
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Tracciamento dei bug"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "Congelamento delle funzionalità "
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-"Segnala i problemi, invia patch o idee per contribuire al miglioramento di "
-"Xfce"
-
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+"Con Xfce X.Ypre1, tutti i componenti principali entrano nella fase di "
+"congelamento delle funzionalità . Sono quindi consentite nel ramo \"master\" "
+"solamente le modifiche alle traduzioni e le correzioni di bug."
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "Il portale per la traduzione di Xfce"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "Congelamento delle stringhe e dell'interfaccia"
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:239
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
+msgstr ""
+"Con Xfce X.Ypre2, tutti i componenti principali entrano nella fase di "
+"congelamento delle stringhe e dell'interfaccia. Ciò significa che d'ora in "
+"poi che non possono essere modificate le stringhe che interessano le "
+"traduzioni. Lo stesso si applica anche all'interfaccia che da questo momento "
+"in poi non può più essere modificata."
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "Visualizza l'attività del buildslave"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "Congelamento del codice"
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-"Benvenuti nella comunità di Xfce. Unendovi al nostro gruppo, si sarà parte "
-"di una forza internazionale costituita da centinaia di persone che lavorano "
-"allo scopo di fornire un'incredibile esperienza di utilizzo del computer "
-"basata sul Free Software. Si incontreranno nuovi amici, si acquisiranno "
-"nuove conoscenze lavorando con persone di tutto il mondo. Si può diventare "
-"parte di tutto questo in diversi modi: basta scegliere un'area tra le "
-"seguenti in cui si è interessati o in cui si vogliono sviluppare le proprie "
-"conoscenze."
+"È previsto un breve periodo (2 giorni) di congelamento del codice prima di "
+"ogni pre-rilascio. Durante questo periodo, non possono essere effettuati dei "
+"commit senza il consenso del responsabile del rilascio."
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-"I compiti possibili includono il testing, e la segnalazione dei bug; "
-"scrittura di codice, sviluppo della grafica, documentazione e traduzione; "
-"pubblicità e aiuto con la promozione e il marketing sia online che nelle "
-"conferenze e nelle fiere."
+"Con Xfce X.Ypre3, tutti i componenti principali entrano nel periodo di "
+"congelamento del codice. Quindi tutte le modifiche al codice sono inibite "
+"senza il consenso del responsabile del rilascio. le eccezioni sono "
+"rappresentate dalle correzioni dei bug di blocco o dei bug critici per il "
+"rilascio. Le traduzioni possono ancora essere inviate."
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentazione"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "Fase di congelamento del codice (2 o più settimane)"
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-"Molte persone utilizzano e testano Xfce. Fornendo della documentazione "
-"aggiornata, si avrà un notevole impatto aiutando le persone a capire come "
-"ottenere il massimo dall'ambiente grafico Xfce."
+"Con Xfce X.Ypre3, tutti i componenti principali entrano nel periodo di "
+"congelamento del codice. Questa fase è illustrata nella seguente figura ed è "
+"descritta in dettaglio in questa sezione."
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-"Si è fluenti in più di una lingua? contribuendo alla traduzione dei testi "
-"dell'ambiente grafico Xfce, si aiuterà Xfce a diventare più appetibile sul "
-"mercato globale e più accessibile ai milioni di utenti potenziali."
+"Il congelamento del codice e le sue eccezioni sono supportati dai commit "
+"hook. C'è un hook di aggiornamento che non permette alcuna modifica al ramo "
+"\"master\" ameno che non venga sottoscritto dal responsabile del rilascio."
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Sviluppo"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "Eseguire il tag e la ramificazione per i rilasci"
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "Rimozione dei bug e modifiche"
+
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-"Diventando uno sviluppatore, è possibile assumere un ruolo importante "
-"affrontando un'esperienza divertente e formativa. Si imparerà meglio il "
-"codice, si implementeranno nuove funzionalità e si correggeranno dei bug, "
-"creando un prodotto meraviglioso il tutto tutto collaborando con persone di "
-"tutto il mondo."
+"Se un componente principale richiede una correzione o una modifica durante "
+"il periodo di congelamento del codice, il mantenitore deve creare un nuovo "
+"ramo denominato ELS (nome ancora da discutere) in cui effettuare il commit "
+"delle correzioni. Fare riferimento alla sezione \"eccezioni al congelamento "
+"del codice\" se si tratta di modifiche indispensabili per il rilascio o di "
+"correzioni per i bug di blocco."
+
+#: about/releasemodel.php:273
+msgid ""
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+msgstr ""
+"Il ramo ELS esiste solo per un breve periodo di tempo. È unito con il ramo "
+"\"master\" e con il ramo stabile del componente (per esempio xfwm4 o "
+"thunar-1.2) dopo il rilascio finale. In questo ramo sono consentite "
+"solamente le correzioni di bug."
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "Promozione"
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "Eccezioni al congelamento del codice"
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "Bug bloccanti"
+
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-"Se si possiede un blog o un sito web, si può aiutare pubblicizzando Xfce e "
-"incoraggiando i nuovi utenti a provare Xfce. Se si possiede un account "
-"Identi.ca o Twitter, si può contribuire anche inviando qualsiasi <a href="
-"\"http://identi.ca/xfce\">annuncio</a> relativo a Xfce al fine di "
-"raggiungere un pubblico più ampio."
+"Alcuni bug possono far slittare il rilascio finale se vengono considerati "
+"importanti. Questo si verifica se è vera almeno una delle seguenti "
+"circostanze:"
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Segnalazione di bug e testing"
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "manda in crash un'applicazione principale"
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
-msgstr ""
-"Una delle attività più utili affidata alla comunità è il testing e la "
-"segnalazione dei bug. Dato che Xfce funziona su diverse piattaforme e "
-"diverse configurazioni, testare le modifiche in ogni possibile situazione è "
-"un'operazione praticamente impossibile. In questo la comunità risulta di "
-"grande aiuto in quanto gli utenti possono testare il sistema e segnalare i "
-"problemi nel <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external"
-"\">tracker dei bug</a>."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "causa la perdita di dati"
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "genera un leak di memoria sempre crescente"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "blocca l'intera interfaccia"
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-"Una volta che il bug è stato trovato, la causa deve essere identificata, e "
-"ovviamente corretta. Per partecipare al processo di sviluppo vero e proprio "
-"di Xfce, il modo migliore per iniziare consiste nel risolvere i bug e "
-"inviando una patch."
+"Un bug non dovrebbe ritardare un rilascio se i seguenti criteri sono "
+"rispettati:"
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-"Xfce si avvale della piattaforma di traduzione <a href=\"http://transifex.org"
-"\">Transifex</a> come portale per i traduttori. I traduttori possono "
-"tradurre direttamente online, inviare nuovi file <em>po</em>, guardare le "
-"traduzioni e visualizzare le statistiche. Tutte le traduzioni vengono "
-"inviate direttamente al <a href=\"http://git.xfce.org\">repository GIT di "
-"Xfce</a>, e sono quindi disponibili immediatamente al resto del mondo."
+"l'hardware o l'architettura su cui il problema si manifesta è inusuale "
+"oppure non c'è alcun modo per gli sviluppatori di riprodurre il bug"
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-"Dato che stiamo cercando di tradurre Xfce nel maggior numero di lingue "
-"possibile, siamo sempre alla ricerca di nuovi collaboratori per quanto "
-"riguarda le traduzioni. Se si è interessati, leggere la seguente sezione "
-"<em>come iniziare</em>."
+"Le correzioni per questi bug possono essere applicate durante il "
+"congelamento del codice se e solamente se sono approvate dal responsabile "
+"del rilascio."
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Per iniziare"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "Rilascio-cambiamenti decisivi"
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-"Prima di partecipare alla traduzione, è necessario completare i passi "
-"successivi. <em>TUTTI</em> questi passi sono necessari:"
+"Alcune modifiche possono essere essenziali per la qualità del rilascio. "
+"Queste modifiche possono essere applicate se e solo se sono sottoscritte dal "
+"responsabile del rilascio."
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
-msgstr ""
-"Andare nella <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">pagina di registrazione</a> e creare un nuovo profilo. Dopo aver premuto "
-"il pulsante <em>Registra</em>, verrà inviata una mail di conferma del "
-"proprio account, prima di poter effettuare l'accesso."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "Rilascio"
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-"Dopo aver eseguito l'accesso, aprire la propria <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">pagina del profilo</"
-"a> e impostare <em>Nome</em>, <em>Cognome</em> e <em>Lingua</em>."
+"Per il rilascio finale (Xfce X.Y), viene eseguito il tag di tutti i "
+"componenti principali (due volte: la prrima con la propria versione e la "
+"seconda con xfce-X.Y.0) e viene aperto il ramo per il ciclo di mantenimento "
+"(per esempio come thunar-1.2 o xfwm4-4.8). In seguito, il ramo ELS è unito a "
+"quello \"master\" (dove avviene lo sviluppo per il prossimo rilascio) e poi "
+"in, per esempio, thunar-1.2 o xfwm4-4.8."
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "Processo di mantenimento"
+
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-"Sottoscrivere la <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
-"\">lista delle traduzioni di Xfce</a>. Qui avvengono le comunicazioni e il "
-"coordinamento delle traduzioni, quindi è il posto giusto dove presentarsi. "
-"In questa lista gli sviluppatori annunciano le date in cui sono pianificati "
-"i rilasci, le modifiche al sistema di traduzione o tutto ciò che un "
-"traduttore deve sapere."
+"Dopo il rilascio della versione finale, le correzioni ai bug e gli "
+"aggiornamenti delle traduzioni possono essere applicati a un ramo stabile "
+"specifico per ogni componente(come thunar-1.2 o xfwm4-4.8). I rilasci di "
+"mantenimento dei componenti indviduali non devono essere per forza "
+"sincronizzati."
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Rilascio di mantenimento"
+
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-"Andare nella pagina dei <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/"
-"xfce/teams/\">gruppi di traduzione di Xfce</a> e richiedere l'accesso a un "
-"gruppo o la creazione di uno nuovo se la lingua non dovesse essere già "
-"presente. Uno sviluppatore o un coordinatore della traduzione approverà (o "
-"scarterà ) la vostra richiesta. Tutti gli altri prodotti nell'installazione "
-"di Transifex sono collegati ai permessi del prodotto di Xfce, quindi i "
-"propri diritti su questo prodotto si applicano su tutto il dominio <a href="
-"\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"Non dovrebbero esserci modifiche ad API e ABI nei rilasci di mantenimento in "
+"confronto al corrispondente rilascio finale dei componenti principali di "
+"Xfce. Devono anche seguire il formato di versione X.Y.Z, dove Y è un numero "
+"pari (per esempio xfwm4-4.8.4 o thunar-1.2.4). In questi rilascio non "
+"dovrebbero essere introdotte nuove funzionalità o stringhe."
+
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Autori"
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-"Aspettare pazientemente. Se ci volesse troppo tempo, lasciare un messaggio "
-"sulla lista di discussione delle traduzioni."
+"Xfce 4.6 abbraccia la filosofia tradizionale UNIX di modularità e ri-"
+"usabilità . Consta di un certo numero di componenti che, insieme, forniscono "
+"tutte le funzionalità di un moderno ambiente desktop. I componenti sono "
+"pacchettizzati separatamente ed è quindi possibile scegliere tra quelli "
+"disponibili, il pacchetto che si preferisce creando così il proprio ambiente "
+"di lavoro personalizzato."
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-"Una volta terminati questi passaggi, si avranno i permessi per inviare e "
-"aggiornare le traduzioni nella propria lingua. Altre informazioni sono "
-"disponibili di seguito. È comunque importante mantenere i contatti con gli "
-"altri traduttori della stessa lingua (rintracciabili tramite i gruppi di "
-"traduzione) per coordinare il lavoro di traduzione."
+"Un'altra priorità di Xfce è il rispetto degli standard, specificatamente di "
+"quelli definiti da <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-"Se qualche è andato storto, inviare una mail alla lista di discussione delle "
-"traduzioni di Xfce, siamo sempre disponibili per offrire aiuto!"
+"Xfce può essere installato su varie piattaforme UNIX. E' compilabile su "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin e MacOS X, su x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha ecc..."
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Lavoro di gruppo"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Caratteristiche"
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-"È importante mantenersi in contatto con i traduttori attuali. Sia che la "
-"propria lingua sia già tradotta o in fase di traduzione da parte di qualcun "
-"altro, è bene lavorare in collaborazione dividendosi i compiti in modo da "
-"ridurre il carico di lavoro e migliorare la qualità della traduzione. Molti "
-"traduttori sono felici di dividere il lavoro e apprezzano il fatto che le "
-"traduzioni vengano discusse."
+"Xfce contiene un certo numero di componenti principali per lo svolgimento "
+"delle operazioni minimali che un ambiente grafico deve essere in grado di "
+"effettuare:"
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"L'intestazione del file PO contiene il campo "Last-Translator" "
-"Per esempio questa è la traduzione in francese di xfce4-panel: <a href="
-"\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Gestisce il posizionamento sullo schermo delle finestre delle applicazioni, "
+"fornisce le decorazioni delle finestre e gestisce gli spazi di lavoro o "
+"scrivanie virtuali."
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"Inviare una mail alla lista di discussione i18n e al traduttore attuale se "
-"si conosce il suo indirizzo email. È importante far conoscere le proprie "
-"intenzioni e aspettare una risposta dai traduttori attuali. Se non si riceve "
-"risposta nelle settimane seguenti (2-3 settimane) si può procedere con la "
-"traduzione dei vari progetti."
+"Questo programma imposta l'immagine di sfondo e fornisce una finestra del "
+"menu, le icone della scrivania o le icone minimizzate e un elenco delle "
+"finestre."
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-"Oltre a mantenere i contatti con i traduttori, è possibile anche utilizzare "
-"delle pagine private per condividere gli avanzamenti delle traduzioni. La "
-"posizione più immediata è su <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/"
-"\">wiki.xfce.org</a>, ma è anche possibile usare delle alternative come i <a "
-"href=\"http://groups.google.com/support/\">gruppi di Google</a>."
+"Scorre tra le finestre aperte, avvia le applicazioni, scorre tra gli spazi "
+"di lavoro e i plugin del menu per sfogliare applicazioni e cartelle."
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Coordinatore del gruppo"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr ""
+"Controlla l'accesso e gestisce l'energia della scrivania. Permette anche di "
+"configurare diverse sessioni di accesso."
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-"Transifex consente di gestire un gruppo con un elenco dei traduttori e dei "
-"coordinatori. Generalmente c'è un coordinatore per ogni gruppo che ha il "
-"permesso di eseguire le seguenti operazioni:"
+"Mostra le applicazioni installate nel proprio sistema suddivise in categorie "
+"in modo da poterle trovare e avviare velocemente."
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "accettare o rifiutare i nuovi traduttori nel gruppo"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
+msgstr ""
+"Fornisce le operazioni di base per la gestione dei file e delle utilità come "
+"il bulk renamer (rinominatore in serie)."
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "accettare o rifiutare la revisione di una traduzione"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Gestore delle impostazioni"
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-"Il coordinatore non dovrebbe accettare nuovi traduttori senza prima "
-"informarsi sul loro coinvolgimento in altri progetti. Nel caso in cui non si "
-"sia certi delle capacità di traduzione, è possibile controllare il nuovo "
-"account di Transifex e avviare una breve discussione via email. A questo "
-"punto il coordinatore potrà accettare il nuovo membro che otterrà la "
-"capacità di inviare le modifiche direttamente nel repository, altrimenti il "
-"coordinatore potrà richiedere al nuovo membro di inviargli il lavoro per una "
-"revisione. Questo processo è importante per mantenere l'uniformità delle "
-"traduzioni per tutti i componenti dell'ambiente grafico."
+"Strumenti per controllare le varie impostazioni della scrivania quali le "
+"scorciatoie da tastiera, l'aspetto, le impostazioni dello schermo ecc..."
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-"Una buona prassi del coordinatore è quella di controllare le traduzioni "
-"prima di un nuovo rilascio. Tale operazione consiste nel compilare ogni "
-"componente di Xfce con le ultime traduzioni e di assicurarsi che tutto sia "
-"corretto."
+"A fianco del set dei moduli di base, Xfce fornisce anche numerose "
+"applicazioni aggiuntive e plugin in modo da poter estendere la propria "
+"scrivania nel modo preferito. Vengono forniti per esempio un emulatore di "
+"terminale, un editor di testo, un mixer del suono, un visualizzatore di "
+"immagini, un calendario basato su iCal e un'applicazione per la "
+"masterizzazione di CD e DVD. È possibile reperire maggiori informazioni sui "
+"moduli di Xfce nella pagina dei <a href=\"/projects\">projects</a>."
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Utilizzo di Transifex"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "Informazioni generali sull'ambiente Xfce"
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiche"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr ""
-"Transifex fornisce le statistiche per lingua e per progetto. La vista del <a "
-"href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">progetto collezione "
-"Xfce</a> è la più interessante perché permette di conoscere lo stato della "
-"traduzione dei componenti principali. Un sommario delle statistiche di "
-"traduzione per il ramo \"master\" è disponibile <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">qui</a>. È anche possibile "
-"raggiungere questa pagina partendo dalla <a href=\"https://translations.xfce."
-"org/languages/\">pagina delle lingue</a> e selezionando la lingua desiderata "
-"dalla collezione. La collezione "Xfce" ha diversi componenti per "
-"le varie versioni stabili (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, ecc...) e "
-"una per il ramo in sviluppo (<em>master</em>). Le altre collezioni, per "
-"esempio le applicazioni (Applications) hanno generalmente solo i componenti "
-"in sviluppo dato che non fanno parte di alcun rilascio ufficiale di Xfce."
-
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Scaricare le traduzioni"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr ""
-"È possibile visualizzare e scaricare i file PO delle traduzioni esistenti. "
-"Per farlo andare nella pagina di un progetto o selezionare la collezione "
-"dalla pagina delle lingue, e fare clic su uno dei piccoli pulsanti alla "
-"destra delle statistiche. Se non è presente una traduzione, è possibile "
-"scaricare il file sorgente (il template PO) disponibile dalla pagina di "
-"ciascun progetto. Quando si è nella vista della collazione, è anche "
-"disponibile una sezione di download con dei file zip al di sotto della "
-"tabella delle statistiche."
-
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Inviare le traduzioni"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr ""
-"Una volta che si è identificati su Transifex e si posseggono i permessi di "
-"invio è molto semplice contribuire alla traduzione. Andare nella pagina di "
-"un progetto e selezionare il componente che corrisponde a una versione "
-"stabile o al ramo in sviluppo (si può passare per la pagina delle collezioni "
-"per trovare un progetto) poi fare clic sulla piccola icona <em>Invia</em> a "
-"fianco dei pulsanti mostra/scarica/blocca/modifica alla destra della propria "
-"lingua o sul pulsante <em>Aggiungi una nuova traduzione</em> sul fondo della "
-"pagina se la traduzione non è ancora disponibile. Completare il modulo e "
-"premere il pulsante <em>Invia</em>."
-
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
-msgstr ""
-"Si consiglia di fare clic sul pulsante <em>Blocca</em> quando si sta "
-"traducendo un pacchetto e ci sono più traduttori nella propria lingua. A "
-"fianco del pulsante di <em>Invio</em>, si può anche modificare la traduzione "
-"online con il pulsante <em>Modifica</em>."
-
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Forum"
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "Tour versione 4.10"
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "Discuti di Xfce nei forum della comunità "
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "Tour per immagini delle nuove funzionalità dell'ultimo rilascio"
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "Tour versione 4.8"
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "Leggi cosa hanno da dire i contributori di Xfce"
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "Tour versione 4.6"
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "Tour versione 4.4"
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "Wiki della comunità e risorse per lo sviluppo"
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "Annunci di rilascio"
-#: community/index.php:10
-msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
-msgstr ""
-"Che si tratti di risolvere un problema o di contribuire in qualsiasi modo, "
-"le comunità di Xfce sono un posto adatto per ricevere aiuto o per "
-"condividere le proprie idee. Potrebbe essere utile dare anche un'occhiata "
-"alle comunità delle varie distribuzioni che forniscono Xfce."
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "Elenco di tutti i contributori"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Liste di discussione"
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "La politica dei rilasci per i componenti principali"
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr ""
-"La maggior parte del lavoro di sviluppo e di coordinamento avviene sulle "
-"liste di discussione di Xfce. Un elenco di tutte le liste è disponibile su "
-"<a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. È anche disponibile una "
-"lista dedicata agli utenti dove è possibile fare domande e discutere "
-"liberamente sull'ambiente grafico."
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Andare nella <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">pagina di registrazione</a> e creare un nuovo profilo. Dopo aver "
+#~ "premuto il pulsante <em>Registra</em>, verrà inviata una mail di conferma "
+#~ "del proprio account, prima di poter effettuare l'accesso."
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
-msgstr ""
-"<strong>NOTA:</strong> Per poter partecipare a queste liste di discussione, "
-"occorre prima iscriversi."
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dopo aver eseguito l'accesso, aprire la propria <a href=\"https://"
+#~ "translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">pagina del "
+#~ "profilo</a> e impostare <em>Nome</em>, <em>Cognome</em> e <em>Lingua</"
+#~ "em>."
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistiche"
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
-msgstr ""
-"Se si ha un problema che non si riesce a risolvere, è anche possibile "
-"chiedere assistenza nel canale IRC <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce"
-"\">#xfce on irc.freenode.net</a>. Il canale ha diversi utenti attivi. "
-"Comunque, prima di fare domande, è sempre bene consultare la <a href="
-"\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external\">documentazione</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transifex fornisce le statistiche per lingua e per progetto. La vista del "
+#~ "<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">progetto "
+#~ "collezione Xfce</a> è la più interessante perché permette di conoscere lo "
+#~ "stato della traduzione dei componenti principali. Un sommario delle "
+#~ "statistiche di traduzione per il ramo \"master\" è disponibile <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">qui</a>. È "
+#~ "anche possibile raggiungere questa pagina partendo dalla <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/languages/\">pagina delle lingue</a> e "
+#~ "selezionando la lingua desiderata dalla collezione. La collezione ""
+#~ "Xfce" ha diversi componenti per le varie versioni stabili "
+#~ "(<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, ecc...) e una per il ramo in "
+#~ "sviluppo (<em>master</em>). Le altre collezioni, per esempio le "
+#~ "applicazioni (Applications) hanno generalmente solo i componenti in "
+#~ "sviluppo dato che non fanno parte di alcun rilascio ufficiale di Xfce."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Scaricare le traduzioni"
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr ""
-"Per gli utenti che preferiscono i forum, il <a href=\"http://forum.xfce.org/"
-"\" class=\"external\">forum di Xfce</a> è il posto giusto. I collaboratori "
-"attivi saranno in grado di rispondervi. Si richiede solamente di non "
-"utilizzare il forum per segnalare i bug."
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "È possibile visualizzare e scaricare i file PO delle traduzioni "
+#~ "esistenti. Per farlo andare nella pagina di un progetto o selezionare la "
+#~ "collezione dalla pagina delle lingue, e fare clic su uno dei piccoli "
+#~ "pulsanti alla destra delle statistiche. Se non è presente una traduzione, "
+#~ "è possibile scaricare il file sorgente (il template PO) disponibile dalla "
+#~ "pagina di ciascun progetto. Quando si è nella vista della collazione, è "
+#~ "anche disponibile una sezione di download con dei file zip al di sotto "
+#~ "della tabella delle statistiche."
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Inviare le traduzioni"
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "Social Network"
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una volta che si è identificati su Transifex e si posseggono i permessi "
+#~ "di invio è molto semplice contribuire alla traduzione. Andare nella "
+#~ "pagina di un progetto e selezionare il componente che corrisponde a una "
+#~ "versione stabile o al ramo in sviluppo (si può passare per la pagina "
+#~ "delle collezioni per trovare un progetto) poi fare clic sulla piccola "
+#~ "icona <em>Invia</em> a fianco dei pulsanti mostra/scarica/blocca/modifica "
+#~ "alla destra della propria lingua o sul pulsante <em>Aggiungi una nuova "
+#~ "traduzione</em> sul fondo della pagina se la traduzione non è ancora "
+#~ "disponibile. Completare il modulo e premere il pulsante <em>Invia</em>."
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
-"Sul <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">canale Xfce</a> di "
-"Identi.ca vengono automaticamente pubblicati gli annunci dei nuovi rilasci. "
-"Naturalmente Xfce non manca sui principali social network come facebook, "
-"twitter e Google+."
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si consiglia di fare clic sul pulsante <em>Blocca</em> quando si sta "
+#~ "traducendo un pacchetto e ci sono più traduttori nella propria lingua. A "
+#~ "fianco del pulsante di <em>Invio</em>, si può anche modificare la "
+#~ "traduzione online con il pulsante <em>Modifica</em>."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://"
diff --git a/lib/po/ja.po b/lib/po/ja.po
index 4bb3970..07081b2 100644
--- a/lib/po/ja.po
+++ b/lib/po/ja.po
@@ -2,257 +2,357 @@
# Copyright (C) 2011-2012 THE www.xfce.org'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the www.xfce.org package.
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>, 2011-2012.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-03 13:43+0900\n"
"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "関連サイト"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Docs"
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Xfce コアモジュールã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚ュメント"
-
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Goodies"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Xfce ニュース"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "Xfce ç”¨æ‹¡å¼µã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢æƒ…å ± wiki"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Xfce リリースã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "ã‚‚ã£ã¨è©³ã—ã →"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "å‚åŠ ã™ã‚‹"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-"Xfce プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã¯ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®å„部を担当ã™ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒã‚"
-"ã‚Šã¾ã™ã€‚å„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯è©³ã—ã„æƒ…å ±ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’用æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "コアコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "ウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+"よã†ã“ã Xfce コミュニティã¸ã€‚ç§ãŸã¡ã®ãƒãƒ¼ãƒ ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚ãªãŸã¯ç´ 晴ら"
+"ã—ã„フリーソフトウェアコンピューティングエクスペリエンスをæä¾›ã™ã‚‹å›½éš›çš„ãªå–"
+"り組ã¿ã«æºã‚る何百人ã®ã†ã¡ã®ä¸€äººã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯æ–°ã—ã„å‹äººã¨å‡ºä¼šã„ã€æ–°ã—"
+"ã„スã‚ルをå¦ã³ã€ãã—ã¦ä¸–ç•Œä¸ã®äººã€…ã¨å…±ã«ä½œæ¥ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ä½•ç™¾ä¸‡äººã‚‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«"
+"貢献ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒå‚åŠ ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¯æ§˜ã€…ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸ"
+"ãŒèˆˆå‘³ã‚’引ã‹ã‚ŒãŸã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æŒ‘戦ã—ãŒã„ã®ã‚ã‚‹ã¨æ€ã£ãŸã¨ã“ã‚ã ã‘ã§æ§‹ã„ã¾ã›ã‚“ã®ã§"
+"èªã‚“ã§ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-"ç”»é¢ä¸Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションウィンドウã®é…置を管ç†ã—ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦æž ã¨ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼"
-"スや仮想デスクトップをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+"å‚åŠ å¯èƒ½ãªä½œæ¥ã«ã¯ã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã€ãƒã‚°å ±å‘Šã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã€ã‚¢ãƒ¼ãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ä½œæˆã€ãƒ‰"
+"ã‚ュメントã®åŸ·ç†ã€ç¿»è¨³ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚¯ãƒã‚³ãƒŸã§ã®ç´¹ä»‹ã‚„何らã‹ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚„コミュ"
+"ニティã§ã®å®£ä¼ã®æ”¯æ´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "パãƒãƒ«"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "ドã‚ュメントã®åŸ·ç†"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"パãƒãƒ«ã¨ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®èµ·å‹•ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚„時刻ã®è¡¨ç¤ºã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®åˆ‡ã‚Š"
-"æ›ãˆãªã©ã‚’è¡Œãˆã‚‹ã€å¸¸é§ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚"
+"多ãã®äººã€…㌠Xfce を使用ã—ã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚使ã„ã‚„ã™ãã€æœ€æ–°ã®ãƒ‰ã‚ュメント"
+"ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Xfce デスクトップ環境ã®æ§‹ç¯‰æ–¹æ³•ã‚’å¦ã¶äººã€…ã«å¤§ããªè²¢çŒ®ãŒã§ã"
+"ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚※ã“ã“ã§ã®ãƒ‰ã‚ュメントã¯è‹±èªžã®ãƒ‰ã‚ュメントを指ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "デスクトップマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "翻訳"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"背景画åƒã‚’è¨å®šã—ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—アイコンや最å°åŒ–アイ"
-"コンã€ãŠã‚ˆã³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã‚ãªãŸã¯è¤‡æ•°ã®è¨€èªžã«å ªèƒ½ã§ã™ã‹? Xfce デスクトップ環境を翻訳ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Xfce "
+"を世界ã«æ™®åŠã•ã›ã€ä¸–ã®ä¸ã«ã„ã‚‹ç„¡æ•°ã®å°†æ¥çš„ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¨ã£ã¦è¿‘ã¥ãã‚„ã™ãã™ã‚‹"
+"ã“ã¨ã«è²¢çŒ®ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "開発"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
-msgstr "ユーザーセッションã®é–‹å§‹ã‹ã‚‰çµ‚了ã¾ã§ã‚’ã™ã¹ã¦ã®é¢ã‹ã‚‰ç®¡ç†ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "デスクトップ環境ã®ã‚らゆる詳細è¨å®šã‚’è¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+msgstr ""
+"開発者ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚ãªãŸã¯æŒ‘戦ã—ãŒã„ã®ã‚る経験を楽ã—ã¿ã¤ã¤ã€å¤§ããªå¤‰åŒ–ã‚’å¾—"
+"ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ä¸–ç•Œä¸ã®äººã€…ã¨å”力ã—ã€ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„コードを書ãè¡“ã‚’å¦"
+"ã³ã€æ–°æ©Ÿèƒ½ã®å®Ÿè£…ã«å–り組ã¿ã€æ‰‹ã”ã‚ã„ãƒã‚°ã‚’ã‚„ã£ã¤ã‘ã€ç´ 晴らã—ã„製å“を製作ã™ã‚‹"
+"ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "アプリケーションファインダー"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "æ™®åŠã®ä¿ƒé€²"
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るアプリケーションã®æ¤œç´¢ã€èµ·å‹•ã€æƒ…å ±ã®è¡¨ç¤ºãŒè¡Œ"
-"ãˆã¾ã™ã€‚"
+"ã‚ãªãŸãŒãƒ–ãƒã‚°ã‚’é–‹è¨ã—ã¦ã„ãŸã‚Šã‚¦ã‚§ãƒ–サイトをé‹å–¶ã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€Xfce ã®ã“ã¨ã‚’ç´¹"
+"介ã—ã€æ–°ã—ã„ユーザーを増やã™ã“ã¨ã«è²¢çŒ®ã§ãã¾ã™ã€‚Identi.ca ã‚„ Twitter ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦"
+"ントをãŠæŒã¡ãªã‚‰ã°ã€ç§ãŸã¡ã®<a href=\"http://identi.ca/xfce\">アナウンス</a>"
+"をより多ãã®äººã€…ã¸ä¼ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ã‚‚å”力ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Xfce ライブラリ"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã¨ãƒ†ã‚¹ãƒˆ"
-#: projects/index.php:71
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-"アプリケーション開発を容易ã«ã™ã‚‹è¿½åŠ 機能やウィジェットをæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
-msgstr "シンプルãªã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆâ€•ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼åž‹è¨å®šæ ¼ç´ãƒ»å•ã„åˆã‚ã›ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚"
-
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+"ç§ãŸã¡ãŒã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«å¯¾ã—ã¦æœ€ã‚‚期待ã—ã¦ã„る価値ã‚る作æ¥ã®ä¸€ã¤ãŒã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¨ãƒ"
+"ã‚°ã®å ±å‘Šã§ã™ã€‚Xfce ãŒã€ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ—ラットフォームã«æ§˜ã€…ãªæ‰‹æ®µã§ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã•"
+"れ動作ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã‚’考ãˆã†ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚·ãƒãƒ¥ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆ"
+"ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã®ãŸã‚ã€ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ã¿ãªã•ã‚“ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¨ã™ã¹ã¦"
+"ã®ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã§æ”¯æ´ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã¯<a href="
+"\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">ãƒã‚°ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼</a>ã¸ãŠé¡˜ã„ã—"
+"ã¾ã™ã€‚"
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-"Thunar ã¯ãƒ¢ãƒ€ãƒ³ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã™ã€‚軽快ã§ç°¡å˜ã«ä½¿ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’目標ã«ä¸€ã‹"
-"らè¨è¨ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"ãƒã‚°ãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚‰ã€ãã®åŽŸå› ã‚’çªãæ¢ã‚ãªã‘れ㰠(完全ã«ã¯) ä¿®æ£ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã‚"
+"ãªãŸãŒ Xfce ã®å®Ÿéš›ã®é–‹ç™ºã«æºã‚ã‚ŠãŸã„ãªã‚‰ã€ãƒã‚°ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ãƒ‘ッãƒã‚’作æˆã—ã¦ãã‚Œ"
+"ã‚’ç§ãŸã¡ã«é€ã‚‹ã“ã¨ã¯ã¨ã¦ã‚‚良ã„手段ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "アプリケーション"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "関連ページ"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "ウェブブラウザー"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "Xfce ã®ç¿»è¨³ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Midori ã¯è»½å¿«ãªã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザーã§ã™ã€‚"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "関連サイト"
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "ターミナル"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "ãƒã‚°ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼"
-#: projects/index.php:107
-msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
-msgstr ""
-"Terminal ã¯ã‚¿ãƒ–や背景ã®é€æ˜ŽåŒ–を特徴ã¨ã™ã‚‹ãƒ¢ãƒ€ãƒ³ãªã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ã™ã€‚"
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr "ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã€Xfce をより良ãã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ッãƒã‚„アイデアã®æä¾›"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn 㯠CD ã‚„ DVD を作æˆã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "Xfce 翻訳ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«"
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Orage ã¯ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªé€šçŸ¥æ©Ÿèƒ½ä»˜ãã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "Buildslave ã®æ´»å‹•çŠ¶æ³"
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "ミã‚サー"
+#: getinvolved/translation.php:10
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "様々ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®éŸ³é‡ã‚’調節ã§ãã¾ã™ã€‚"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "ç”»åƒãƒ“ューアー"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto ã¯è»½é‡ã®ç”»åƒãƒ“ューアーã§ã™ã€‚"
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce デスクトップ環境"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "カテゴリ"
+#: getinvolved/translation.php:25
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: getinvolved/translation.php:26
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Xfce ã«ã¤ã„ã¦"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "コミュニティ"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "å‚åŠ ã™ã‚‹"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr ""
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "言語ã®å¤‰æ›´"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:46
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
-"ã®æœ€çµ‚æ›´æ–°æ—¥: %s"
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -310,6 +410,10 @@ msgstr ""
"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒ—ラグインã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãªã©ã€ãŸãã•ã‚“ã®ã‚¢ãƒ—リケーショ"
"ン㌠Xfce リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã§é–‹ç™ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce デスクトップ環境"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -319,6 +423,11 @@ msgstr ""
"Xfce 㯠UNIX-like オペレーティングシステムå‘ã‘ã®è»½é‡ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã§ã™ã€‚"
"視覚的ãªå……実ã¨ä½¿ã„ã‚„ã™ã•ã‚’ä¿ã¡ã¤ã¤ã€é«˜é€Ÿã§è»½é‡ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’目標ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "ソース tar ボールã®å…¥æ‰‹"
@@ -341,7 +450,7 @@ msgstr "%s ツアー"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "最新リリースã§ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã®ç´¹ä»‹"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "スクリーンショット"
@@ -357,104 +466,202 @@ msgstr "RSS フィードã®è³¼èª"
msgid "Latest News"
msgstr "最新ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr ""
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "ページãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "コミュニティ"
-#: 404.php:5
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
msgstr ""
-"残念ãªãŒã‚‰ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ä¸Šã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§"
-"ã—ãŸã€‚"
+"Xfce コミュニティã¯ã€å•é¡Œã®è§£æ±ºã‚„何らã‹ã®æ–¹æ³•ã§è²¢çŒ®ã—ãŸã„時ãªã©ã«ã€å”力を仰ã„"
+"ã りアイデアを共有ã—ã‚ã†ã®ã«é©ã—ãŸå ´æ‰€ã§ã™ã€‚ä»–ã«ã€Xfce ã‚’æä¾›ã™ã‚‹æ§˜ã€…ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹"
+"トリビューションã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚‚目を通ã—ãŸã»ã†ãŒè‰¯ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-#: 404.php:7
-msgid ""
-"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
-"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
-"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
-msgstr ""
-"ã‚ãªãŸãŒã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã™ã‚‹ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ãŸã‹ã€æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã¾ãŸã¯"
-"ブックマークã‹ã‚‰ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æ¥ã‚ˆã†ã¨ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸ"
-"ã‹ã€åå‰ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ä¸€æ™‚çš„ã«åˆ©ç”¨ã§ããªããªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "メーリングリスト"
-#: 404.php:10
+#: community/index.php:16
msgid ""
-"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
msgstr ""
-"ã‚ãªãŸãŒãŠæŽ¢ã—ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã "
-"ã•ã„:"
+"ã»ã¨ã‚“ã©ã™ã¹ã¦ã®é–‹ç™ºã«é–¢ã™ã‚‹èª¿æ•´ä½œæ¥ã¯ Xfce メーリングリストã§è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾"
+"ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ãƒã‚°ã¯ <a href=\"https:/mail.xfce.org\">mail.xfce.org</"
+"a> ã«ã¾ã¨ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ユーザーå‘ã‘ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚‚ã‚ã‚Šã€è³ªå•ã‚„デスクトップã«é–¢ã™"
+"る会話ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: 404.php:14
+#: community/index.php:20
msgid ""
-"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
-"spelled correctly."
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
msgstr ""
-"アドレスãƒãƒ¼ã«ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã‚Œã«æ‰“ã¡é–“é•ã„ãŒãª"
-"ã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
+"<strong>注æ„：</strong> リストã«æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã«ã¯ãã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’è³¼èªã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾"
+"ã›ã‚“。"
-#: 404.php:15
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
msgid ""
-"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
-"information you want."
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
msgstr ""
-"<a href=\"/\">Xfce ホームページ</a>ã‚’é–‹ã„ã¦ã€ã‚ãªãŸãŒã»ã—ã„æƒ…å ±ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãŠ"
-"探ã—ãã ã•ã„。"
+"解決ã§ããªã„å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã¨ãã¯ã€IRC ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« <a href=\"irc://irc.freenode."
+"net/#xfce\">irc.freenode.net上ã®#xfce</a> ã§å•é¡Œã‚’å°‹ãã‚‹ã¨ã„ã„ã§ã—ょㆠ(ãŸã "
+"ã—英語ã§ã™)。ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«ã¯ä½•äººã‹ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ユーザーãŒã„ã¾ã™ã€‚å•é¡Œã‚’å°‹ãã‚‹å‰"
+"ã« <a href=\"/documentation\">ドã‚ュメント</a> を見るã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: 404.php:16
-msgid "Click the Back button to try another link."
-msgstr "「戻るã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ä»–ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "フォーラム"
-#: 404.php:20
+#: community/index.php:31
msgid ""
-"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
-"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
-"is needed."
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
msgstr ""
-"ã‚ãªãŸã®æ¤œç´¢ã‚’助ã‘ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ãªãŸãŒå•é¡Œã ã¨æ€ã£ãŸå ´åˆã¯ã€ã„ã¤ã§ã‚‚<a "
-"href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ウェブ管ç†è€…ã«å•ã„åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-"</a>"
+"フォーラムãŒãŠå¥½ã¿ãªã‚‰ã°ã€<a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external"
+"\">Xfce フォーラム</a>を利用ã—ã¦ãã ã•ã„。アクティブメンãƒãƒ¼ãŒã‚ãªãŸã‚’助ã‘ã¦"
+"ãれるã§ã—ょã†ã€‚ãŸã ã—ã€ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã¯ã“ã“ã¸ã¯ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。"
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "関連ページ"
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "ソーシャルãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯"
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "æ›´æ–°å±¥æ´"
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce channel</"
+"a> ã«ã¯ Xfce ã«é–¢ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ãŒè‡ªå‹•çš„ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Facebookã€"
+"Twitterã€ãŠã‚ˆã³ Google+ ã«ã‚‚ Xfce ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "å„ Xfce リリースã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "Xfce コミュニティã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ "
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "アーカイブ"
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "ブãƒã‚°"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "Xfce アーカイブã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "Xfce ã®è²¢çŒ®è€…ã®æ–¹ã€…ã®ãƒ–ãƒã‚°"
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "ビルド"
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "Xfce ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰æ‰‹é †"
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "コミュニティ㮠wiki ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "ページãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "ソースリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®é–²è¦§"
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgstr ""
+"残念ãªãŒã‚‰ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ä¸Šã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§"
+"ã—ãŸã€‚"
+
+#: 404.php:7
+msgid ""
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+msgstr ""
+"ã‚ãªãŸãŒã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã™ã‚‹ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ãŸã‹ã€æ¤œç´¢ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã¾ãŸã¯"
+"ブックマークã‹ã‚‰ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æ¥ã‚ˆã†ã¨ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸ"
+"ã‹ã€åå‰ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ä¸€æ™‚çš„ã«åˆ©ç”¨ã§ããªããªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: 404.php:10
+msgid ""
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+msgstr ""
+"ã‚ãªãŸãŒãŠæŽ¢ã—ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã "
+"ã•ã„:"
+
+#: 404.php:14
+msgid ""
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"spelled correctly."
+msgstr ""
+"アドレスãƒãƒ¼ã«ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’入力ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã‚Œã«æ‰“ã¡é–“é•ã„ãŒãª"
+"ã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。"
+
+#: 404.php:15
+msgid ""
+"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
+"information you want."
+msgstr ""
+"<a href=\"/\">Xfce ホームページ</a>ã‚’é–‹ã„ã¦ã€ã‚ãªãŸãŒã»ã—ã„æƒ…å ±ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãŠ"
+"探ã—ãã ã•ã„。"
+
+#: 404.php:16
+msgid "Click the Back button to try another link."
+msgstr "「戻るã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ä»–ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
+
+#: 404.php:20
+msgid ""
+"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
+"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
+"is needed."
+msgstr ""
+"ã‚ãªãŸã®æ¤œç´¢ã‚’助ã‘ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ãªãŸãŒå•é¡Œã ã¨æ€ã£ãŸå ´åˆã¯ã€ã„ã¤ã§ã‚‚<a "
+"href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ウェブ管ç†è€…ã«å•ã„åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"</a>"
+
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
+"ã®æœ€çµ‚æ›´æ–°æ—¥: %s"
+
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "カテゴリ"
+
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
+
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Xfce ã«ã¤ã„ã¦"
+
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
+
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "言語ã®å¤‰æ›´"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -567,6 +774,46 @@ msgstr ""
"ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ä¸ã«ã¯ã„ãã¤ã‹ã®é«˜å“質ãªãƒã‚´ã¨ãƒãƒŠãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Xfce ãƒã‚´ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»"
"ンス㯠LGPL ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "æ›´æ–°å±¥æ´"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "å„ Xfce リリースã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "アーカイブ"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "Xfce アーカイブã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "ビルド"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "Xfce ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰æ‰‹é †"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "ソースリãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®é–²è¦§"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Goodies"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "Xfce ç”¨æ‹¡å¼µã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢æƒ…å ± wiki"
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
@@ -595,1538 +842,1237 @@ msgstr ""
"Xfce リリースノートã¯å„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã”ã¨ã«ç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã€ãƒª"
"リースã”ã¨ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’確èªã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "Xfce デスクトップã®æ¦‚è¦"
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "4.10 ツアー"
-
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "最新メジャーリリースã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã®ç´¹ä»‹"
-
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "4.8 ツアー"
-
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "4.6 ツアー"
-
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "4.4 ツアー"
-
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "ニュース"
-
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "リリースã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›"
-
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "クレジット"
-
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "å”力者ã®çš†æ§˜ã®ä¸€è¦§"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr ""
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "リリースモデル"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "コアモジュールã«ãŠã‘ã‚‹ Xfce ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æ–¹é‡"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:18
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-"éŽåŽ»ã€æ–°ã—ã„リリースãŒç™ºè¡¨ã•ã‚Œã‚‹ãŸã³ã«ã€ã„ã¤ã‚‚以下ã®ã‚ˆã†ãªäº‹æŸ„ãŒç¹°ã‚Šè¿”ã—å°‹ã"
-"られã€è°è«–ã•ã‚Œã¦ãã¾ã—ãŸ:"
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Xfce コアコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ã¯ä½•ã‹?"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:20
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-"ã©ã®ãらã„ã®é–“éš”ã§ã€ã©ã†ã„ã†ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã™ã‚‹ã®ã‹ (時間ベースã€æ©Ÿèƒ½ãƒ™ãƒ¼"
-"ス)?"
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "誰ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’担当ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹?"
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ä½•ã‹?"
-
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-"フィーãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã€ãã®ä»–ãã®ãŸãã„ã®"
-"ã‚‚ã®ã¯ã„ã¤ãªã®ã‹?"
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "プレリリースã¯ä½•åº¦è¡Œã†ã®ã‹ã€ãã—ã¦ãれらをãªã‚“ã¨å‘¼ã¶ã¹ãã‹?"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Git ã«ãŠã‘ã‚‹ SVN リビジョンãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã®ä»£æ›¿ã¯ä½•ã‚’使用ã™ã‚‹ã®ã‹?"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-"ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ã“れらã®å•ã„ã«å¯¾ã™ã‚‹å›žç”ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„図ã—ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’計画ã™ã‚‹ã¨ã"
-"ã®åŸºæº–ã¨ãªã‚‹æ–¹é‡ã‚’定ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’目指ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Xfce コアデスクトップ"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-"Xfce デスクトップã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã§å®šã‚られãŸãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
-"æ–¹é‡ã‚’éµå®ˆã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。"
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "å¿…é ˆã®ä¾å˜é–¢ä¿‚"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "リリースサイクル"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"リリースサイクルã¯ã€çŸæœŸè¨ˆç”»ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã€é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’ä¼´ã†é–‹ç™ºãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã€ãŠã‚ˆ"
-"ã³ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã‹ã‚‰ãªã‚Šã€æœ€çµ‚çš„ã« Xfce コアデスクトップã®æ–°è¦å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼"
-"スã«è‡³ã‚‹ã€‚ã“れらã«ä¸¦è¡Œã—ã¦ã€ç¾åœ¨ã®å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚‚継続ã™ã‚‹ã€‚ã¾"
-"ãŸã€ã“ã®æœŸé–“ä¸ã«Xfce ã®å®‰å®šç‰ˆãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒã‚°ä¿®æ£ã‚„ã‚»ã‚ュリティ修æ£ã®ãƒª"
-"リースも必è¦ã«å¿œã˜ã¦è¡Œã‚れる。"
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-"以下㫠Xfce 4.8 ã® 3 ã¤ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ (Thunarã€exoã€xfwm4) ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯"
-"ルãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ä¾‹å›³ã‚’示ã™ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "リリースサイクルã®ä¾‹"
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "計画フェイズ (2(+2) 週間)"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã§ã¯ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã®é–‹å§‹ã€ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®æ±ºå®šã€ãŠã‚ˆã³ã“ã®"
-"サイクルã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ ã®æŒ‡åを行ㆠ(最åˆã® 2 週間)。ãã®å¾Œã«ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®ãƒ•"
-"リーズãŒè¡Œã‚れる (後㮠4 週間)。"
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "リリースãƒãƒ¼ãƒ ã®æŒ‡å"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"計画フェイズã®åˆã‚ã«ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ ã®æŠ•ç¥¨ã‚’å…¬å¼ã¾ãŸã¯éžå…¬å¼ã«è¡Œã†ã€‚リリース"
-"ãƒãƒ¼ãƒ ã¯é–‹ç™ºã‚’監ç£ã—ã€ãã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã®é–“リリースã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚’è¡Œã†ã€‚"
-"ãã®ä¸»ãªç›®çš„ã¯ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã®æœ€å¾Œã®æœ€å¾Œã« Xfce コアデスクトップリリース"
-"をダブルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—リリースを実施ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。"
-
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "リリースãƒãƒ¼ãƒ "
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-"リリースãƒãƒ¼ãƒ ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ 2 人以上ã§æ§‹æˆã•ã‚Œã‚‹ã€‚一人ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-"ã§ã€å‘¨å›²ã®å”力を得ãªãŒã‚‰å®Ÿéš›ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’実施 (タグ付ã‘ã€tarball ã®ä½œæˆã€ãƒª"
-"リースノートãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã®åŸ·ç†) ã™ã‚‹ã€‚ã‚‚ã†ä¸€äººã¯å“質ä¿è¨¼ã‚’担当ã—ã€ã™ã¹ã¦"
-"ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルãŒæ£ã—ãè¡Œãˆã‚‹ã‹ã€ã‚¿ã‚°ä»˜ã‘ã®å ´æ‰€ã¯æ£ã—ã„ã‹ã€ãƒª"
-"リースノートãŒæœ€æ–°ã‹ã©ã†ã‹ã€ãªã©ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€‚ãれら詳細を以下ã«ç¤ºã™ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "リリースãƒãƒ¼ãƒ ã®å½¹å‰²ã¨è²¬å‹™ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Š:"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "リリースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "リリースサイクルã®ç·¨æˆ"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
-msgstr "最終期é™ã®é–‹ç™ºè€…ãŠã‚ˆã³ç¿»è¨³è€…ã¸ã®é€šçŸ¥ (ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã€ãã—ã¦å分ã«æ—©ã)"
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "開発ã¨ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã®ç›£ç£"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr "Xfce-X.Ypre1ã€Xfce-X.Y.pre2ã€Xfce-X.Y.pre3ã€ãŠã‚ˆã³ Xfce-X.Y ã®ã‚¿ã‚°ä»˜ã‘"
+#: news-array.php:61
+msgid ""
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "ã‚¿ã‚°ã‹ã‚‰ tarball ã®ä½œæˆ (ãŠãらã自動処ç†)"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "リリースノートã®åŸ·ç†"
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "リリースアナウンスã®åŸ·ç†"
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Bugzilla ã‚¿ã‚°ã®ä½œæˆ"
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr "コードフリーズä¸ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒã‚°ã®ä¿®æ£ã®æ‰¿èª"
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "リリースアシスタント"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "ウェブサイトã®æ›´æ–°"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "リリースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®æ”¯æ´"
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "QA 担当"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr "libtool ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ç›£è¦–"
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "メンテナーã¸ã® NEWS æ›´æ–°ã®ç£ä¿ƒ"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "作æˆã•ã‚ŒãŸ tarball ã®ãƒ€ãƒ–ルãƒã‚§ãƒƒã‚¯"
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "リリースアナウンスã®æ ¡æ£"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "個々ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼"
-
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
-msgstr "メンテナンス用ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºç”¨ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆå€‹åˆ¥ã‚¿ã‚°ã®ä½œæˆ"
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "メンテナンスãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ç”¨ tarball ã®ä½œæˆ"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "ChangeLog ãŠã‚ˆã³ NEWS ファイルã®åŸ·ç†"
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆå€‹åˆ¥ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹"
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "å„リリース用 Bugzilla ã‚¿ã‚°ã®ä½œæˆ"
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "API ドã‚ュメント更新ã®ç¢ºèª"
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "ä¾å˜é–¢ä¿‚フリーズ"
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr "開発フェイズã®æœ€åˆã® 2 週間ã®é–“ã«å„メンテナーã¯ä»¥ä¸‹ã‚’è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹:"
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr "ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã§å®Ÿè£…ã—ãŸã„機能ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ"
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "ãã®ãŸã‚ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®èª¿æŸ»"
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-"ã“ã®æœ€å¾Œã«ã€æ¬¡ã® Xfce コアデスクトップ安定版リリースã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒæ±ºå®šã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-"特ã«ã€Xfce コアデスクトップã«å¿…é ˆã®ã™ã¹ã¦ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®æœ€å°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚‚å«ã¾ã‚Œ"
-"る。"
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-"計画フェイズã®æœ€åˆã® 2 週間ã«ä½œæ¥ã§ããªã‹ã£ãŸãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã¯ã€ãã®å¾Œã® 2 週間ã«"
-"ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®å¤‰æ›´ã‚’è¦è«‹ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-"ã“れら 4 週間ã®æœ€å¾Œã«ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã¯å‡çµã•ã‚Œã€ä»¥é™ã€ä¾å˜ã™"
-"るパッケージãŠã‚ˆã³ãã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯å¤‰æ›´ã§ããªã„。ãŸã ã—ã€ä»»æ„ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è¿½åŠ "
-"ã¯èªã‚られる。"
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "コミュニティã¸ã®é€šçŸ¥"
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-"計画フェイズã®æœ€å¾Œã®æœ€å¾Œã«ã€ã™ã¹ã¦ã® Xfce コアコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã«ãŠã‘ã‚‹æ–°ã—ã„æ©Ÿ"
-"能ã¨ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è¨ˆç”»ã‚’メーリングリスト xfce4-dev at xfce.org ãŠã‚ˆã³ xfce at xfce.org "
-"ã¸æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "開発フェイズ (5 ヶ月)"
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"開発フェイズã®é–“ã€å„メンテナーã¯å„自ã§æ‹…当コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ãŠã‚ˆã³"
-"開発版リリースを行ãˆã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "開発版リリース"
-#: about/releasemodel.php:176
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-"開発版リリースã¯é€šå¸¸æ¬¡ã®å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ãŸã‚ã®æ©Ÿèƒ½ãƒ—レビューã¨ã—ã¦æä¾›ã™ã‚‹ã€‚"
-"ãれらã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã®è¡¨è¨˜ã¯ X.Y.Z å½¢å¼ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãšã€Y ã¯å¥‡æ•°ã§ãªã‘"
-"ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ (例: xfwm4-4.7.3ã€thunar-1.3.10 ãªã©)。"
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-"メンテナーã¯æ–°ã—ã„機能ãŒä¸€èˆ¬ã«åˆ©ç”¨ã§ãるよã†é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’公開ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¥¨"
-"励ã•ã‚Œã‚‹ã€‚数多ãã®é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã€éŽåŽ»ã«è¡Œã£ã¦ã„㟠SVN リビジョンãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ‹"
-"ングã®ä»£æ›¿ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ A ãŒã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ B ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã«"
-"ä¾å˜ã™ã‚‹å ´åˆã€A を公開ã™ã‚‹ã«ã¯ã€A ãŒä¾å˜ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ B ã®é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
-"ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ã“ã®ä½œæ¥ã®ãŸã‚ã€libtool ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§"
-"ンã¯å„開発版リリースã”ã¨ã«æ£ã—ãæ›´æ–°ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。"
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-"å„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã® master ブランãƒã«ã¯æ³¨æ„を払ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。master ブラ"
-"ンãƒã¯å¸¸ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„る状態ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。新機能ã®é–‹ç™ºã¯ãã®"
-"準備ãŒã§ãã‚‹ (コンパイルã§ãã‚‹ã€ãã®æ©Ÿèƒ½ã® master ブランãƒã¸ã®ãƒžãƒ¼ã‚¸å¾Œã‚‚コン"
-"ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒå‹•ä½œã™ã‚‹ã€ãªã©) ã¾ã§ã€ãã—㦠Xfce コアデスクトップ全体ã®æœ€çµ‚リ"
-"リースé…延ã®ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’低減ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€é–‹ç™ºç”¨ãƒ–ランãƒã§è¡Œã†ã¹ãã§ã‚る。"
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:84
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-"æ—¢å˜ã® API ã‚„ä»–ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹æ–°æ©Ÿèƒ½ã¯äº‹å‰ã«èª¿æ•´ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰"
-"ãªã„。メンテナーã¯ãã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æ–°ã—ã„開発版リリースã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãã®æ©Ÿèƒ½ã®"
-"ãŸã‚ã®é–¢ä¿‚コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆåˆ¥ã®ãƒ–ランãƒã«ç”¨æ„ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ案ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã€ä»–"
-"ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æº–備状態をç¶æŒã™ã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "基本的ãªé–‹ç™ºä½œæ¥ã®æµã‚Œã‚’以下ã«ç¤ºã™:"
-
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "開発作æ¥ã®æµã‚Œ"
-
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "リリースフェイズ (10 週以上)"
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-"リリースフェイズã®é–“ã€3 ã¤ã®ãƒ—レリリース㨠1 ã¤ã®æœ€çµ‚リリースãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹:"
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "Xfce X.Ypre1 (0 週間後ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º)"
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2 (4 週間後ã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º)"
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3 (8 週間後ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º)"
-
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y (第 10 週以é™)"
-
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-"Y ã¯å¶æ•°ã¨ãªã‚‹ã€‚ã“れらå„リリースã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã€æœ€æ–°"
-"ã®é–‹ç™ºç‰ˆã‚ã‚‹ã„ã¯å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。ã“れらコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ãƒãƒ¼"
-"ジョンナンãƒãƒ¼ã¯ä¸Šè¨˜å‘½åæ–¹å¼ã¨ä¸€è‡´ã—ãªã„å ´åˆãŒã‚る。例ãˆã°ã€Xfce 4.8.0pre2 ãª"
-"らã€xfwm4 ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 4.7.17 ã§ã‚ã£ãŸã‚Šã€Thunar 㯠1.1.9 ã«ãªã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-"ã“ã‚Œã¯ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã¯ãƒ—レリリースã«åˆã‚ã›ã¦æ‹…当コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’"
-"公開ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã“ã¨ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã€‚リリースãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒ—レリリースãŠã‚ˆã³æœ€çµ‚リ"
-"リースã«éš›ã—ã€å„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®æä¾›å¯èƒ½ãªæœ€æ–°ã®é–‹ç™ºç‰ˆã‚ã‚‹ã„ã¯å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
-"を使用ã™ã‚‹ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã®æœ€å¾Œã«ã€Xfce コアデスクトップã®æ–°ã—ã„安定版リリースã¨ã¨ã‚‚ã«æ–°ã—"
-"ã„リリースサイクルã®é–‹å§‹ã‚’マークã™ã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "リリースå‰ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º"
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "リリースå‰ã«ã€æ§˜ã€…ãªã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºãŒè¡Œã‚れる。"
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "フィーãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º"
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-"Xfce X.Ypre1 ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“"
-"れ以é™ã€master ブランãƒã«å¯¾ã—ã¦ã¯ã€ç¿»è¨³ã®æ›´æ–°ã¨ãƒã‚°ã®ä¿®æ£ã®ã¿ãŒè¨±ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "ストリング/UI フリーズ"
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-"Xfce X.Ypre2 ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°/UI フリーズã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“ã‚Œ"
-"以é™ã€ç¿»è¨³ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹æ–‡å—列ã®å¤‰æ›´ã¯è¡Œãˆãªã„。åŒæ§˜ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤"
-"スもã“れ以é™å¤‰æ›´ã¯è¡Œã‚ã‚Œãªã„。"
-
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "コードフリーズ"
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:97
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"å„プレリリース直å‰ã® 2 日間ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã¨ãªã‚‹ã€‚ã“ã®æœŸé–“ä¸ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼"
-"ジャーã«æ‰¿èªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚’除ãã€ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã¯é€ã‚‰ã‚Œãªã„。"
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-"Xfce X.Ypre3 ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“れ以é™ã€ãƒª"
-"リースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«æ‰¿èªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚’除ãã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¤‰æ›´ã¯è¨±ã•ã‚Œãªã„。ãã‚Œã¯é€š"
-"常ブãƒãƒƒã‚ングã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒã‚°ã®ä¿®æ£ã«é™ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚翻訳ã®æ›´æ–°ã¯"
-"引ã続ã許ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "コードフリーズフェイズ (2 週間以上)"
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-"Xfce X.Ypre3 ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚º"
-"ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:106
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"コードフリーズãŠã‚ˆã³ä¾‹å¤–ã¯ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ•ãƒƒã‚¯ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã€‚更新フックã¯"
-"リリースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®æ‰¿èªãŒãªã„é™ã‚Šã€ã‚らゆる変更を許å¯ã—ãªã„。"
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "タグ付ã‘ã¨ãƒ–ランãƒã®ä½œæˆ"
-
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "ãƒã‚°ä¿®æ£/変更"
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-"コードフリーズä¸ã«ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ä¿®æ£ã‚ã‚‹ã„ã¯å¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã«ãªã£ãŸå ´åˆã€ãƒ¡"
-"ンテナー㯠ELS (//NAME OPEN FOR DISCUSSION//) ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ãƒ–ランãƒã‚’æ–°ã—ã作æˆ"
-"ã—ã€ãã“ã«ä¿®æ£ã‚’コミットã™ã‚‹ã€‚リリースクリティカルãªå¤‰æ›´ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ–ãƒãƒƒã‚ング"
-"ãƒã‚¯ã®ä¿®æ£ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºä¾‹å¤–ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-"ELS ブランãƒã¯çŸæœŸé–“ã®ã¿å˜åœ¨ã—ã€æœ€çµ‚リリース後㫠master ãŠã‚ˆã³ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ"
-"ã®å®‰å®šç‰ˆãƒ–ランム(例: xfwm4-4.8 ã‚„ thunar-1.2) ã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "コードフリーズ例外"
-
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "ブãƒãƒƒã‚ングãƒã‚°"
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-"以下ã®å•é¡Œã‚’å«ã‚€ãƒã‚°ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒ–ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ã—ã¦æœ€çµ‚リリースを延期ã™ã‚‹å ´"
-"åˆãŒã‚ã‚‹:"
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "コアアプリケーションãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã™ã‚‹"
-
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "データæ失ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹"
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "メモリリークãŒå¢—ãˆç¶šã‘ã‚‹"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "デスクトップ GUI 全体をãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹"
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-"以下ã®åŸºæº–を満ãŸã™å ´åˆã¯ã€ãã®ãƒã‚°ã«ã‚ˆã‚‹ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å»¶æœŸã‚’è¡Œã‚ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚‹:"
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-"ãƒã‚°ã®ç™ºç”Ÿã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãŒç‰¹æ®Šãªå ´åˆã€ãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯ã€"
-"ãã®ãƒã‚°ãŒé–‹ç™ºè€…å´ã§å†ç¾ã§ããªã„å ´åˆ"
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-"ã“れらã®ãƒã‚°ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¿®æ£ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºæœŸé–“ä¸ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼"
-"ジャーã®æ‰¿èªãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã®ã¿é©ç”¨ãŒè¨±ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "リリースクリティカルãªå¤‰æ›´"
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-"リリースã®å“質ã«é–¢ã—ã¦å¤§ããªæ‡¸å¿µãŒç”Ÿã˜ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚る変更ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
-"マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®æ‰¿èªãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã®ã¿é©ç”¨ãŒè¨±ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "リリース"
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-"最終リリース (Xfce X.Y) ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯"
-"ルã®ãŸã‚ã«ã‚¿ã‚°ä»˜ã‘ (自身ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ Xfce-X.Y.0 ã®äºŒã¤) ãŠã‚ˆã³ãƒ–ランãƒä½œæˆ "
-"(例: thunar-1.2 ã‚„ xfwm4-4.8 ãªã©) ãŒè¡Œã‚れる。ã“ã®å¾Œã€ELS ブランãƒã¯ master "
-"(次ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã®é–‹ç™ºãƒ–ランãƒ) ãŠã‚ˆã³ã€thunar-1.2 ã‚„ xfwm4-4.8 ãªã©ã®ãƒ–"
-"ランãƒã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "メンテナンスプãƒã‚»ã‚¹"
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-"最終ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å¾Œã€ãƒã‚°ä¿®æ£ãŠã‚ˆã³ç¿»è¨³ã®æ›´æ–°ãŒã‚ã‚Œã°ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã”"
-"ã¨ã®å®‰å®šç‰ˆãƒ–ランム(thunar-1.2 ã‚„ xfwm4-4.8 ãªã©) ã«ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã€‚コンãƒãƒ¼"
-"ãƒãƒ³ãƒˆå€‹åˆ¥ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯åŒæœŸã‚’ã¨ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„。"
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "メンテナンスリリース"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "ã‚‚ã£ã¨è©³ã—ã →"
-#: about/releasemodel.php:324
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-"メンテナンスリリースã§ã¯ã€å¯¾å¿œã™ã‚‹ Xfce コアデスクトップã®æœ€çµ‚リリースã¨æ¯”較"
-"ã—㦠API/ABI ã®å¤‰æ›´ã¯ãªã„å ´åˆãŒã‚る。ã¾ãŸã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³è¡¨è¨˜ã¯ X.Y.Z å½¢å¼ã§ã€Y "
-"ã¯å¶æ•°ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ (例: xfwm4-4.8.4ã€thunar-1.2.4 ãªã©)。ã“れらã®ãƒªãƒªãƒ¼"
-"スã§ã¯æ–°ã—ã„機能や文å—列ã®è¿½åŠ ã¯è¡Œã‚ã‚Œãªã„å ´åˆãŒã‚る。"
-
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "作者"
-
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³åˆ¥ã® Xfce スクリーンショットã§ã™ã€‚"
+"Xfce プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã¯ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®å„部を担当ã™ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒã‚"
+"ã‚Šã¾ã™ã€‚å„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯è©³ã—ã„æƒ…å ±ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’用æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.0"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "コアコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ"
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.10 ツアー"
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "ウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: about/tour.php:5
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ„アーã§ã¯ Xfce 4.10 ã®ä¸»ãªæ–°æ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ç›®ã«è¦‹ãˆã‚‹éƒ¨"
-"分ã®ã¿ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"/download/"
-"changelogs/\">æ›´æ–°å±¥æ´</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
+"ç”»é¢ä¸Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションウィンドウã®é…置を管ç†ã—ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦æž ã¨ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼"
+"スや仮想デスクトップをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "オンラインドã‚ュメント"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "パãƒãƒ«"
-#: about/tour.php:9
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-"4.10 ã®é–‹ç™ºã«ãŠã„ã¦ã€ç§é”ã¯ãƒ‘ッケージ内ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’廃ã—ã€"
-"<a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a> ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ wiki ã«ç§»ã™ã“"
-"ã¨ã‚’決定ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‰ã‚ュメント作æˆã¸ã®<a href=\"http://docs.xfce."
-"org/wiki/documentation\">貢献</a>ã‚„æ›´æ–°ãŒã‚ˆã‚Šè¡Œã„ã‚„ã™ããªã‚‹ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"パãƒãƒ«ã¨ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®èµ·å‹•ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚„時刻ã®è¡¨ç¤ºã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®åˆ‡ã‚Š"
+"æ›ãˆãªã©ã‚’è¡Œãˆã‚‹ã€å¸¸é§ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
-msgstr ""
-"「ヘルプã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ Xfce ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ wiki ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‹ãã‹ã©ã†"
-"ã‹å°‹ãã¾ã™"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "デスクトップマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: about/tour.php:13
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"ç§é”ã¯ã“ã® wiki ã®æŽ¡ç”¨ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‰ã‚ュメントã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã¸ã®å”力や開発者ã®åŸ·"
-"ç†ãŒã‚ˆã‚Šè¡Œã„ã‚„ã™ããªã‚‹ã“ã¨ã‚’期待ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"背景画åƒã‚’è¨å®šã—ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—アイコンや最å°åŒ–アイ"
+"コンã€ãŠã‚ˆã³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "折り畳んã アプリケーションファインダー"
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: about/tour.php:19
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
-msgstr ""
-"アプリケーションファインダーã¯å®Œå…¨ã«æ›¸ãç›´ã•ã‚Œã€å…ƒã®ã‚¢ãƒ—リケーションファイン"
-"ダー㨠xfrun4 ã¯æ©Ÿèƒ½çµ±åˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ä»–ã«ã€ãƒ—レフィックスやæ£è¦è¡¨ç¾ã«ãƒžãƒƒãƒã™"
-"るカスタムアクションã®ä½œæˆã‚‚è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
+msgstr "ユーザーセッションã®é–‹å§‹ã‹ã‚‰çµ‚了ã¾ã§ã‚’ã™ã¹ã¦ã®é¢ã‹ã‚‰ç®¡ç†ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "展開ã—ãŸã‚¢ãƒ—リケーションファインダー"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr "複数列ã®ãƒ‘ãƒãƒ«"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "デスクトップ環境ã®ã‚らゆる詳細è¨å®šã‚’è¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:27
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "アプリケーションファインダー"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-"4.10 ã§ã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ã”ã¨ã®è¨å®šã§åˆ—数を指定ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚列ã¯ã€<em>ラン"
-"ãƒãƒ£ãƒ¼</em>ãªã©ã®ä¸€éƒ¨ã®ãƒ—ラグインã®å¤§ãã•ã¯ 1 列分ãã®ã¾ã¾ã«ã€ä¾‹ãˆã°ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰"
-"ボタンãªã©ã§ã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºå…¨ä½“を使用ã—ã¦é…ç½®ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr "列数を 3 ã«è¨å®šã—ãŸæ°´å¹³ãƒ‘ãƒãƒ«"
+"システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るアプリケーションã®æ¤œç´¢ã€èµ·å‹•ã€æƒ…å ±ã®è¡¨ç¤ºãŒè¡Œ"
+"ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "デスクãƒãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Xfce ライブラリ"
-#: about/tour.php:33
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-"「デスクãƒãƒ¼ã€ã¨å付ã‘られãŸæ–°ã—ã„表示モードãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚デスクãƒãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼"
-"ドã§ã¯ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã®æ–¹å‘ã¯åž‚ç›´ã«ãªã‚Šã€ãƒ—ラグインã¯æ°´å¹³æ–¹å‘ã«é…ç½®ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚「列"
-"æ•°ã€è¨å®šã¨çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã«é©ã—ãŸãƒ‘ãƒãƒ«ãŒä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚"
+"アプリケーション開発を容易ã«ã™ã‚‹è¿½åŠ 機能やウィジェットをæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr "列数を 5 ã«è¨å®šã—ãŸãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ‘ãƒãƒ«"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr "シンプルãªã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆâ€•ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼åž‹è¨å®šæ ¼ç´ãƒ»å•ã„åˆã‚ã›ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr "アクションボタンプラグイン"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Thunar ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: about/tour.php:39
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-"<em>アクション</em>プラグインã¯æ›¸ãç›´ã•ã‚Œã€xfce4-session ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ—ラグイ"
-"ンã¨çµ±åˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"Thunar ã¯ãƒ¢ãƒ€ãƒ³ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã™ã€‚軽快ã§ç°¡å˜ã«ä½¿ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚’目標ã«ä¸€ã‹"
+"らè¨è¨ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr "メニューモード (å·¦) ã¨ãƒœã‚¿ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ (å³) ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒœã‚¿ãƒ³ãƒ—ラグイン"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "アプリケーション"
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "ウィンドウボタン"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "ウェブブラウザー"
-#: about/tour.php:45
-msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
-msgstr "<em>ウィンドウボタン</em>プラグインã¯ãƒ—ラグインã®ä½ç½®æ±ºã‚を柔軟ã«è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã€å¿…è¦ã‚‚ãªã„ã®ã«åºƒãŒã£ãŸã‚Šã—ãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚パãƒãƒ«ä¸Šã®ãƒ—ラグインã®é…置をç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’埋ã‚ãŸã„å ´åˆã¯é€æ˜Žãª<em>セパレーター</em>プラグインをウィンドウボタンã®å¾Œã‚ã«è¿½åŠ ã—ã€<strong>「拡張ã™ã‚‹ã€</strong>オプションを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Midori ã¯è»½å¿«ãªã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウザーã§ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "ターミナル"
-#: about/tour.php:49
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã„ãã¤ã‹ã®è¦–覚的ãªå¤‰æ›´ãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ウィンドウ内ã®ãƒ‘ディ"
-"ングãŒå°ã•ããªã‚Šã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã®ä½ç½®ãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"Terminal ã¯ã‚¿ãƒ–や背景ã®é€æ˜ŽåŒ–を特徴ã¨ã™ã‚‹ãƒ¢ãƒ€ãƒ³ãªã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:53
-msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
-msgstr ""
-"<em>セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼</em>ã®è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°å†…ã«ã€ä¿å˜ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’クリアã™"
-"るボタンãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—㟠(もㆠ<tt>rm -r ~/.config/session</tt> ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚"
-"ã‚Šã¾ã›ã‚“)。Xfce4-tips ã¯å»ƒæ¢ã•ã‚Œã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã‚„ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã«é·ç§»ä¸"
-"ã®æ™‚ç”»é¢ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "自動開始アプリケーション"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn 㯠CD ã‚„ DVD を作æˆã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:57
-msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
-msgstr ""
-"ãã®ä»–ã®å¤§ããªå¤‰æ›´ç‚¹ã¯ã€GNOME ãŠã‚ˆã³ KDE ã¨ã®äº’æ›æ©Ÿèƒ½ã§ã™ã€‚互æ›æ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒ"
-"クスã¯ã€ãã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションより先ã«èµ·å‹•ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„サービス "
-"(GNOME ã§ã® <em>gnome-keyring</em> ã‚„ <em>gconf</em>ã€KDE ã§ã® <em>kdeinit</"
-"em>) を有効ã«ã™ã‚‹ã ã‘ã«ãªã‚Šã€ãã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®è‡ªå‹•èµ·å‹•ã¯<strong>自動"
-"開始アプリケーション</strong>ã®ä¸ã‹ã‚‰é¸æŠžã™ã‚‹æ–¹å¼ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãれら㯠Xfce "
-"アプリケーションã¨åŒºåˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚斜体ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾"
-"ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¾ã§ã® Xfce ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¨ã¯ç•°ãªã‚Šã€äº’æ›ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ãã‚Œãžã‚Œã®èµ·å‹•ã‚’個"
-"別ã«æŒ‡å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/tour.php:59
-msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr "Xfce 以外ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—用アプリケーションã¯æ–œä½“ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Orage ã¯ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªé€šçŸ¥æ©Ÿèƒ½ä»˜ãã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "è¨å®š"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "ミã‚サー"
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "è¨å®šãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "様々ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®éŸ³é‡ã‚’調節ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:65
-msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr "Xfce 4.8 ã§ã¯è¨å®šã®é©ç”¨ã« 2 ã¤ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ (<tt>xfce4-settings-helper</tt> 㨠<tt>xfsettingsd</tt>) を使用ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚4.10 ã§ã¯ã“れらã¯çµ±åˆã•ã‚Œã¦ xfsettingsd ãŒã™ã¹ã¦ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¨å®šã‚’扱ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "ç”»åƒãƒ“ューアー"
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr ""
-"æ–°ã—ã„<em>è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼</em>ã§ã¯è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã”ã¨ã«ã‚°"
-"ループ分ã‘ã•ã‚Œã€åå‰ã‚„説明ã§æ¤œç´¢ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°"
-"ã¯è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«åŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ (4.8 ã‹ã‚‰ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルオプショ"
-"ン)。"
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto ã¯è»½é‡ã®ç”»åƒãƒ“ューアーã§ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
-msgstr ""
-"アイコンãŒã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã”ã¨ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—分ã‘ã•ã‚Œã€æ¤œç´¢æ©Ÿèƒ½ãŒè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„è¨å®šãƒž"
-"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Docs"
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼"
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Xfce コアモジュールã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚ュメント"
-#: about/tour.php:75
-msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
-msgstr ""
-"<em>è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼</em>ã¯ã€ãã®å†èªã¿è¾¼ã¿å˜ä½ãŒãƒ„リー全体ã‹ã‚‰ã‚»ãƒ«å˜ä½ã«å¤‰æ›´ã•"
-"ã‚Œã€ãƒ—ãƒãƒ‘ティãŒç·¨é›†ã•ã‚Œã‚‹ãŸã³ã«ãƒ„リー全体を折り畳むã“ã¨ãŒãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã»"
-"ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ—レースã§ç·¨é›†ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã€é€Ÿã‚„ã‹ãªè¨å®šã®èª¿æ•´ãŒ"
-"ç°¡å˜ã«è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "ニュース"
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
-"è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦é¸æŠžã—ãŸãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®å¤‰æ›´ã‚’モニターã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—"
-"ãŸã€‚メインウィンドウã§ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<strong>モニター</strong>ã‚’é¸"
-"ã¶ã¨ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒé–‹ãã€ãã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã®çŠ¶æ³ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã®å¤‰æ›´ç‚¹"
-#: about/tour.php:79
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "固定リンク"
+
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "æ–°ã—ã„記事ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³åˆ¥ã® Xfce スクリーンショットã§ã™ã€‚"
+
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.0"
+
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Xfce 4.4.0ã®ãƒ„アー"
+
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-"ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’é–‹ã„ã¦ãƒ—ãƒãƒ‘ティをインラインã§ç·¨é›†ã™ã‚‹è¨å®šã‚¨"
-"ディター"
+"今日ã€é•·ã„é–“å¾…ã¡ã‚ã³ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãŸXfceデスクトップ環境4.4.0ãŒã‚„ã£ã¨åˆ©ç”¨ã§ãるよã†"
+"ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚最後ã®å®‰å®šç‰ˆã®ã‚ã¨ã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„機能を説明ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾"
+"ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "MIME タイプエディター"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "デスクトップアイコン"
-#: about/tour.php:83
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-"ã“ã“æ•°å¹´ã€ãŸãã•ã‚“ã®æ–¹ã€…ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¸ã®ã‚¢ãƒ—リケーション割り当ã¦ã‚’管ç†"
-"ã™ã‚‹ãƒ„ールã«ã¤ã„ã¦ã®è¦æœ›ãŒå¯„ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã®å£°ã«å¿œãˆã€<em>MIMEタイプエディ"
-"ター</em>を用æ„ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã”ã¨ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢"
-"プリケーションã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŒç°¡å˜ã«è¡Œãˆã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è¨å®šã¨ãã†ã§ãªã„ã‚‚ã®ã¨ãŒè˜åˆ¥ã§"
-"ãã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ãれらをåˆæœŸå€¤ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã "
-"ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ MIME タイプ定義ã®å¤‰æ›´ (タイプã®è¿½åŠ ã‚ã‚‹ã„ã¯å‰Šé™¤ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
-"ã®å¤‰æ›´) ã¯è¡Œãˆã¾ã›ã‚“。"
+"4.0ã¨4.2ã®æ™‚ã«ä¸€ç•ªã‚ˆãè¿½åŠ ã—ã¦æ¬²ã—ã„機能ã¨ã—ã¦èžã‹ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã®ä¸€ã¤ã¨ã—ã¦ã¯ãƒ‡ã‚¹"
+"クトップ上ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦æ¬²ã—ã„ã¨è¨€ã†ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚Xfce 4.4.0ã§ã¯ã“ã®"
+"機能ãŒã‚ˆã†ã‚„ã<b>Xfdesktop</b>（デスクトップマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼‰ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour.php:85
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-"パターンã«ãƒžãƒƒãƒã—㟠MIME タイプã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ãƒ—リケーションã®é¸æŠžãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
+"デスクトップマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯<b>Thunar</b>ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをアプリケーションラン"
+"ãƒãƒ£ãƒ¼ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—上ã§ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«/フォルダーを扱ã†ãŸã‚ã«åˆ©ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®"
+"デスクトップマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®æœ€å°åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表"
+"示ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚（ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯CDEã®ä¸–ç•Œã§ã¯ä¸€ç•ªæœ‰åãªæ©Ÿèƒ½ã§ã™ã€‚）勿"
+"è«–ã€ä½•ã‚‚ãªã„デスクトップã®æ–¹ãŒè‰¯ã„ã¨æ€ã†ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—アイコンを完"
+"å…¨ã«ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "マウスã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッド"
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "デスクトップã®è¨å®š"
-#: about/tour.php:89
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
-msgstr ""
-"<em>マウスã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッド</em>ダイアãƒã‚°ã¯åŸºæœ¬çš„㪠Synaptic ãŠã‚ˆã³ãƒ¯ã‚³ãƒ タブ"
-"レットã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを GUI ã§æ‰±ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å‹•ä½œã™ã‚‹"
-"è¨å®šãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¯<a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">マウ"
-"スã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッドã®è¨å®š</a> wiki ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„る全種類ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ—ãƒãƒ‘ティを"
-"扱ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-"<em>マウスã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッド</em>ダイアãƒã‚°ã§ã® Synaptics タッãƒãƒ‘ッドã®è¨å®š"
+"ã¾ãŸã€<b>Xfdesktop</b>ã¯å¼•ã続ã以å‰ã‹ã‚‰ã®Xfceã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã‚¢ãƒ—リケーションメ"
+"ニューã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "外観ã®è¨å®š"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-"Xfce 4.10 ã‹ã‚‰ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã® tar ボールを<em>スタイル</em>ã¾ãŸã¯<em>アイコン</em>"
-"リストã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Xfce ã¯ãれを展開ã—ã€"
-"<tt>~/.themes</tt> ã‚ã‚‹ã„㯠<tt>~/.icons</tt> ディレクトリã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’"
-"試ã¿ã¾ã™ã€‚"
+"デスクトップアイコンサãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ–°ã—ã„ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹<a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a>ã¨ã®é€£æºã«ã‚ˆã‚Šæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<b>Thunar</"
+"b>ã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã‚ã£ãŸ<b>Xffm</b>ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:99
+#: about/tour44.php:37
msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-"当åˆã®è¨ˆç”»ã§ã¯ 4.10 ã«ãŠã„ã¦ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚’ Thunar ã«çµ±åˆã™ã‚‹äºˆå®šã§ã—ãŸãŒã€ä»Š"
-"リリースã§ã¯ã¾ã è¡Œã‚ãªã„ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã®ä»£ã‚ã‚Šãã‚Œã¨åŒæ§˜ã®æ©Ÿèƒ½è¿½åŠ ㌠"
-"Xfdesktop ã«å¯¾ã—ã¦è¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚主ãªæ”¹å–„点ã¯ã€ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€èƒŒ"
-"景ã®è‡ªå‹•å¤‰æ›´ã€ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã®æç”»ã§ã™ã€‚"
+"<b>Thunar</b>ã¯Xfce用ã®ä½¿ã„å‹æ‰‹ãŒè‰¯ã„一方ã§è»½é‡ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’æä¾›ã™"
+"ã‚‹ãŸã‚ã«æœ€åˆã®ä¸€æ©ã‹ã‚‰æ›¸ãç›´ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚インターフェイスã¯ã™ã§ã«GTK+ 2.4"
+"ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžUIã‚„ã€<b>Nautilus</b>ã‚„<b>pcmanfm</b>ã®ã‚ˆã†ãªã™ã§ã«ã“ã®è€ƒãˆã‚’採"
+"用ã—ã¦ã„るファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr "デスクトップアイコンã®ç”»åƒã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã¨ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
+#: about/tour44.php:41
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
+msgstr ""
+"<b>Thunar</b>ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒæœŸå¾…ã™ã‚‹ã¨æ€ã‚れる全ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ã¨ã„ãã¤ã‹ã®"
+"先進的ãªã‚‚ã®ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ã„ã‚ゆる<i>Bulk Renamer</i>ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"
+"ãŒä»»æ„ã®åŸºæº–を使ã£ã¦ã‚’使ã£ã¦è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’一度ã«ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚"
+"ã®ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr "Xfdesktop ã§ã¯æ–°ã—ã„デフォルトã®èƒŒæ™¯ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Thunar ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ "
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "å–り外ã—å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢"
+
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-"ウィンドウを画é¢ç«¯ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ãŸæ™‚ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’タイル表示ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾"
-"ã—ãŸã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®å ´åˆã§ã‚‚ã‚ーボード"
-"ショートカットã§ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤ºã‚’è¡Œãˆã¾ã™ã€‚ãã®ä»–ã«ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå‘上ã—ã€Alt"
-"+Tab ã§ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦åˆ‡æ›¿æ™‚ã«æ–¹å‘ã‚ーã§ã®ãƒŠãƒ“ゲーションãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—"
-"ãŸã€‚"
+"Xfce 4.4.0ã§ã¯å–り外ã—ãŒã§ãるドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«ã‚るデータã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
+"ã§ãã¾ã™ã€‚メディアをドライブã«å…¥ã‚Œã‚‹ã‹æ–°ã—ã„ドライブをコンピューターã«æŽ¥ç¶šã™"
+"ã‚‹ã¨ã€å–り外ã—ãŒã§ãるドライブ/メディアã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—上ã¨"
+"<b>Thunar</b>ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦æž ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 ツアー"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "å–り外ã—å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–"
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ„アーã§ã¯ã€Xfce 4.8 ã®ä¸»ãªæ–°æ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ç›®ã«è¦‹ãˆã‚‹éƒ¨"
-"分ã®ã¿ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯<a href=\"/download/"
-"changelogs/\">æ›´æ–°å±¥æ´</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
+"アイコンをクリックã™ã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–やメディアãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚アイコ"
+"ンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–り出ã—ã‚„ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è¡Œã†ã“"
+"ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚注æ„ã—ã¦æ¬²ã—ã„ã“ã¨ã¯ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ãŸã‚ã«ã¯<ahref=\"http://"
+"freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a>ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¨ã€Linux 2.6.x"
+"ã¨FreeBSD 6.x以上ã§ã—ã‹ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’書ã„ã¦ã„る時点ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ããªã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚"
+"（ã„ãã¤ã‹åˆ¶é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒFreeBSD 4.xã¨5.xã«ã¯HALを使用ã—ãªã„å–り出ã—ã§ãるメ"
+"ディアã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚）"
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "リモート共有ã®ãƒ–ラウズ"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "テã‚ストエディター"
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-"Thunar 㯠GVFS をオプションã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã€Thunar 上ã‹ã‚‰ã€FTPã€Windows 共有ã€"
-"WebDavã€ã‚ã‚‹ã„㯠SSH サーãƒãƒ¼ãªã©ã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆå…±æœ‰ã‚’ブラウズã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—"
-"ãŸã€‚"
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "Thunar ã§ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆå…±æœ‰ã‚’ブラウズ"
+"æ–°ã—ã„テã‚ストエディターã§ã‚ã‚‹<b>MousePad</b>ã¯ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"<b>MousePad</b>ã¯ã™ã¹ã¦ã®åŸºæœ¬çš„ãªã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã®æ©Ÿèƒ½ï¼ˆãれ以上ã§ã‚‚ãれ以下ã§ã‚‚ã‚"
+"ã‚Šã¾ã›ã‚“。）をæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "æ–°ã—ã„ファイルæ“作進æ—ダイアãƒã‚°"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "MousePad"
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-"複数ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã™ã‚‹æ“作 (コピーや移動) ãŒä¸¦åˆ—ã§å‡¦ç†ã•ã‚ŒãŸã¨ãã€Thunar ã¯é–¢"
-"連ã™ã‚‹æƒ…å ±ã™ã¹ã¦ã‚’ã²ã¨ã¤ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+"Windowsã®<b>NotePad</b>ã¨<b>MousePad</b>ã¯åŒã˜ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã ã¨è€ƒãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã"
+"ã¾ã™ã€‚ã¨ã¦ã‚‚æ—©ã（ãŸã¨ãˆå¤ã„システム上ã§ã‚‚通常一秒以下）起動ã§ãã¾ã™ã—ã。"
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "進æ—ダイアãƒã‚°"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "<b>Xfwm4</b>ã¯ç›¸å¤‰ã‚らãšã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®å¿ƒè‡“部ã§ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "リムーãƒãƒ–ルデãƒã‚¤ã‚¹ã®å–り出ã—ボタン"
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "Xfwm4 ARGB32"
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-"サイドペインã®å„リムーãƒãƒ–ルデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ãã°ã«ã‚ã‚‹å–り出ã—ボタンをクリッ"
-"クã™ã‚‹ã“ã¨ã‚ˆã‚Šã€ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å–り出ã™ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯æ‹¡å¼µã•ã‚ŒãŸæ–‡å—制御ã€é€éŽARGBウィンドウã€å½±ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼"
+"ムã®é€éŽã‚„æ›´ã«ãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’特徴ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "å–り出ã—ボタン"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "Xfwm4 スイッãƒãƒ£ãƒ¼"
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-"Xfce パãƒãƒ«ã¯ã€4.8 ã§å…¨é¢çš„ã«æ›¸ãç›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚主ãªå¤‰æ›´ç‚¹ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚"
+"<b>Xfwm4</b>ã¯ä¸Šã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã«ã‚るよã†ãªæ–°ã—ã„アプリケーション切り替"
+"ãˆæ©Ÿèƒ½ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’使ã£ã¦ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯"
+"スペースã‹ã‚‰å…¨ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚„サイズ変更ã®æ”¹å–„"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "Xfwm4 テーマ"
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-"パãƒãƒ«ã®ç”»é¢ä¸Šã§ã®ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ドラッグãŠã‚ˆã³ç”»é¢ç«¯ã¸ã®ã‚¹"
-"ナップãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã€ãƒ•ãƒãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°é…ç½®ã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’移動ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã®ã¿è¨˜"
-"憶ã•ã‚Œã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã®é•·ã•ã¯ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚ºã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ‘ーセンテージã§èª¿æ•´ã§ãるよã†ã«"
-"ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+"ウィンドウã®è£…飾テーマ用ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã¯"
+"<tt>PNG</tt>ã¨<tt>GIF</tt>ã¨<tt>SVG</tt>ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "é€æ˜ŽãªèƒŒæ™¯"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr "Xfwm4 詳細è¨å®š"
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-"パãƒãƒ«ã®èƒŒæ™¯ã‚’é€æ˜Žã«ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚パãƒãƒ«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯é€æ˜Žã«ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
-"ã®ã§åˆ©ç”¨ã«æ”¯éšœã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ナイスãªãƒ‘ãƒãƒ«ã®è¦‹ãŸç›®ã‚’楽ã—ã‚“ã§ãã ã•ã„。"
+"ã¾ãŸã€ã‚ˆã‚Šé€²ã‚“ã ウィンドウコントãƒãƒ¼ãƒ«ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
+"ã®å‹•ä½œã‚’完全ã«èª¿æ•´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "é€æ˜Žãªãƒ‘ãƒãƒ«ã®èƒŒæ™¯"
+#: about/tour44.php:105
+msgid ""
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+msgstr ""
+"<b>Xfce4-panel</b>ã¯å®Œå…¨ã«Xfce4ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ãŸã‚ã«æ›¸ãç›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚複数パãƒãƒ«"
+"㌠<i>out of the box</i>をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã€ç°¡å˜ã«ä¸‹ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œ"
+"ã¦ã„ã‚‹<b>Panel Manager</b>を使ã„è¨å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "æ–°ã—ã„アイテムエディター"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "パãƒãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-"新機能ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ エディターã§ã¯ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ç·¨é›†ã€ç§»å‹•ã€è¿½åŠ ã€ãŠã‚ˆã³å‰Šé™¤ãŒç´ æ—©"
-"ãè¡Œãˆã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ç‰¹ã«å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ã‚„ã‚Šã«ãã„アイテムã«å¯¾ã—ã¦ä¾¿åˆ©ã§ã‚ã‚Šã€ãã—"
-"ã¦ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆå¤‰æ›´ã‚’一括ã§è¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "パãƒãƒ«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ エディター"
+"以å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¾ã§ã®Xfceã§ã¯å„々ã®ãƒ—ラグインãŒãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’å·»ã込んã§è½ã¡ã‚‹å¯èƒ½"
+"性ãŒã‚ã£ãŸã¨ã„ã†å¤§ããªå•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ—ラグインã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ã¨"
+"åŒã˜ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã—ãŸã‚ã«èµ·ã“ã£ã¦ã„ãŸã“ã¨ã§ã™ã€‚ãã®çµæžœã€ã“ã®å•é¡Œã‚’解"
+"決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å¤–部プラグインã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒãƒ‘ãƒãƒ«ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "ドラッグアンドドãƒãƒƒãƒ—ã§ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ä½œæˆ"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "アイテムã®è¿½åŠ ダイアãƒã‚°"
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-"パãƒãƒ«ã‚¢ãƒ—リケーションメニューã€ã‚¢ãƒ—リケーションファインダーã€ã‚ã‚‹ã„㯠"
-"Thunar ã‹ã‚‰ãƒ‘ãƒãƒ«ã¸ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ã§ã€ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã®"
-"作æˆãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é•·ã„é–“ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’å¾…ã¡æœ›ã‚“ã§ã„ãŸå¤šãã®æ–¹ã€…ã«å–œã‚“"
-"ã§ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«çµ±åˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リ"
-"ケーションファインダーも具備ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"パãƒãƒ«ãƒ—ラグインã®é–‹ç™ºè€…ã¯ãƒ—ラグインをã»ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§å‹•ã‹ã™ã¹ãã‹ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã®"
+"プãƒã‚»ã‚¹ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦å‹•ã‹ã™ã¹ãã‹ãƒ—ラグインã®å®‰å®šæ€§ã«å¿œã˜ã¦æ±ºå®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã"
+"ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "ウィンドウボタンプラグイン"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr "アイコン箱プラグイン"
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-"アイコン箱ã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆãƒ—ラグインã¯ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒœã‚¿ãƒ³ãƒ—ラグインã«çµ±åˆã•ã‚Œã¾"
-"ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã¯æ§˜ã€…ãªä¸¦ã³æ›¿ãˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒå®Ÿè£…ã•ã‚Œã€åž‚直パãƒãƒ«æ™‚ã®æ‰±ã„ãŒå‘上ã—ã€ãƒœ"
-"タン上ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«ã€Xfwm4 ã§ã® Alt+Tab ã®ã‚ˆã†ã«ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
-"æž ã‚’æç”»ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "æ–°ã—ã„ファジー時計"
+"複数ã®ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆãŒè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãŸã‚ã€<b>Xftaskbar4</b>ã¨<b>Xfce4-iconbox</"
+"b>ユーティリティã¯ã‚‚ã¯ã‚„å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®ã‹ã‚ã‚Šã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ã¨ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒœãƒƒ"
+"クスã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ãƒ—ラグインã¨ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-"æ–°ã—ã„時計モードã®ãªã„ Xfce リリースã¯æœ¬å½“ã® Xfce リリースã¨ã¯è¨€ãˆã¾ã›ã‚“。ã"
-"ã—ã¦ä»Šå›žã®æ–°ã—ã„時計モードã¯ã€'ファジー' ã§ã™!"
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "æ–°ã—ã„ファジー時計モード"
+"パãƒãƒ«ãƒ—ラグインã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ã€ <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce "
+"Goodies Project</a>を通ã—ã¦åˆ©ç”¨ã§ãã€æ–°ã—ã„パãƒãƒ«ç”¨ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¦ã„ã¾"
+"ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„プラグインãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€æ–°ã—ã„"
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b>ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒGNOMEパãƒãƒ«ã‚¢ãƒ—レットをXfceパãƒãƒ«ã«è¿½"
+"åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "æ–°ã—ã„ディレクトリメニュープラグイン"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "時間管ç†"
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-"ディレクトリメニュープラグインã¯ã€ç‰¹å®šã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’ツリー上ã«å†ç¾ã—ãŸãƒ¡"
-"ニューをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã§ã‚µãƒ–フォルダーã®ä¸ã‚’速やã‹ã‹ã¤åŠ¹æžœçš„ã«ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚„"
-"ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "ディレクトリメニュープラグイン"
-
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "アプリケーションメニューã®ç·¨é›†"
+"æ–°ã—ã„時間管ç†ã‚¢ãƒ—リケーション <b>Orage</b>ãŒ<b>Xfcalendar</b>(Xfce 4.2.0 ã§"
+"è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®)ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¾ã—ãŸã€‚<b>Orage</b>ã¯åŠ¹æžœçš„ã«æ™‚間を管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¹¾"
+"ã¤ã‹ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’å‚™ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-"freedesktop.org ã«æº–æ‹ ã—ãŸãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ã‚¢ãƒ—リケーションメニューãŒç·¨é›†"
-"ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ Alacarte を使ã£ã¦ãƒ†ã‚¹ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"<b>Orage</b>ã¯ã¨ã¦ã‚‚軽ãã¦ç°¡å˜ã«åˆ©ç”¨ã§ãる一方ã€è‚¥å¤§ã—ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¢ãƒ—リケー"
+"ションã€ãŸã¨ãˆã°<b>Outlook</b>ã‚„<b>Evolution</b>ã«ã‚るよã†ãªã™ã¹ã¦ã®é‡è¦ãªæ©Ÿ"
+"能をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚<b>Xfcalendar</b>ã¯éŽåŽ»ã«<tt>dbh</tt>ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ フォー"
+"マットを使ã£ã¦è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€<b>Orage</b>ã¯<tt>ical</tt>を基礎ã«ã—"
+"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®çµæžœã¨ã—ã¦ã€ã»ã‹ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¢ãƒ—リケーションã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾"
+"ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "マルãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆè¨å®šã®æ”¹å–„"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "ターミナルミュレーター"
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-"RandR 1.2 互æ›ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«å¯¾å¿œã—ãŸãƒžãƒ«ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆã®è¨å®šãŒè¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Š"
-"ã¾ã—ãŸã€‚残念ãªãŒã‚‰ã€ã“れ㯠NVIDIA プãƒãƒ—ライエタリドライãƒãƒ¼ã§ã¯å‹•ä½œã—ãªã„ã“"
-"ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚"
+"<b>Terminal</b>ã¯4.2時代ã‹ã‚‰ä½¿ãˆã¾ã—ãŸãŒã€ã‚³ã‚¢ã®ä¸€éƒ¨ã¨ãªã‚‹ã«ã¯å分ã«æˆç†Ÿã—ã¦"
+"ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚今回ã®ä¸»è¦ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚³ã‚¢ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«ç§»å‹•ã«ãªã‚Šã¾ã—"
+"ãŸã€‚"
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-"接続ã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã®æœ‰åŠ¹åŒ–ãŠã‚ˆã³ç„¡åŠ¹åŒ–ã€ãれらã®è§£åƒåº¦ã€ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã€"
-"回転ã€å転ã€ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³è¡¨ç¤ºã‚ã‚‹ã„ã¯æ‹¡å¼µãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®è¨å®šãŒè¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "æ–°ã—ã„ディスプレイã®è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°"
+"ターミナルミュレーターã«æœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹åŸºæœ¬çš„ãªæ©Ÿèƒ½ã®ã»ã‹ã€å¹¾ã¤ã‹ã®ã™"
+"ã°ã‚‰ã—ã„機能ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã”ã¨ã«ã‚¿ãƒ–ãŒã¤ã‘られãŸã‚Šã€ãƒ„ール"
+"ãƒãƒ¼ã‚’カスタマイズã§ããŸã‚Šã€<i>hidden options (éš ã•ã‚ŒãŸé¸æŠžè‚¢)</i>ã«ã‚ˆã‚Šã»ã¨"
+"ã‚“ã©ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®å´é¢ã‚’調整ã§ããŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚上ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒ"
+"トã§ã¿ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ã€ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯<b>Xfwm4</b>ã«ã‚るコンãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+"マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’使ã£ãŸé€éŽæ©Ÿèƒ½ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "時間内確èª"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "å°åˆ·"
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-"è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§è¡Œã‚ã‚ŒãŸã‚らゆる変更ã¯ã€10 秒以内ã«ç¢ºèªã™ã‚‹ã‹ã€å–り消ã•ã‚Œãªã‘"
-"ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯ãƒ“デオドライãƒãƒ¼ã®ç ´å£Šã‚’回é¿ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "ディスプレイè¨å®šã®å¤‰æ›´ã®ç¢ºèª"
+"<b>Xfprint</b>(Xfceå°åˆ·ç®¡ç†ã‚¢ãƒ—リケーション)ã¯ä»Šå›žã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§å¹¾ã¤ã‹ã®å°ã•ãª"
+"改善ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚最åˆã«ã€<tt>a2ps</tt>コンãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€å¿…ãšã—ã‚‚å¿…è¦ã§ã¯ãªã"
+"ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚(ãŸã ã—ã€ä½¿ã†ã“ã¨ã‚’推奨ã¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚)<tt>CUPS</tt> 1.2ã¸ã®ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€<b>Xfprint</b>ã¯<tt>CUPS</tt>ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã„ã€ãƒ—リン"
+"ターã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "クイックセットアップダイアãƒã‚°"
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Xfce å°åˆ·"
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-"クイックセットアップダイアãƒã‚°ã§ã€è¤‡æ•°ç”»é¢ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒã™ãã«è¡Œãªãˆã¾ã™ã€‚"
-"è¿½åŠ ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã‚’æŽ¥ç¶šã—ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã‚ーã‚ã‚‹ã„㯠Windows + p を押ã—ã€ãƒ¬ã‚¤ã‚¢"
-"ウトをé¸æŠžã—ã¦å®Œäº†ã§ã™!"
-
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "マルãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆã‚’ç´ æ—©ãセットアップ"
+"<b>Xfprint</b>ã¯ã€<tt>a2ps</tt>コンãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã„ã€å¹¾ã¤ã‹ã®é•ã£ãŸç¨®é¡žã®ãƒ†ã‚ス"
+"トドã‚ュメント用ã®åŸºæœ¬çš„ãªå°åˆ·ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«<b>MousePad</b>ã¨ä¸€ç·’"
+"ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Xfce è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ã®è¨å®šã®å¤‰æ›´"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Xfce å°åˆ·ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°"
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-"Xfce è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€ãã®åã«ãµã•ã‚ã—ã„ã‚‚ã®ã«ãªã‚Šã€ã‚‚ã†å˜ç´”㪠Xfconf è¨å®š"
-"ビューアーã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。エディター上ã§ã€è¨å®šã®å¤‰æ›´ã€å‰Šé™¤ã€è¿½åŠ ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒª"
-"セットãŒè¡Œãˆã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãã®è¡¨ç¤ºã®æ›´æ–°ã®ãŸã‚ã€å¤‰æ›´ã‚’監視ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã£ãŸ Xfconf プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›†"
+"見ã¦ã®é€šã‚Šã€å°åˆ·ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯Xfce 4.2ã«ã‚ã£ãŸã‚‚ã®ã«æ¯”較的似ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å°åˆ·ã‚µ"
+"ãƒãƒ¼ãƒˆã®å†…部ã®å‹•ä½œã¯ã€ç‰¹ã«<tt>CUPS</tt>サãƒãƒ¼ãƒˆã«ãŠã„ã¦ã€æ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰"
+"ã«ã€å°åˆ·ç®¡ç†ã®æ©Ÿèƒ½æ€§ã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã«ç§»ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã®ãŠã‹ã’ã§ã€ã»ã‹ã®ã‚¢ãƒ—リケー"
+"ションもプリンターã®è¨å®šã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹APIを利用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "ã‚ーボードレイアウトé¸æŠžã®æ”¹å–„"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "自動起動"
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-"レイアウトé¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã«ã¯ãŸãã•ã‚“ã®æ„›æƒ…ãŒæ³¨ãŒã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†é›£è§£ãªè¨€èªž/ãƒãƒª"
-"アントコードをãŠè¦‹ã›ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®ã‹ã‚ã‚Šãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã•ã‚ŒãŸè¨€èªž/ãƒ"
-"リアントを使用ã—ã¾ã™ã€‚レイアウトã®å¤‰æ›´ã¯ç¾åœ¨ã®å€¤ãŒåˆæœŸå€¤ã¨ãªã£ã¦ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã«"
-"表示ã•ã‚Œã€è¨å®šã—ã‚„ã™ããªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"Xfce 4.4.0ã§ã¯æ–°ã—ã„<a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">自動起動ã®ä»•æ§˜</a>を実装ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - 実際Xfce "
+"ã¯ã“ã®ä»•æ§˜ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¦å®Ÿè£…ã—ãŸãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ã™ãŒã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã—ãŸã®ã¯ä»–ã®æ–¹ãŒæ—©"
+"ã‹ã£ãŸã®ã§ã™ã€‚;-)"
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "レイアウトã¨ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆ"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Xfce 自動起動エディター"
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã®å¤‰æ›´ç‚¹"
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "固定リンク"
-
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "æ–°ã—ã„記事ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-"Xfce ã¯ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«æ€§ã¨å†åˆ©ç”¨æ€§ã¨ã„ã£ãŸä¼çµ±çš„㪠UNIX ã®è€ƒãˆæ–¹ã‚’体ç¾ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-"ã¾ãŸã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã®ã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹å¤šãã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã§æ§‹æˆã•ã‚Œ"
-"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å„部分ã¯åˆ†ã‹ã‚Œã¦ãƒ‘ッケージ化ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ä½¿ç”¨ã§ãるパッケージã®"
-"ä¸ã‹ã‚‰å¥½ããªã‚‚ã®ã ã‘ã‚’é¸ã‚“ã§ã€ã‚ãªãŸã«ã¨ã£ã¦ã®æœ€é«˜ã®ä½œæ¥ç’°å¢ƒã‚’作るã“ã¨ãŒã§ã"
-"ã¾ã™ã€‚"
+"ãã®ä»•æ§˜ã¯äºŒã¤ã«åˆ¥ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãれらã¯<b>xfce4-session</b>ã«å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹"
+"<i>Autostart of Applications During Startup (セットアップã®é–“ã®ã‚¢ãƒ—リケーショ"
+"ンã®è‡ªå‹•èµ·å‹•)</i>ã¨ã€<a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/"
+"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>ã«å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹<i>Autostart Of "
+"Appications After Mount(マウント後ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®è‡ªå‹•èµ·å‹•)</i>ã§ã™ã€‚今回"
+"ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ä¸Šã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã«ã‚ã‚‹<b>xfce4-autostart-editor</b>ã‚’å«ã‚“"
+"ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ç°¡å˜ã«ã‚¢ãƒ—リケーションã®è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リ"
+"ケーションã®è‡ªå‹•èµ·å‹•ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: about/index.php:15
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
-"Xfce ã¯ä»–ã«ã€æ¨™æº–ã€ç‰¹ã« <a href=\"http://freedesktop.org\" target=\"_blank"
-"\">freedesktop.org</a> ã§å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸä»•æ§˜ã«æº–æ‹ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’é‡è¦–ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "è¨å®š"
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"Xfce 4 ã¯ã„ãã¤ã‹ã® UNIX ãŠã‚ˆã³ UNIX-like プラットフォームã€ã™ãªã‚ã¡ x86ã€"
-"PPCã€Sparcã€Alpha ãªã©ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ä¸Šã§ã® Linuxã€NetBSDã€FreeBSDã€OpenBSDã€"
-"Solarisã€Cygwinã€ã‚ã‚‹ã„㯠MacOS X ãªã©ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"今回ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯å¿…è¦ãªç’°å¢ƒã‚’作るãŸã‚ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—をカスタマイズã™ã‚‹æ–°ã—ã„"
+"é¸æŠžè‚¢ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§è¦‹ã‚‹ã“"
+"ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "機能"
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リケーション"
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Xfce ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã«æ±‚ã‚られる最å°é™ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸãã•ã‚“ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ"
-"ントã‹ã‚‰ãªã£ã¦ã„ã¾ã™:"
+"ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションフレームワークã€<b>Terminal</b>ã®ã¿ã§ä»¥å‰ã¯ä½¿ãˆãŸ"
+"ã‚‚ã®ã€ã¯Xfceã«ã‚‚実装ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚çµæžœã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã©ã®ãƒ–ラウザーを使ã†ã®ã‹ã‚„ã€"
+"Xfce アプリケーションã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ã‚れるã¹ãターミナルミュレーターを指定ã—ãŸã‚Šã™"
+"ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚ã–ã‚ã–シェルプãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。目標ã¯ã§ãã‚‹ã "
+"ã‘ç°¡å˜ã«ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«å¿œã˜ã¦ã‚¢ãƒ—リケーションを変更ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚"
+"(GNOMEã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯GNOMEãŒã“ã®è€ƒãˆæ–¹ã‚’採用ã—ã¦ã„ãŸã“ã¨ã«æ—¢ã«æ°—ã¥ã„ã¦ã„ãŸã‹ã‚‚知"
+"ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¨ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã§ã™ã€‚)"
-#: about/index.php:30
-msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
-"ç”»é¢ä¸Šã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®é…置を管ç†ã—ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦æž を表示ã—ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŠã‚ˆã³"
-"仮想デスクトップを管ç†ã—ã¾ã™ã€‚"
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "ã‚ーボードショートカット"
-#: about/index.php:33
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"背景画åƒã‚’è¨å®šã—ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—アイコンや最å°åŒ–アイ"
-"コンã€ãŠã‚ˆã³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+"ã¾ãŸXfce 4.2ã§ã¯ã‚ーボードショートカットã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸâ€¦ã€‚ãŸãã•ã‚“ã®äººãŒãŸ"
+"ãã•ã‚“ã®ã‚ーボードショートカットを割り当ã¦ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã®ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãš"
+"Xfce 4.2ã¯è‡ªç”±ã«è¨å®šã§ãã‚‹ã‚ーボードショートカットã®æ•°ãŒé™ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚"
+"Xfce4.4ã§ã¯ã€ã“ã®åˆ¶é™ã¯éŽåŽ»ã®è©±ã¨ãªã‚Šã€ã‚¢ãƒ—リケーションショートカットã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³"
+"ドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰åˆ†ã‘られã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr ""
-"é–‹ã„ã¦ã„るウィンドウを切り替ãˆã€ã‚¢ãƒ—リケーションを起動ã—ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’切"
-"り替ãˆã€ã‚¢ãƒ—リケーションやディレクトリを開ãメニュープラグインをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "フィードãƒãƒƒã‚¯"
-#: about/index.php:39
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-"ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŠã‚ˆã³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®é›»æºç®¡ç†ã‚’制御ã—ã€è¤‡æ•°ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ"
-"ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã®è¨˜äº‹ã«é–¢ã—ã¦ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç§ã®<a href=\"http://xfce-diary.blogspot."
+"com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">ブãƒã‚°</a>ã«æ›¸ã„ã¦ãã ã•ã„。何ã‹"
+"Xfce 4.4.0ã«é–¢ã—ã¦ã®è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã‚„インストールä¸ã«å•é¡ŒãŒèµ·ã“ã£ãŸå ´åˆã¯ã€ãœ"
+"ã²<a href=\"/community/lists\">xfce</a>ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„。"
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
-msgstr ""
-"システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るアプリケーションã®ä¸€è¦§ã‚’カテゴリã”ã¨ã«è¡¨ç¤º"
-"ã—ã€ç›®çš„ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç´ æ—©ã見ã¤ã‘ã¦èµ·å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "リンク"
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
-msgstr ""
-"基本的ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã€ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã£"
-"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Xfce ウェブサイト"
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Thunar ウェブサイト"
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr ""
-"ã‚ーボードショートカットã€å¤–観ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイè¨å®šãªã©ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®è¨å®šã‚’制"
-"御ã™ã‚‹ãƒ„ールã§ã™ã€‚"
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "クレジット"
-#: about/index.php:51
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-"モジュールã®åŸºæœ¬ã‚»ãƒƒãƒˆã®ä»–ã€Xfce ã¯æ•°ã€…ã®ã‚¢ãƒ—リケーションやプラグインもæä¾›ã—"
-"ã¦ãŠã‚Šã€ã‚ãªãŸã®æœ›ã¿ã®ã¾ã¾ã«æ‹¡å¼µã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ãƒ†"
-"ã‚ストエディターã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒŸã‚サーã€ã‚¢ãƒ—リケーションファインダーã€ç”»åƒãƒ“ュー"
-"アーã€iCal ベースã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã€ãŠã‚ˆã³ CD・DVD 作æˆã‚¢ãƒ—リケーションãªã©ãŒã‚ã‚Š"
-"ã¾ã™ã€‚Xfce ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã®ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã„æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href=\"/"
-"projects\">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</a>ページをã”覧ãã ã•ã„。"
+"多ãã®æ–¹ã€…ãŒã“ã® Xfce プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è²¢çŒ®ã—ã¦ãã ã•ã„ã¾ã—ãŸã€‚以下ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚„ã"
+"ã®ä»–多ãã®è²¢çŒ®è€…ã®æ–¹ã€…ã«ç”³ã—上ã’ã¾ã™:"
+
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’利用ã§ãるよã†å”力ã—ã¦ã„ãŸã ã„ãŸçš†æ§˜ã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™!"
+
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "ä¸å¿ƒé–‹ç™ºè€…"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®å”力者"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "サーãƒãƒ¼ã®ç®¡ç†"
+
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Goodies ã®ç›£ä¿®"
+
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "翻訳ã®ç›£ä¿®"
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "翻訳者"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "以å‰ã®å”力者"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
@@ -2534,18 +2480,6 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr "æ–°ã—ã„アプリケーションファインダー"
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "リンク"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Xfce ウェブサイト"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Thunar ウェブサイト"
-
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
@@ -2554,1491 +2488,1504 @@ msgstr "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Xfce 4.4.0ã®ãƒ„アー"
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Xfce 4.10 ツアー"
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"今日ã€é•·ã„é–“å¾…ã¡ã‚ã³ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãŸXfceデスクトップ環境4.4.0ãŒã‚„ã£ã¨åˆ©ç”¨ã§ãるよã†"
-"ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚最後ã®å®‰å®šç‰ˆã®ã‚ã¨ã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„機能を説明ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾"
-"ã™ã€‚"
+"ã“ã®ãƒ„アーã§ã¯ Xfce 4.10 ã®ä¸»ãªæ–°æ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ç›®ã«è¦‹ãˆã‚‹éƒ¨"
+"分ã®ã¿ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <a href=\"/download/"
+"changelogs/\">æ›´æ–°å±¥æ´</a> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "デスクトップアイコン"
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "オンラインドã‚ュメント"
-#: about/tour44.php:12
-msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
-msgstr ""
-"4.0ã¨4.2ã®æ™‚ã«ä¸€ç•ªã‚ˆãè¿½åŠ ã—ã¦æ¬²ã—ã„機能ã¨ã—ã¦èžã‹ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã®ä¸€ã¤ã¨ã—ã¦ã¯ãƒ‡ã‚¹"
-"クトップ上ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦æ¬²ã—ã„ã¨è¨€ã†ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚Xfce 4.4.0ã§ã¯ã“ã®"
-"機能ãŒã‚ˆã†ã‚„ã<b>Xfdesktop</b>（デスクトップマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼‰ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-"デスクトップマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯<b>Thunar</b>ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをアプリケーションラン"
-"ãƒãƒ£ãƒ¼ã¨ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—上ã§ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«/フォルダーを扱ã†ãŸã‚ã«åˆ©ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®"
-"デスクトップマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®æœ€å°åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’表"
-"示ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚（ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯CDEã®ä¸–ç•Œã§ã¯ä¸€ç•ªæœ‰åãªæ©Ÿèƒ½ã§ã™ã€‚）勿"
-"è«–ã€ä½•ã‚‚ãªã„デスクトップã®æ–¹ãŒè‰¯ã„ã¨æ€ã†ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—アイコンを完"
-"å…¨ã«ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "デスクトップã®è¨å®š"
+"4.10 ã®é–‹ç™ºã«ãŠã„ã¦ã€ç§é”ã¯ãƒ‘ッケージ内ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’廃ã—ã€"
+"<a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a> ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ wiki ã«ç§»ã™ã“"
+"ã¨ã‚’決定ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‰ã‚ュメント作æˆã¸ã®<a href=\"http://docs.xfce."
+"org/wiki/documentation\">貢献</a>ã‚„æ›´æ–°ãŒã‚ˆã‚Šè¡Œã„ã‚„ã™ããªã‚‹ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-"ã¾ãŸã€<b>Xfdesktop</b>ã¯å¼•ã続ã以å‰ã‹ã‚‰ã®Xfceã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã‚¢ãƒ—リケーションメ"
-"ニューã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+"「ヘルプã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ Xfce ã¯ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ wiki ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’é–‹ãã‹ã©ã†"
+"ã‹å°‹ãã¾ã™"
-#: about/tour44.php:31
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-"デスクトップアイコンサãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ–°ã—ã„ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹<a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a>ã¨ã®é€£æºã«ã‚ˆã‚Šæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<b>Thunar</"
-"b>ã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§ã‚ã£ãŸ<b>Xffm</b>ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚"
+"ç§é”ã¯ã“ã® wiki ã®æŽ¡ç”¨ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‰ã‚ュメントã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã¸ã®å”力や開発者ã®åŸ·"
+"ç†ãŒã‚ˆã‚Šè¡Œã„ã‚„ã™ããªã‚‹ã“ã¨ã‚’期待ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour44.php:37
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
-msgstr ""
-"<b>Thunar</b>ã¯Xfce用ã®ä½¿ã„å‹æ‰‹ãŒè‰¯ã„一方ã§è»½é‡ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’æä¾›ã™"
-"ã‚‹ãŸã‚ã«æœ€åˆã®ä¸€æ©ã‹ã‚‰æ›¸ãç›´ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚インターフェイスã¯ã™ã§ã«GTK+ 2.4"
-"ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«é¸æŠžUIã‚„ã€<b>Nautilus</b>ã‚„<b>pcmanfm</b>ã®ã‚ˆã†ãªã™ã§ã«ã“ã®è€ƒãˆã‚’採"
-"用ã—ã¦ã„るファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "折り畳んã アプリケーションファインダー"
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-"<b>Thunar</b>ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒæœŸå¾…ã™ã‚‹ã¨æ€ã‚れる全ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ã¨ã„ãã¤ã‹ã®"
-"先進的ãªã‚‚ã®ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ã„ã‚ゆる<i>Bulk Renamer</i>ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"
-"ãŒä»»æ„ã®åŸºæº–を使ã£ã¦ã‚’使ã£ã¦è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’一度ã«ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚"
-"ã®ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚"
+"アプリケーションファインダーã¯å®Œå…¨ã«æ›¸ãç›´ã•ã‚Œã€å…ƒã®ã‚¢ãƒ—リケーションファイン"
+"ダー㨠xfrun4 ã¯æ©Ÿèƒ½çµ±åˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ä»–ã«ã€ãƒ—レフィックスやæ£è¦è¡¨ç¾ã«ãƒžãƒƒãƒã™"
+"るカスタムアクションã®ä½œæˆã‚‚è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Thunar ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ "
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "展開ã—ãŸã‚¢ãƒ—リケーションファインダー"
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "å–り外ã—å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢"
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr "複数列ã®ãƒ‘ãƒãƒ«"
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-"Xfce 4.4.0ã§ã¯å–り外ã—ãŒã§ãるドライブã¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«ã‚るデータã«ç°¡å˜ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹"
-"ã§ãã¾ã™ã€‚メディアをドライブã«å…¥ã‚Œã‚‹ã‹æ–°ã—ã„ドライブをコンピューターã«æŽ¥ç¶šã™"
-"ã‚‹ã¨ã€å–り外ã—ãŒã§ãるドライブ/メディアã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—上ã¨"
-"<b>Thunar</b>ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦æž ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "å–り外ã—å¯èƒ½ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–"
+"4.10 ã§ã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ã”ã¨ã®è¨å®šã§åˆ—数を指定ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚列ã¯ã€<em>ラン"
+"ãƒãƒ£ãƒ¼</em>ãªã©ã®ä¸€éƒ¨ã®ãƒ—ラグインã®å¤§ãã•ã¯ 1 列分ãã®ã¾ã¾ã«ã€ä¾‹ãˆã°ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰"
+"ボタンãªã©ã§ã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºå…¨ä½“を使用ã—ã¦é…ç½®ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour44.php:55
-msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
-msgstr ""
-"アイコンをクリックã™ã‚‹ã¨è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–やメディアãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚アイコ"
-"ンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®å–り出ã—ã‚„ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è¡Œã†ã“"
-"ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚注æ„ã—ã¦æ¬²ã—ã„ã“ã¨ã¯ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ãŸã‚ã«ã¯<ahref=\"http://"
-"freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a>ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¨ã€Linux 2.6.x"
-"ã¨FreeBSD 6.x以上ã§ã—ã‹ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’書ã„ã¦ã„る時点ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ããªã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚"
-"（ã„ãã¤ã‹åˆ¶é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒFreeBSD 4.xã¨5.xã«ã¯HALを使用ã—ãªã„å–り出ã—ã§ãるメ"
-"ディアã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚）"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr "列数を 3 ã«è¨å®šã—ãŸæ°´å¹³ãƒ‘ãƒãƒ«"
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "テã‚ストエディター"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr "デスクãƒãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-"æ–°ã—ã„テã‚ストエディターã§ã‚ã‚‹<b>MousePad</b>ã¯ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-"<b>MousePad</b>ã¯ã™ã¹ã¦ã®åŸºæœ¬çš„ãªã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã®æ©Ÿèƒ½ï¼ˆãれ以上ã§ã‚‚ãれ以下ã§ã‚‚ã‚"
-"ã‚Šã¾ã›ã‚“。）をæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"「デスクãƒãƒ¼ã€ã¨å付ã‘られãŸæ–°ã—ã„表示モードãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚デスクãƒãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼"
+"ドã§ã¯ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã®æ–¹å‘ã¯åž‚ç›´ã«ãªã‚Šã€ãƒ—ラグインã¯æ°´å¹³æ–¹å‘ã«é…ç½®ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚「列"
+"æ•°ã€è¨å®šã¨çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã«é©ã—ãŸãƒ‘ãƒãƒ«ãŒä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "MousePad"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr "列数を 5 ã«è¨å®šã—ãŸãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ‘ãƒãƒ«"
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr "アクションボタンプラグイン"
+
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-"Windowsã®<b>NotePad</b>ã¨<b>MousePad</b>ã¯åŒã˜ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã ã¨è€ƒãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã"
-"ã¾ã™ã€‚ã¨ã¦ã‚‚æ—©ã（ãŸã¨ãˆå¤ã„システム上ã§ã‚‚通常一秒以下）起動ã§ãã¾ã™ã—ã。"
+"<em>アクション</em>プラグインã¯æ›¸ãç›´ã•ã‚Œã€xfce4-session ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ—ラグイ"
+"ンã¨çµ±åˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "<b>Xfwm4</b>ã¯ç›¸å¤‰ã‚らãšã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®å¿ƒè‡“部ã§ã™ã€‚"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr "メニューモード (å·¦) ã¨ãƒœã‚¿ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ (å³) ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒœã‚¿ãƒ³ãƒ—ラグイン"
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "ウィンドウボタン"
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯æ‹¡å¼µã•ã‚ŒãŸæ–‡å—制御ã€é€éŽARGBウィンドウã€å½±ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼"
-"ムã®é€éŽã‚„æ›´ã«ãã®ä»–ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’特徴ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "Xfwm4 スイッãƒãƒ£ãƒ¼"
+"<em>ウィンドウボタン</em>プラグインã¯ãƒ—ラグインã®ä½ç½®æ±ºã‚を柔軟ã«è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã€"
+"å¿…è¦ã‚‚ãªã„ã®ã«åºƒãŒã£ãŸã‚Šã—ãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚パãƒãƒ«ä¸Šã®ãƒ—ラグインã®é…置をç¶æŒã™"
+"ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’埋ã‚ãŸã„å ´åˆã¯é€æ˜Žãª<em>セパレーター</em>プラグインをウィン"
+"ドウボタンã®å¾Œã‚ã«è¿½åŠ ã—ã€<strong>「拡張ã™ã‚‹ã€</strong>オプションを有効ã«ã—ã¦"
+"ãã ã•ã„。"
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-"<b>Xfwm4</b>ã¯ä¸Šã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã«ã‚るよã†ãªæ–°ã—ã„アプリケーション切り替"
-"ãˆæ©Ÿèƒ½ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¨ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’使ã£ã¦ç¾åœ¨ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯"
-"スペースã‹ã‚‰å…¨ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "Xfwm4 テーマ"
+"ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã„ãã¤ã‹ã®è¦–覚的ãªå¤‰æ›´ãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ウィンドウ内ã®ãƒ‘ディ"
+"ングãŒå°ã•ããªã‚Šã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒãƒ¼ã®ä½ç½®ãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-"ウィンドウã®è£…飾テーマ用ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã¯"
-"<tt>PNG</tt>ã¨<tt>GIF</tt>ã¨<tt>SVG</tt>ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"<em>セッションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼</em>ã®è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°å†…ã«ã€ä¿å˜ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’クリアã™"
+"るボタンãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—㟠(もㆠ<tt>rm -r ~/.config/session</tt> ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚"
+"ã‚Šã¾ã›ã‚“)。Xfce4-tips ã¯å»ƒæ¢ã•ã‚Œã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã‚„ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã«é·ç§»ä¸"
+"ã®æ™‚ç”»é¢ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr "Xfwm4 詳細è¨å®š"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "自動開始アプリケーション"
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-"ã¾ãŸã€ã‚ˆã‚Šé€²ã‚“ã ウィンドウコントãƒãƒ¼ãƒ«ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
-"ã®å‹•ä½œã‚’完全ã«èª¿æ•´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+"ãã®ä»–ã®å¤§ããªå¤‰æ›´ç‚¹ã¯ã€GNOME ãŠã‚ˆã³ KDE ã¨ã®äº’æ›æ©Ÿèƒ½ã§ã™ã€‚互æ›æ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒ"
+"クスã¯ã€ãã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションより先ã«èµ·å‹•ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„サービス "
+"(GNOME ã§ã® <em>gnome-keyring</em> ã‚„ <em>gconf</em>ã€KDE ã§ã® <em>kdeinit</"
+"em>) を有効ã«ã™ã‚‹ã ã‘ã«ãªã‚Šã€ãã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®è‡ªå‹•èµ·å‹•ã¯<strong>自動"
+"開始アプリケーション</strong>ã®ä¸ã‹ã‚‰é¸æŠžã™ã‚‹æ–¹å¼ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãれら㯠Xfce "
+"アプリケーションã¨åŒºåˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚斜体ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾"
+"ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¾ã§ã® Xfce ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¨ã¯ç•°ãªã‚Šã€äº’æ›ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ãã‚Œãžã‚Œã®èµ·å‹•ã‚’個"
+"別ã«æŒ‡å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
-msgstr ""
-"<b>Xfce4-panel</b>ã¯å®Œå…¨ã«Xfce4ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ãŸã‚ã«æ›¸ãç›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚複数パãƒãƒ«"
-"㌠<i>out of the box</i>をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã€ç°¡å˜ã«ä¸‹ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œ"
-"ã¦ã„ã‚‹<b>Panel Manager</b>を使ã„è¨å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr "Xfce 以外ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—用アプリケーションã¯æ–œä½“ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™"
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "パãƒãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "è¨å®šãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³"
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-"以å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¾ã§ã®Xfceã§ã¯å„々ã®ãƒ—ラグインãŒãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’å·»ã込んã§è½ã¡ã‚‹å¯èƒ½"
-"性ãŒã‚ã£ãŸã¨ã„ã†å¤§ããªå•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ—ラグインã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ã¨"
-"åŒã˜ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã—ãŸã‚ã«èµ·ã“ã£ã¦ã„ãŸã“ã¨ã§ã™ã€‚ãã®çµæžœã€ã“ã®å•é¡Œã‚’解"
-"決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å¤–部プラグインã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒãƒ‘ãƒãƒ«ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
+"Xfce 4.8 ã§ã¯è¨å®šã®é©ç”¨ã« 2 ã¤ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ (<tt>xfce4-settings-helper</tt> 㨠"
+"<tt>xfsettingsd</tt>) を使用ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚4.10 ã§ã¯ã“れらã¯çµ±åˆã•ã‚Œã¦ "
+"xfsettingsd ãŒã™ã¹ã¦ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¨å®šã‚’扱ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "アイテムã®è¿½åŠ ダイアãƒã‚°"
-
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-"パãƒãƒ«ãƒ—ラグインã®é–‹ç™ºè€…ã¯ãƒ—ラグインをã»ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§å‹•ã‹ã™ã¹ãã‹ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã®"
-"プãƒã‚»ã‚¹ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦å‹•ã‹ã™ã¹ãã‹ãƒ—ラグインã®å®‰å®šæ€§ã«å¿œã˜ã¦æ±ºå®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã"
-"ã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr "アイコン箱プラグイン"
+"æ–°ã—ã„<em>è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼</em>ã§ã¯è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã”ã¨ã«ã‚°"
+"ループ分ã‘ã•ã‚Œã€åå‰ã‚„説明ã§æ¤œç´¢ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°"
+"ã¯è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«åŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ (4.8 ã‹ã‚‰ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルオプショ"
+"ン)。"
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-"複数ã®ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆãŒè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãŸã‚ã€<b>Xftaskbar4</b>ã¨<b>Xfce4-iconbox</"
-"b>ユーティリティã¯ã‚‚ã¯ã‚„å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®ã‹ã‚ã‚Šã€ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ã¨ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒœãƒƒ"
-"クスã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ãƒ—ラグインã¨ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"アイコンãŒã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã”ã¨ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—分ã‘ã•ã‚Œã€æ¤œç´¢æ©Ÿèƒ½ãŒè¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸæ–°ã—ã„è¨å®šãƒž"
+"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼"
+
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-"パãƒãƒ«ãƒ—ラグインã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ã€ <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce "
-"Goodies Project</a>を通ã—ã¦åˆ©ç”¨ã§ãã€æ–°ã—ã„パãƒãƒ«ç”¨ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã¦ã„ã¾"
-"ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„プラグインãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€æ–°ã—ã„"
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b>ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒGNOMEパãƒãƒ«ã‚¢ãƒ—レットをXfceパãƒãƒ«ã«è¿½"
-"åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "時間管ç†"
+"<em>è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼</em>ã¯ã€ãã®å†èªã¿è¾¼ã¿å˜ä½ãŒãƒ„リー全体ã‹ã‚‰ã‚»ãƒ«å˜ä½ã«å¤‰æ›´ã•"
+"ã‚Œã€ãƒ—ãƒãƒ‘ティãŒç·¨é›†ã•ã‚Œã‚‹ãŸã³ã«ãƒ„リー全体を折り畳むã“ã¨ãŒãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã»"
+"ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ—レースã§ç·¨é›†ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã€é€Ÿã‚„ã‹ãªè¨å®šã®èª¿æ•´ãŒ"
+"ç°¡å˜ã«è¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour.php:77
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-"æ–°ã—ã„時間管ç†ã‚¢ãƒ—リケーション <b>Orage</b>ãŒ<b>Xfcalendar</b>(Xfce 4.2.0 ã§"
-"è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®)ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¾ã—ãŸã€‚<b>Orage</b>ã¯åŠ¹æžœçš„ã«æ™‚間を管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¹¾"
-"ã¤ã‹ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’å‚™ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦é¸æŠžã—ãŸãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®å¤‰æ›´ã‚’モニターã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—"
+"ãŸã€‚メインウィンドウã§ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€<strong>モニター</strong>ã‚’é¸"
+"ã¶ã¨ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãŒé–‹ãã€ãã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティã®çŠ¶æ³ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-"<b>Orage</b>ã¯ã¨ã¦ã‚‚軽ãã¦ç°¡å˜ã«åˆ©ç”¨ã§ãる一方ã€è‚¥å¤§ã—ãŸã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¢ãƒ—リケー"
-"ションã€ãŸã¨ãˆã°<b>Outlook</b>ã‚„<b>Evolution</b>ã«ã‚るよã†ãªã™ã¹ã¦ã®é‡è¦ãªæ©Ÿ"
-"能をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚<b>Xfcalendar</b>ã¯éŽåŽ»ã«<tt>dbh</tt>ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ フォー"
-"マットを使ã£ã¦è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€<b>Orage</b>ã¯<tt>ical</tt>を基礎ã«ã—"
-"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®çµæžœã¨ã—ã¦ã€ã»ã‹ã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¢ãƒ—リケーションã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾"
-"ã™ã€‚"
+"ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’é–‹ã„ã¦ãƒ—ãƒãƒ‘ティをインラインã§ç·¨é›†ã™ã‚‹è¨å®šã‚¨"
+"ディター"
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "ターミナルミュレーター"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "MIME タイプエディター"
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-"<b>Terminal</b>ã¯4.2時代ã‹ã‚‰ä½¿ãˆã¾ã—ãŸãŒã€ã‚³ã‚¢ã®ä¸€éƒ¨ã¨ãªã‚‹ã«ã¯å分ã«æˆç†Ÿã—ã¦"
-"ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚今回ã®ä¸»è¦ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚³ã‚¢ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã«ç§»å‹•ã«ãªã‚Šã¾ã—"
-"ãŸã€‚"
+"ã“ã“æ•°å¹´ã€ãŸãã•ã‚“ã®æ–¹ã€…ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¸ã®ã‚¢ãƒ—リケーション割り当ã¦ã‚’管ç†"
+"ã™ã‚‹ãƒ„ールã«ã¤ã„ã¦ã®è¦æœ›ãŒå¯„ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã®å£°ã«å¿œãˆã€<em>MIMEタイプエディ"
+"ター</em>を用æ„ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã”ã¨ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢"
+"プリケーションã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ãŒç°¡å˜ã«è¡Œãˆã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è¨å®šã¨ãã†ã§ãªã„ã‚‚ã®ã¨ãŒè˜åˆ¥ã§"
+"ãã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ãれらをåˆæœŸå€¤ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã "
+"ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ MIME タイプ定義ã®å¤‰æ›´ (タイプã®è¿½åŠ ã‚ã‚‹ã„ã¯å‰Šé™¤ã€ãŠã‚ˆã³ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³"
+"ã®å¤‰æ›´) ã¯è¡Œãˆã¾ã›ã‚“。"
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-"ターミナルミュレーターã«æœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹åŸºæœ¬çš„ãªæ©Ÿèƒ½ã®ã»ã‹ã€å¹¾ã¤ã‹ã®ã™"
-"ã°ã‚‰ã—ã„機能ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã”ã¨ã«ã‚¿ãƒ–ãŒã¤ã‘られãŸã‚Šã€ãƒ„ール"
-"ãƒãƒ¼ã‚’カスタマイズã§ããŸã‚Šã€<i>hidden options (éš ã•ã‚ŒãŸé¸æŠžè‚¢)</i>ã«ã‚ˆã‚Šã»ã¨"
-"ã‚“ã©ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®å´é¢ã‚’調整ã§ããŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚上ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒ"
-"トã§ã¿ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ã€ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯<b>Xfwm4</b>ã«ã‚るコンãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³"
-"マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’使ã£ãŸé€éŽæ©Ÿèƒ½ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"パターンã«ãƒžãƒƒãƒã—㟠MIME タイプã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ãƒ—リケーションã®é¸æŠžãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "å°åˆ·"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "マウスã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッド"
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b>(Xfceå°åˆ·ç®¡ç†ã‚¢ãƒ—リケーション)ã¯ä»Šå›žã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§å¹¾ã¤ã‹ã®å°ã•ãª"
-"改善ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚最åˆã«ã€<tt>a2ps</tt>コンãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€å¿…ãšã—ã‚‚å¿…è¦ã§ã¯ãªã"
-"ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚(ãŸã ã—ã€ä½¿ã†ã“ã¨ã‚’推奨ã¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚)<tt>CUPS</tt> 1.2ã¸ã®ã‚µ"
-"ãƒãƒ¼ãƒˆãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€<b>Xfprint</b>ã¯<tt>CUPS</tt>ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã„ã€ãƒ—リン"
-"ターã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Xfce å°åˆ·"
+"<em>マウスã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッド</em>ダイアãƒã‚°ã¯åŸºæœ¬çš„㪠Synaptic ãŠã‚ˆã³ãƒ¯ã‚³ãƒ タブ"
+"レットã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを GUI ã§æ‰±ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å‹•ä½œã™ã‚‹"
+"è¨å®šãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¯<a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">マウ"
+"スã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッドã®è¨å®š</a> wiki ã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„る全種類ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ—ãƒãƒ‘ティを"
+"扱ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour44.php:166
-msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b>ã¯ã€<tt>a2ps</tt>コンãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã„ã€å¹¾ã¤ã‹ã®é•ã£ãŸç¨®é¡žã®ãƒ†ã‚ス"
-"トドã‚ュメント用ã®åŸºæœ¬çš„ãªå°åˆ·ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«<b>MousePad</b>ã¨ä¸€ç·’"
-"ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"<em>マウスã¨ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ッド</em>ダイアãƒã‚°ã§ã® Synaptics タッãƒãƒ‘ッドã®è¨å®š"
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Xfce å°åˆ·ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "外観ã®è¨å®š"
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-"見ã¦ã®é€šã‚Šã€å°åˆ·ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯Xfce 4.2ã«ã‚ã£ãŸã‚‚ã®ã«æ¯”較的似ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å°åˆ·ã‚µ"
-"ãƒãƒ¼ãƒˆã®å†…部ã®å‹•ä½œã¯ã€ç‰¹ã«<tt>CUPS</tt>サãƒãƒ¼ãƒˆã«ãŠã„ã¦ã€æ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰"
-"ã«ã€å°åˆ·ç®¡ç†ã®æ©Ÿèƒ½æ€§ã¯ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã«ç§»ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã®ãŠã‹ã’ã§ã€ã»ã‹ã®ã‚¢ãƒ—リケー"
-"ションもプリンターã®è¨å®šã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹APIを利用ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "自動起動"
+"Xfce 4.10 ã‹ã‚‰ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã® tar ボールを<em>スタイル</em>ã¾ãŸã¯<em>アイコン</em>"
+"リストã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Xfce ã¯ãれを展開ã—ã€"
+"<tt>~/.themes</tt> ã‚ã‚‹ã„㯠<tt>~/.icons</tt> ディレクトリã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’"
+"試ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
-msgstr ""
-"Xfce 4.4.0ã§ã¯æ–°ã—ã„<a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">自動起動ã®ä»•æ§˜</a>を実装ã—ã¾ã—ãŸã€‚ - 実際Xfce "
-"ã¯ã“ã®ä»•æ§˜ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¦å®Ÿè£…ã—ãŸãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã§ã™ãŒã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã—ãŸã®ã¯ä»–ã®æ–¹ãŒæ—©"
-"ã‹ã£ãŸã®ã§ã™ã€‚;-)"
-
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Xfce 自動起動エディター"
-
-#: about/tour44.php:185
-msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-"ãã®ä»•æ§˜ã¯äºŒã¤ã«åˆ¥ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãれらã¯<b>xfce4-session</b>ã«å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹"
-"<i>Autostart of Applications During Startup (セットアップã®é–“ã®ã‚¢ãƒ—リケーショ"
-"ンã®è‡ªå‹•èµ·å‹•)</i>ã¨ã€<a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/"
-"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>ã«å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹<i>Autostart Of "
-"Appications After Mount(マウント後ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®è‡ªå‹•èµ·å‹•)</i>ã§ã™ã€‚今回"
-"ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ä¸Šã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã«ã‚ã‚‹<b>xfce4-autostart-editor</b>ã‚’å«ã‚“"
-"ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ç°¡å˜ã«ã‚¢ãƒ—リケーションã®è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤ã€ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ—リ"
-"ケーションã®è‡ªå‹•èµ·å‹•ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"当åˆã®è¨ˆç”»ã§ã¯ 4.10 ã«ãŠã„ã¦ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã‚’ Thunar ã«çµ±åˆã™ã‚‹äºˆå®šã§ã—ãŸãŒã€ä»Š"
+"リリースã§ã¯ã¾ã è¡Œã‚ãªã„ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã®ä»£ã‚ã‚Šãã‚Œã¨åŒæ§˜ã®æ©Ÿèƒ½è¿½åŠ ㌠"
+"Xfdesktop ã«å¯¾ã—ã¦è¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚主ãªæ”¹å–„点ã¯ã€ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€èƒŒ"
+"景ã®è‡ªå‹•å¤‰æ›´ã€ãŠã‚ˆã³ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã®æç”»ã§ã™ã€‚"
-#: about/tour44.php:192
-msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
-msgstr ""
-"今回ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯å¿…è¦ãªç’°å¢ƒã‚’作るãŸã‚ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—をカスタマイズã™ã‚‹æ–°ã—ã„"
-"é¸æŠžè‚¢ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§è¦‹ã‚‹ã“"
-"ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr "デスクトップアイコンã®ç”»åƒã®ã‚µãƒ ãƒã‚¤ãƒ«ã¨ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リケーション"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr "Xfdesktop ã§ã¯æ–°ã—ã„デフォルトã®èƒŒæ™¯ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-"ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションフレームワークã€<b>Terminal</b>ã®ã¿ã§ä»¥å‰ã¯ä½¿ãˆãŸ"
-"ã‚‚ã®ã€ã¯Xfceã«ã‚‚実装ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚çµæžœã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã©ã®ãƒ–ラウザーを使ã†ã®ã‹ã‚„ã€"
-"Xfce アプリケーションã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ã‚れるã¹ãターミナルミュレーターを指定ã—ãŸã‚Šã™"
-"ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚ã–ã‚ã–シェルプãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。目標ã¯ã§ãã‚‹ã "
-"ã‘ç°¡å˜ã«ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã«å¿œã˜ã¦ã‚¢ãƒ—リケーションを変更ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚"
-"(GNOMEã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯GNOMEãŒã“ã®è€ƒãˆæ–¹ã‚’採用ã—ã¦ã„ãŸã“ã¨ã«æ—¢ã«æ°—ã¥ã„ã¦ã„ãŸã‹ã‚‚知"
-"ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¨ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã§ã™ã€‚)"
+"ウィンドウを画é¢ç«¯ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ãŸæ™‚ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’タイル表示ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾"
+"ã—ãŸã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®å ´åˆã§ã‚‚ã‚ーボード"
+"ショートカットã§ã‚¿ã‚¤ãƒ«è¡¨ç¤ºã‚’è¡Œãˆã¾ã™ã€‚ãã®ä»–ã«ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå‘上ã—ã€Alt"
+"+Tab ã§ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦åˆ‡æ›¿æ™‚ã«æ–¹å‘ã‚ーã§ã®ãƒŠãƒ“ゲーションãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—"
+"ãŸã€‚"
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ã‚ーボードショートカット"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Xfce 4.8 ツアー"
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"ã¾ãŸXfce 4.2ã§ã¯ã‚ーボードショートカットã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸâ€¦ã€‚ãŸãã•ã‚“ã®äººãŒãŸ"
-"ãã•ã‚“ã®ã‚ーボードショートカットを割り当ã¦ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã®ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãš"
-"Xfce 4.2ã¯è‡ªç”±ã«è¨å®šã§ãã‚‹ã‚ーボードショートカットã®æ•°ãŒé™ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚"
-"Xfce4.4ã§ã¯ã€ã“ã®åˆ¶é™ã¯éŽåŽ»ã®è©±ã¨ãªã‚Šã€ã‚¢ãƒ—リケーションショートカットã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³"
-"ドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰åˆ†ã‘られã¾ã—ãŸã€‚"
+"ã“ã®ãƒ„アーã§ã¯ã€Xfce 4.8 ã®ä¸»ãªæ–°æ©Ÿèƒ½ã«ã¤ã„ã¦ç´¹ä»‹ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ç›®ã«è¦‹ãˆã‚‹éƒ¨"
+"分ã®ã¿ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯<a href=\"/download/"
+"changelogs/\">æ›´æ–°å±¥æ´</a>ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "フィードãƒãƒƒã‚¯"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "リモート共有ã®ãƒ–ラウズ"
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-"ã“ã®è¨˜äº‹ã«é–¢ã—ã¦ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’ç§ã®<a href=\"http://xfce-diary.blogspot."
-"com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">ブãƒã‚°</a>ã«æ›¸ã„ã¦ãã ã•ã„。何ã‹"
-"Xfce 4.4.0ã«é–¢ã—ã¦ã®è³ªå•ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã‚„インストールä¸ã«å•é¡ŒãŒèµ·ã“ã£ãŸå ´åˆã¯ã€ãœ"
-"ã²<a href=\"/community/lists\">xfce</a>ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„。"
+"Thunar 㯠GVFS をオプションã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã€Thunar 上ã‹ã‚‰ã€FTPã€Windows 共有ã€"
+"WebDavã€ã‚ã‚‹ã„㯠SSH サーãƒãƒ¼ãªã©ã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆå…±æœ‰ã‚’ブラウズã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—"
+"ãŸã€‚"
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "Thunar ã§ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆå…±æœ‰ã‚’ブラウズ"
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "æ–°ã—ã„ファイルæ“作進æ—ダイアãƒã‚°"
+
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-"多ãã®æ–¹ã€…ãŒã“ã® Xfce プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è²¢çŒ®ã—ã¦ãã ã•ã„ã¾ã—ãŸã€‚以下ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚„ã"
-"ã®ä»–多ãã®è²¢çŒ®è€…ã®æ–¹ã€…ã«ç”³ã—上ã’ã¾ã™:"
-
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’利用ã§ãるよã†å”力ã—ã¦ã„ãŸã ã„ãŸçš†æ§˜ã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™!"
-
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "ä¸å¿ƒé–‹ç™ºè€…"
-
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "ç¾åœ¨ã®å”力者"
-
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "サーãƒãƒ¼ã®ç®¡ç†"
-
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Goodies ã®ç›£ä¿®"
-
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "翻訳ã®ç›£ä¿®"
-
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "翻訳者"
-
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "以å‰ã®å”力者"
-
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Xfce ニュース"
+"複数ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¯¾ã™ã‚‹æ“作 (コピーや移動) ãŒä¸¦åˆ—ã§å‡¦ç†ã•ã‚ŒãŸã¨ãã€Thunar ã¯é–¢"
+"連ã™ã‚‹æƒ…å ±ã™ã¹ã¦ã‚’ã²ã¨ã¤ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Xfce リリースã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "進æ—ダイアãƒã‚°"
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "リムーãƒãƒ–ルデãƒã‚¤ã‚¹ã®å–り出ã—ボタン"
-#: news-array.php:15
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
+"サイドペインã®å„リムーãƒãƒ–ルデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ãã°ã«ã‚ã‚‹å–り出ã—ボタンをクリッ"
+"クã™ã‚‹ã“ã¨ã‚ˆã‚Šã€ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’å–り出ã™ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "å–り出ã—ボタン"
-#: news-array.php:18
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
+"Xfce パãƒãƒ«ã¯ã€4.8 ã§å…¨é¢çš„ã«æ›¸ãç›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚主ãªå¤‰æ›´ç‚¹ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚"
-#: news-array.php:19
-msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚„サイズ変更ã®æ”¹å–„"
-#: news-array.php:20
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
+"パãƒãƒ«ã®ç”»é¢ä¸Šã§ã®ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ドラッグãŠã‚ˆã³ç”»é¢ç«¯ã¸ã®ã‚¹"
+"ナップãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã€ãƒ•ãƒãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°é…ç½®ã¯ãƒ‘ãƒãƒ«ã‚’移動ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã®ã¿è¨˜"
+"憶ã•ã‚Œã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã®é•·ã•ã¯ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚ºã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ‘ーセンテージã§èª¿æ•´ã§ãるよã†ã«"
+"ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "é€æ˜ŽãªèƒŒæ™¯"
-#: news-array.php:22
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
+"パãƒãƒ«ã®èƒŒæ™¯ã‚’é€æ˜Žã«ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚パãƒãƒ«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã¯é€æ˜Žã«ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
+"ã®ã§åˆ©ç”¨ã«æ”¯éšœã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ナイスãªãƒ‘ãƒãƒ«ã®è¦‹ãŸç›®ã‚’楽ã—ã‚“ã§ãã ã•ã„。"
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:26
-msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "é€æ˜Žãªãƒ‘ãƒãƒ«ã®èƒŒæ™¯"
-#: news-array.php:28
-msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "æ–°ã—ã„アイテムエディター"
-#: news-array.php:30
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
+"新機能ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ エディターã§ã¯ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã®ç·¨é›†ã€ç§»å‹•ã€è¿½åŠ ã€ãŠã‚ˆã³å‰Šé™¤ãŒç´ æ—©"
+"ãè¡Œãˆã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ç‰¹ã«å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ã‚„ã‚Šã«ãã„アイテムã«å¯¾ã—ã¦ä¾¿åˆ©ã§ã‚ã‚Šã€ãã—"
+"ã¦ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆå¤‰æ›´ã‚’一括ã§è¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "パãƒãƒ«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ エディター"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "ドラッグアンドドãƒãƒƒãƒ—ã§ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ä½œæˆ"
-#: news-array.php:38
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
+"パãƒãƒ«ã‚¢ãƒ—リケーションメニューã€ã‚¢ãƒ—リケーションファインダーã€ã‚ã‚‹ã„㯠"
+"Thunar ã‹ã‚‰ãƒ‘ãƒãƒ«ã¸ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ã§ã€ãƒ©ãƒ³ãƒãƒ£ãƒ¼ã®"
+"作æˆãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é•·ã„é–“ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’å¾…ã¡æœ›ã‚“ã§ã„ãŸå¤šãã®æ–¹ã€…ã«å–œã‚“"
+"ã§ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«çµ±åˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リ"
+"ケーションファインダーも具備ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:39
-msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "ウィンドウボタンプラグイン"
-#: news-array.php:40
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
+"アイコン箱ã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆãƒ—ラグインã¯ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒœã‚¿ãƒ³ãƒ—ラグインã«çµ±åˆã•ã‚Œã¾"
+"ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã¯æ§˜ã€…ãªä¸¦ã³æ›¿ãˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒå®Ÿè£…ã•ã‚Œã€åž‚直パãƒãƒ«æ™‚ã®æ‰±ã„ãŒå‘上ã—ã€ãƒœ"
+"タン上ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«ã€Xfwm4 ã§ã® Alt+Tab ã®ã‚ˆã†ã«ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦"
+"æž ã‚’æç”»ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "æ–°ã—ã„ファジー時計"
+
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
+"æ–°ã—ã„時計モードã®ãªã„ Xfce リリースã¯æœ¬å½“ã® Xfce リリースã¨ã¯è¨€ãˆã¾ã›ã‚“。ã"
+"ã—ã¦ä»Šå›žã®æ–°ã—ã„時計モードã¯ã€'ファジー' ã§ã™!"
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "æ–°ã—ã„ファジー時計モード"
-#: news-array.php:48
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "æ–°ã—ã„ディレクトリメニュープラグイン"
-#: news-array.php:49
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
+"ディレクトリメニュープラグインã¯ã€ç‰¹å®šã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’ツリー上ã«å†ç¾ã—ãŸãƒ¡"
+"ニューをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã§ã‚µãƒ–フォルダーã®ä¸ã‚’速やã‹ã‹ã¤åŠ¹æžœçš„ã«ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚„"
+"ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã§é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "ディレクトリメニュープラグイン"
-#: news-array.php:51
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "アプリケーションメニューã®ç·¨é›†"
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
+"freedesktop.org ã«æº–æ‹ ã—ãŸãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ã‚¢ãƒ—リケーションメニューãŒç·¨é›†"
+"ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ Alacarte を使ã£ã¦ãƒ†ã‚¹ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:52
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "マルãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆè¨å®šã®æ”¹å–„"
+
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
+"RandR 1.2 互æ›ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«å¯¾å¿œã—ãŸãƒžãƒ«ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆã®è¨å®šãŒè¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Š"
+"ã¾ã—ãŸã€‚残念ãªãŒã‚‰ã€ã“れ㯠NVIDIA プãƒãƒ—ライエタリドライãƒãƒ¼ã§ã¯å‹•ä½œã—ãªã„ã“"
+"ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:53
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
+"接続ã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã®æœ‰åŠ¹åŒ–ãŠã‚ˆã³ç„¡åŠ¹åŒ–ã€ãれらã®è§£åƒåº¦ã€ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã€"
+"回転ã€å転ã€ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³è¡¨ç¤ºã‚ã‚‹ã„ã¯æ‹¡å¼µãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®è¨å®šãŒè¡Œãˆã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "æ–°ã—ã„ディスプレイã®è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°"
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "時間内確èª"
-#: news-array.php:62
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
+"è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã§è¡Œã‚ã‚ŒãŸã‚らゆる変更ã¯ã€10 秒以内ã«ç¢ºèªã™ã‚‹ã‹ã€å–り消ã•ã‚Œãªã‘"
+"ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯ãƒ“デオドライãƒãƒ¼ã®ç ´å£Šã‚’回é¿ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "ディスプレイè¨å®šã®å¤‰æ›´ã®ç¢ºèª"
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "クイックセットアップダイアãƒã‚°"
-#: news-array.php:65
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
+"クイックセットアップダイアãƒã‚°ã§ã€è¤‡æ•°ç”»é¢ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒã™ãã«è¡Œãªãˆã¾ã™ã€‚"
+"è¿½åŠ ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã‚’æŽ¥ç¶šã—ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã‚ーã‚ã‚‹ã„㯠Windows + p を押ã—ã€ãƒ¬ã‚¤ã‚¢"
+"ウトをé¸æŠžã—ã¦å®Œäº†ã§ã™!"
-#: news-array.php:66
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "マルãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆã‚’ç´ æ—©ãセットアップ"
+
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Xfce è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã§ã®è¨å®šã®å¤‰æ›´"
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
+"Xfce è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€ãã®åã«ãµã•ã‚ã—ã„ã‚‚ã®ã«ãªã‚Šã€ã‚‚ã†å˜ç´”㪠Xfconf è¨å®š"
+"ビューアーã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。エディター上ã§ã€è¨å®šã®å¤‰æ›´ã€å‰Šé™¤ã€è¿½åŠ ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒª"
+"セットãŒè¡Œãˆã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãã®è¡¨ç¤ºã®æ›´æ–°ã®ãŸã‚ã€å¤‰æ›´ã‚’監視ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "è¨å®šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‚’使ã£ãŸ Xfconf プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›†"
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "ã‚ーボードレイアウトé¸æŠžã®æ”¹å–„"
-#: news-array.php:70
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
+"レイアウトé¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã«ã¯ãŸãã•ã‚“ã®æ„›æƒ…ãŒæ³¨ãŒã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†é›£è§£ãªè¨€èªž/ãƒãƒª"
+"アントコードをãŠè¦‹ã›ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®ã‹ã‚ã‚Šãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã•ã‚ŒãŸè¨€èªž/ãƒ"
+"リアントを使用ã—ã¾ã™ã€‚レイアウトã®å¤‰æ›´ã¯ç¾åœ¨ã®å€¤ãŒåˆæœŸå€¤ã¨ãªã£ã¦ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã«"
+"表示ã•ã‚Œã€è¨å®šã—ã‚„ã™ããªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "レイアウトã¨ãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆ"
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "リリースモデル"
-#: news-array.php:75
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
+"éŽåŽ»ã€æ–°ã—ã„リリースãŒç™ºè¡¨ã•ã‚Œã‚‹ãŸã³ã«ã€ã„ã¤ã‚‚以下ã®ã‚ˆã†ãªäº‹æŸ„ãŒç¹°ã‚Šè¿”ã—å°‹ã"
+"られã€è°è«–ã•ã‚Œã¦ãã¾ã—ãŸ:"
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Xfce コアコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ã¯ä½•ã‹?"
-#: news-array.php:84
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
+"ã©ã®ãらã„ã®é–“éš”ã§ã€ã©ã†ã„ã†ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã™ã‚‹ã®ã‹ (時間ベースã€æ©Ÿèƒ½ãƒ™ãƒ¼"
+"ス)?"
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "誰ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’担当ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹?"
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ä½•ã‹?"
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
+"フィーãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã€ãã®ä»–ãã®ãŸãã„ã®"
+"ã‚‚ã®ã¯ã„ã¤ãªã®ã‹?"
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "プレリリースã¯ä½•åº¦è¡Œã†ã®ã‹ã€ãã—ã¦ãれらをãªã‚“ã¨å‘¼ã¶ã¹ãã‹?"
-#: news-array.php:89
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "Git ã«ãŠã‘ã‚‹ SVN リビジョンãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã®ä»£æ›¿ã¯ä½•ã‚’使用ã™ã‚‹ã®ã‹?"
+
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
+"ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ã“れらã®å•ã„ã«å¯¾ã™ã‚‹å›žç”ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„図ã—ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’計画ã™ã‚‹ã¨ã"
+"ã®åŸºæº–ã¨ãªã‚‹æ–¹é‡ã‚’定ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’目指ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: news-array.php:90
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "Xfce コアデスクトップ"
+
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
+"Xfce デスクトップã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã§å®šã‚られãŸãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
+"æ–¹é‡ã‚’éµå®ˆã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。"
-#: news-array.php:97
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "å¿…é ˆã®ä¾å˜é–¢ä¿‚"
+
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "リリースサイクル"
+
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
+"リリースサイクルã¯ã€çŸæœŸè¨ˆç”»ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã€é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’ä¼´ã†é–‹ç™ºãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã€ãŠã‚ˆ"
+"ã³ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã‹ã‚‰ãªã‚Šã€æœ€çµ‚çš„ã« Xfce コアデスクトップã®æ–°è¦å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼"
+"スã«è‡³ã‚‹ã€‚ã“れらã«ä¸¦è¡Œã—ã¦ã€ç¾åœ¨ã®å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚‚継続ã™ã‚‹ã€‚ã¾"
+"ãŸã€ã“ã®æœŸé–“ä¸ã«Xfce ã®å®‰å®šç‰ˆãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒã‚°ä¿®æ£ã‚„ã‚»ã‚ュリティ修æ£ã®ãƒª"
+"リースも必è¦ã«å¿œã˜ã¦è¡Œã‚れる。"
-#: news-array.php:98
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
+"以下㫠Xfce 4.8 ã® 3 ã¤ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ (Thunarã€exoã€xfwm4) ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯"
+"ルãŠã‚ˆã³ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ä¾‹å›³ã‚’示ã™ã€‚"
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "リリースサイクルã®ä¾‹"
+
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "計画フェイズ (2(+2) 週間)"
+
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
+"ã“ã®ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã§ã¯ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã®é–‹å§‹ã€ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®æ±ºå®šã€ãŠã‚ˆã³ã“ã®"
+"サイクルã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ ã®æŒ‡åを行ㆠ(最åˆã® 2 週間)。ãã®å¾Œã«ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®ãƒ•"
+"リーズãŒè¡Œã‚れる (後㮠4 週間)。"
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "リリースãƒãƒ¼ãƒ ã®æŒ‡å"
+
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
+"計画フェイズã®åˆã‚ã«ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ ã®æŠ•ç¥¨ã‚’å…¬å¼ã¾ãŸã¯éžå…¬å¼ã«è¡Œã†ã€‚リリース"
+"ãƒãƒ¼ãƒ ã¯é–‹ç™ºã‚’監ç£ã—ã€ãã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã®é–“リリースã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚’è¡Œã†ã€‚"
+"ãã®ä¸»ãªç›®çš„ã¯ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã®æœ€å¾Œã®æœ€å¾Œã« Xfce コアデスクトップリリース"
+"をダブルãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—リリースを実施ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。"
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "リリースãƒãƒ¼ãƒ "
+
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
+"リリースãƒãƒ¼ãƒ ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ 2 人以上ã§æ§‹æˆã•ã‚Œã‚‹ã€‚一人ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+"ã§ã€å‘¨å›²ã®å”力を得ãªãŒã‚‰å®Ÿéš›ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’実施 (タグ付ã‘ã€tarball ã®ä½œæˆã€ãƒª"
+"リースノートãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã®åŸ·ç†) ã™ã‚‹ã€‚ã‚‚ã†ä¸€äººã¯å“質ä¿è¨¼ã‚’担当ã—ã€ã™ã¹ã¦"
+"ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルãŒæ£ã—ãè¡Œãˆã‚‹ã‹ã€ã‚¿ã‚°ä»˜ã‘ã®å ´æ‰€ã¯æ£ã—ã„ã‹ã€ãƒª"
+"リースノートãŒæœ€æ–°ã‹ã©ã†ã‹ã€ãªã©ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€‚ãれら詳細を以下ã«ç¤ºã™ã€‚"
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "リリースãƒãƒ¼ãƒ ã®å½¹å‰²ã¨è²¬å‹™ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Š:"
+
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "リリースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
+
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "リリースサイクルã®ç·¨æˆ"
+
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
-msgstr ""
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
+msgstr "最終期é™ã®é–‹ç™ºè€…ãŠã‚ˆã³ç¿»è¨³è€…ã¸ã®é€šçŸ¥ (ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã€ãã—ã¦å分ã«æ—©ã)"
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "開発ã¨ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã®ç›£ç£"
+
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+msgstr "Xfce-X.Ypre1ã€Xfce-X.Y.pre2ã€Xfce-X.Y.pre3ã€ãŠã‚ˆã³ Xfce-X.Y ã®ã‚¿ã‚°ä»˜ã‘"
+
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "ã‚¿ã‚°ã‹ã‚‰ tarball ã®ä½œæˆ (ãŠãらã自動処ç†)"
+
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "リリースノートã®åŸ·ç†"
+
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "リリースアナウンスã®åŸ·ç†"
+
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Bugzilla ã‚¿ã‚°ã®ä½œæˆ"
+
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr "コードフリーズä¸ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒã‚°ã®ä¿®æ£ã®æ‰¿èª"
+
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "リリースアシスタント"
+
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "ウェブサイトã®æ›´æ–°"
+
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "リリースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®æ”¯æ´"
+
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "QA 担当"
+
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr "libtool ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ç›£è¦–"
+
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "メンテナーã¸ã® NEWS æ›´æ–°ã®ç£ä¿ƒ"
+
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "作æˆã•ã‚ŒãŸ tarball ã®ãƒ€ãƒ–ルãƒã‚§ãƒƒã‚¯"
+
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "リリースアナウンスã®æ ¡æ£"
+
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "個々ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼"
+
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
-msgstr ""
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
+msgstr "メンテナンス用ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºç”¨ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆå€‹åˆ¥ã‚¿ã‚°ã®ä½œæˆ"
+
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "メンテナンスãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ç”¨ tarball ã®ä½œæˆ"
+
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "ChangeLog ãŠã‚ˆã³ NEWS ファイルã®åŸ·ç†"
+
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆå€‹åˆ¥ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹"
+
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "å„リリース用 Bugzilla ã‚¿ã‚°ã®ä½œæˆ"
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "API ドã‚ュメント更新ã®ç¢ºèª"
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "ä¾å˜é–¢ä¿‚フリーズ"
+
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
-msgstr ""
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
+msgstr "開発フェイズã®æœ€åˆã® 2 週間ã®é–“ã«å„メンテナーã¯ä»¥ä¸‹ã‚’è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹:"
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr "ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã§å®Ÿè£…ã—ãŸã„機能ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ"
-#: news-array.php:125
-msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "ãã®ãŸã‚ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®èª¿æŸ»"
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
+"ã“ã®æœ€å¾Œã«ã€æ¬¡ã® Xfce コアデスクトップ安定版リリースã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ãŒæ±ºå®šã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
+"特ã«ã€Xfce コアデスクトップã«å¿…é ˆã®ã™ã¹ã¦ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®æœ€å°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚‚å«ã¾ã‚Œ"
+"る。"
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
+"計画フェイズã®æœ€åˆã® 2 週間ã«ä½œæ¥ã§ããªã‹ã£ãŸãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã¯ã€ãã®å¾Œã® 2 週間ã«"
+"ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®å¤‰æ›´ã‚’è¦è«‹ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚"
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
+"ã“れら 4 週間ã®æœ€å¾Œã«ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã¯å‡çµã•ã‚Œã€ä»¥é™ã€ä¾å˜ã™"
+"るパッケージãŠã‚ˆã³ãã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯å¤‰æ›´ã§ããªã„。ãŸã ã—ã€ä»»æ„ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è¿½åŠ "
+"ã¯èªã‚られる。"
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "コミュニティã¸ã®é€šçŸ¥"
+
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
+"計画フェイズã®æœ€å¾Œã®æœ€å¾Œã«ã€ã™ã¹ã¦ã® Xfce コアコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã«ãŠã‘ã‚‹æ–°ã—ã„æ©Ÿ"
+"能ã¨ä¾å˜é–¢ä¿‚ã®è¨ˆç”»ã‚’メーリングリスト xfce4-dev at xfce.org ãŠã‚ˆã³ xfce at xfce.org "
+"ã¸æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "翻訳"
-
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "Xfce ã®ç¿»è¨³ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±"
-
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "ãƒã‚°ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼"
-
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr "ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã€Xfce をより良ãã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ッãƒã‚„アイデアã®æä¾›"
-
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
-
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "Xfce 翻訳ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ«"
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "開発フェイズ (5 ヶ月)"
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:170
+msgid ""
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+msgstr ""
+"開発フェイズã®é–“ã€å„メンテナーã¯å„自ã§æ‹…当コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ãŠã‚ˆã³"
+"開発版リリースを行ãˆã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "Buildslave ã®æ´»å‹•çŠ¶æ³"
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "開発版リリース"
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-"よã†ã“ã Xfce コミュニティã¸ã€‚ç§ãŸã¡ã®ãƒãƒ¼ãƒ ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚ãªãŸã¯ç´ 晴ら"
-"ã—ã„フリーソフトウェアコンピューティングエクスペリエンスをæä¾›ã™ã‚‹å›½éš›çš„ãªå–"
-"り組ã¿ã«æºã‚る何百人ã®ã†ã¡ã®ä¸€äººã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯æ–°ã—ã„å‹äººã¨å‡ºä¼šã„ã€æ–°ã—"
-"ã„スã‚ルをå¦ã³ã€ãã—ã¦ä¸–ç•Œä¸ã®äººã€…ã¨å…±ã«ä½œæ¥ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ä½•ç™¾ä¸‡äººã‚‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«"
-"貢献ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒå‚åŠ ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«ã¯æ§˜ã€…ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸ"
-"ãŒèˆˆå‘³ã‚’引ã‹ã‚ŒãŸã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æŒ‘戦ã—ãŒã„ã®ã‚ã‚‹ã¨æ€ã£ãŸã¨ã“ã‚ã ã‘ã§æ§‹ã„ã¾ã›ã‚“ã®ã§"
-"èªã‚“ã§ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
+"開発版リリースã¯é€šå¸¸æ¬¡ã®å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ãŸã‚ã®æ©Ÿèƒ½ãƒ—レビューã¨ã—ã¦æä¾›ã™ã‚‹ã€‚"
+"ãれらã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã®è¡¨è¨˜ã¯ X.Y.Z å½¢å¼ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãšã€Y ã¯å¥‡æ•°ã§ãªã‘"
+"ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ (例: xfwm4-4.7.3ã€thunar-1.3.10 ãªã©)。"
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-"å‚åŠ å¯èƒ½ãªä½œæ¥ã«ã¯ã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã€ãƒã‚°å ±å‘Šã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã€ã‚¢ãƒ¼ãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ä½œæˆã€ãƒ‰"
-"ã‚ュメントã®åŸ·ç†ã€ç¿»è¨³ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚¯ãƒã‚³ãƒŸã§ã®ç´¹ä»‹ã‚„何らã‹ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚„コミュ"
-"ニティã§ã®å®£ä¼ã®æ”¯æ´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "ドã‚ュメントã®åŸ·ç†"
+"メンテナーã¯æ–°ã—ã„機能ãŒä¸€èˆ¬ã«åˆ©ç”¨ã§ãるよã†é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’公開ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¥¨"
+"励ã•ã‚Œã‚‹ã€‚数多ãã®é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã€éŽåŽ»ã«è¡Œã£ã¦ã„㟠SVN リビジョンãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ‹"
+"ングã®ä»£æ›¿ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ A ãŒã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ B ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã«"
+"ä¾å˜ã™ã‚‹å ´åˆã€A を公開ã™ã‚‹ã«ã¯ã€A ãŒä¾å˜ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ B ã®é–‹ç™ºç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
+"ãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ã“ã®ä½œæ¥ã®ãŸã‚ã€libtool ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§"
+"ンã¯å„開発版リリースã”ã¨ã«æ£ã—ãæ›´æ–°ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。"
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-"多ãã®äººã€…㌠Xfce を使用ã—ã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚使ã„ã‚„ã™ãã€æœ€æ–°ã®ãƒ‰ã‚ュメント"
-"ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Xfce デスクトップ環境ã®æ§‹ç¯‰æ–¹æ³•ã‚’å¦ã¶äººã€…ã«å¤§ããªè²¢çŒ®ãŒã§ã"
-"ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚※ã“ã“ã§ã®ãƒ‰ã‚ュメントã¯è‹±èªžã®ãƒ‰ã‚ュメントを指ã—ã¾ã™ã€‚"
+"å„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã® master ブランãƒã«ã¯æ³¨æ„を払ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。master ブラ"
+"ンãƒã¯å¸¸ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„る状態ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。新機能ã®é–‹ç™ºã¯ãã®"
+"準備ãŒã§ãã‚‹ (コンパイルã§ãã‚‹ã€ãã®æ©Ÿèƒ½ã® master ブランãƒã¸ã®ãƒžãƒ¼ã‚¸å¾Œã‚‚コン"
+"ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒå‹•ä½œã™ã‚‹ã€ãªã©) ã¾ã§ã€ãã—㦠Xfce コアデスクトップ全体ã®æœ€çµ‚リ"
+"リースé…延ã®ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’低減ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€é–‹ç™ºç”¨ãƒ–ランãƒã§è¡Œã†ã¹ãã§ã‚る。"
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-"ã‚ãªãŸã¯è¤‡æ•°ã®è¨€èªžã«å ªèƒ½ã§ã™ã‹? Xfce デスクトップ環境を翻訳ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Xfce "
-"を世界ã«æ™®åŠã•ã›ã€ä¸–ã®ä¸ã«ã„ã‚‹ç„¡æ•°ã®å°†æ¥çš„ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¨ã£ã¦è¿‘ã¥ãã‚„ã™ãã™ã‚‹"
-"ã“ã¨ã«è²¢çŒ®ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"æ—¢å˜ã® API ã‚„ä»–ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹æ–°æ©Ÿèƒ½ã¯äº‹å‰ã«èª¿æ•´ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰"
+"ãªã„。メンテナーã¯ãã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æ–°ã—ã„開発版リリースã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãã®æ©Ÿèƒ½ã®"
+"ãŸã‚ã®é–¢ä¿‚コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆåˆ¥ã®ãƒ–ランãƒã«ç”¨æ„ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ案ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã€ä»–"
+"ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æº–備状態をç¶æŒã™ã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "開発"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "基本的ãªé–‹ç™ºä½œæ¥ã®æµã‚Œã‚’以下ã«ç¤ºã™:"
-#: getinvolved/index.php:26
-msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
-msgstr ""
-"開発者ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚ãªãŸã¯æŒ‘戦ã—ãŒã„ã®ã‚る経験を楽ã—ã¿ã¤ã¤ã€å¤§ããªå¤‰åŒ–ã‚’å¾—"
-"ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ä¸–ç•Œä¸ã®äººã€…ã¨å”力ã—ã€ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„コードを書ãè¡“ã‚’å¦"
-"ã³ã€æ–°æ©Ÿèƒ½ã®å®Ÿè£…ã«å–り組ã¿ã€æ‰‹ã”ã‚ã„ãƒã‚°ã‚’ã‚„ã£ã¤ã‘ã€ç´ 晴らã—ã„製å“を製作ã™ã‚‹"
-"ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "開発作æ¥ã®æµã‚Œ"
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "æ™®åŠã®ä¿ƒé€²"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "リリースフェイズ (10 週以上)"
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-"ã‚ãªãŸãŒãƒ–ãƒã‚°ã‚’é–‹è¨ã—ã¦ã„ãŸã‚Šã‚¦ã‚§ãƒ–サイトをé‹å–¶ã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€Xfce ã®ã“ã¨ã‚’ç´¹"
-"介ã—ã€æ–°ã—ã„ユーザーを増やã™ã“ã¨ã«è²¢çŒ®ã§ãã¾ã™ã€‚Identi.ca ã‚„ Twitter ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦"
-"ントをãŠæŒã¡ãªã‚‰ã°ã€ç§ãŸã¡ã®<a href=\"http://identi.ca/xfce\">アナウンス</a>"
-"をより多ãã®äººã€…ã¸ä¼ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ã‚‚å”力ã§ãã¾ã™ã€‚"
+"リリースフェイズã®é–“ã€3 ã¤ã®ãƒ—レリリース㨠1 ã¤ã®æœ€çµ‚リリースãŒå…¬é–‹ã•ã‚Œã‚‹:"
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã¨ãƒ†ã‚¹ãƒˆ"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "Xfce X.Ypre1 (0 週間後ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º)"
+
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2 (4 週間後ã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º)"
+
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3 (8 週間後ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º)"
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y (第 10 週以é™)"
+
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-"ç§ãŸã¡ãŒã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«å¯¾ã—ã¦æœ€ã‚‚期待ã—ã¦ã„る価値ã‚る作æ¥ã®ä¸€ã¤ãŒã€ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¨ãƒ"
-"ã‚°ã®å ±å‘Šã§ã™ã€‚Xfce ãŒã€ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ—ラットフォームã«æ§˜ã€…ãªæ‰‹æ®µã§ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã•"
-"れ動作ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã‚’考ãˆã†ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚·ãƒãƒ¥ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆ"
-"ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã®ãŸã‚ã€ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ã¿ãªã•ã‚“ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¨ã™ã¹ã¦"
-"ã®ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã§æ”¯æ´ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã¯<a href="
-"\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">ãƒã‚°ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«ãƒ¼</a>ã¸ãŠé¡˜ã„ã—"
-"ã¾ã™ã€‚"
+"Y ã¯å¶æ•°ã¨ãªã‚‹ã€‚ã“れらå„リリースã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã€æœ€æ–°"
+"ã®é–‹ç™ºç‰ˆã‚ã‚‹ã„ã¯å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。ã“れらコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ãƒãƒ¼"
+"ジョンナンãƒãƒ¼ã¯ä¸Šè¨˜å‘½åæ–¹å¼ã¨ä¸€è‡´ã—ãªã„å ´åˆãŒã‚る。例ãˆã°ã€Xfce 4.8.0pre2 ãª"
+"らã€xfwm4 ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 4.7.17 ã§ã‚ã£ãŸã‚Šã€Thunar 㯠1.1.9 ã«ãªã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"ãƒã‚°ãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸã‚‰ã€ãã®åŽŸå› ã‚’çªãæ¢ã‚ãªã‘れ㰠(完全ã«ã¯) ä¿®æ£ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã‚"
-"ãªãŸãŒ Xfce ã®å®Ÿéš›ã®é–‹ç™ºã«æºã‚ã‚ŠãŸã„ãªã‚‰ã€ãƒã‚°ã‚’ä¿®æ£ã™ã‚‹ãƒ‘ッãƒã‚’作æˆã—ã¦ãã‚Œ"
-"ã‚’ç§ãŸã¡ã«é€ã‚‹ã“ã¨ã¯ã¨ã¦ã‚‚良ã„手段ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã‚Œã¯ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã¯ãƒ—レリリースã«åˆã‚ã›ã¦æ‹…当コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’"
+"公開ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã“ã¨ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã€‚リリースãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒ—レリリースãŠã‚ˆã³æœ€çµ‚リ"
+"リースã«éš›ã—ã€å„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®æä¾›å¯èƒ½ãªæœ€æ–°ã®é–‹ç™ºç‰ˆã‚ã‚‹ã„ã¯å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
+"を使用ã™ã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
+"ã“ã®ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚ºã®æœ€å¾Œã«ã€Xfce コアデスクトップã®æ–°ã—ã„安定版リリースã¨ã¨ã‚‚ã«æ–°ã—"
+"ã„リリースサイクルã®é–‹å§‹ã‚’マークã™ã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "リリースå‰ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º"
+
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "リリースå‰ã«ã€æ§˜ã€…ãªã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºãŒè¡Œã‚れる。"
+
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "フィーãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚º"
+
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
+"Xfce X.Ypre1 ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“"
+"れ以é™ã€master ブランãƒã«å¯¾ã—ã¦ã¯ã€ç¿»è¨³ã®æ›´æ–°ã¨ãƒã‚°ã®ä¿®æ£ã®ã¿ãŒè¨±ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "ストリング/UI フリーズ"
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
+"Xfce X.Ypre2 ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ³ã‚°/UI フリーズã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“ã‚Œ"
+"以é™ã€ç¿»è¨³ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹æ–‡å—列ã®å¤‰æ›´ã¯è¡Œãˆãªã„。åŒæ§˜ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤"
+"スもã“れ以é™å¤‰æ›´ã¯è¡Œã‚ã‚Œãªã„。"
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "コードフリーズ"
+
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
+"å„プレリリース直å‰ã® 2 日間ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã¨ãªã‚‹ã€‚ã“ã®æœŸé–“ä¸ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼"
+"ジャーã«æ‰¿èªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚’除ãã€ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã¯é€ã‚‰ã‚Œãªã„。"
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
+"Xfce X.Ypre3 ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“れ以é™ã€ãƒª"
+"リースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã«æ‰¿èªã•ã‚ŒãŸå ´åˆã‚’除ãã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¤‰æ›´ã¯è¨±ã•ã‚Œãªã„。ãã‚Œã¯é€š"
+"常ブãƒãƒƒã‚ングã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ã‚«ãƒ«ãƒã‚°ã®ä¿®æ£ã«é™ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚翻訳ã®æ›´æ–°ã¯"
+"引ã続ã許ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "コードフリーズフェイズ (2 週間以上)"
+
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
+"Xfce X.Ypre3 ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚º"
+"ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
+"コードフリーズãŠã‚ˆã³ä¾‹å¤–ã¯ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ•ãƒƒã‚¯ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã€‚更新フックã¯"
+"リリースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®æ‰¿èªãŒãªã„é™ã‚Šã€ã‚らゆる変更を許å¯ã—ãªã„。"
+
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "タグ付ã‘ã¨ãƒ–ランãƒã®ä½œæˆ"
+
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "ãƒã‚°ä¿®æ£/変更"
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
+"コードフリーズä¸ã«ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã®ä¿®æ£ã‚ã‚‹ã„ã¯å¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã«ãªã£ãŸå ´åˆã€ãƒ¡"
+"ンテナー㯠ELS (//NAME OPEN FOR DISCUSSION//) ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ãƒ–ランãƒã‚’æ–°ã—ã作æˆ"
+"ã—ã€ãã“ã«ä¿®æ£ã‚’コミットã™ã‚‹ã€‚リリースクリティカルãªå¤‰æ›´ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ–ãƒãƒƒã‚ング"
+"ãƒã‚¯ã®ä¿®æ£ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºä¾‹å¤–ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
+"ELS ブランãƒã¯çŸæœŸé–“ã®ã¿å˜åœ¨ã—ã€æœ€çµ‚リリース後㫠master ãŠã‚ˆã³ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆ"
+"ã®å®‰å®šç‰ˆãƒ–ランム(例: xfwm4-4.8 ã‚„ thunar-1.2) ã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
+
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "コードフリーズ例外"
+
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "ブãƒãƒƒã‚ングãƒã‚°"
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
+"以下ã®å•é¡Œã‚’å«ã‚€ãƒã‚°ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒ–ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ã—ã¦æœ€çµ‚リリースを延期ã™ã‚‹å ´"
+"åˆãŒã‚ã‚‹:"
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "コアアプリケーションãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã™ã‚‹"
+
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "データæ失ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "メモリリークãŒå¢—ãˆç¶šã‘ã‚‹"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "デスクトップ GUI 全体をãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹"
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
+"以下ã®åŸºæº–を満ãŸã™å ´åˆã¯ã€ãã®ãƒã‚°ã«ã‚ˆã‚‹ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å»¶æœŸã‚’è¡Œã‚ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚‹:"
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
+"ãƒã‚°ã®ç™ºç”Ÿã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãŒç‰¹æ®Šãªå ´åˆã€ãŠã‚ˆã³/ã¾ãŸã¯ã€"
+"ãã®ãƒã‚°ãŒé–‹ç™ºè€…å´ã§å†ç¾ã§ããªã„å ´åˆ"
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
+"ã“れらã®ãƒã‚°ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¿®æ£ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºæœŸé–“ä¸ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒžãƒãƒ¼"
+"ジャーã®æ‰¿èªãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã®ã¿é©ç”¨ãŒè¨±ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
+
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "リリースクリティカルãªå¤‰æ›´"
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
+"リリースã®å“質ã«é–¢ã—ã¦å¤§ããªæ‡¸å¿µãŒç”Ÿã˜ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚る変更ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹"
+"マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®æ‰¿èªãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã®ã¿é©ç”¨ãŒè¨±ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
+
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "リリース"
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
+"最終リリース (Xfce X.Y) ã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ã‚¢ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚µã‚¤ã‚¯"
+"ルã®ãŸã‚ã«ã‚¿ã‚°ä»˜ã‘ (自身ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ Xfce-X.Y.0 ã®äºŒã¤) ãŠã‚ˆã³ãƒ–ランãƒä½œæˆ "
+"(例: thunar-1.2 ã‚„ xfwm4-4.8 ãªã©) ãŒè¡Œã‚れる。ã“ã®å¾Œã€ELS ブランãƒã¯ master "
+"(次ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã®é–‹ç™ºãƒ–ランãƒ) ãŠã‚ˆã³ã€thunar-1.2 ã‚„ xfwm4-4.8 ãªã©ã®ãƒ–"
+"ランãƒã«ãƒžãƒ¼ã‚¸ã•ã‚Œã‚‹ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "メンテナンスプãƒã‚»ã‚¹"
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
+"最終ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å¾Œã€ãƒã‚°ä¿®æ£ãŠã‚ˆã³ç¿»è¨³ã®æ›´æ–°ãŒã‚ã‚Œã°ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã”"
+"ã¨ã®å®‰å®šç‰ˆãƒ–ランム(thunar-1.2 ã‚„ xfwm4-4.8 ãªã©) ã«ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã€‚コンãƒãƒ¼"
+"ãƒãƒ³ãƒˆå€‹åˆ¥ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯åŒæœŸã‚’ã¨ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„。"
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "メンテナンスリリース"
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
+#: about/releasemodel.php:324
+msgid ""
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
+"メンテナンスリリースã§ã¯ã€å¯¾å¿œã™ã‚‹ Xfce コアデスクトップã®æœ€çµ‚リリースã¨æ¯”較"
+"ã—㦠API/ABI ã®å¤‰æ›´ã¯ãªã„å ´åˆãŒã‚る。ã¾ãŸã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³è¡¨è¨˜ã¯ X.Y.Z å½¢å¼ã§ã€Y "
+"ã¯å¶æ•°ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ (例: xfwm4-4.8.4ã€thunar-1.2.4 ãªã©)。ã“れらã®ãƒªãƒªãƒ¼"
+"スã§ã¯æ–°ã—ã„機能や文å—列ã®è¿½åŠ ã¯è¡Œã‚ã‚Œãªã„å ´åˆãŒã‚る。"
+
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "作者"
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
+"Xfce ã¯ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«æ€§ã¨å†åˆ©ç”¨æ€§ã¨ã„ã£ãŸä¼çµ±çš„㪠UNIX ã®è€ƒãˆæ–¹ã‚’体ç¾ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ã¾ãŸã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã®ã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹å¤šãã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã§æ§‹æˆã•ã‚Œ"
+"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å„部分ã¯åˆ†ã‹ã‚Œã¦ãƒ‘ッケージ化ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€ä½¿ç”¨ã§ãるパッケージã®"
+"ä¸ã‹ã‚‰å¥½ããªã‚‚ã®ã ã‘ã‚’é¸ã‚“ã§ã€ã‚ãªãŸã«ã¨ã£ã¦ã®æœ€é«˜ã®ä½œæ¥ç’°å¢ƒã‚’作るã“ã¨ãŒã§ã"
+"ã¾ã™ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
+"Xfce ã¯ä»–ã«ã€æ¨™æº–ã€ç‰¹ã« <a href=\"http://freedesktop.org\" target=\"_blank"
+"\">freedesktop.org</a> ã§å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸä»•æ§˜ã«æº–æ‹ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’é‡è¦–ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
+#: about/index.php:19
+msgid ""
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
+"Xfce 4 ã¯ã„ãã¤ã‹ã® UNIX ãŠã‚ˆã³ UNIX-like プラットフォームã€ã™ãªã‚ã¡ x86ã€"
+"PPCã€Sparcã€Alpha ãªã©ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ä¸Šã§ã® Linuxã€NetBSDã€FreeBSDã€OpenBSDã€"
+"Solarisã€Cygwinã€ã‚ã‚‹ã„㯠MacOS X ãªã©ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "機能"
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
+"Xfce ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã«æ±‚ã‚られる最å°é™ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸãã•ã‚“ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ"
+"ントã‹ã‚‰ãªã£ã¦ã„ã¾ã™:"
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
+#: about/index.php:30
+msgid ""
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
+"ç”»é¢ä¸Šã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®é…置を管ç†ã—ã€ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦æž を表示ã—ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŠã‚ˆã³"
+"仮想デスクトップを管ç†ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
+"背景画åƒã‚’è¨å®šã—ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—アイコンや最å°åŒ–アイ"
+"コンã€ãŠã‚ˆã³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
+#: about/index.php:36
+msgid ""
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
+"é–‹ã„ã¦ã„るウィンドウを切り替ãˆã€ã‚¢ãƒ—リケーションを起動ã—ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’切"
+"り替ãˆã€ã‚¢ãƒ—リケーションやディレクトリを開ãメニュープラグインをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/index.php:39
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
+"ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŠã‚ˆã³ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®é›»æºç®¡ç†ã‚’制御ã—ã€è¤‡æ•°ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ"
+"ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
+"システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るアプリケーションã®ä¸€è¦§ã‚’カテゴリã”ã¨ã«è¡¨ç¤º"
+"ã—ã€ç›®çš„ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ç´ æ—©ã見ã¤ã‘ã¦èµ·å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "フォーラム"
-
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "Xfce コミュニティã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ "
-
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "ブãƒã‚°"
-
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "Xfce ã®è²¢çŒ®è€…ã®æ–¹ã€…ã®ãƒ–ãƒã‚°"
-
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
-
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "コミュニティ㮠wiki ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹"
-
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-"Xfce コミュニティã¯ã€å•é¡Œã®è§£æ±ºã‚„何らã‹ã®æ–¹æ³•ã§è²¢çŒ®ã—ãŸã„時ãªã©ã«ã€å”力を仰ã„"
-"ã りアイデアを共有ã—ã‚ã†ã®ã«é©ã—ãŸå ´æ‰€ã§ã™ã€‚ä»–ã«ã€Xfce ã‚’æä¾›ã™ã‚‹æ§˜ã€…ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹"
-"トリビューションã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚‚目を通ã—ãŸã»ã†ãŒè‰¯ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
+"基本的ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç®¡ç†æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã€ãƒãƒ«ã‚¯ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã£"
+"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "メーリングリスト"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "è¨å®šãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼"
-#: community/index.php:16
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-"ã»ã¨ã‚“ã©ã™ã¹ã¦ã®é–‹ç™ºã«é–¢ã™ã‚‹èª¿æ•´ä½œæ¥ã¯ Xfce メーリングリストã§è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾"
-"ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®ãƒã‚°ã¯ <a href=\"https:/mail.xfce.org\">mail.xfce.org</"
-"a> ã«ã¾ã¨ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ユーザーå‘ã‘ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚‚ã‚ã‚Šã€è³ªå•ã‚„デスクトップã«é–¢ã™"
-"る会話ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ã‚ーボードショートカットã€å¤–観ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイè¨å®šãªã©ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®è¨å®šã‚’制"
+"御ã™ã‚‹ãƒ„ールã§ã™ã€‚"
-#: community/index.php:20
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-"<strong>注æ„：</strong> リストã«æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã«ã¯ãã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’è³¼èªã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾"
-"ã›ã‚“。"
+"モジュールã®åŸºæœ¬ã‚»ãƒƒãƒˆã®ä»–ã€Xfce ã¯æ•°ã€…ã®ã‚¢ãƒ—リケーションやプラグインもæä¾›ã—"
+"ã¦ãŠã‚Šã€ã‚ãªãŸã®æœ›ã¿ã®ã¾ã¾ã«æ‹¡å¼µã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ãƒ†"
+"ã‚ストエディターã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒŸã‚サーã€ã‚¢ãƒ—リケーションファインダーã€ç”»åƒãƒ“ュー"
+"アーã€iCal ベースã®ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã€ãŠã‚ˆã³ CD・DVD 作æˆã‚¢ãƒ—リケーションãªã©ãŒã‚ã‚Š"
+"ã¾ã™ã€‚Xfce ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã®ã‚ˆã‚Šè©³ã—ã„æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href=\"/"
+"projects\">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</a>ページをã”覧ãã ã•ã„。"
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "Xfce デスクトップã®æ¦‚è¦"
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
-msgstr ""
-"解決ã§ããªã„å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã¨ãã¯ã€IRC ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« <a href=\"irc://irc.freenode."
-"net/#xfce\">irc.freenode.net上ã®#xfce</a> ã§å•é¡Œã‚’å°‹ãã‚‹ã¨ã„ã„ã§ã—ょㆠ(ãŸã "
-"ã—英語ã§ã™)。ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«ã¯ä½•äººã‹ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ユーザーãŒã„ã¾ã™ã€‚å•é¡Œã‚’å°‹ãã‚‹å‰"
-"ã« <a href=\"/documentation\">ドã‚ュメント</a> を見るã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚"
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "4.10 ツアー"
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr ""
-"フォーラムãŒãŠå¥½ã¿ãªã‚‰ã°ã€<a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external"
-"\">Xfce フォーラム</a>を利用ã—ã¦ãã ã•ã„。アクティブメンãƒãƒ¼ãŒã‚ãªãŸã‚’助ã‘ã¦"
-"ãれるã§ã—ょã†ã€‚ãŸã ã—ã€ãƒã‚°ã®å ±å‘Šã¯ã“ã“ã¸ã¯ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。"
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "最新メジャーリリースã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã®ç´¹ä»‹"
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "ソーシャルãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯"
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "4.8 ツアー"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
-"Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce channel</"
-"a> ã«ã¯ Xfce ã«é–¢ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ãŒè‡ªå‹•çš„ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Facebookã€"
-"Twitterã€ãŠã‚ˆã³ Google+ ã«ã‚‚ Xfce ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "4.6 ツアー"
+
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "4.4 ツアー"
+
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "リリースã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›"
+
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "å”力者ã®çš†æ§˜ã®ä¸€è¦§"
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "コアモジュールã«ãŠã‘ã‚‹ Xfce ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æ–¹é‡"
diff --git a/lib/po/ko.po b/lib/po/ko.po
index 135dd36..d153223 100644
--- a/lib/po/ko.po
+++ b/lib/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-04 11:25+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -20,267 +20,475 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: projects/nav.php:1
-#: download/nav.php:14
-#: getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "ê´€ë ¨ 사ì´íŠ¸"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Xfce 소ì‹"
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "문서"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Xfce 릴리즈 알림"
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Xfce 핵심 ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ 온ë¼ì¸ 문서"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Xfce %sì„(를) 출시했습니다"
-#: projects/nav.php:9
-#: download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Goodies"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "참여하기"
-#: projects/nav.php:10
-#: download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "Xfce 추가 소프트웨어 ì •ë³´ 위키"
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
+msgstr ""
+"Xfce ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ìž˜ 오셨습니다. ì €í¬ íŒ€ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹œë©´ 멋진 ìžìœ 소프트웨어 컴퓨"
+"팅 ê²½í—˜ì„ ê°€ì ¸ë‹¤ ì£¼ë ¤ í—Œì‹ í•˜ëŠ” ì „ì„¸ê³„ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒ 중 하나가 ë 수 있습니다. "
+"새로운 친구를 ë§Œë‚˜ê³ , 새로운 ê¸°ìˆ ì„ ë°°ìš°ë©° ì „ì„¸ê³„ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒê³¼ 함께 ì¼í•˜ëŠ” "
+"ë™ì•ˆ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒê³¼ì˜ ì°¨ì´ì ì„ ë°œê²¬í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ ê±°ëŒ€í•œ ì§‘ë‹¨ì˜ ì¼ì›ì´ ë˜"
+"ë ¤ë©´ 여러가지 ë°©ë²•ì´ ìžˆëŠ”ë°, ì¼ë‹¨ 아래 ë‚´ìš©ì„ ì½ì–´ë³´ì‹œê³ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë„ì „í• ê´€ì‹¬"
+"있는 ì˜ì—ì„ ì„ íƒí•´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
-#: projects/index.php:3
-#: header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "프로ì 트"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
+msgstr ""
+"가능한 ìž‘ì—…ì—는 테스트, ë²„ê·¸ë³´ê³ ê°€ 있으며 ë˜í•œ 코드 작성, ì•„íŠ¸ì›Œí¬ ê°œë°œ, 문"
+"ì„œ, 번ì—, 소문내기, í™ë³´ 지ì›, 온ë¼ì¸ê³¼ ìƒì—… 박람회ì—ì„œì˜ ìƒì—…ì í™ë³´ê°€ 있습"
+"니다."
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "ë” ì•Œì•„ë³´ê¸° →"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "문서"
-#: projects/index.php:12
-msgid "The Xfce project contains several separated projects for each part of the desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal information."
-msgstr "Xfce 프로ì 트는 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ê° ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•œ ì œê°ê°ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ í”„ë¡œì 트를 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ í”„ë¡œì 트는 ë¶€ê°€ì •ë³´ë¥¼ ì œê³µí•˜ë ¤ë©´ 해당 프로ì íŠ¸ì˜ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ë³´ìœ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: getinvolved/index.php:14
+msgid ""
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+msgstr ""
+"Xfce를 ì‚¬ìš©í•˜ê³ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•˜ëŠ” ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìœ ìš©í•œ ìµœì‹ ë¬¸ì„œë¥¼ ì œê³µí•´"
+"주시면, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ì¢‹ì€ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì„ ì–´ë–»ê²Œ 만드는지 ì´í•´í•˜ëŠ” 사람ì—게 "
+"í° ì¸ìƒì„ 줄 수 있습니다."
-#: projects/index.php:15
-#: about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "핵심 구성요소"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "번ì—"
-#: projects/index.php:18
-#: about/tour.php:105
-#: about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57
-#: about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "ì°½ 관리ìž"
+#: getinvolved/index.php:20
+msgid ""
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
+msgstr ""
+"여러 ì–¸ì–´ì— ëŠ¥ìˆ™í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ? Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì— ë²ˆì— ë¬¸ìž¥ì„ ì œê³µí•´ì£¼ì‹œë©´, 여러"
+"ë¶„ì€ Xfceê°€ ë” ì¢‹ì€ ì„¸ê³„ì‹œìž¥ì˜ ì¼ë¶€ë¥¼ ì°¨ì§€í• ìˆ˜ 있게 ë„와주는 것ì´ë©°, ìˆ˜ë§Žì€ "
+"ìž ìž¬ì 사용ìžê°€ 쉽게 ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: projects/index.php:20
-msgid "It manages the placement of application windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr "ì°½ 관리ìžëŠ” í™”ë©´ì— ë– ìžˆëŠ” 프로그램 ì°½ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ê´€ë¦¬í•˜ê³ ì°½ 장ì‹ì„ ì œê³µí•˜ë©° 작업공간ì´ë‚˜ ê°€ìƒ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ 관리합니다."
-
-#: projects/index.php:25
-#: about/tour.php:23
-#: about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35
-#: about/tour46.php:23
-#: about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "패ë„"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "개발"
-#: projects/index.php:27
-msgid "The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
-msgstr "패ë„ì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ 실행 ì•„ì´ì½˜, íŒ¨ë„ ë©”ë‰´, 시계, ë°ìŠ¤í¬í†± ì „í™˜ê¸° ë“±ì„ í¬í•¨í•œ ëª¨ë“ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í•ìƒ ë„울 수 있게 하는 막대입니다."
+#: getinvolved/index.php:26
+msgid ""
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+msgstr ""
+"개발ìžê°€ ë˜ë©´, ë„ì „ì„ ì¦ê¸°ê³ 재밌는 ê²½í—˜ì„ í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 여러분 ìžì‹ ì—게 ì—„ì²ë‚œ "
+"변화를 줄 수 있습니다. ë” ë‚˜ì€ ì½”ë”ê°€ ë˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ë°°ìš¸ 것ì´ê³ , 새로운 ê¸°ëŠ¥ì„ "
+"ê°œë°œí•˜ê³ , 위압ì ì¸ ë²„ê·¸ë¥¼ ìž¡ì„ ê²ƒì´ë©°, 멋진 ì œí’ˆì„ ë§Œë“¤ê³ ì „ì„¸ê³„ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒ"
+"ê³¼ 함께 ì¼í•˜ê²Œ ë 것입니다."
-#: projects/index.php:35
-#: about/tour.php:97
-#: about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± 관리ìž"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "í™ë³´"
-#: projects/index.php:37
-msgid "This program sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
-msgstr "ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë°°ê²½ ê·¸ë¦¼ì„ ì„¤ì •í•˜ê³ ë£¨íŠ¸ ì°½ 메뉴, ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ ë˜ëŠ” 최소화한 ì•„ì´ì½˜ê³¼ ì°½ 목ë¡ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: getinvolved/index.php:31
+msgid ""
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+msgstr ""
+"블로그나 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ ë³´ìœ í•˜ê³ ê³„ì‹ ë‹¤ë©´, ì†Œë¬¸ì„ ë‚´ê±°ë‚˜ 새로운 사용ìžë“¤ì—게 "
+"Xfce ì‚¬ìš©ì„ ê¶Œí•˜ê¸° 위한 ì—„ì²ë‚œ ë„ì›€ì„ ì¤„ 수 있습니다. identi.ca나 íŠ¸ìœ„í„°ì˜ ê³„"
+"ì •ì„ ê°€ì§€ê³ ê³„ì‹ ë‹¤ë©´ 우리가 ë” ë§Žì€ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ 확보하기 위한 ì–´ë–¤ <a href="
+"\"http://identi.ca/xfce\">알림</a>ì„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìž¬ì „íŒŒí•˜ì—¬ ë„ì›€ì„ ì¤„ 수 있습니"
+"다."
-#: projects/index.php:42
-#: about/tour.php:51
-#: about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "세션 관리ìž"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "버그 알리기와 테스트"
-#: projects/index.php:44
-msgid "The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of the user session."
-msgstr "세션 관리ìžëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì„¸ì…˜ì˜ ì‹œë™ê³¼ ì¢…ë£Œì— ëŒ€í•œ ëª¨ë“ ë¶€ë¶„ì„ ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: getinvolved/index.php:36
+msgid ""
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+msgstr ""
+"우리가 ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ì˜ì¡´í•˜ëŠ” ìˆ˜ë§Žì€ ì¼ë“¤ì¤‘ 가장 ì¢‹ì€ ì¼ì€ 테스트와 버그 알리기"
+"입니다. Xfceê°€ 다양한 플랫í¼ê³¼ 다양한 설치 환경ì—ì„œ ë™ìž‘í• ë•Œ, ëª¨ë“ ê°€ëŠ¥í•œ ìƒ"
+"í™©ì˜ ëª¨ë“ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•œ ì¼ìž…니다. ì´ëŸ° ì´ìœ ë¡œ ì‚¬ìš©ìž "
+"여러분께 테스트와, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì°¾ì€ ë²„ê·¸ë¥¼ <a href=\"https://bugzilla.xfce.org"
+"\" class=\"external\">버그 추ì 기</a>를 통해 ì•Œë ¤ ë„와달ë¼ê³ ì •ì¤‘ížˆ 부íƒë“œë¦½"
+"니다."
-#: projects/index.php:52
-#: about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "ì„¤ì • 관리ìž"
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
+msgstr ""
+"버그를 찾으면 ë²„ê·¸ì˜ ì›ì¸ì„ ì—추ì í•˜ê³ (ì™„ì „ížˆ) ìˆ˜ì •í• í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ì‹¤ì œ Xfce "
+"개발 ê³¼ì •ì— ì¼ì¡°í•˜ê³ 싶다면, 멋진 시작 ë°©ë²•ì€ ë²„ê·¸ë¥¼ ìž¡ì•„ 패치 파ì¼ì„ 보내는 "
+"것입니다."
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "ì„¤ì • 관리ìžëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ ëª¨ë“ ì„¸ë¶€ì‚¬í•ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "ê´€ë ¨ 페ì´ì§€"
-#: projects/index.php:59
-#: about/tour.php:15
-#: about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "프로그램 íƒìƒ‰ê¸°"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "Xfce ë²ˆì— ì •ë³´"
-#: projects/index.php:61
-msgid "Allows you to search, launch and find information about applications installed on your system."
-msgstr "ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ê³ , 실행하며 ì •ë³´ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "ê´€ë ¨ 사ì´íŠ¸"
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Xfce ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "버그 추ì 기"
-#: projects/index.php:71
-msgid "They provide additional functions and widgets which ease the development of applications."
-msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ê°œë°œì„ ìš©ì´í•˜ê²Œ 하는 추가ì ì¸ í•¨ìˆ˜ì™€ ìœ„ì ¯ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr "ë” ë‚˜ì€ Xfce를 ë§Œë“œëŠ”ë° ë„ì›€ì´ ë ë¬¸ì œì‚¬í•, 패치, ì˜ê²¬ì„ 보내주세요"
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
-msgstr "간편한 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸-서버 ì„¤ì • ì €ìž¥ì†Œì´ë©° 쿼리 시스템입니다."
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:86
-#: about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "투나 íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "Xfce ë²ˆì— í¬í„¸"
-#: projects/index.php:88
-msgid "Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast and easy-to-use."
-msgstr "투나는 ì™„ì „ížˆ ë¹ ë¥´ê³ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° 쉽게 처ìŒë¶€í„° 설계한 ìµœì‹ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž ìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "빌드봇"
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "프로그램"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "빌드ì¼ê¾¼ì˜ 활ë™ì„ 봅니다"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "웹 브ë¼ìš°ì ¸"
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"Xfce는 번ì—ìžë¥¼ 위해 í¬í„¸í˜•ì˜ <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> "
+"ë²ˆì— í”Œëž«í¼ì„ 사용합니다. ì´ëŠ 번ì—ìžê°€ 온ë¼ì¸ì—ì„œ 번ì—í•˜ê³ ìƒˆë¡œìš´ <em>po</"
+"em>파ì¼ì„ 올리며, 번ì—ì„ ì§€ì¼œë³´ê³ í†µê³„ë¥¼ ê´€ì°°í• ìˆ˜ 있게 합니다. ëª¨ë“ ë²ˆì—ì€ "
+"<a href=\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT ì €ìž¥ì†Œ</a>ì— ë°”ë¡œ ì œì¶œë˜ë©°, ì „ì„¸ê³„ "
+"다른 ì‚¬ëžŒì´ ê²°ê³¼ë¬¼ì„ ë°”ë¡œ 쓸 수 있습니다."
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "미ë„리는 가벼운 웹 브ë¼ìš°ì ¸ 입니다."
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"Xfce를 가능한 í•œ ë” ë§Žì€ ì–¸ì–´ë¡œ 번ì—하기를 ì›í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ìƒˆë¡œìš´ ë²ˆì— ê³µí—Œìž"
+"를 í•ìƒ ì°¾ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì— ê´€ì‹¬ì´ ìžˆë‹¤ë©´, ì•„ëž˜ì˜ <em>시작하기</em>를 ì½ì–´ì£¼"
+"ì‹ì‹œì˜¤."
-#: projects/index.php:105
-#: about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "터미ë„"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "시작하기"
-#: projects/index.php:107
-msgid "Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent backgrounds."
-msgstr "터미ë„ì€ íƒê³¼ 투명 ë°°ê²½ê¸°ëŠ¥ì´ ìžˆëŠ” ìµœì‹ í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´í„° 입니다."
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
+"ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë²ˆì—ì„ í•´ì¤„ 수 있게 ì „ì— ë‹¤ìŒ ìˆœì„œë¥¼ ë”°ë¼ì•¼ 합니다. <em>ëª¨ë“ </em> "
+"ì´ ê³¼ì •ì´ ë°˜ë“œì‹œ 필요하다는걸 알아ë‘셔야 합니다:"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburnì€ CD와 DVD를 ë§Œë“¤ê³ êµ½ëŠ” 프로그램입니다."
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce ë²ˆì— ë©”ì¼"
+"ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸</a>ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ë²ˆì— ì—°ë½ìˆ˜ë‹¨ì´ ì¡°ì§ëœ ê³³ì´ë©°, 여러분 ìžì‹ ì„ ì†Œ"
+"ê°œí•˜ëŠ”ë° ì¢‹ì€ ê³³ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ëª©ë¡ì—ì„œ 개발ìžëŠ” 릴리즈를 계íší–ˆì„ ë•Œ, ë²ˆì— ì‹œìŠ¤"
+"í…œì„ ë°”ê¿€ ë•Œ í˜¹ì€ ë²ˆì—ìžë¡œì„œ ì•Œê³ ìžˆì–´ì•¼ í• ë‚´ìš©ì„ ì•Œë¦½ë‹ˆë‹¤."
-#: projects/index.php:122
-#: about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+" <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce ë²ˆì— "
+"팀</a>ì— ê°€ì„œ 팀 ì ‘ê·¼ì„ ìš”ì²í•˜ê±°ë‚˜, 언어가 존재하지 ì•Šì€ ê²½ìš° 새 언어를 ìš”ì²"
+"하ì‹ì‹œì˜¤. 개발ìžë‚˜ ë²ˆì— ê°ë…ìžì¤‘ 하나가 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìš”ì²ì„ 승ì¸(í˜¹ì€ ê±°ì ˆ) í• ê²ƒ"
+"입니다. ì´ Transifex 설치 ë‚´ìš©ë¬¼ì˜ ëª¨ë“ ê¸°íƒ€ ì œí’ˆì€ Xfce ì €ìž‘ë¬¼ì— ëŒ€í•œ 권한"
+"ì„ ìœ„íƒí•˜ë©° ì´ ì €ìž‘ë¬¼ì— ëŒ€í•œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê¶Œí•œì€ <a href=\"https://translations."
+"xfce.org\">translations.xfce.org</a> ì „ì²´ì— ì 용합니다."
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "알림 ê¸°ëŠ¥ì´ ìžˆëŠ” 간단한 ë‹¬ë ¥ 프로그램입니다."
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+"ì´ì œ 차분히 기다립니다. 좀 오래걸린다면 ë²ˆì— ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 남겨주"
+"세요."
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"ì´ ëª¨ë“ ê³¼ì •ì´ ë나면, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ë¡œ 번ì—ì„ ì œì¶œí•˜ê³ ì—…ë°ì´íŠ¸í• 권"
+"í•œì„ ë°›ìŠµë‹ˆë‹¤. 아래ì—ì„œ ì´ì— 대한 ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 보실 수 있습니다. ë²ˆì— ìž‘ì—… "
+"í˜‘ë ¥ì„ ìœ„í•´ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´(ë²ˆì— ê·¸ë£¹ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다)ë¡œ 다른 번ì—가들과 "
+"ì—°ë½ í•˜ëŠ”ê±¸ 잊지 마ì‹ì‹œì˜¤."
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "ê°ê¸° 다른 오디오 íŠ¸ëž™ì˜ ìŒëŸ‰ì„ ì¡°ì ˆí• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"ë”가가 잘못ë˜ì–´ ê°€ê³ ìžˆë‹¤ê³ ìƒê°í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ? ë§ì„¤ì´ì§€ ë§ê³ Xfce ë²ˆì— ë©”ì¼ë§ 리스"
+"íŠ¸ì— ì „ìžë©”ì¼ì„ 보내주ì‹ì‹œì˜¤. 우리는 í•ìƒ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ë„ìš°ë ¤ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "그림 보기"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "팀 작업"
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë ˆë˜ëŠ” 가벼운 그림 보기 프로그램입니다."
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"현재 번ì—ìžì—게 ì—°ë½í•©ë‹ˆë‹¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ë¡œ 번ì—ì„ í–ˆëŠ”ì§€ 누군가가 번ì—중ì¸"
+"지, ê·¸ë ‡ë‹¤ë©´ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ë¡œ 현재 번ì—ìžë“¤ê³¼ 함께 ì¼í• 것ì´ë©° ì¼ì„ 분담하여 "
+"ì¼ì˜ ì–‘ì„ ì¤„ì´ê³ ë²ˆì— í’ˆì§ˆì„ í–¥ìƒí•˜ë©° ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆì—ìžê°€ ì¼ì„ 나누는 것, ë˜í•œ 심"
+"지어는 번ì—ì— ëŒ€í•œ í† ì˜ê°€ 진가를 ë°œíœ˜í•˜ëŠ”ë° ê¸°ì¨ì„ ëŠë¼ê²Œ í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: header.php:6
-#: frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± 환경"
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"PO파ì¼ì˜ í—¤ë”ì—는 "Last-Translator" 필드가 들어있습니다. 여기 ì˜ˆì œ"
+"ë¡œ 있는 ê²ƒì€ xfce4-panelì˜ í”„ëž‘ìŠ¤ì–´ 번ì—(<a href=\"http://git.xfce.org/xfce/"
+"xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>)입니다."
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "분류"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"현재 번ì—ìžì˜ ì „ìžë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ë‹¤ë©´ êµì œí™” ë©”ì¼ë§ 리스트 주소를(CC)ì— ë„£"
+"ì–´ ì „ìžë©”ì¼ì„ 보낼 수 있습니다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì˜ë„를 ì•Œë¦¬ê³ í˜„ìž¬ 번ì—ìžë¡œë¶€í„°ì˜ 답"
+"ì‹ ì„ ê¸°ë‹¤ë¦½ë‹ˆë‹¤. 만약(2~3주)ì˜ ìƒë‹¹í•œ 주가 ì§€ë‚˜ë„ ì‘ë‹µì„ ë°›ì§€ 못했다면 다른 "
+"프로ì 트를 번ì—하는 ê²ƒì„ ê³ ë ¤í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "홈"
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"현재 번ì—ìžë“¤ê³¼ ì—°ë½í•˜ëŠ” 것 ë§ê³ ë„, ë²ˆì— ì§„í–‰ì„ ê³µìœ í•˜ëŠ” ê°œì¸ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 사용"
+"í• ìˆ˜ 있습니다. ì‚¬ì‹¤ìƒ ê³µì‹ì ì¸ ìžë¦¬ëŠ” <a href=\"http://wiki.xfce.org/"
+"translations/\">wiki.xfce.org</a>ì´ì§€ë§Œ, <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">구글 그룹스</a>와 ê°™ì€ ê°€ëŠ¥í•œ ëŒ€ì•ˆì±…ë„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: header.php:56
-#: about/nav.php:4
-#: about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "ì •ë³´"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "팀 코디네ì´í„°"
-#: header.php:57
-#: frontpage.php:72
-#: download/nav.php:4
-#: download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "다운로드"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"Transifex는 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë²ˆì—ìžì™€ 코디네ì´í„°ì˜ 목ë¡ì„ 통해 íŒ€ì„ ê´€ë¦¬í• ìˆ˜ 있게 í•´"
+"ì¤ë‹ˆë‹¤. 보통 팀ì—서는 ë‹¤ìŒ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ë„ë¡ í—ˆë½ë°›ì€ í•˜ë‚˜ì˜ ì½”ë””ë„¤ì´í„°ë¥¼ ì°¾"
+"습니다:"
-#: header.php:58
-#: community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "커뮤니티"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "새 번ì—ìžë¥¼ íŒ€ì— ìˆ˜ìš©í•˜ê±°ë‚˜ 거부하기"
-#: header.php:59
-#: getinvolved/nav.php:4
-#: getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "참여하기"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "ë²ˆì— ê²€í† ë¥¼ 수용하거나 거부하기"
-#: header.php:64
-#: header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "언어 바꾸기"
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"코디네ì´í„°ëŠ” 다른 프로ì 트ì—ì„œì˜ ê¸°ì—¬ ê²½ë ¥ì´ ì ì€ ìƒˆ 번ì—ìžë¥¼ 받아들ì´ì§€ 않습"
+"니다. 새 구성ì›ì´ 번ì—ì— ëŒ€í•œ ê¹Šì€ ì§€ì‹ì´ 있는지 없는지 í™•ì‹ í• ìˆ˜ 없다면 새 "
+"Transifexê³„ì •ì„ í™•ì¸í•´ì„œ ì „ìžë©”ì¼ë¡œ 간단한 ë©´ì ‘ì„ ì‹œìž‘í•´ ë³¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
+"ì´ ë•Œ 코디네ì´í„°ëŠ” ì €ìž¥ì†Œë¡œ ì§ì ‘ ë°”ë€ ë‚´ìš© ì œì¶œí•˜ë„ë¡ í—ˆë½í• 새로운 구성ì›ì„ "
+"받아들ì´ê±°ë‚˜, 리뷰를 위한 ìž‘ì—…ë¬¼ì„ ì œí›Œí•˜ë„ë¡ ìƒˆ 구성ì›ì—게 ìš”ì²í• 수 있습니"
+"다. ì´ ê³¼ì •ì€ ì¼ë°˜ì 으로 í‘œì¤€ì–´ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ í• ì–´ë–¤ 경우ì—ì„œë“ ì¤‘ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"코디네ì´í„°ì˜ 바람ì§í•œ ì—í• ì€, 최근 ë²ˆì— ë‚´ìš©ê³¼ Xfce 구성요소를 컴파ì¼í•œ 새 릴"
+"리즈 ì´ì „ì— ë²ˆì—ì„ ê²€ì‚¬í•˜ê³ , ì œëŒ€ë¡œ ëœ í˜•íƒœë¥¼ ëª¨ë‘ ê°–ì·„ëŠ”ì§€ 확ì¸í•˜ëŠ” 것입ì´"
+"다."
-#: footer.php:6
-#, php-format
-msgid "Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page was last modified on %s."
-msgstr "Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” %sì— ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œ ìˆ˜ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Transifex 사용법"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
+msgstr ""
#: frontpage.php:15
-msgid "The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix users."
-msgstr "기본 Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì€ ìœ ë‹‰ìŠ¤ 사용ìžì—게 ë‹¨ìˆœí•˜ê³ ë§¤ë ¥ì ì¸ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
+"users."
+msgstr ""
+"기본 Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì€ ìœ ë‹‰ìŠ¤ 사용ìžì—게 ë‹¨ìˆœí•˜ê³ ë§¤ë ¥ì ì¸ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆ"
+"다."
#: frontpage.php:18
-msgid "Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
-msgstr "투나는 Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžìž…니다. ë¹ ë¥´ê³ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° 쉽게 새로 설계했습니다. ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” ê¹”ë”í•˜ê³ ì§ê´€ì ì´ë©° 혼란ë˜ëŠ” 요소들ì´ë‚˜ 쓸모 없는 ì˜µì…˜ì„ ê¸°ë³¸ì 으로 í¬í•¨í•˜ì§€ 않았습니다."
+msgid ""
+"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
+"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
+"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
+msgstr ""
+"투나는 Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžìž…니다. ë¹ ë¥´ê³ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° 쉽게 새로 설계했습"
+"니다. ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” ê¹”ë”í•˜ê³ ì§ê´€ì ì´ë©° 혼란ë˜ëŠ” 요소들ì´ë‚˜ 쓸모 없는 "
+"ì˜µì…˜ì„ ê¸°ë³¸ì 으로 í¬í•¨í•˜ì§€ 않았습니다."
#: frontpage.php:21
-msgid "The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing you to easily manage your system."
-msgstr "Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì€ 하드웨어를 ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ë°ìŠ¤í¬í†± 모양새와 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì‰½ê²Œ ê´€ë¦¬í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†±ì— 중요한 다른 ëª¨ë“ ì„¤ì •ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
+"hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing "
+"you to easily manage your system."
+msgstr ""
+"Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì€ 하드웨어를 ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ë°ìŠ¤í¬í†± 모양새와 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì‹œìŠ¤"
+"í…œì„ ì‰½ê²Œ ê´€ë¦¬í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†±ì— 중요한 다른 ëª¨ë“ ì„¤ì •ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆ"
+"다."
#: frontpage.php:24
-msgid "The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make window management quick and predictable. It also features around 100 border styles giving it the look you want!"
-msgstr "Xfce ì°½ 관리ìžëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 핵심 요소입니다. ë¹ ë¥´ê³ í™•ì‹¤í•œ ì°½ 관리를 í• ìˆ˜ 있게 ì¡°ì •í• ìˆ˜ 있습니다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì›í•˜ëŠ” 모양새가 ë˜ê²Œë” 하는 100가지 ì •ë„ì˜ í…Œë‘리 형태를 ê°–ì¶”ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
+msgid ""
+"The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make "
+"window management quick and predictable. It also features around 100 border "
+"styles giving it the look you want!"
+msgstr ""
+"Xfce ì°½ 관리ìžëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 핵심 요소입니다. ë¹ ë¥´ê³ í™•ì‹¤í•œ ì°½ 관리를 í• ìˆ˜ 있"
+"게 ì¡°ì •í• ìˆ˜ 있습니다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì›í•˜ëŠ” 모양새가 ë˜ê²Œë” 하는 100가지 ì •ë„ì˜ í…Œ"
+"ë‘리 형태를 ê°–ì¶”ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
#: frontpage.php:27
-msgid "The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the items you need right where you need them. It has three different display modes, transparency and a few dozen different plugins."
-msgstr "Xfce 패ë„ì€ ìˆ˜ë§Žì€ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ 사용ìžì˜ ì·¨í–¥ì— ë”°ë¼ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있어 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ í•„ìš”í•œ ê³³ì— ë°”ë¡œë°”ë¡œ 필요한 ëª¨ë“ í•ëª©ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 3ê°€ì§€ì˜ ê°ê¸° 다른 표시모드, 투명ë„, ê·¸ë¦¬ê³ ì•½ê°„ ë§Žì€ ì œê°ê°ì˜ 플러그ì¸ì´ 있습니다."
+msgid ""
+"The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the "
+"items you need right where you need them. It has three different display "
+"modes, transparency and a few dozen different plugins."
+msgstr ""
+"Xfce 패ë„ì€ ìˆ˜ë§Žì€ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ 사용ìžì˜ ì·¨í–¥ì— ë”°ë¼ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있어 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ í•„ìš”"
+"í•œ ê³³ì— ë°”ë¡œë°”ë¡œ 필요한 ëª¨ë“ í•ëª©ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 3ê°€ì§€ì˜ ê°ê¸° 다른 표시모드, "
+"투명ë„, ê·¸ë¦¬ê³ ì•½ê°„ ë§Žì€ ì œê°ê°ì˜ 플러그ì¸ì´ 있습니다."
#: frontpage.php:30
-msgid "Beside the core desktop functionality, a number of other applications are developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web browser, task manager, notes plugin and calendar."
-msgstr "핵심 ë°ìŠ¤í¬í†± 기능 ë§ê³ ë„, 그림 보기, 미ë„리 웹 브ë¼ìš°ì €, 작업관리ìž, 쪽지 플러그ì¸, ë‹¬ë ¥ê³¼ ê°™ì€ Xfce ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ 개발한 ìˆ˜ë§Žì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: frontpage.php:69
-#: about/index.php:7
-msgid "Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. It aims to be fast and low on system resources, while still being visually appealing and user friendly."
-msgstr "Xfce는 UNIX 계열 ìš´ì˜ì²´ì œë¥¼ 위한 가벼운 ë°ìŠ¤í¬í†± 환경입니다. ì‹œê°ì ì¸ ë§¤ë ¥ì„ ëŒê³ 사용ìžì—게 ì¹œìˆ™í•˜ë©´ì„œë„ ë¹ ë¥¸ ì†ë„를 ì§€ë‹ˆê³ ì ì€ ì‹œìŠ¤í…œ ìžì›ì„ 차지하는 ê²ƒì„ ëª©í‘œë¡œ 하였습니다."
+msgid ""
+"Beside the core desktop functionality, a number of other applications are "
+"developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web "
+"browser, task manager, notes plugin and calendar."
+msgstr ""
+"핵심 ë°ìŠ¤í¬í†± 기능 ë§ê³ ë„, 그림 보기, 미ë„리 웹 브ë¼ìš°ì €, 작업관리ìž, 쪽지 플"
+"러그ì¸, ë‹¬ë ¥ê³¼ ê°™ì€ Xfce ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ 개발한 ìˆ˜ë§Žì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± 환경"
+
+#: frontpage.php:69 about/index.php:7
+msgid ""
+"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
+"It aims to be fast and low on system resources, while still being visually "
+"appealing and user friendly."
+msgstr ""
+"Xfce는 UNIX 계열 ìš´ì˜ì²´ì œë¥¼ 위한 가벼운 ë°ìŠ¤í¬í†± 환경입니다. ì‹œê°ì ì¸ ë§¤ë ¥ì„ "
+"ëŒê³ 사용ìžì—게 ì¹œìˆ™í•˜ë©´ì„œë„ ë¹ ë¥¸ ì†ë„를 ì§€ë‹ˆê³ ì ì€ ì‹œìŠ¤í…œ ìžì›ì„ 차지하는 "
+"ê²ƒì„ ëª©í‘œë¡œ 하였습니다."
+
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "다운로드"
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
@@ -304,19 +512,15 @@ msgstr "%s 둘러보기"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "최근 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ìƒˆë¡œìš´ ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ ì‹œê°ì 둘러보기입니다"
-#: frontpage.php:87
-#: about/nav.php:25
-#: about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "스í¬ë¦°ìƒ·"
-#: frontpage.php:88
-#: about/nav.php:26
+#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
msgstr "ë²„ì „ìˆœ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± ì˜ˆì œìž…ë‹ˆë‹¤"
-#: frontpage.php:97
-#: about/news.php:12
+#: frontpage.php:97 about/news.php:12
msgid "Subscribe to RSS feed"
msgstr "RSS 피드 가입"
@@ -324,87 +528,209 @@ msgstr "RSS 피드 가입"
msgid "Latest News"
msgstr "최근 소ì‹"
-#: frontpage.php:104
-#: about/news.php:34
-#: feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Xfce %sì„(를) 출시했습니다"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "커뮤니티"
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+"ì–´ë–¤ ë°©ì‹ëŒ€ë¡œ ë¬¸ì œë¥¼ í•´ê²°í•˜ë“ ì§€ ë˜ëŠ” ê³µí—Œì„ í•˜ë“ ì§€ê°„ì— Xfce 커뮤니티는 ë„움"
+"ì„ ì–»ê³ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìƒê°ì„ 나누는 ì¢‹ì€ ìž¥ìž…ë‹ˆë‹¤. Xfce를 ì œê³µí•˜ëŠ” ì œê°ê¸° 다른 ë°°"
+"í¬íŒì— 대한 커뮤니티를 찾아보길 ì›í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "ë©”ì¼ë§ 리스트"
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+"대부분 ëª¨ë“ ê°œë°œê³¼ í˜‘ì—…ì€ Xfce ë©”ì¼ë§ 리스트ì—ì„œ 진행합니다. ëª¨ë“ í•ëª©ì˜ ìš”"
+"약 ë‚´ìš©ì€ <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë°"
+"스í¬í†±ì— 대해 ìžìœ ë¡ê²Œ ì§ˆë¬¸í•˜ê³ ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ 나눌 수 있는 ì‚¬ìš©ìž ê´€ë ¨ 목ë¡ë„ 있습"
+"니다."
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr "<strong>ì°¸ê³ :</strong> ì´ ëª©ë¡ì„ ê²Œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ë¨¼ì € 등ë¡í•´ì•¼ 합니다."
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+"ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ í•´ê²°í• ìˆ˜ 없는 ë¬¸ì œê°€ 있다면, <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce"
+"\">irc.freenode.netì˜ #xfce</a> IRC 채ë„ì—ì„œ ì§ˆë¬¸í•´ë³´ê³ ì‹¶ì–´í•©ë‹ˆë‹¤. 채ë„ì—는 "
+"활ë™ì¤‘ì¸ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ìš©ìžê°€ 있습니다. 질문하기 ì „ì— <a href=\"http://docs.xfce."
+"org/\" class=\"external\">문서</a>를 확ì¸í•´ë³´ëŠ” ê²ƒì„ ì¶”ì²œí•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "í¬ëŸ¼"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"í¬ëŸ¼ì„ 좋아하는 사용ìžë¥¼ 위해 <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce í¬ëŸ¼</a>ì„ ë‘었습니다. 활ë™ì¤‘ì¸ ê³µí—Œìž ë¶„ì´ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ë„와"
+"줄 수 있지만, 버그 ë³´ê³ ì— ì‚¬ìš©í•˜ì§€ëŠ” ë§ì•„주ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "소셜 네트워í¬"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce 채ë„</a>"
+"ì€ ëª¨ë“ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ì•Œë¦¼ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 올리는 곳입니다. Xfce ê³„ì •ê³¼ 페ì´ì§€ê°€ 있는 페"
+"ì´ìŠ¤ë¶, 트위터, 구글 플러스와 ê°™ì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì†Œì…œ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì²˜ëŸ¼ 별로 놀랄 ì¼"
+"ì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "커뮤니티 í¬ëŸ¼ì—ì„œì˜ Xfceì— ëŒ€í•´ ì´ì•¼ê¸° 하세요"
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "블로그"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "공헌ìžì˜ Xfceì— ëŒ€í•œ 발언 ì½ì–´ë³´ì„¸ìš”"
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "위키"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "커뮤니티 위키와 개발 리소스입니다"
#: 404.php:1
msgid "Page not found"
msgstr "페ì´ì§€ ì—†ìŒ"
#: 404.php:5
-msgid "We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
msgstr "죄송합니다만 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìš”ì²í•œ 페ì´ì§€ë‚˜ 파ì¼ì´ ì´ ì„œë²„ì— ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
#: 404.php:7
-msgid "If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached this page through a search engine or bookmark, it could very well be that the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
-msgstr "ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¡œ ìœ ë„하는 ë§í¬ë¥¼ ëˆŒë €ê±°ë‚˜ ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¡œ ë„달하게 í•œ 검색엔진 ë˜ëŠ” ë¶ë§ˆí¬ì— ì ‘ê·¼í–ˆë‹¤ë©´, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì°¾ìœ¼ë ¤ëŠ” 페ì´ì§€ê°€ ì œê±° ë˜ì—ˆê±°ë‚˜, ì´ë¦„ì´ ë°”ë€Œì—ˆê±°ë‚˜, 임시로 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 ìƒíƒœì¼ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ í½ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+msgstr ""
+"ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¡œ ìœ ë„하는 ë§í¬ë¥¼ ëˆŒë €ê±°ë‚˜ ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¡œ ë„달하게 í•œ 검색엔진 ë˜ëŠ” ë¶"
+"마í¬ì— ì ‘ê·¼í–ˆë‹¤ë©´, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì°¾ìœ¼ë ¤ëŠ” 페ì´ì§€ê°€ ì œê±° ë˜ì—ˆê±°ë‚˜, ì´ë¦„ì´ ë°”ë€Œì—ˆê±°"
+"나, 임시로 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 ìƒíƒœì¼ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ í½ë‹ˆë‹¤."
#: 404.php:10
-msgid "Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
-msgstr "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì°¾ìœ¼ë ¤ëŠ” 페ì´ì§€ë¥¼ ì°¾ìœ¼ë ¤ë©´ ë‹¤ìŒ ë°©ë²• 중 한가지를 ì‹œë„하여 주ì‹ì‹œì˜¤:"
+msgid ""
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+msgstr ""
+"ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì°¾ìœ¼ë ¤ëŠ” 페ì´ì§€ë¥¼ ì°¾ìœ¼ë ¤ë©´ ë‹¤ìŒ ë°©ë²• 중 한가지를 ì‹œë„하여 주ì‹ì‹œì˜¤:"
#: 404.php:14
-msgid "If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is spelled correctly."
-msgstr "페ì´ì§€ 주소를 주소 í‘œì‹œì¤„ì— ìž…ë ¥í–ˆì„ ê²½ìš°, 올바르게 ìž…ë ¥í–ˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"spelled correctly."
+msgstr ""
+"페ì´ì§€ 주소를 주소 í‘œì‹œì¤„ì— ìž…ë ¥í–ˆì„ ê²½ìš°, 올바르게 ìž…ë ¥í–ˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤."
#: 404.php:15
-msgid "Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the information you want."
-msgstr "<a href=\"/\">Xfce 홈 페ì´ì§€</a>를 ì—´ê³ , ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì›í•˜ëŠ” ì •ë³´ì— ëŒ€í•œ ë§í¬ë¥¼ 찾습니다."
+msgid ""
+"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
+"information you want."
+msgstr ""
+"<a href=\"/\">Xfce 홈 페ì´ì§€</a>를 ì—´ê³ , ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì›í•˜ëŠ” ì •ë³´ì— ëŒ€í•œ ë§í¬ë¥¼ "
+"찾습니다."
#: 404.php:16
msgid "Click the Back button to try another link."
msgstr "다른 ë§í¬ë¡œ ì ‘ê·¼í•˜ë ¤ë©´ 뒤로 가기 단추를 누릅니다."
#: 404.php:20
-msgid "You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> to assist you with your search, or report the problem in case you think this is needed."
-msgstr "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê²€ìƒ‰ì— ë„ì›€ì´ ë˜ë ¤ë©´, ë˜ëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ í•„ìš”í•œê²½ìš° ë¬¸ì œë¥¼ ì•Œë¦¬ë ¤ë©´ ì–¸ì œë“ <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">웹 마스터ì—게 질ì˜</a>í• ìˆ˜ 있습니다."
-
-#: download/nav.php:1
-#: about/nav.php:1
-#: getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "ê´€ë ¨ 페ì´ì§€"
-
-#: download/nav.php:7
-#: download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "ChangeLog"
+msgid ""
+"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
+"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
+"is needed."
+msgstr ""
+"ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê²€ìƒ‰ì— ë„ì›€ì´ ë˜ë ¤ë©´, ë˜ëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ í•„ìš”í•œê²½ìš° ë¬¸ì œë¥¼ ì•Œë¦¬ë ¤ë©´ ì–¸ì œ"
+"ë“ <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">웹 마스터ì—게 질ì˜</a>í• ìˆ˜ 있습니"
+"다."
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "ê°ê°ì˜ Xfce ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ 릴리즈 노트"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. ì´ íŽ˜ì´ì§€"
+"는 %sì— ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œ ìˆ˜ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "ì €ìž¥ì†Œ"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "분류"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "Xfce 다운로드 ì €ìž¥ì†Œ"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "빌드하기"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "홈"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "소스로부터 Xfce 빌드하기 문서"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "ì •ë³´"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "프로ì 트"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "소스 ì €ìž¥ì†Œ íƒìƒ‰"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "언어 바꾸기"
#: download/index.php:12
-msgid "Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
-msgstr "Xfceê°€ 나오는 ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ë°°í¬íŒì€ ìžì²´ì ì¸ íŒ¨í‚¤ì§• 형ì‹ì„ ì§€ë‹ˆê³ ìžˆì§€ë§Œ, ìµœì‹ ë²„ì „ì„ ì›í•˜ê±°ë‚˜ 처ìŒë¶€í„° Xfce를 ë¹Œë“œí•˜ê³ ì‹¶ë‹¤ë©´ 아래ì—ì„œ 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다. Xfce를 컴파ì¼í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ëŒ€í•œ ì„¤ëª…ì€ <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">여기</a>ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
+"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
+"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
+msgstr ""
+"Xfceê°€ 나오는 ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ë°°í¬íŒì€ ìžì²´ì ì¸ íŒ¨í‚¤ì§• 형ì‹ì„ ì§€ë‹ˆê³ ìžˆì§€ë§Œ, ìµœì‹ ë²„"
+"ì „ì„ ì›í•˜ê±°ë‚˜ 처ìŒë¶€í„° Xfce를 ë¹Œë“œí•˜ê³ ì‹¶ë‹¤ë©´ 아래ì—ì„œ 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습"
+"니다. Xfce를 컴파ì¼í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ëŒ€í•œ ì„¤ëª…ì€ <a href=\"http://docs.xfce.org/"
+"xfce/building\" class=\"external\">여기</a>ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: download/index.php:15
#, php-format
@@ -413,16 +739,34 @@ msgstr "ì•ˆì • 릴리즈 %s"
#: download/index.php:18
#, php-format
-msgid "Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
-msgstr "Xfce %sì€(는) Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ ìµœì‹ ë²„ì „ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì€ <a href=\"/download/changelogs/%s\">여기</a>ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다."
+msgid ""
+"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
+"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Xfce %sì€(는) Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ ìµœì‹ ë²„ì „ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ ë°”ë€ ë‚´"
+"ìš©ì€ <a href=\"/download/changelogs/%s\">여기</a>ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다."
#: download/index.php:25
msgid "Individual releases"
msgstr "개별 릴리즈"
#: download/index.php:27
-msgid "Each package in Xfce can make individual stable or development releases, including the core packages (as described in the <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</a>."
-msgstr "Xfce ê°ê°ì˜ 패키지는 개별 ì•ˆì •í™” ë˜ëŠ” (<a href=\"/about/releasemodel\">릴리즈 모ë¸</a>ì—ì„œ 설명한 것과 ê°™ì€) 핵심 패키지를 í¬í•¨í•œ 개발 릴리즈로 만들 수 있습니다. <a href=\"/community/lists\">Xfce ì‚¬ìš©ìž ë©”ì¼ë§ 리스트</a>ì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ì•Œë¦¼ì„ ë³´ì‹œê±°ë‚˜ <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">릴리즈 피드</a>를 관찰 ë˜ëŠ” Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca 채ë„</a>ì„ ë³´ì‹¤ 수 있습니다."
+msgid ""
+"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
+"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
+"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
+"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
+"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
+"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Xfce ê°ê°ì˜ 패키지는 개별 ì•ˆì •í™” ë˜ëŠ” (<a href=\"/about/releasemodel\">릴리"
+"즈 모ë¸</a>ì—ì„œ 설명한 것과 ê°™ì€) 핵심 패키지를 í¬í•¨í•œ 개발 릴리즈로 만들 수 "
+"있습니다. <a href=\"/community/lists\">Xfce ì‚¬ìš©ìž ë©”ì¼ë§ 리스트</a>ì˜ ë¦´ë¦¬"
+"즈 ì•Œë¦¼ì„ ë³´ì‹œê±°ë‚˜ <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">릴리즈 "
+"피드</a>를 관찰 ë˜ëŠ” Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca 채ë„</"
+"a>ì„ ë³´ì‹¤ 수 있습니다."
#: download/index.php:35
#, php-format
@@ -431,21 +775,45 @@ msgstr "ì´ì „ 릴리즈 %s"
#: download/index.php:37
#, php-format
-msgid "Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. This release should not be used in a production environments. If you are uncertain about downloading this release, you should probably use the <a href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
-msgstr "Xfce %sì€(는) Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ ìµœì‹ ê°œë°œ 릴리즈입니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆëŠ” ìƒì‚° í™˜ê²½ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œì— ëŒ€í•´ í™•ì‹ ì´ ì„œì§€ 않는다면, ëŒ€ì‹ <a href=\"#stable\">ì•ˆì • 릴리즈</a>를 사용하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì€ <a href=\"/download/changelogs/%s\">여기</a>ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다."
+msgid ""
+"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
+"This release should not be used in a production environments. If you are "
+"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
+"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
+"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
+msgstr ""
+"Xfce %sì€(는) Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ ìµœì‹ ê°œë°œ 릴리즈입니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆëŠ” ìƒì‚° "
+"í™˜ê²½ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë‹¤ìš´ë¡œë“œì— ëŒ€í•´ í™•ì‹ ì´ ì„œì§€ 않는다면, "
+"ëŒ€ì‹ <a href=\"#stable\">ì•ˆì • 릴리즈</a>를 사용하는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ"
+"ì— ëŒ€í•œ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì€ <a href=\"/download/changelogs/%s\">여기</a>ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ "
+"있습니다."
#: download/index.php:46
msgid "Distributions"
msgstr "ë°°í¬íŒ"
#: download/index.php:48
-msgid "A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the <a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance your favorite distro provides packages as well."
-msgstr "ì œê°ê¸° ìˆ˜ë§Žì€ ë°°í¬íŒì€ Xfce 패키지를 ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. Xfce를 기반으로 빌드한 ìœ ëª…í•œ 예로는 <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">주분투(Xubuntu)</a>, <a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">페ë„ë¼ Xfce 스핀</a>, <a href=\"http://www.zenwalk.org/\">ì 워í¬</a>ê°€ 있는ë°, ì´ê²ƒ ë§ê³ ë„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì¢‹ì•„í•˜ëŠ” ë°°í¬íŒì—ì„œ 패키지처럼 ì œê³µí•´ì¤„ ê°€ëŠ¥ì„±ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
+"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
+"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
+"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
+"your favorite distro provides packages as well."
+msgstr ""
+"ì œê°ê¸° ìˆ˜ë§Žì€ ë°°í¬íŒì€ Xfce 패키지를 ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. Xfce를 기반으로 빌드한 ìœ ëª…"
+"한 예로는 <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">주분투(Xubuntu)</a>, <a href="
+"\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">페ë„ë¼ Xfce 스핀</a>, <a href="
+"\"http://www.zenwalk.org/\">ì 워í¬</a>ê°€ 있는ë°, ì´ê²ƒ ë§ê³ ë„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì¢‹ì•„í•˜"
+"는 ë°°í¬íŒì—ì„œ 패키지처럼 ì œê³µí•´ì¤„ ê°€ëŠ¥ì„±ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: download/index.php:51
#, php-format
-msgid "You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
-msgstr "<a href=\"http://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>ì—ì„œ 좀 ë” ì™„ì „í•œ 목ë¡ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다."
+msgid ""
+"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
+"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s"
+"\">DistroWatch.com</a>ì—ì„œ 좀 ë” ì™„ì „í•œ 목ë¡ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다."
#: download/index.php:54
msgid "Artwork"
@@ -453,1121 +821,1721 @@ msgstr "아트"
#: download/index.php:56
#, php-format
-msgid "You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is subject to the LGPL copyright license."
-msgstr "Xfce ì•„íŠ¸ì›Œí¬ íƒ€ë¥´ë³¼ì€ <a href=\"%s\">여기</a>ì—ì„œ 다운로드 í• ìˆ˜ 있습니다. ê³ í™”ì§ˆì˜ ë¡œê³ ì™€ 배너를 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. Xfce ë¡œê³ ì˜ ë³µì œëŠ” LGPL ì €ìž‘ê¶Œ ë¼ì´ì„ 스를 따릅니다."
+msgid ""
+"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
+"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
+"subject to the LGPL copyright license."
+msgstr ""
+"Xfce ì•„íŠ¸ì›Œí¬ íƒ€ë¥´ë³¼ì€ <a href=\"%s\">여기</a>ì—ì„œ 다운로드 í• ìˆ˜ 있습니다. "
+"ê³ í™”ì§ˆì˜ ë¡œê³ ì™€ 배너를 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. Xfce ë¡œê³ ì˜ ë³µì œëŠ” LGPL ì €ìž‘ê¶Œ ë¼ì´ì„ 스를 "
+"따릅니다."
+
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "ChangeLog"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "ê°ê°ì˜ Xfce ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ 릴리즈 노트"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "ì €ìž¥ì†Œ"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "Xfce 다운로드 ì €ìž¥ì†Œ"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "빌드하기"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "소스로부터 Xfce 빌드하기 문서"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "소스 ì €ìž¥ì†Œ íƒìƒ‰"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Goodies"
-#: download/changelogs/index.php:6
-#: about/screenshots.php:23
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "Xfce 추가 소프트웨어 ì •ë³´ 위키"
+
+#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
-#: download/changelogs/index.php:7
-#: about/screenshots.php:28
+#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
msgid "Xfce 4.8"
msgstr "Xfce 4.8"
-#: download/changelogs/index.php:8
-#: about/screenshots.php:33
+#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
msgid "Xfce 4.6"
msgstr "Xfce 4.6"
-#: download/changelogs/index.php:9
-#: about/screenshots.php:38
+#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
msgid "Xfce 4.4"
msgstr "Xfce 4.4"
-#: download/changelogs/index.php:10
-#: about/screenshots.php:43
+#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
msgid "Xfce 4.2"
msgstr "Xfce 4.2"
#: download/changelogs/index.php:47
-msgid "Xfce release notes are specific to each version. Select your version from the list below to see the changes in the release. "
-msgstr "Xfce 릴리즈 노트는 ì œê°ê¸° ë²„ì „ì— ë”°ë¦…ë‹ˆë‹¤. ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì‹œë ¤ë©´ 아래 목ë¡ì—ì„œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë²„ì „ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+msgid ""
+"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
+"the list below to see the changes in the release. "
+msgstr ""
+"Xfce 릴리즈 노트는 ì œê°ê¸° ë²„ì „ì— ë”°ë¦…ë‹ˆë‹¤. ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ë³´ì‹œë ¤ë©´ ì•„"
+"래 목ë¡ì—ì„œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë²„ì „ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì— 대한 ì¼ë°˜ ì •ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce 4.10ì„ ì¶œì‹œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "4.10 둘러보기"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
+"ì´ì œ 1ë…„ 4개월 ê¸°ê°„ì˜ ìž‘ì—…ì„ ê±°ì³, 우리가 매우 ê¸°ë‹¤ë ¤ì™”ë˜ Xfce 4.8ì„ ë°”ê¿€ 새"
+"로운 ì•ˆì • ë²„ì „ Xfce 4.10ì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ 알리는 기ì¨ì„ 누리게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "최근 주 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ìƒˆë¡œìš´ ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ ì‹œê°ì 둘러보기"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+msgstr ""
+"4.10 주기ì—서는 ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ì¢€ë” ë§¤ë ¥ì 으로 ë§Œë“¤ê³ ì—¬ëŸ¬ê°€ì§€ 방법으로 UX를 í–¥ìƒ"
+"í•˜ëŠ”ë° ì—ì ì„ ë‘었습니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ì¤‘ìš”í•œ ì ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다:"
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "4.8 둘러보기"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
+"새 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°ë¥¼ ì™„ì „ížˆ ìž¬ìž‘ì„±í–ˆê³ , ì˜¤ëž˜ëœ xfce-appfinder와 xfrun4를 기능"
+"ì 으로 통합하였습니다."
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "4.6 둘러보기"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
+msgstr "ì´ì œ 패ë„ì€ ìˆ˜ì§ í‘œì‹œ 모드(ë°ìŠ¤í¬ 표시줄)를 가집니다."
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "4.4 둘러보기"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
+msgstr ""
+"새 MIME í˜•ì‹ íŽ¸ì§‘ê¸°ëŠ” ì œê°ê°ì˜ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ì—´ ë•Œ 사용하는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‰½ê²Œ ë°”"
+"ê¿€ 수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. 마우스와 터치패드 ì„¤ì • 대화 ìƒìžì™€ ì„¤ì • 편집기는 기능 측"
+"ë©´ì—ì„œ 확장했습니다. 구성ìž(Former)는 ì´ì œ 훨씬 ì¢‹ì€ ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ íƒœë¸”ë¦¿ì„ ì§€ì›í•©"
+"니다."
-#: about/nav.php:20
-#: about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "소ì‹"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+msgstr ""
+"ì´ì œ 마우스로 í•œ 번 눌러서 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê³ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 파ì¼ì„ ì—´ 수 있습니"
+"다. 게다가 4.10 ë°ìŠ¤í¬í†±ì—서는 섬네ì¼ì„ í‘œì‹œí• ìˆ˜ ìžˆê³ , 바탕 화면 목ë¡ì„ 통"
+"í•´ ìžë™ìœ¼ë¡œ 미리 ë³¼ 수 있습니다."
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "릴리즈 알림"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
+msgstr ""
+"ì°½ 관리ìžëŠ” ì°½ì„ í™”ë©´ 가장ìžë¦¬ì— ëŒì–´ë‹¤ 놓ì„ë•Œ ë°”ë‘‘íŒ ëª¨ì–‘ìœ¼ë¡œ ë°°ì¹˜í• ìˆ˜ 있"
+"게 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다. íƒ ì°½(Alt+Tab)ì€ ë” ìœ ì—°í•œ 테마와 커서 키 íƒìƒ‰ì„ 지ì›"
+"합니다."
-#: about/nav.php:30
-#: about/tour46.php:195
-#: about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "ì œìž‘ìž"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr ""
+"Xfce 4.10ì˜ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì— ëŒ€í•œ 온ë¼ì¸ 둘러보기는 여기서 보실 수 있습니다:"
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "ëª¨ë“ ê³µí—Œìž ëª©ë¡"
+#: news-array.php:26
+msgid ""
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
+msgstr ""
+"Xfce 4.8ê³¼ Xfce 4.10 ì´ì „ 릴리즈와 비êµí•œ ë°”ë€ ë‚´ìš© ìžì„¸ížˆ 둘러보기는 ë‹¤ìŒ íŽ˜"
+"ì´ì§€ì—ì„œ 보실 수 있습니다:"
-#: about/nav.php:35
-#: about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "릴리즈 모ë¸"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
+"릴리즈는 ì œê°ê°ì˜ 패키지 셋으로 받거나 ëª¨ë“ ì œê°ê°ì˜ ë²„ì „ì´ ë“¤ì–´ìžˆëŠ” í•˜ë‚˜ì˜ "
+"í° íƒ€ë¥´ë³¼ë¡œ 다운로드 í• ìˆ˜ 있습니다:"
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "핵심 ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ Xfce 릴리즈 ì •ì±…"
+#: news-array.php:30
+msgid ""
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
+msgstr ""
+"ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 í—Œì‹ í•œ ëª¨ë“ ê³µí—Œìž, 버그 ë³´ê³ ìž ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ë²ˆì—ìž"
+"와 íŒ¨í‚¤ì € 여러분ì—게 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:10
-msgid "In the past the same questions and discussions have come up over and over again whenever a new release was in sight, like:"
-msgstr "ì˜ˆì „ì—ë„ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ ìƒˆ 릴리즈가 출시ë 때마다 ë˜‘ê°™ì€ ì§ˆë¬¸ê³¼ ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ ë˜ í•˜ê³ ë˜ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ :P :"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤, <br />Xfce 개발 팀"
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Xfceì˜ ì£¼ìš” 구성요소는 무엇입니까?"
-
-#: about/releasemodel.php:15
-msgid "How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-based)?"
-msgstr "릴리즈를 ì–´ë– í•œ ë°©ì‹(시간 기반, 기능 기반)으로 ìžì£¼ 합니까?"
-
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "릴리즈 ê³¼ì •ì— ëˆ„ê°€ 참여합니까?"
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "우리가 기댈 ì˜ì¡´ ë²„ì „ì€ ëª‡ 입니까?"
-
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
-msgstr "기능 ê³ ì •, 문ìžì—´ ê³ ì •, 코드 ê³ ì • ê°™ì€ê±´ ì–¸ì œ ì´ë£¨ì–´ì§‘니까?"
-
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "ìš°ì„ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ(pre-release)는 몇 번 í•˜ê³ ëë¼ê³ 부릅니까?"
-
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "GITì—ì„œ ë²„ì „ë§¤ê¹€ í• ë•Œ SVNì˜ ë¦¬ë¹„ì „ ëŒ€ì‹ ë¬´ì—‡ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆê¹Œ?"
-
-#: about/releasemodel.php:24
-msgid "This document intends to answer these questions and aims at defining a policy that we can refer to when planning releases."
-msgstr "ì´ ë¬¸ì„œëŠ” ì´ ì§ˆë¬¸ì— ëŒ€í•œ ë‹µë³€ì„ í•˜ë ¤ë©´ 작성ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 릴리즈를 계íší• ë•Œ 우리가 ì œê³µí• ìˆ˜ 있는 ì •ì±…ì„ ì •ì˜í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ëª©í‘œë¡œ 삼습니다."
-
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±"
-
-#: about/releasemodel.php:51
-msgid "All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy defined in this document."
-msgstr "Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소는 ì´ ë¬¸ì„œì— ì •ì˜í•œ 릴리즈 ì •ì±…ì„ ë”°ë¼ì•¼ 합니다."
-
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "핵심 ì˜ì¡´"
-
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "릴리즈 주기"
-
-#: about/releasemodel.php:64
-msgid "The release cycle involves a short planning phase, a development phase with development releases and a release phase, eventually leading to a new stable release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a maintenance process of the current stable release will continue. During this phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable version of Xfce."
-msgstr "릴리즈 주기는 ì§§ì€ ê³„íš ë‹¨ê³„, 개발 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ê°œë°œ 단계와 ì „ì²´ Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 새 ì•ˆì • 릴리즈를 출시하는 출시 단계로 ì´ë£¨ì–´ì ¸ 있습니다. ì´ ë‹¨ê³„ì— ìžˆì–´ ìœ ì‚¬í•œ ì ì´ë¼ë©´, 현재 ì•ˆì • ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ìœ ì§€ 보수 ê³¼ì •ì€ ê³„ì†ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë‹¨ê³„ ë™ì•ˆì—는, Xfce ì•ˆì •ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ ë²„ê·¸ìˆ˜ì •íŒê³¼ 보안 ìˆ˜ì •íŒì„ 출시합니다."
-
-#: about/releasemodel.php:68
-msgid "Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and xfwm4."
-msgstr "아래를 통해 Xfce 4.8ì˜ ì„¸ê°€ì§€ 구성요소 투나, exo ê·¸ë¦¬ê³ xfwm4ì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 주기와 ìœ ì§€ 보수 ê³¼ì • ì˜ˆì œì˜ ê·¸ëž˜í”½ 타임ë¼ì¸ì„ ë³¼ 수 있습니다."
-
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "ì˜ˆì œ 릴리즈 주기"
-
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "주기 계íš(2(+2) 주)"
-
-#: about/releasemodel.php:78
-msgid "This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle (first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 weeks)."
-msgstr "ì´ ë‹¨ê³„ëŠ” 출시 ì£¼ê¸°ì˜ ì‹œìž‘ì´ ë˜ë©°, ì‚¬ìš©í• ì˜ì¡´ 요소를 ê²°ì •í•˜ê³ ë˜í•œ 주기(ì²˜ìŒ 2주간)ì— ëŒ€í•œ 릴리즈 íŒ€ì„ ì¡°ì§í•˜ê¸°ë„ 합니다. 심지어는 ì˜ì¡´ì„± ê³ ì •(ì´í›„ 4주간)ê³¼ ì§ê²°ë˜ê¸°ë„ 합니다."
-
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "릴리즈 팀 ì¡°ì§"
-
-#: about/releasemodel.php:84
-msgid "At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) voting for the release team. The release team supervises development and maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the Release Team section of this document."
-msgstr "ê³„íš ì‹œìž‘ 단계ì—ì„œ(ê³µì‹ ë˜ëŠ” 비공ì‹ì ì¸) 릴리즈 íŒ€ì˜ ì„ ì¶œì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 릴리즈 주기ë™ì•ˆ 릴리즈 íŒ€ì€ ê°œë°œê³¼ ìœ ì§€ë³´ìˆ˜ 릴리즈를 ì´ê´„합니다. 주 목ì ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ë‹¨ê³„ì˜ ê°€ìž¥ 마지막 ì‹œê¸°ì— Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†± 릴리즈를 ìˆ˜í–‰í•˜ê³ ìž¬í™•ì¸í•˜ê¸° 위한 것입니다. ì´ì— 대한 ë‚´ìš©ì€ ì´ ë¬¸ì„œì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 팀 ì„¹ì…˜ì— ìžì„¸í•˜ê²Œ 설명ë˜ì–´ 있습니다."
-
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "릴리즈 팀"
-
-#: about/releasemodel.php:90
-msgid "The release team consists of at least two people: one release manager who can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, release notes are up to date and so on). This is defined in more detail below."
-msgstr "릴리즈 íŒ€ì€ ìµœì†Œí•œ ë‘ ì‚¬ëžŒìœ¼ë¡œ ì´ë£¨ì–´ì ¸ 있습니다. 하나는 릴리즈를 수행(태깅, 타르볼 만들기, 릴리즈 노트와 알림 작성)í•˜ëŠ”ë° ìžˆì–´ ì‹¤ì œë¡œ 다른 사람ì—게 ë„ì›€ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 있는 릴리즈 관리ìžì´ë©°, 다른 하나는 품질 ë³´ì¦(ëª¨ë“ ìš”ì†Œê°€ ì»´íŒŒì¼ ë˜ëŠ”지, ì œ ìœ„ì¹˜ì— íƒœê¹…í–ˆëŠ”ì§€, 릴리즈 노트를 ì—…ë°ì´íŠ¸ 했는지 등)ì„ í•˜ëŠ” 사람입니다. ì´ì— 대해서는 ì•„ëž˜ì— ìžì„¸í•˜ê²Œ ì •ì˜ë˜ì–´ 있습니다."
-
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "ì•„ëž˜ì˜ ë‚´ìš©ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ íŒ€ì˜ ì—í• ê³¼ 책임입니다:"
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "릴리즈 관리ìž"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "릴리즈 ì£¼ê¸°ì˜ ê´€ë¦¬"
-
-#: about/releasemodel.php:101
-msgid "Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early enough)"
-msgstr "개발ìžì™€ 번ì—ìžë“¤ì—게(반복해서 최대한 ì¼ì°) ê¸°í•œì„ ì•Œë¦¬ê¸°"
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "ìœ ì§€ 보수와 개발 릴리즈 ê°ë…"
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr "Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3, Xfce-X.Y 태깅하기"
-
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "태그로부터 타르볼 만들기(아마 ìžë™í™” ë˜ì–´ 있습니다)"
-
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "릴리즈 노트 작성"
-
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "릴리즈 알림 작성"
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "ë²„ê·¸ì§ˆë¼ íƒœê·¸ 만들기"
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr "코드 ê³ ì • 시기를 방해하는 ë²„ê·¸ì— ëŒ€í•œ ìˆ˜ì • 승ì¸"
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "릴리즈 보조"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "웹 사ì´íŠ¸ ì—…ë°ì´íŠ¸"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "릴리즈 ë§¤ë‹ˆì € ì—í• ë³´ì¡°"
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "ê³µì‹ QA"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr "ìœ ì§€ 보수 ë° ê°œë°œ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ libtool ë²„ì „ 확ì¸"
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "ë¹ ì§„ ì†Œì‹ ì—…ë°ì´íŠ¸ì— 대해 ë©”ì¸ë°ì´í„°ì—게 알리기"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "ë§Œë“ íƒ€ë¥´ë³¼ 다시 확ì¸"
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "릴리즈 알림 검수"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "개별 ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆ"
-
-#: about/releasemodel.php:130
-msgid "Create component-specific tags for their maintainance and development releases"
-msgstr "ìœ ì§€ 보수 ë° ê°œë°œ 릴리즈를 위한 구성 요소별 태그 만들기"
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "ìœ ì§€ 보수 ë° ê°œë°œ 릴리즈를 위한 타르볼 만들기"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "ChangeLog를 ìž‘ì„±í•˜ê³ ì†Œì‹ íŒŒì¼ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "구성요소별 릴리즈 알림 작성"
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ ë²„ê·¸ì§ˆë¼ íƒœê·¸ 만들기"
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "API 문서가 ìµœì‹ ì¸ì§€ 확ì¸"
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "ì˜ì¡´ì„± ê³ ì •"
-
-#: about/releasemodel.php:141
-msgid "During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required to "
-msgstr "ê³„íš ë‹¨ê³„ì˜ ì²« 2ì£¼ê°„ì— ê°ê°ì˜ ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆëŠ” 다ìŒì˜ ì¼ì„ í• í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr "릴리즈 ì£¼ê¸°ì— êµ¬í˜„í•˜ë ¤ëŠ” 기능 나열"
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "ì–´ë–¤ ì˜ì¡´ì„±ì´ 나타나는지 조사"
-
-#: about/releasemodel.php:150
-msgid "At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce core desktop."
-msgstr "ê²°ê³¼ì 으로, Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì´ ì˜ì¡´í• ë‹¤ìŒ ì•ˆì • ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ì˜ì¡´ì— ë”°ë¼ ê²°ì •ì´ ì´ë£¨ì–´ì§‘니다. 부분ì 으로는 Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ëª¨ë“ í•µì‹¬ ì˜ì¡´ì„±ì— 대한 최소 필수 ë²„ì „ì„ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: about/releasemodel.php:154
-msgid "Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after that. "
-msgstr "ê³„íš ë‹¨ê³„ì˜ ì²˜ìŒ 2주간 찾아볼 수 없는 ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ì—게는 ë‹¤ìŒ 2주ë™ì•ˆ ì˜ì¡´ì„± 바꾸기를 ìš”ì²í• 수 있는 기회가 주어집니다."
-
-#: about/releasemodel.php:158
-msgid "At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which means they may not change the dependencies (and their versions) they depend on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
-msgstr "ì´ 4ì£¼ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ì—는, ëª¨ë“ êµ¬ì„±ìš”ì†Œê°€ ì˜ì¡´ì„± ê³ ì •ì„ í†µê³¼í•˜ê²Œ ë˜ëŠ”ë° ì´ëŠ” ì´ êµ¬ì„±ìš”ì†Œê°€ ì˜ì¡´í•˜ëŠ” ì˜ì¡´ 요소들(ê·¸ë¦¬ê³ ë²„ì „ë“¤)ì´ ë°”ë€Œì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž„ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. 추가ì ì¸ ì˜ì¡´ì„±ì— 대해서는 ì´ ê³¼ì •ì—ì„œ ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 있습니다."
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ì•Œë¦¬ê¸°"
-
-#: about/releasemodel.php:164
-msgid "At the very end of the planning phase, a mail with planned features and dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
-msgstr "ê³„íš ë‹¨ê³„ì˜ ê°€ìž¥ 마지막ì—는, 계íší•œ 기능과 Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ëª¨ë“ êµ¬ì„±ìš”ì†Œì— ëŒ€í•œ ì˜ì¡´ì„± ë‚´ìš©ì´ ë‹´ê¸´ ë©”ì¼ì„ xfce4-dev at xfce.org 와 xfce at xfce.org ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "개발 ê³¼ì •(5 달)"
-
-#: about/releasemodel.php:170
-msgid "During the development phase every maintainer is free to do maintenance and development releases of his components independently of the rest of Xfce."
-msgstr "개발 ë‹¨ê³„ì¤‘ì— ëª¨ë“ ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆëŠ” Xfceì˜ ë‚˜ë¨¸ì§€ ë…립ì êµ¬ì„±ìš”ì†Œì— ëŒ€í•œ ìœ ì§€ 보수와 개발 릴리즈를 ìžìœ ë¡œì´ í–‰í• ìˆ˜ 있습니다."
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "개발 릴리즈"
-
-#: about/releasemodel.php:176
-msgid "Development releases usually give a feature preview for the next stable release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
-msgstr "개발 릴리즈는 보통 ë‹¤ìŒ ì•ˆì • ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ 시험ì ì¸ ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 반드시 X.Y.Z ë²„ì „ 형ì‹ì„ 따르며 Y는 홀수(예: xfce4-4.7.3 ë˜ëŠ” thunar-1.3.10)입니다."
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre2를 출시했습니다"
-#: about/releasemodel.php:180
-msgid "Maintainers are encouraged to do development releases for new features they want to make available to others. Frequent development releases can act as a replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component A depends on a new feature in component B, A may only be released if there is a development release of B shipping this feature. For this to work, libtool versions must be updated properly with every development release."
-msgstr "ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ì—게는 다른 ì‚¬ëžŒì´ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 í•˜ê³ ì‹¶ì€ ìƒˆ ê¸°ëŠ¥ì„ ìœ„í•´ 개발 릴리즈를 수행하는 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. ìž¦ì€ ê°œë°œ 릴리즈는 우리가 ì´ì „ì— í•´ì™”ë˜ SVN ë¦¬ë¹„ì „ ë²„ì €ë‹ì„ 바꿀 수 있습니다. 구성요소 Aê°€ 구성요소 Bì˜ ìƒˆë¡œìš´ ê¸°ëŠ¥ì— ì˜ì¡´í•œë‹¤ë©´, A는 ì•„ë§ˆë„ ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ë‹Œ Bì— ëŒ€í•´ 개발 릴리즈가 ì´ë£¨ì–´ì§ˆ 때만 릴리즈ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—…ì„ í•˜ë ¤ë©´ 매번 개발 릴리즈 때마다 libtoolë²„ì „ì„ ë°˜ë“œì‹œ 수시로 ì—…ë°ì´íŠ¸ 해야 합니다."
+#: news-array.php:38
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
+msgstr ""
+"Xfce 개발 íŒ€ì€ Xfce 4.10ì˜ ë‘번째 ì´ì „ 릴리즈 ì•Œë¦¼ì„ ìžëž‘스럽게 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. "
+"ì´ë²ˆ ì´ì „ 릴리즈와 ë”불어, Xfce 프로ì 트는 2012ë…„ 4ì›” 28ì¼ì— 출시하기로 계íš"
+"í•œ 최종 4.10 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë¬¸ìžì—´ê³¼ 코드(치명ì ì¸ ë²„ê·¸ì˜ ìˆ˜ì •ì´ë‚˜ ë˜ëŒë¦¼) ê³ ì •"
+"(Feature freeze) ë‹¨ê³„ìž„ì„ ì•Œë¦½ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid "Care has to be taken of the master branch of each component. The master branch should always remain in a release-ready state. New features should be developed in branches until they are ready (as in: compiling and the component will remain functional even after merging the feature(s) into the master branch), to lower the risk of delaying the final release of the entire Xfce core desktop."
-msgstr "ì œê°ê°ì˜ êµ¬ì„±ìš”ì†Œì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 주 ë¸Œëžœì¹˜ì— ëŒ€í•´ 관리합니다. 주 브랜치는 í•ìƒ 릴리즈 대기 ìƒíƒœì— 있어야 합니다. 새 ê¸°ëŠ¥ì€ ì „í…Œ Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 최종 릴리즈 ì§€ì—°ì„ ìµœì†Œí™”í•˜ë ¤ë©´(마스터 ë¸Œëžœì¹˜ì— ê¸°ëŠ¥ì„ ë³‘í•©í•œ 후ì—ë„ ê¸°ëŠ¥ì 으로 ë‚¨ì•„ìžˆì„ êµ¬ì„±ìš”ì†Œë“¤ê³¼ 컴파ì¼ì²˜ëŸ¼) ëŒ€ê¸°í• ë•Œê¹Œì§€ 브랜치ì—ì„œ 개발ë˜ì–´ì•¼ 합니다."
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+msgstr ""
+"ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆëŠ” íˆ¬ë‚˜ì˜ íŒŒì¼ ì²˜ë¦¬ì— ìžˆì–´ ê°œì„ ëœ ë°˜ì‘성과 Xfce4ì˜ ë°”ë‘‘íŒ ë°°ì¹˜ 기능 "
+"í–¥ìƒê³¼ ê°™ì€ ìƒˆë¡œìš´ ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다. 나머지는 버그 ìˆ˜ì •ê³¼ ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆ"
+"ì— ì—…ë°ì´íŠ¸ìž…니다."
-#: about/releasemodel.php:188
-msgid "New features breaking APIs or other core components should be communicated. Maintainers are suggested to prepare other components for these features in a separate branch before including the features in a new development release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr "API나 다른 핵심구성요소를 깨는 새 ê¸°ëŠ¥ë„ í†µì‹ í•©ë‹ˆë‹¤. ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆëŠ” 새 개발 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ê¸° ì „ì— ë¶„ë¦¬í•œ 브랜치를 통해 ì´ë“¤ ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ 기타 구성요소를 ë§ˆë ¨í•˜ë„ë¡ ì œì•ˆí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë°©ë²•ì„ í†µí•´ 다른 êµ¬ì„±ìš”ì†Œë„ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 대기 ìƒíƒœë¥¼ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
+"ì´ë²ˆ 릴리즈를 ì¦ê¸°ê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìƒê°ì„ 블로깅, 트윗, ë´íŒ…하여 ê³µìœ í•˜"
+"거나 버그 ë³´ê³ ì„œë¥¼ 채워서 ì˜ê²¬ì„ 주ì‹ì‹œì˜¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë„ì›€ì„ í†µí•´ì ì–´ë„ 4.12 ì´"
+"ì „ì—는) 4.10ì´ ìµœìƒì˜ 릴리즈가 ë 것입니다!"
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "기본ì ì¸ ê°œë°œ ì§„í–‰ê³¼ì •ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다:"
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
+msgid ""
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
+msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ê³µí—Œí•´ì£¼ì‹ ëª¨ë“ ë¶„ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦¬ë©°,<br />The Xfce 개발 팀"
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "개발 ì§„í–‰ê³¼ì •"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre1를 출시했습니다"
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "릴리즈 단계(10주 ì´ìƒ)"
+#: news-array.php:48
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
+msgstr ""
+"Xfce 개발 íŒ€ì€ Xfce 4.10ì˜ ì²«ë²ˆì§¸ ì´ì „ 릴리즈 ì•Œë¦¼ì„ ìžëž‘스럽게 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. "
+"ì´ë²ˆ ì´ì „ 릴리즈와 ë”불어, Xfce 프로ì 트는 2012ë…„ 4ì›” 28ì¼ì— 출시하기로 계íš"
+"í•œ 최종 4.10 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ê¸°ëŠ¥ ê³ ì •(Feature freeze) ë‹¨ê³„ìž„ì„ ì•Œë¦½ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:202
-msgid "During the release phase, there will be three pre-releases and one final release:"
-msgstr "릴리즈 단계ë™ì•ˆ, 세 ë²ˆì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ì´ì „ 단계와 í•œë²ˆì˜ ìµœì¢… 릴리즈 단계가 있습니다:"
+#: news-array.php:49
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
+msgstr ""
+"ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ í•µì‹¬ë¶€ì— ëŒ€í•œ ì£¼ëœ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ í¬í•¨í–ˆìœ¼ë©° 오"
+"ëžœ ì‹œê°„ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ ìš”ì²ì— 대한 임무를 ë°”ë¼ë˜ëŒ€ë¡œ 완수했습니다. 대부분 ëª…ì‹œí• "
+"수 있는 ì—…ë°ì´íŠ¸ì¤‘ì—는 xfrun4와 ì´ì „ 앱íƒìƒ‰ê¸°ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ í†µí•©í•œìƒˆë¡œìš´ 프로그램 "
+"íƒìƒ‰ê¸°ê°€ 있습니다. íŒ¨ë„ ë˜í•œ 와ì´ë“œ 화면 ëª¨ë‹ˆí„°ì˜ ë” ë‚˜ì€ ê³µê°„ í™œìš©ì„ ìœ„í•´ "
+"[ë°ìŠ¤í¬ 표시줄로 ì•Œë ¤ì§„] 새로운 ìˆ˜ì§ ëª¨ë“œì™€ 새로운 ë™ìž‘ 플러그ì¸ì„ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆ"
+"다. ì„¤ì • ë‚´ìš© ì¤‘ì— ì„¤ì • ë„우미를 í•˜ë‚˜ì˜ ì‹¤í–‰ 프로세스를 줄ì´ë ¤ xfsettingdë¡œ "
+"통합했습니다. í•ëª©ìœ¼ë¡œ 분류한 ì„¤ì • 대화ìƒìžì™€ 기본으로 활성화한 착탈 가능 대"
+"í™”ìƒìžì— 대해 다시 ì†ì„ 보았습니다. 기본 시냅틱과 마우스 ì„¤ì •ì˜ ì™“ì½¤ ì„¤ì • ê·¸"
+"ë¦¬ê³ ìƒˆë¡œìš´ MIME-í˜•ì‹ íŽ¸ì§‘ê¸°ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 투나 사용 ê³µê°„ì„ ì¤„ì—¬ ì„¸ë ¨ë˜ê²Œ 재매"
+"치 했으며 ì„¬ë„¤ì¼ ë§Œë“¤ê¸° í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í†µí•´ ë°˜ì‘ì„±ì´ ë¹¨ë¼ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. 우리가 íˆ¬ë‚˜ì— "
+"ì•„ì§ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ì–´ë–»ê²Œ í•©ì¹ ê²ƒì¸ì§€ ê²°ì •í•˜ì§€ 않았기 때문ì—, Xfdesktop"
+"ì´ ë‹¨ì¼ ëˆ„ë¦„ 지ì›, ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ 섬네ì¼ê³¼ ë” ë‚˜ì€ íŒŒì¼ ë¶™ì—¬ë„£ê¸° ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨"
+"í•œ 다양한 ê°œì„ ì‚¬í•ì„ ëŒ€ì‹ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 세션 관리ìžëŠ” ì „ì› ê´€ë¦¬ 코드를 ê°œì„ "
+"í–ˆê³ , í’ì„ ë„움ë§ì„ ì œê±°í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—ì„œ ì„¸ì…˜ì„ ì •ë¦¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 마지막"
+"으로, ì•žì— ì´ì•¼ê¸° í–ˆë˜ ê²ƒê³¼ 마찬가지로 ì°½ 관리ìžëŠ” ì´ì œ ì°½ì˜ ë°”ë‘‘íŒ ë°°ì¹˜ë¥¼ 지"
+"ì›í•˜ë©° ìž‘ì—… ì „í™˜ê¸°ì˜ í‚¤ íƒìƒ‰ì„ 가능케 했습니다."
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "Xfce X.Ypre1(0주 후, 기능 ê³ ì •),"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
+msgstr ""
+"ë˜ ë‹¤ë¥¸ 사용ìžë¥¼ 위한 í° ë³€í™”ëŠ” íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì‚¬ìš©ìž ë¬¸ì„œ ì œê±°ì™€ <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>ì˜ ë„입입니다. ì´ë ‡ê²Œ 바꾼 ì´ìœ 는 Xfce 4.8부"
+"í„°ì˜ ë¬¸ì„œ ê³µí—Œì˜ í•œê³„ë•Œë¬¸ìž…ë‹ˆë‹¤. 그래서 ë” ë§Žì€ ê³µí—Œìžì˜ 참여를 ìœ ë„í•˜ë ¤ë©´ "
+"wikiì— í¬ë§ì„ 걸었습니다. ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì˜ ë„ì›€ë§ ë‹¨ì¶”ëŠ” ë™ìž‘í•˜ê² ì§€ë§Œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ "
+"웹 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ 문서 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ 열게 í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2(4주 후, 문ìžì—´ ê³ ì •),"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+msgstr ""
+"게다가 우리는 xfce-utils를 ë²„ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì— 대한 ë‚´ìš© ë˜í•œ ì œê±°í•˜ê±°ë‚˜ 다른 "
+"Xfce 패키지로 옮겼습니다. ëª¨ë“ ê¸°íƒ€ ì˜ì¡´ì„±ì— 대한 ë°”ë€ ë‚´ìš©ì€ 4.10pre1 "
+"ChangeLogì— ë‚˜ì—´í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Xfce 핵심부 ë˜í•œ xfce4-power-manager (ì „ì› ê´€ë¦¬), "
+"tumbler (투나와 기타 구성요소 ì—ì„œì˜ ì„¬ë„¤ì¼ ë§Œë“¤ê¸°), garcon (4.8ì—ì„œë„ ì˜ì¡´"
+"성 관계를 갖는 메뉴 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬), thunar-volman(투나용 볼륨 관리ìž)와 ê°™ì€ ìƒˆ"
+"로운 요소를 ë„ìž…í–ˆëŠ”ë° ìµœì†Œí•œì˜ ë°ìŠ¤í¬í†±ì— 있어 ì¤‘ëŒ€í•˜ë‹¤ê³ ì—¬ê²¼ê¸° 때문입니다."
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3(8주 후, 코드 ê³ ì •)"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
+msgstr ""
+"ë¬¼ë¡ ë²ˆì— ë˜í•œ ìƒë‹¹ížˆ ê°œì„ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë²ˆì— íŒ€ì˜ ë†€ë¼ìš´ ë…¸ê³ ì— ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y(10주 ì´ìƒ 후)"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
+"ì´ë²ˆ 릴리즈를 ì¦ê¸°ê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìƒê°ì„ 블로깅, 트윗, ë´íŒ…하여 ê³µìœ í•˜"
+"거나 버그 ë³´ê³ ì„œë¥¼ 채워서 ì˜ê²¬ì„ 주ì‹ì‹œì˜¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë„ì›€ì„ í†µí•´(ì ì–´ë„ 4.12 "
+"ì´ì „ì—는) 4.10ì´ ìµœìƒì˜ 릴리즈가 ë 것입니다!"
-#: about/releasemodel.php:213
-msgid "where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the latest development releases of all components (or stable, if there were no development releases since the last stable release) of the Xfce core desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
-msgstr "Y는 ì§ìˆ˜ 입니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ì œê°ê°ì€ ëª¨ë“ êµ¬ì„±ìš”ì†Œì˜ ìµœê·¼ 개발 릴리즈(ë˜ëŠ” 최근 ì•ˆì • 릴리즈 ì´í›„ 개발 릴리즈가 ì—†ì„ ê²½ìš° ì•ˆì •ë²„ì „)를 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ êµ¬ì„± ìš”ì†Œì˜ ë²„ì „ 번호는 아마(í˜¹ì€ ë°˜ë“œì‹œ) ìœ„ì˜ ìž‘ëª… ë°©ì‹ê³¼ëŠ” 다릅니다. 예를 들지면 Xfce 2.8.0pre2ì—ì„œ xfwm4는 4.7.17ì´ ë 수 ìžˆê³ íˆ¬ë‚˜ëŠ” 1.1.9ê°€ ë 수 있습니다."
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Xfce 4.8ì„ ì¶œì‹œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: about/releasemodel.php:217
-msgid "This means that maintainers don't necessarily have to release new versions of their components along with one of the pre-releases. The release team always picks the latest available development or stable release of each component for pre-releases and the final release."
-msgstr "ì´ëŠ” ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆê°€ 릴리즈 ì´ì „ 요소중 하나를 따르는 구성 ìš”ì†Œì˜ ìƒˆ ë²„ì „ì„ ë¦´ë¦¬ì¦ˆí• í•„ìš”ê°€ 없다는 ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. 릴리즈 íŒ€ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ì´ì „ê³¼ 최종 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•´ ê°ê°ì˜ êµ¬ì„±ìš”ì†Œì— ëŒ€í•´ 가능한 ìµœì‹ ê°œë°œ ë˜ëŠ” ì•ˆì • 릴리즈를 í•ìƒ 골ë¼ëƒ…니다."
+#: news-array.php:61
+msgid ""
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
+msgstr ""
+"ì´ì œ 2ë…„ ì—¬ ê¸°ê°„ì˜ ìž‘ì—…ì„ ê±°ì³, 우리가 매우 ê¸°ë‹¤ë ¤ì™”ë˜ Xfce 4.6ì„ ë°”ê¿€ 새로"
+"ìš´ ì•ˆì • ë²„ì „ Xfce 4.8ì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ 알리는 특별한 기ì¨ì„ 누리게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:221
-msgid "The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop and therewith the start of a new release cycle."
-msgstr "ì´ ë‹¨ê³„ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ì—는 Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 새 ì•ˆì • 릴리즈를 표시하며 ì´ì™€ ë™ì‹œì— 새 릴리즈 주기를 시작합니다."
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
+msgstr ""
+"우리가 해낸 ë§Œí¼ ëª¨ë“ ì‚¬ëžŒì´ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ ì¦ê¸°ê¸¸ ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì• ì„하게ë„, ì¼ë¶€ 기"
+"ëŠ¥ì„ ìžƒì„ ê²ƒì´ë¼ 알릴 ì¼ë¶€ BSD ì‹œìŠ¤í…œì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 분께는 해당ë˜ì§€ ì•Šì„ì§€ë„ ëª¨"
+"릅니다. ì´ë²ˆ ì•Œë¦¼ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 최근 오픈소스 ìƒíƒœê³„ì—ì„œì˜ \"리눅스 ì „ìš©\" 개발"
+"ì— ë™ì˜í•˜ì§€ 않는다는 í‘œí˜„ì„ í•˜ê¸° 위한 ì¢‹ì€ ê¸°íšŒë¼ ìƒê°í•˜ë©°, 특히 ë°ìŠ¤í¬í†± 환"
+"ê²½ì—ì„œ 우리가 필요한 ìœ í‹¸ë¦¬í‹°ì— ë°”ë¼ëŠ” 바입니다."
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "릴리즈 ì´ì „ ê³ ì •"
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+msgstr ""
+"Xfce 4.8ì€ ê³¼ê±° 몇년간 ë„ìž…í•œ 새로운 ë°ìŠ¤í¬í†± í”„ë ˆìž„ì›Œí¬ì˜ Xfce 코드 ê¸°ë°˜ì„ "
+"ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê¸° 위한 ë…¸ë ¥ì˜ ì‚°ë¬¼ìž…ë‹ˆë‹¤. ThunarVFS와 GIO와 ë™ìž‘하는 HALì„ ë°€ì–´ë‚´"
+"ê³ , udev, ConsoleKit ê·¸ë¦¬ê³ PolicyKitì´ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ìµœì‹ ë°°í¬íŒì— 붙ë„ë¡ "
+"ë„와주길 빕니다."
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "릴리즈 ì´ì „ì— ì œê°ê¸° 다른 ê³ ì • ìœ í˜•ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+msgstr ""
+"Xfce 4.8ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ë‹¤ì–‘í•œ í”„ë¡œí† ì½œ(SFTP, SMB, FTP 등)ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì›"
+"격 ê³µìœ ë‚´ìš©ì„ íƒìƒ‰í• 수 있습니다. ëª¨ë“ íŒŒì¼ ì²˜ë¦¬ê³¼ì • 대화ìƒìžë¥¼ 단 하나로 통"
+"함하여 ì°½ì˜ ì–´ìˆ˜ì„ í•¨ì„ ì¤„ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "기능 ê³ ì •(Feature Freeze)"
+#: news-array.php:65
+msgid ""
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
+msgstr ""
+"íŒ¨ë„ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì™„ì „ížˆ 새로 작성하여, 위치 ì§€ì •, 투명화, í•ëª©, 실행 ì•„ì´ì½˜ ê´€"
+"리 ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ ê°œì„ ì„ ì´ë£¨ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 보기 위한 새 메뉴 플러그"
+"ì¸ì„ ë„입했습니다. í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ í”„ë ˆìž„ì›Œí¬ëŠ” 4.6 플러그ì¸ê³¼ì˜ í˜¸í™˜ì„±ì„ ìœ ì§€í•©ë‹ˆ"
+"다."
-#: about/releasemodel.php:233
-msgid "With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master branch."
-msgstr "Xfce X.Ypre1ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소가 기능 ê³ ì •(Feature Freeze)ì— ëŒìž…í•˜ëŠ”ë° ì´ ì‹œì 부터는 주 브랜치ì—ì„œ 번ì—ê³¼ ë²„ê·¸ìˆ˜ì •ë§Œ ê°€ëŠ¥í•¨ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
+msgstr ""
+"ì„¤ì • 대화ìƒìžë„ ê°œì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 대화ìƒìžëŠ” í™”ë©´ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ ê°ì§€"
+"í•˜ê³ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì›í•˜ëŠ” í•´ìƒë„, 주사율, íšŒì „ì—¬ë¶€ë¥¼ ê³ ë¥¼ 수 있게 하는 RandR 1.2"
+"를 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤. í™”ë©´ì„ ë³µì œí˜•íƒœë¡œ 표시하거나 서로 ê°ê°ì˜ ë¶€ë¶„ì„ í‘œì‹œí•˜ë„ë¡ ì„¤"
+"ì •í• ìˆ˜ 있습니다. 키보드 ì„ íƒì€ 보다 ì‰½ê³ ì‚¬ìš©ìžì—게 친근해졌습니다. ìˆ˜ë™ ì„¤"
+"ì • íŽ¸ì§‘ê¸°ë„ ë³´ë‹¤ 기능ì 으로 ì—…ë°ì´íŠ¸ 했습니다."
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "문ìžì—´/UI ê³ ì •(String/UI Freeze)"
+#: news-array.php:67
+msgid ""
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+msgstr ""
+"Xfceì˜ ê¸°ëŠ¥ ê°œì„ ìš”ì†Œ 중, 4.8 개발 ì£¼ê¸°ì— ìˆ˜ë§Žì€ ê¸°íƒ€ 재미요소(goodies)를 ëŒì–´"
+"들였습니다. 처ìŒì—는 2009ë…„ 5ì›” 우분투 ë°ìŠ¤í¬í†± ì •ìƒíšŒë‹´ì—ì„œ 개발한 \"Xfce 릴"
+"리즈 ë° ê°œë°œ 모ë¸\" ì´í›„ë¡œ ë§Œë§Œì¹˜ì•Šì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ì •ì±…ì„ ë”°ëžìŠµë‹ˆë‹¤. 새 웹 프로그"
+"ëž¨ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 관리를 매우 쉽게 해주었습니다. Transifex 서버를 ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° ìš°ë¦¬"
+"를 ì´ëˆ Xfce 번ì—ìžì˜ 처한 ìƒí™©ì„ ê°œì„ í•˜ë ¤ë©´ 피나는 ë…¸ë ¥ì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ ì—¬"
+"러분ì—게 ì•Œë¦¬ê³ ì‹¶ì€ ê²ƒì€ ì„œë²„ì™€ ë¯¸ëŸ¬ë§ ê¸°ë°˜ì„ ê°œì„ í•´ì„œ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 알림 ì´í›„ì—"
+"는 서버가 ìž ê¹ë™ì•ˆ ê°‘ìžê¸° 뻗지 않았으면 ì¢‹ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:239
-msgid "With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes for the user interface which may not be changed after this point."
-msgstr "Xfce X.Ypre2ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소가 문ìžì—´/UI ê³ ì •(String/UI Freeze)ì— ëŒìž…하는ë°, 번ì—ì— ì˜í–¥ì„ 주는 문ìžì—´ì„ 바꾸지 ì•Šì„ ê²ƒìž„ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ì™€ ë™ì¼í•˜ê²Œ ì´ ì‹œì 부터 ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë„ 바뀌지 않습니다."
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
+msgstr ""
+"찾아볼 ë§Žì€ ìžë£Œê°€ 있으니, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ Xfce 4.8ì˜ ì‚¬ìš©ì„ ì¢€ ë” ê¶Œí• ìˆ˜ 있길 ë°”ëž"
+"니다! 온ë¼ì¸ 둘러보기 ìš”ì•½ë³¸ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "코드 ê³ ì •(Code Freeze)"
+#: news-array.php:70
+msgid ""
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
+msgstr ""
+"4.8pre3 ì´ì „ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¶€í„°ì˜ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì˜ ìš”ì•½ì€ ë‹¤ìŒ URLì—ì„œ 찾아보실 수 있습니"
+"다(ëª¨ë“ ì´ì „ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ë„ìž…í•œ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì— ëŒ€í•œ ë§í¬ë„ 있습니다):"
-#: about/releasemodel.php:245
-msgid "There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the release manager."
-msgstr "매번 릴리즈 ì´ì „ì— ì´í‹€ê°„ì˜ ì½”ë“œ ê³ ì •(Code Freeze) ê¸°ê°„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì‹œê¸°ë™ì•ˆ, 릴리즈 관리ìžê°€ 결재하지 않는 í•œ ì–´ë–¤ ì»¤ë°‹ë„ ë³´ë‚´ë©´ 안 ë©ë‹ˆë‹¤."
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
+"릴리즈는 ì œê°ê°ì„ 개별ì 으로 받거나 ëª¨ë“ ì œê°ê°ì˜ ë²„ì „ì´ ë“¤ì–´ìžˆëŠ” í•˜ë‚˜ì˜ í° "
+"타르볼로 다운로드 í• ìˆ˜ 있습니다:"
-#: about/releasemodel.php:249
-msgid "With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-critical bugs. Translations are still allowed to go in."
-msgstr "Xfce X.Ypre3ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소가 코드 ê³ ì •(Code Freeze)ì— ëŒìž…하는ë°, 릴리즈 관리ìžê°€ 결재하지 않는 í•œ 코드 ê³ ì¹¨ì„ í—ˆë½í•˜ì§€ ì•ŠìŒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. 보통 방해물ì´ë‚˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ì¹˜ëª…ì ì¸ ë²„ê·¸ë§Œì„ ìˆ˜ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 번ì—ì€ ì—¬ì „ížˆ í—ˆë½ë©ë‹ˆë‹¤."
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+msgstr ""
+"2011ë…„ì€ ì´ë¯¸ 시작ë˜ì—ˆê³ 미래를 위해 계íší•˜ê³ 있습니다. 4.10 ìŠ¤ì¼€ì¤„ì€ ê³§ 기대"
+"나는 ë§Œí¼ ì§„í–‰í• ê²ƒì´ë©°, ì˜¬í•´ì˜ FOSDEMì—ì„œ 비ì˜ë¦¬ 단체로 ì§„ìž…í• ìˆ˜ 있으니, 계"
+"ì† ì£¼ëª©í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤!"
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "코드 ê³ ì • 단계(2주 ì´ìƒ)"
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+msgstr ""
+"그러나 ê·¸ ë•Œ 까지 ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ ì¦ê¸°ê³ ì¶•í•˜í–‰ë ¬ì— ë™ì°¸í•˜ê¸¸ ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 번ì—"
+"ìžë“¤ê³¼ 패키지 관리ìžì˜ 굉장한 ë…¸ë ¥ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ëª¨ë“ ê³µí—Œìž ë¶„, 버그를 ì•Œë ¤ì£¼ì‹œ"
+"는 분께 ê°ì‚¬ë¥¼ 표합니다."
-#: about/releasemodel.php:255
-msgid "With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is illustrated in the following figure and is explained in more detail in this section."
-msgstr "Xfce X.Ypre3ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소가 코드 ê³ ì •(Code Freeze)ì— ëŒìž…합니다. ì´ ë‹¨ê³„ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ì´ ì„¹ì…˜ì—ì„œ 좀 ë” ìžì„¸ížˆ 설명한 아래 ê·¸ë¦¼ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
+msgstr ""
+"ì´ì œ 우리는 2011ë…„ 1ì›” 16ì¼ì— 출시하기로 계íší•œ 세번째ì´ìž ê¸°ëŒ€í•˜ë˜ ìµœì¢… "
+"Xfce 4.8 ì´ì „ 릴리즈 발표를 기ì˜ê²Œ 맞ì´í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Xfce 4.8pre2와 비êµí•˜"
+"ì—¬ ì´ë²ˆ 릴리즈ì—서는 대부분 ë²ˆì— ì—…ë°ì´íŠ¸ì™€ 버그 ìˆ˜ì •ì„ í•´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid "The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are signed off by the release manager. "
-msgstr "코드 ê³ ì •ê³¼ 예외는 커밋 í›…ì´ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. 릴리즈 관리ìžê°€ 결재하지 않는 í•œ 주 ë¸Œëžœì¹˜ì— ëŒ€í•œ ì–´ë–¤ 바꾸기 ë™ìž‘ë„ í—ˆë½í•˜ì§€ 않는 ì—…ë°ì´íŠ¸ í›…ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+msgstr ""
+"4.8pre2와 4.8pre3ì˜ í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤ì™€ ì—°ë§ ì‚¬ì´ì—는 ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ êµ¬ì„± ìš”ì†Œì— ëŒ€í•´ ì "
+"ì€ ë¬¸ì œì ë§Œì´ ë°œëª©ì„ ìž¡ì•„ 놀ë¼ìš´ ì¼ì€ 없었습니다."
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "태깅, 릴리즈 브랜ì¹"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
+msgstr ""
+"다른 ì¼ì´ ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” ë™ì•ˆ 키 ê°ì‹œë¥¼ í¬í•¨í•˜ë ¤ë©´ 기본 키보드 바로 가기 키를 ì—…ë°"
+"ì´íŠ¸ 했습니다. íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž ì§„í–‰ 대화ìƒìžì˜ ìƒíƒœ ì•„ì´ì½˜ì€ ì´ì œ 대화ìƒìžë¥¼ 닫으"
+"ë©´ ì ì ˆí•˜ê²Œ 숨길 수 있습니다. 바탕 화면 플러그ì¸ì€ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì— ê³µë°±ì„ í¬í•¨í• "
+"수 있습니다. Xfce 실행 대화ìƒìžì—ì„œ 실행하는 ëª…ë ¹ì˜ í™˜ê²½ 변수는 ì ì ˆí•˜ê²Œ ì„¤ì •"
+"ë˜ì§€ ì•Šì•„ 대화ìƒìžì—ì„œ 실행하는 ëª…ë ¹ì€ í•ìƒ Xfce ì„¸ì…˜ì˜ í™˜ê²½ì— ë”°ë¼ ì‹¤í–‰í•˜ë„"
+"ë¡ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "버그 ìˆ˜ì •/바꾸기"
+#: news-array.php:86
+msgid ""
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+msgstr ""
+"ì´ì „ì— í™œì„± 사용ìžë¥¼ 간단하게 로그아웃 ì‹œí‚¤ë˜ xfce4-session-logoutì˜ ì¸ìž --"
+"rebootê³¼ --haltì— ëŒ€í•´ 다시 작업했습니다. 세션 ì‹œë™ì‹œì˜ êµì°© ìƒíƒœë¥¼ ë§‰ê³ , ë” "
+"ì´ìƒ xrdb를 사용하지 ì•Šê³ xft와 커서 ì„¤ì •ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì—¬ ì†ë„를 í–¥ìƒí•˜ë ¤ë©´, "
+"ëŒ€ì‹ ìš°ë¦¬ê°€ ë³´ìœ í•œ XSETTINGS ì†ì„±ê³¼ ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ì—…ë°ì´íŠ¸ 했습니다."
-#: about/releasemodel.php:269
-msgid "If a core component requires fixes or changes during code freeze, the maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or fixes for blocking bugs."
-msgstr "핵심 구성요소가 코드 ê³ ì •ì‹œê¸°ì¤‘ ìˆ˜ì •ì´ë‚˜ 바꾸기 ë™ìž‘ì„ í•„ìš”ë¡œ í• ë•Œ, ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ì—게 ìˆ˜ì •ë³¸ì„ ì˜¬ë¦¬ë„ë¡ ìƒˆ ELS(//NAME OPEN FOR DISCUSSION//) 브랜치를 만들 ê²ƒì„ ìš”êµ¬í•©ë‹ˆë‹¤. 버그를 ì—†ì• ê¸° 위한 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ì¹˜ëª…ì ì¸ ë°”ê¾¸ê¸° ë™ìž‘ì´ë‚˜ ìˆ˜ì •ì‚¬í•ì´ ìžˆì„ ê²½ìš° 코드 ê³ ì • 예외 ì„¹ì…˜ì„ ì°¸ê³ í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
+msgstr ""
+"xfwm4 ì°½ 관리ìžì—ì„œ, ì¼ë°˜ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë§ˆìš°ìŠ¤ ë‘번 ëˆ„ë¥´ê¸°ì— í•„ìš”í•œ 시간 긴격요"
+"소를 갖추었습니다. /general/mousewhell_rollup ì˜µì…˜ì„ ìˆ¨ê²¨ì„œ 마우스 íœ ë¡œ ì°½ì„ "
+"ë§ì•„올리는 ê²ƒì„ ë¹„í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 있습니다. 창관리ìžëŠ” ë˜í•œ ê²Œìž„ì´ ë‚˜íƒ€ë‚ ë•Œì™€ ê°™"
+"ì€ ì „ì²´ 화면 ì°½ì—ì„œ 바뀌는 í•´ìƒë„를 ì œëŒ€ë¡œ ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:273
-msgid "The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
-msgstr "ELS 브랜치는 ì§¦ì€ ê¸°ê°„ ë™ì•ˆë§Œ ìœ íš¨í•©ë‹ˆë‹¤. 주 브랜치로 병합ë˜ë©° êµ¬ì„±ìš”ì†Œì˜ ì•ˆì • 브랜치(예: xfwm4-4.8 ë˜ëŠ” thunar-1.2)ì— ë“¤ì–´ê°‘ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¸Œëžœì¹˜ì—서는 버그 ìˆ˜ì •ë§Œ 허용합니다."
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+msgstr ""
+"ì´ëŠ” ì¼ë¶€ ìœ ìš©í•œ ìˆ˜ì •ê°™ì•„ ë³´ì´ì§€ë§Œ, 새 Xfce 패ë„ë¡œ 다시 한번 ë°œë‹ì›€í•˜ê¸° 위한 "
+"ìˆ˜ë§Žì€ ìž‘ì—…ì— ë¹„í• ìˆ˜ 없습니다. 20ê°œ ì´ìƒ ì •ë„ì˜ ì•Œë ¤ì§„ 버그와 ë‚¡ì•„ë¹ ì§„ 요소"
+"를 ìˆ˜ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—¬ê¸°ì— ì™„ì „í•œ ChangeLog ë‚´ìš©ì˜ ì¼ë¶€ê°€ 있습니다. 외부 플러그"
+"ì¸ì— 대한 ë²ˆì— ë„ë©”ì¸ì„ ê³ ì³¤ìŠµë‹ˆë‹¤. 플러그ì¸ì€ DND순으로 ìž¬ì •ë ¬í• ìˆ˜ ìžˆê³ , í•"
+"목 편집기ì—ì„œ í•ëª©ì„ ë‘번 눌러 기본 ì„¤ì • ë‚´ìš©ì„ ë³¼ 수 있으며, í•ëª© 편집기로 "
+"í•ëª©ì„ ëŒì–´ë“¤ì—¬ 패ë„ì—ì„œ ì œê±°í• ìˆ˜ ìžˆê³ , ìž‘ì—… ëª©ë¡ ì°½ì€ ê°ì‹œê¸°ë¡œ 구분해서 ë³¼ "
+"수 있습니다. ì´ì œ ê³ ì¹œ 최근 나타난 다른 ë¬¸ì œëŠ” 알림 표시줄로 ì•Œë ¤ì§„ 알림 ì˜ì—"
+"ì˜ ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸° ì¡°ì •ë¬¸ì œìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "코드 ê³ ì • 예외"
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
+msgstr ""
+"Xfce 4.8pre3는 ë˜í•œ ì „ì²´ ChangeLogì—ì„œ 보시는 바와 ê°™ì´ ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆì— ì—…ë°ì´íŠ¸"
+"를 ì´ë£¨ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "버그 ì—†ì• ê¸°"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
+msgstr ""
+"4.8ì— ëŒ€í•´ Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">릴리즈 모ë¸</a>ì„ ë”°ë¥¼ ë•Œ, ë³´"
+"통 ìµœê·¼ì˜ ì´ë¥¸ ìƒëª…주기 ì§€ì› ë¸Œëžœì¹˜ë¥¼ ë§Œë“ ì‚¬ì‹¤ê³¼ 코드 ê³ ì •(Code Freeze)ì„ ì•Œ"
+"ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤. 우리는 ì´ì— 반대하기로 ê²°ì •í–ˆëŠ”ë°, ì´ë•Œ ëª¨ë“ í”„ë¡œì 트를 ê´€ë¦¬í• í™œë™"
+"ì¤‘ì¸ ì‚¬ëžŒì´ ì¶©ë¶„ì¹˜ 않기 때문입니다. 그래서 4.8pre2와 4.8pre3ì—ì„œë„ ë§ˆìŠ¤í„° 브"
+"랜치ì—ì„œ 버그 ìˆ˜ì •ì„ ê³„ì†í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:281
-msgid "Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. This is the case under any of the following circumstances:"
-msgstr "ì¼ë¶€ 버그는 방해물ì´ë¼ê³ 간주ë 경우 최종 릴리즈를 ì§€ì—°í•˜ê¸°ë„ í•©ë‹ˆë‹¤. ë‹¤ìŒ ìƒí™©ì¤‘ 하나가 ì´ ê²½ìš°ì— í•´ë‹¹í•©ë‹ˆë‹¤:"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+msgstr ""
+"Xfce 개발 íŒ€ì€ Xfce 4.8ì˜ ë‘번째 ì´ì „ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë°œí‘œë¥¼ 기ì˜ê²Œ ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´"
+"번 릴리즈는 문ìžì—´ ê³ ì •(String freeze)ì˜ ì‹œìž‘ì ì„ ì°ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì œ 최종 릴리"
+"즈 ì´ì „까지, Xfce 핵심 êµ¬ì„±ìš”ì†Œì˜ ë§ˆìŠ¤í„° 브랜치ì—ì„œ 문ìžì—´ì€ ë” ì´ìƒ 바뀌지 "
+"않습니다. ì´ë¡œ 하여금 2011ë…„ 1ì›” 16ì¼ë¡œ ì˜ˆì •ëœ ìµœì¢… ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•´ 번ì—ìžê°€ 번"
+"ì—ì„ ì¤€ë¹„í•˜ëŠ”ë° ë„ì›€ì„ ì¤„ 것입니다."
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "핵심 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ íŒŒê´´í•©ë‹ˆë‹¤"
+#: news-array.php:98
+msgid ""
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
+msgstr ""
+"ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•´ ëª¨ë“ Xfce 구성 ìš”ì†Œì— ëŒ€í•œ 버그 ìˆ˜ì •ì— ì¤‘ì ì„ ë‘었습니다. ìš°"
+"리는 ì´ ìˆ˜ë§Žì€ ë¬¸ì œë¥¼ í•´ê²°í•˜ë ¤ê³ ê´€ë¦¬í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ì´ë ‡ë‚˜ ë¬¸ì œë¥¼ ì•Œë ¤ì£¼ê³ ì œì•ˆí•œ "
+"ìˆ˜ì •ì‚¬í•ì„ ë¹ ë¥´ê²Œ 테스트한 분께 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "ë°ì´í„° ì†ì‹¤ì„ 야기합니다"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
+msgstr ""
+"ê¸°ëŠ¥ì„ ê³ ì •(Feature Freeze)í–ˆìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì¼ë¶€ 소수 íŒ¨ë„ ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆ"
+"다. 오랫ë™ì•ˆ ìš”ì²í•˜ë˜ ë‘가지 ìš”ì²ì— ëŒ€í•´ì„œë„ ê´€ë¦¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 하나는 메뉴 편집기"
+"(우리가 테스트 í–ˆë˜ ê²ƒì¤‘ Alacarteê°€ ì´ëŸ° ë™ìž‘ì„ í•©ë‹ˆë‹¤)ì—ì„œ 프로그램 메뉴를 "
+"íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 있게 하는 것ì´ê³ , 컴피즈 ë·° í¬íŠ¸ì™€ 통합하는 것입니다. ë¬¼ë¡ ì´ ë¦´ë¦¬"
+"즈ì—서는 ìˆ˜ë§Žì€ ìƒˆë¡ê³ ê°œì„ ëœ ë²ˆì—ì„ ê°–ì·„ìœ¼ë©° ë²ˆì— íŒ€ì˜ ì—„ì²ë‚œ ë…¸ê³ ì— ê°ì‚¬ë“œ"
+"립니다."
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "ì—¬ì „ížˆ 늘어나는 메모리 ë¦ì´ 있습니다"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
+msgstr ""
+"Xfce 개발 íŒ€ì€ Xfce 4.8ì˜ ì²« ì´ì „ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë°œí‘œë¥¼ ìžëž‘스럽게 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´"
+"번 ì´ì „ 릴리즈와 ë”불어 Xfce 프로ì 트는 2011ë…„ 1ì›” 16ì¼ì— ì „ì„¸ê³„ë¡œ 출시하기"
+"ë¡œ 계íší•œ 최종 4.8 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ê¸°ëŠ¥ ê³ ì •(Feature freeze)ì„ ì•Œë¦½ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "ì „ì²´ ë°ìŠ¤í¬í†± GUI를 얼립니다"
+#: news-array.php:107
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+msgstr ""
+"ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ í•µì‹¬ë¶€ì— ëŒ€í•œ ì£¼ëœ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ í¬í•¨í–ˆìœ¼ë©° 오"
+"ëžœ ì‹œê°„ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ ìš”ì²ì— 대한 임무를 ë°”ë¼ë˜ëŒ€ë¡œ 완수했습니다. . 대부분 ëª…ì‹œí• "
+"수 있는 ì—…ë°ì´íŠ¸ì¤‘ì—는 ì „ì²´ Xfce 핵심 요소(투나, Xfdesktop, thunar-volman ì¼"
+"부)를 ThunarVFSì—ì„œ ì›ê²© íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œê³¼ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ 연결하는 GIOë¡œ ì´ì‹í–ˆ"
+"습니다. 패ë„ì€ ì²˜ìŒë¶€í„° ì™„ì „ížˆ 새로 재작성했으며 ë” ë‚˜ì€ ì‹¤í–‰ ì•„ì´ì½˜ 관리와 "
+"ê°œì„ ëœ ë‹¤ì¤‘ 모니터 지ì›ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 새 íŒ¨ë„ ê¸°ëŠ¥ 목ë¡ì€ ì—¬ê¸°ì— ì–¸ê¸‰í•˜ê¸°ì—” "
+"너무 ê¹ë‹ˆë‹¤. 새 메뉴 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ì¸ garcon(보통libxfce4menuë¡œ ì•Œë ¤ì ¸ 있지만, 다"
+"ì‹œ 작성했습니다)ì—게 ê°ì‚¬í•˜ë©°, ì´ì œ 우리는 Alacarte(ì•„ì§ ìš°ë¦¬ê²ƒìœ¼ë¡œ ëŒì–´ë“¤ì´"
+"지 않았습니다)와 ê°™ì€ ì„œë“œíŒŒí‹° 메뉴 편집기를 통한 ë©”ë‰´íŽ¸ì§‘ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. 핵"
+"심 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” 조금 간소화했으며, libxfcegui4를 ëŒ€ì‹ í•˜ë ¤ ìƒˆë¡œì´ ë„ìž…í•œ "
+"libxfce4ui ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” ì¢‹ì€ ì˜ˆìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr "ë‹¤ìŒ ê¸°ì¤€ì„ ë”°ë¥´ëŠ” 경우 버그가 계ì†ë˜ë©´ 안ë©ë‹ˆë‹¤:"
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
+msgstr ""
+"ì•„ë§ˆë„ ìš°ë¦¬ê°€ Xfce 4.8ì— ëŒ€í•´ ë‹¬ì„±í• ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì¤‘ìš”í•œ 목ì ì€, 때때로 줄어가는 "
+"개발팀으로 괴로워함ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ í•µì‹¬ì„ GIO, ConsoleKit, "
+"PolicyKit, udev ë“±ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ ìµœì‹ ë°ìŠ¤í¬í†± ê¸°ìˆ ë¡œ 갖추는 것입니다. ë¿ë§Œ 아니"
+"ë¼, HALê³¼ ThunarVFS(호환성 ë¬¸ì œì™€ ê´€ë ¨ëœ ê²ƒì´ ë‚¨ì•„ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤)ì—ì„œ ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” ë³´"
+"기 ì‹«ì€ ìˆ˜ë§Žì€ ë‚¡ì€ ìš”ì†Œë¥¼ 핵심 요소ì—ì„œ ì¹˜ì›Œë²„ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:296
-msgid "the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or there's no way for developers to reproduce the bug"
-msgstr "버그를 ë°œìƒì‹œí‚¤ëŠ” 하드웨어나 아키í…처가 ìƒì†Œí•˜ê±°ë‚˜ í˜¹ì€ ê°œë°œìžê°€ 버그를 ìž¬í˜„í• ìˆ˜ 있는 ë°©ë²•ì´ ì—†ì„ ë•Œ"
+#: news-array.php:109
+msgid ""
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
+msgstr ""
+"굉장한 Transifex ë²ˆì— í”Œëž«í¼ê³¼, ë¯¿ì„ ìˆ˜ 없는 ì†ë„ë¡œ 번ì—ë¬¼ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ í• ìˆ˜ "
+"ìžˆë˜ ì–¸ì–´íŒ€ì›ë“¤ì—게 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¶„ì„ í¬í•¨í•´ì„œ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ 함께 ì¹ì°¬í•´ì£¼"
+"ì‹ì‹œì˜¤!"
-#: about/releasemodel.php:300
-msgid "Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and only if they are signed off by the release manager."
-msgstr "ì´ ë²„ê·¸ë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ì½”ë“œ ê³ ì • 시기ë™ì•ˆë§Œ ê·¸ë¦¬ê³ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 관리ìžê°€ ê²°ìž¬í–ˆì„ ë•Œë§Œ í—ˆë½í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Xfce 4.6ì˜ ë‘번째 ë²„ê·¸ìˆ˜ì • 릴리즈를 출시했습니다."
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ì¹˜ëª…ì ì¸ ë°”ê¾¸ê¸° 행위"
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
+msgstr ""
+"ì´ë²ˆ 릴리즈ì—서는 ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆì—ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ í•˜ì˜€ê³ ì¼ë¶€ 버그를 ìˆ˜ì •í•˜ê±°ë‚˜ 새로"
+"ìš´ GTK+ ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 복구하였습니다."
-#: about/releasemodel.php:306
-msgid "Some changes may be of big concern with regards to the quality of the release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by the release manager."
-msgstr "ì¼ë¶€ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ í’ˆì§ˆì„ í¬ê²Œ ê³ ë ¤í•´ì•¼ í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” í—ˆë½ ë°›ì€ ì‚¬í•ì´ë©°, 릴리즈 관리ìžê°€ 결재한 내용입니다."
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Xfce 4.6ì˜ ì²«ë²ˆì§¸ ë²„ê·¸ìˆ˜ì • 릴리즈를 출시했습니다."
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "릴리즈"
+#: news-array.php:125
+msgid ""
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
+msgstr ""
+"xfce 4.6ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ , ì œëŒ€ë¡œ ë™ìž‘하지 않는걸로 간주하는 버그를 ì•Œë¦¬ëŠ”ë° ì‹œê°„"
+"ì„ íˆ¬ìží•˜ê³ í—Œì‹ í•˜ëŠ” ëª¨ë“ ë¶„ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. 과거 몇주ë™ì•ˆ 우리는 ìˆ˜ë§Žì€ ë¬¸ì œ"
+"를 ê³ ì¹ ìˆ˜ 있었습니다."
-#: about/releasemodel.php:312
-msgid "For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS branch is merged into master (where the development for the next release takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
-msgstr "최종 릴리즈(Xfce X.Y)ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성 ìš”ì†Œì— íƒœê·¸ 표시ë˜ë©°(그들 ì œê°ê°ì˜ ë²„ì „ê³¼ Xfce-X.Y.0 ë‘ ë²ˆ) ìœ ì§€ 보수 주기를 위해 브랜치를 쪼ê°ë‹ˆë‹¤(예: thunar-1.2 ë˜ëŠ” xfwm4-4.8). ê·¸ 다ìŒ, ELS 브랜치는 주 브랜치와 병합(ë‹¤ìŒ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ ê°œë°œë²„ì „ì´ ìžˆë˜ ê³³ì´ ì œìžë¦¬ë¥¼ 찾게 ë¨)í•˜ê³ thunar-1.2 ë˜ëŠ” xfwm4-4.8ê³¼ ê°™ì€ ê³³ì— ë“¤ì–´ê°€ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤."
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
+msgstr ""
+"ëª¨ë“ ë²ˆì—ìžë“¤ì—게 ê°ì‚¬ë“œë¦¬ë©°, 4.6.0 릴리즈로부터 ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆì— ê²°ê³¼ê°€ í–¥ìƒë˜ì—ˆ"
+"ê³ ì™„ì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "ìœ ì§€ 보수 ê³¼ì •"
+#: news-array.php:133
+msgid ""
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+msgstr "2ë…„ì—¬ ê¸°ê°„ì˜ ê°œë°œ ê³¼ì •ì„ ê±°ì³ Xfce 4.6.0ì„ ì¶œì‹œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:318
-msgid "After the release of a final version, bugfixes and translation updates will be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required to be synchronized."
-msgstr "최종 ë²„ì „ì„ ë¦´ë¦¬ì¦ˆí•œ 다ìŒì—는, 버그 ìˆ˜ì •ê³¼ ë²ˆì— ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 개개별 구성요소 ê´€ë ¨ ë¸Œëžœì¹˜ì— ì»¤ë°‹í•©ë‹ˆë‹¤. (thunar-1.2 ë˜ëŠ” xfwm4-4.8). 개개별 êµ¬ì„±ìš”ì†Œì˜ ìœ ì§€ 보수 릴리즈는 ë™ê¸°í™”í• í•„ìš”ê°€ 없습니다."
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
+msgstr ""
+"Xfce 4.6ì€ ìƒˆë¡œìš´ ì„¤ì • 백엔드, 새로운 ì„¤ì • 관리ìž, ì™„ì „ížˆ 새로운 ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°"
+"를 ê°–ì¶”ê³ , 세션 관리ìžì™€ 나머지 Xfce 핵심 êµ¬ì„±ìš”ì†Œì— ëŒ€í•œ ìƒë‹¹í•œ ê°œì„ ì„ ì´ë£¨"
+"었습니다. 최종 릴리즈 í›„ë³´ë¡œë¶€í„°ì˜ ëª¨ë“ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì˜ ëª©ë¡ì€ ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ ì°¾"
+"ì„ ìˆ˜ 있습니다."
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "ìœ ì§€ 보수 릴리즈"
+#: news-array.php:135
+msgid ""
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Xfce 4.6ì˜ ì‹œê°ì 둘러보기는 <a href=\"/about/tour46\">여기</a>ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/releasemodel.php:324
-msgid "There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these releases."
-msgstr "Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†± 최종 릴리즈와 ê´€ë ¨í•˜ì—¬ 비êµë˜ëŠ” ìœ ì§€ 관리 릴리즈ì—서는 API/ABI 바꾸기 행위가 없습니다. Yê°€ ì§ìˆ˜ì¸(예: xfwm4-4.8.4 ë˜ëŠ” thunar-1.2.4) X.Y.Z ë²„ì „ 형ì‹ì„ ë”°ë¼ì•¼ë§Œ 합니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì—서는 새로운 기능ì´ë‚˜ 릴리즈를 ë„입하지 않습니다."
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "ë” ì•Œì•„ë³´ê¸° →"
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "ì €ìž‘ìž"
+#: projects/index.php:12
+msgid ""
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
+msgstr ""
+"Xfce 프로ì 트는 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ê° ë¶€ë¶„ì— ëŒ€í•œ ì œê°ê°ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ í”„ë¡œì 트를 í¬í•¨í•©ë‹ˆ"
+"다. ëª¨ë“ í”„ë¡œì 트는 ë¶€ê°€ì •ë³´ë¥¼ ì œê³µí•˜ë ¤ë©´ 해당 프로ì íŠ¸ì˜ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ë³´ìœ í•˜ê³ "
+"있습니다."
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "ë²„ì „ìˆœ Xfce 스í¬ë¦°ìƒ·ë“¤ 입니다."
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "핵심 구성요소"
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.0"
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "ì°½ 관리ìž"
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.10 둘러보기"
+#: projects/index.php:20
+msgid ""
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+msgstr ""
+"ì°½ 관리ìžëŠ” í™”ë©´ì— ë– ìžˆëŠ” 프로그램 ì°½ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ê´€ë¦¬í•˜ê³ ì°½ 장ì‹ì„ ì œê³µí•˜ë©° "
+"작업공간ì´ë‚˜ ê°€ìƒ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ 관리합니다."
-#: about/tour.php:5
-msgid "This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr "ì´ë²ˆ 둘러보기ì—서는 Xfce 4.10ì˜ ìƒˆë¡œìš´ 주요 ì‹œê°ì ê¸°ëŠ¥ì„ ì†Œê°œí•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” ì–´ë–¤ ê¸°ëŠ¥ì„ êµ¬í˜„í–ˆëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•œ ì‹œê°ì ì¸ ë‚´ìš©ì¼ ë¿ì´ë©°, 바꾼 ë‚´ìš©ì˜ ì „ì²´ 목ë¡ì„ ë³´ì‹œë ¤ë©´ <a href=\"/download/changelogs/\">ChangeLog</a>를 참조 ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "패ë„"
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "온ë¼ì¸ 문서"
+#: projects/index.php:27
+msgid ""
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+msgstr ""
+"패ë„ì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ 실행 ì•„ì´ì½˜, íŒ¨ë„ ë©”ë‰´, 시계, ë°ìŠ¤í¬í†± ì „í™˜ê¸° ë“±ì„ í¬í•¨í•œ 모"
+"ë“ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í•ìƒ ë„울 수 있게 하는 막대입니다."
-#: about/tour.php:9
-msgid "During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the documentation easier."
-msgstr "4.10ì„ ê°œë°œí•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 패키지ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ë„움ë§ì„ ì œê±°í•˜ê¸°ë¡œ í–ˆê³ <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>ì— ìžˆëŠ” 온ë¼ì¸ ìœ„í‚¤ì— ì˜®ê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ë ‡ê²Œ 바꾼 ì´ìœ 는 문서를 <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation\">공헌</a>í•˜ê³ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ëŠ” ì¼ë ¨ì˜ ìž‘ì—…ì„ ë” ì‰½ê²Œ í•˜ë ¤ë©´ì„œìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± 관리ìž"
-#: about/tour.php:11
-msgid "When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
-msgstr "ë„ì›€ë§ ë‹¨ì¶”ë¥¼ 누르면 Xfce는 온ë¼ì¸ 위키 페ì´ì§€ë¡œ ê°€ì‹œê² ëŠëƒê³ 묻습니다"
+#: projects/index.php:37
+msgid ""
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+msgstr ""
+"ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë°°ê²½ ê·¸ë¦¼ì„ ì„¤ì •í•˜ê³ ë£¨íŠ¸ ì°½ 메뉴, ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ ë˜ëŠ” 최소화"
+"í•œ ì•„ì´ì½˜ê³¼ ì°½ 목ë¡ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour.php:13
-msgid "We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for developers and contributors to maintain the documentation."
-msgstr "ìœ„í‚¤ì˜ ì†Œê°œ 부분ì—서와 ê°™ì´ ê°œë°œìžì™€ 공헌ìžê°€ 문서를 ê´€ë¦¬í•˜ëŠ”ë° ë” ì‰¬ì›Œì¡Œìœ¼ë©´ ì¢‹ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "세션 관리ìž"
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "프로그램 íƒìƒ‰ê¸° 축소 ë·°"
+#: projects/index.php:44
+msgid ""
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
+msgstr "세션 관리ìžëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì„¸ì…˜ì˜ ì‹œë™ê³¼ ì¢…ë£Œì— ëŒ€í•œ ëª¨ë“ ë¶€ë¶„ì„ ì œì–´í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour.php:19
-msgid "The application finder has been completely rewritten and combines the functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a regex pattern."
-msgstr "프로그램 íƒìƒ‰ê¸°ëŠ” ì™„ì „ížˆ ìž¬ìž‘ì„±í–ˆê³ ì´ì „ 앱 íƒìƒ‰ê¸°ì™€ xfrun4ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ í†µí•©í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ í–¥ìƒ ì¤‘ ì¼ë¶€ì—서는 ì ‘ë‘문 ë˜ëŠ” ì •ê·œì‹ íŒ¨í„´ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ë™ìž‘ì„ ë§Œë“¤ 수 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "ì„¤ì • 관리ìž"
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "프로그램 íƒìƒ‰ê¸° 확장 ë·°"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "ì„¤ì • 관리ìžëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ ëª¨ë“ ì„¸ë¶€ì‚¬í•ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr "다중 행"
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "프로그램 íƒìƒ‰ê¸°"
-#: about/tour.php:27
-msgid "In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the panel."
-msgstr "4.10ì—서는 패ë„ì˜ í–‰ì˜ ê°¯ìˆ˜ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë‹¨ì¼ íŒ¨ë„ í ì˜µì…˜ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì–´ë–¤ 플러그ì¸(예: <em>실행 ì•„ì´ì½˜</em>)ì€ ë‹¨ì¼ í–‰ì— ë§žì§€ë§Œ, ì°½ 단추와 ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ 플러그ì¸ì€ 패ë„ì˜ í ì „ì²´ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: projects/index.php:61
+msgid ""
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
+msgstr ""
+"ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì°¾ê³ , 실행하며 ì •ë³´ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr "3행으로 ì„¤ì •í•œ ìˆ˜í‰ íŒ¨ë„"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Xfce ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬"
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "ë°ìŠ¤í¬ 표시줄 모드"
+#: projects/index.php:71
+msgid ""
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
+msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ê°œë°œì„ ìš©ì´í•˜ê²Œ 하는 추가ì ì¸ í•¨ìˆ˜ì™€ ìœ„ì ¯ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour.php:33
-msgid "The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
-msgstr "패ë„ì€ <em>ë°ìŠ¤í¬ 표시줄</em> 모드ë¼ëŠ” 새로운 ì„¤ì • ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì¶”ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë°ìŠ¤í¬ 표시줄 모드ì—ì„œ 패ë„ì€ ìˆ˜ì§ëª¨ë“œì²˜ëŸ¼ 수ì§ìœ¼ë¡œ ì •ë ¬í•˜ì§€ë§Œ 플러그ì¸ì€ 수í‰ìœ¼ë¡œ 놓입니다. 다중 í–‰ ìƒíƒœì—ì„œ 와ì´ë“œìŠ¤í¬ë¦° ì„¤ì •ì— ì 당한 와ì´ë“œ ìˆ˜ì§ íŒ¨ë„ì„ ë§Œë“¤ 수 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr "간편한 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸-서버 ì„¤ì • ì €ìž¥ì†Œì´ë©° 쿼리 시스템입니다."
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr "5행으로 ì„¤ì •í•œ ë°ìŠ¤í¬ 표시줄 ëª¨ë“œì˜ íŒ¨ë„"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "투나 íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž"
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr "ë™ìž‘ 플러그ì¸"
+#: projects/index.php:88
+msgid ""
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
+msgstr ""
+"투나는 ì™„ì „ížˆ ë¹ ë¥´ê³ ì‚¬ìš©í•˜ê¸° 쉽게 처ìŒë¶€í„° 설계한 ìµœì‹ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž ìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour.php:39
-msgid "Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a rewritten <em>actions</em> plugin"
-msgstr "xfce4-sessioníŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì„¸ì…˜ 플러그ì¸ì€ 재작성한 <em>ë™ìž‘</em> 플러그ì¸ê³¼ 합쳤습니다"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "프로그램"
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr "메뉴 모드(좌)와 단추 모드(ìš°)ì˜ ë™ìž‘ 플러그ì¸"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "웹 브ë¼ìš°ì ¸"
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "창 단추"
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "미ë„리는 가벼운 웹 브ë¼ìš°ì ¸ 입니다."
-#: about/tour.php:45
-msgid "The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> option enabled just behind the window buttons plugin."
-msgstr "플러그ì¸ì˜ 위치를 ì¢€ë” ìœ ì—°í•˜ê²Œ ì§€ì •í•˜ë ¤ë©´ <em>ì°½ 단추</em> 플러그ì¸ì€ ë” ì´ìƒ 확장하지 않습니다. ì´ì „ ë™ìž‘ì„ ë³µì›í•˜ë ¤ë©´ <strong>확장</strong>ì˜µì…˜ì„ í™œì„±í™”í•œ 투명 <em>êµ¬ë¶„ì„ </em> 플러그ì¸ì„ ì°½ 단추 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë’¤ì— ì¶”ê±°í•´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: about/tour.php:47
-#: about/tour48.php:7
-#: about/index.php:44
-#: about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "터미ë„"
-#: about/tour.php:49
-msgid "There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less padding and the position of the status bar has been adjusted."
-msgstr "íˆ¬ë‚˜ì˜ ì´ë²ˆ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ì•½ê°„ì˜ ëˆˆì— ë„는 변화가 있습니다. ì°½ì˜ ë‚´ë¶€ ê°„ê²©ì„ ì¤„ì´ê³ ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì¡°ì ˆí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: projects/index.php:107
+msgid ""
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
+msgstr "터미ë„ì€ íƒê³¼ 투명 ë°°ê²½ê¸°ëŠ¥ì´ ìžˆëŠ” ìµœì‹ í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´í„° 입니다."
-#: about/tour.php:53
-msgid "The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen before suspending or hibernating the system."
-msgstr "<em>세션 관리ìž</em>ì˜ ì„¤ì • 대화ìƒìžì— ì„¤ì • ì„¸ì…˜ì„ ì§€ìš°ëŠ” 단추를 넣었습니다(ë” ì´ìƒ <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì§€ ì•Šì•„ë„ ë©ë‹ˆë‹¤). Xfce4-tips를 ì—†ì•´ê³ ì„¸ì…˜ 관리ìžëŠ” ì´ì œë¶€í„° ì‹œìŠ¤í…œì„ ëŒ€ê¸°, 최대 ì ˆì „ 모드로 놓기 ì „ì— í™”ë©´ì„ ìž ê¸€ 수 있습니다."
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "프로그램 ìžë™ 시작"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburnì€ CD와 DVD를 ë§Œë“¤ê³ êµ½ëŠ” 프로그램입니다."
-#: about/tour.php:57
-msgid "Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. Compatibility check boxes only enable services, which have to be started before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility services can be started independently from each other."
-msgstr "다른 ì£¼ëª©í• ë§Œí•œ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì€ ê·¸ë†ˆê³¼ KDE 호환 ë™ìž‘ ë°©ì‹ìž…니다. 호환성 ì²´í¬ ìƒìžëŠ” 다른 프로그램(ê·¸ë†ˆì˜ <em>gnome-keyring</em>ê³¼ <em>gconf</em>, KDEì˜ <em>kdeedit</em>)ì„ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ì— ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 활성화 í• ìˆ˜ë§Œ 있습니다. 다른 ëª¨ë“ ìžë™ 시작 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ <string>프로그램 ìžë™ 시작</string>ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있지만, Xfce 프로그램과 êµ¬ë³„í•˜ë ¤ë©´ 기본ì 으로 기울임체로 표현하거나 비활성화 합니다. Xfceì˜ ì´ì „ ë²„ì „ê³¼ëŠ” 다르게 호환성 서비스는 ì œê°ê°ì˜ 요소와는 ë…립ì 으로 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/tour.php:59
-msgid "Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr "Xfceì˜ ì¼ë¶€ê°€ ì•„ë‹Œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ê¸°ìš¸ìž„ì²´ë¡œ 표시합니다"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "알림 ê¸°ëŠ¥ì´ ìžˆëŠ” 간단한 ë‹¬ë ¥ 프로그램입니다."
-#: about/tour.php:61
-#: about/tour48.php:71
-#: about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "ì„¤ì •"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°"
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "ì„¤ì • ë°ëª¬"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "ê°ê¸° 다른 오디오 íŠ¸ëž™ì˜ ìŒëŸ‰ì„ ì¡°ì ˆí• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour.php:65
-msgid "Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr "Xfce 4.8ì€ ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ <tt>xfce4-settings-helper</tt>와 <tt>xfsettingsd</tt>ë‘ê°œì˜ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ë¥¼ 사용했습니다. 4.10ì—서는 ëª¨ë“ ì‹œìŠ¤í…œ ì„¤ì •ì„ ë‹¤ë£¨ëŠ” xfsettingsdë¡œ 합쳤습니다."
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "그림 보기"
-#: about/tour.php:69
-msgid "The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories and allows you to search for their names or descriptions. Most of the dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr "새 <em>ì„¤ì • 편집기</em>는 ì„¤ì • 대화ìƒìžë¥¼ 분류별로 모았으며 ì´ë¦„ì´ë‚˜ ì„¤ëª…ì• ëŒ€í•´ ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ 있게 했습니다. ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ëŒ€í™”ìƒìžëŠ” ì„¤ì • ê´€ë¦¬ìž ì°½ì— ë‚´ìž¥(Xfce 4.8ì˜ ì»´íŒŒì¼ íƒ€ìž„ 옵션ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤)했습니다."
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë ˆë˜ëŠ” 가벼운 그림 보기 프로그램입니다."
-#: about/tour.php:71
-msgid "The settings manager with icons grouped by category and a search filter applied"
-msgstr "분류별로 ì•„ì´ì½˜ê³¼ 함께 표시하며 검색 필터를 ì ìš©í•œ ì„¤ì • 관리ìž"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "문서"
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "ì„¤ì • 편집기"
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Xfce 핵심 ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ 온ë¼ì¸ 문서"
-#: about/tour.php:75
-msgid "The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it easier to quickly adjust settings."
-msgstr "<em>ì„¤ì • 편집기</em>는 ì†ì„±ì„ íŽ¸ì§‘í• ë•Œ ë”ì´ìƒ ì „ì²´ 트리를 축소하지 않습니다(왜ëƒë©´ ì´ì œë¶€í„°ëŠ” ì „ì²´ 트리보다는 ë‹¨ì¼ ì¹¸ì„ ë‹¤ì‹œ 불러오기 때문입니다). ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì†ì„±ì€ ì„¤ì •ì„ ë¹ ë¥´ê²Œ 바꿀 수 있게 만들어 ì œìžë¦¬ì—ì„œ 바로 íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "소ì‹"
-#: about/tour.php:77
-msgid "Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected channel. Right-click on a channel in the main window, and select <strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr "ì„¤ì • 편집기를 사용하여 ì„ íƒí•œ 채ë„ì˜ ì„¤ì •ì— ëŒ€í•œ 바꿈 행위를 ê°ì‹œí• 수 있습니다. ê°ì‹œ ì°½ì„ í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ë©”ì¸ ì°½ì—ì„œ ì±„ë„ ì´ë¦„ì„ ë§ˆìš°ìŠ¤ 오른쪽 단추로 ëˆ„ë¥´ê³ <strong>ê°ì‹œ</strong>를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë°”ë€ ë‚´ìš©"
-#: about/tour.php:79
-msgid "Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-place"
-msgstr "ì œìžë¦¬ì˜ ì†ì„±ì„ íŽ¸ì§‘í• ë•Œ, ì±„ë„ ê°ì‹œê¸°ë¥¼ ì—° ì„¤ì • 편집기"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "내부ë§í¬"
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "MIME í˜•ì‹ íŽ¸ì§‘ê¸°"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "뉴스 기사가 없습니다."
-#: about/tour.php:83
-msgid "In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just that. It allows you to easily assign a default application to a file type, see your changes and reset them to default settings when necessary. Note that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add or remove types and change icons)."
-msgstr "몇년 ì „ë¶€í„°, ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì€ íŒŒì¼ í˜•ì‹ ì—°ê²°ì„ ê´€ë¦¬í•˜ê¸° 위한 ë„구를 ìš”ì²í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì œ 새로운 <em>MIME í˜•ì‹ íŽ¸ì§‘ê¸°</em>ê°€ ì´ ì¼ì„ 합니다. 기본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì— 쉽게 í• ë‹¹í•˜ê³ , ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë°”ê¾¼ ë‚´ìš©ì„ ë³¼ 수 있으며, í•„ìš”í• ê²½ìš° 기본 ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ë˜ëŒë¦´ 수 있습니다. 시스템 MIME í˜•ì‹ ì •ì˜(형ì‹ì„ 추가하거나 ì œê±°í•˜ê³ , ì•„ì´ì½˜ì„ 바꾸는 행위)는 바꿀 수 없게 해놓았ìŒì„ ìœ ë…하ì‹ì‹œì˜¤."
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "ë²„ì „ìˆœ Xfce 스í¬ë¦°ìƒ·ë“¤ 입니다."
-#: about/tour.php:85
-msgid "MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
-msgstr "MIME í˜•ì‹ ì¼ì¹˜ 패턴과 기본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„ íƒí•˜ëŠ” 메뉴"
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.0"
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "마우스와 터치패드"
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Xfce 4.4 둘러보기"
-#: about/tour.php:89
-msgid "The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the background handles all kinds of device properties, as documented in the <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> wiki."
-msgstr " <em>마우스와 터치패드</em> 대화ìƒìžëŠ” GUIì—ì„œ 기본 시냅틱과 왓콤 ì†ì„±ì„ 다룰 수 있습니다. 백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ 실행하는 ì„¤ì • ë°ëª¬ì€ <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">마우스 ì„¤ì •</a> ìœ„í‚¤ì— ë¬¸ì„œí™” í•œ ë‚´ìš©ê³¼ ê°™ì´ ìœ„í‚¤ ëª¨ë“ ìž¥ì¹˜ì˜ ì†ì„±ì„ 다룰 수 있습니다."
+#: about/tour44.php:6
+msgid ""
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
+msgstr ""
+"ì´ì œ, 오랫ë™ì•ˆ ê¸°ë‹¤ë ¤ì˜¤ë˜ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± 환경 ë²„ì „ 4.4.0ì´ ë“œë””ì–´ 나왔습니다. "
+"최근 ì•ˆì • 릴리즈 ì´í›„ë¡œ 추가한 새 기능 중 ì¼ë¶€ 주요 ë¶€ë¶„ì„ ì†Œê°œí•´ë³´ë„ë¡ í•˜ê² "
+"습니다."
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
-msgstr "<em>마우스와 터치패드</em> 대화ìƒìžì˜ 시냅틱 터치패드 ì„¤ì •"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜"
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "모양새 ì„¤ì •"
+#: about/tour44.php:12
+msgid ""
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+msgstr ""
+"ë²„ì „ 4.0ê³¼ 4.2ì¼ ë™ì•ˆ ìžì£¼ ìš”ì²í•˜ë˜ ê¸°ëŠ¥ì€ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ì•„ì´ì½˜ì„ 지ì›í•˜ëŠ” 것입"
+"니다. ì´ì œ 드디어 Xfce 4.4.0ì—ì„œ <b>Xfdesktop</b>ì— ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour.php:95
-msgid "In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the <em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
-msgstr "4.10ì—서는 <em>스타ì¼</em> ë˜ëŠ” <em>ì•„ì´ì½˜</em> 목ë¡ì— 타르볼로 다운로드한 테마를 ëŒì–´ë‹¤ ë†“ì„ ìˆ˜ 있습니다. 그러면 Xfce는 <tt>~/.themes</tt>ë˜ëŠ” <tt>~/.icons</tt> ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— íŒŒì¼ì„ 불어 설치합니다."
+#: about/tour44.php:18
+msgid ""
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+msgstr ""
+"ë°ìŠ¤í¬í†± ë§¤ë‹ˆì €ëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 프로그램 실행 ì•„ì´ì½˜ê³¼ ì¼ë°˜ íŒŒì¼ ë˜ëŠ” í´ë”를 다"
+"ë£¨ë ¤ <b>투나</b> ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 활용했습니다. ë˜í•œ CDE 세계ì—ì„œ 조금 ì¸ê¸°ìžˆëŠ” "
+"기능ì¸, ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 최소화한 ì°½ì— ëŒ€í•´ ì•„ì´ì½˜ì„ 표시하는 ê¸°ëŠ¥ë„ ê°€ëŠ¥í•´ì¡ŒìŠµë‹ˆ"
+"다. ë¬¼ë¡ ê¹”ë”í•œ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ì„ í˜¸í•œë‹¤ë©´ ì´ë“¤ ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ì„ 비활성화 í• ìˆ˜ "
+"있습니다."
-#: about/tour.php:99
-msgid "Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop has gained support for single-click operation, automated background image cycling and thumbnail rendering."
-msgstr "ë¹„ë¡ Xfce 4.10ì˜ ì´ˆê¸° 계íšì—서는 íˆ¬ë‚˜ì˜ ë°ìŠ¤í¬í†± ì œì–´ë¥¼ 통합하는 것ì´ì—ˆì§€ë§Œ, ì•„ì§ í•˜ì§€ 않기로 했습니다. Xfdesktopì€ í•œë²ˆ 누르기 ë™ìž‘, ìžë™ ë°°ê²½ 순환, ì„¬ë„¤ì¼ í‘œí˜„ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ì„¤ì •"
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr "그림 섬네ì¼ê³¼ í•œ 번 누르기 ë™ìž‘ì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†±"
+#: about/tour44.php:24
+msgid ""
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
+msgstr ""
+"<b>Xfdesktop</b>ì€ ë˜í•œ ì´ì „ Xfce 릴리즈ì—ì„œ ë™ìž‘í–ˆë˜ ê²ƒì²˜ëŸ¼ 프로그램 메뉴로"
+"ì˜ ì ‘ê·¼ì„ ì§€ì†ì 으로 ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr "Xfdesktopì€ ì´ì œ 새로운 기본 ë°°ê²½ ê·¸ë¦¼ì„ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž"
-#: about/tour.php:107
-msgid "Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
-msgstr "Xfwm4는 ì´ì œ ì°½ì„ í™”ë©´ì˜ ê°€ìž¥ìžë¦¬ë¡œ ëŒì–´ë‹¤ 놓으면 ì°½ì„ ë°”ë‘‘íŒ ì •ë ¬í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ì„ íƒì ì´ë©° 기본ì 으로 비활성화 ë˜ì–´ 있습니다. ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê²½ìš° 키보드 바로 가기 키를 사용해서ë¼ë„ ì°½ ë“¤ì„ ë°”ë‘‘íŒ ì •ë ¬í• ìˆ˜ 있습니다. 다른 ê°œì„ ì‚¬í•ì€ ë” ì¢‹ì•„ì§„ 테마 지ì›ê³¼ íƒ ì°½ì˜ ì»¤ì„œ 키 íƒìƒ‰ 기능입니다."
+#: about/tour44.php:31
+msgid ""
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
+msgstr ""
+"ì´ì „ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž <b>Xffm</b>ì„ ë°”ê¿€ 새로운 íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž <a href=\"http://"
+"thunar.xfce.org/\">투나</a>ì—ì„œë„ ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ 지ì›ì€ 계ì†ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 둘러보기"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
+msgstr ""
+"<b>투나</b> 는 ê°„íŽ¸ì„±ì„ ì œê³µí•˜ë ¤ë©´ 처ìŒë¶€í„° 새로 작성했지만, ì—¬ì „ížˆ 가장 가벼"
+"ìš´ Xfceì˜ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžìž…니다. ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” GTK+ 2.4ì—ì„œ ë„ìž…í•œ íŒŒì¼ ì„ "
+"íƒê¸°ì™€ ìœ ì‚¬í•œ 모양새로 ë””ìžì¸í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, <b>노틸러스</b>와 <b>pcmanfm</b>ê³¼ ê°™"
+"ì€ ë‹¤ë¥¸ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžì—ì„œ ìœ ì‚¬ ê°œë…ì„ ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:5
-msgid "This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce 4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr "ì´ë²ˆ 둘러보기ì—서는 Xfce 4.8ì˜ ìƒˆë¡œìš´ 주요 ì‹œê°ì ê¸°ëŠ¥ì„ ì†Œê°œí•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” ì–´ë–¤ ê¸°ëŠ¥ì´ êµ¬í˜„ë˜ì—ˆëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•œ ë‚´ìš©ì¼ ë¿ì´ë©°, 바꾼 ë‚´ìš©ì˜ ì „ì²´ 목ë¡ì„ ë³´ì‹œë ¤ë©´ <a href=\"/download/changelogs/\">ChangeLog</a>ë“¤ì„ ì°¸ì¡° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour44.php:41
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
+msgstr ""
+"<b>투나</b> 사용ìžê°€ ë°”ë¼ëŠ” ê³ ê¸‰ 스러운 ìˆ˜ë§Žì€ ëª¨ë“ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆ"
+"다. 예를 들어, ì œê°ê°ì˜ ê¸°ì¤€ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì—¬ëŸ¬ê°œì˜ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ í•œë²ˆì— ë°”ê¿€ 수 "
+"있ë„ë¡ í•˜ëŠ” <i>ì¼ê´„ ì´ë¦„ 바꾸기</i>ì´ë¼ê³ 하는 ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다."
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "ì›ê²© ê³µìœ íƒìƒ‰"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "투나 ì¼ê´„ ì´ë¦„ 바꾸기"
-#: about/tour48.php:11
-msgid "Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
-msgstr "투나는 ì´ì œ 투나를 사용하여 ì›ê²© ê³µìœ ë‚´ìš©ì„ íƒìƒ‰í• 수 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” GVFS( FTP, 윈ë„ìš° ê³µìœ , WebDav, SSH 서버)를 추가ì 으로 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤..."
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "ì´ë™ì‹ ë“œë¼ì´ë¸Œì™€ 미디어"
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "ì›ê²© ê³µìœ ë¥¼ íƒìƒ‰í•˜ëŠ” 투나"
+#: about/tour44.php:49
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
+msgstr ""
+"Xfce 4.4.0ì—서는 ì´ë™ì‹ ë“œë¼ì´ë¸Œì™€ ë¯¸ë””ì–´ì— ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ì— 쉽게 ì ‘ê·¼í•˜ëŠ” 기능"
+"ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 미디어를 ë“œë¼ì´ë¸Œì— 넣거나 새로운 ë“œë¼ì´ë¸Œë¥¼ ì»´í“¨í„°ì— ë¶€ì°©í•˜ê¸°"
+"만 하면 ì´ë™ì‹ ë³¼ë¥¨ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” ì•„ì´ì½˜ì´ ë°ìŠ¤í¬í†±ê³¼ <b>투나</b>ì˜ ê°€ìž¥ìžë¦¬ ì°½"
+"ì— ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "새로운 íŒŒì¼ ì²˜ë¦¬ ê³¼ì • 대화ìƒìž"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "ì´ë™ì‹ 볼륨"
-#: about/tour48.php:17
-msgid "When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant information."
-msgstr "여러 ê°œì˜ íŒŒì¼ì— 대한 처리(복사 ë˜ëŠ” ì´ë™)를 ë™ì‹œì— 다룰 ë•Œ, 투나는 ì´ì œ ëª¨ë“ ê´€ë ¨ ì •ë³´ë¥¼ í•˜ë‚˜ì˜ ê³¼ì • 대화ìƒìžì— ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour44.php:55
+msgid ""
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+msgstr ""
+"ë³¼ë¥¨ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 마운트 í•˜ë ¤ë©´ ì•„ì´ì½˜ì„ 누릅니다. ì•„ì´ì½˜ì„ 오른쪽 마우스 단추"
+"ë¡œ 누르면 ë“œë¼ì´ë¸Œ 마운트를 í•´ì œí•˜ê±°ë‚˜ ë“œë¼ì´ë¸Œì—ì„œ 미디어를 꺼냅니다. 그러"
+"나 ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a>"
+"ì„ í•„ìš”í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì´ ì•ˆë‚´ë¬¸ì„ ì“°ëŠ” ì‹œì ì—ì„œ Linux 2.6.x와 FreeBSD 6.x ì´ìƒ"
+"ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤(FreeBSD 4.x와 5.x ì—서는 HALì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•Šì•„ ì´ë™ì‹ 미디어 지ì›"
+"ì— ì œí•œì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤)."
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "진행ìƒí™© 대화ìƒìž"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "í…스트 편집기"
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "ì´ë™ì‹ ìž¥ì¹˜ì— ëŒ€í•œ 꺼내기 단추"
+#: about/tour44.php:62
+msgid ""
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
+msgstr ""
+"새로운 í…스트 편집기 <b>마우스패드</b>ê°€ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ë“¤ì–´ê°”ìŠµë‹ˆë‹¤. <b>마우스"
+"패드</b>는 ê·¸ ì´ìƒë„ ê·¸ ì´í•˜ë„ ì•„ë‹Œ 기본ì ì¸ íŽ¸ì§‘ê¸° ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:23
-msgid "It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject button near each removable device label in the side pane."
-msgstr "가장ìžë¦¬ ì°½ì˜ ê°ê°ì˜ ì´ë™ì‹ 장치 ë ˆì´ë¸” ê·¼ì²˜ì— ìžˆëŠ” 꺼내기 단추를 눌러 ì´ë™ì‹ 장치를 꺼낼 수 있습니다."
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "마우스패드"
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "꺼내기 단추"
+#: about/tour44.php:68
+msgid ""
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
+msgstr ""
+"<b>마우스패드</b>를 윈ë„ìš°ì˜ <b>메모장</b>ê³¼ ë™ì¼í•˜ê²Œ ìƒê°í• 수 있습니다. 오"
+"ëž˜ëœ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œë„ 1ì´ˆ ì´ë‚´ë¡œ 매우 ë¹ ë¥´ê²Œ 시작합니다."
-#: about/tour48.php:29
-msgid "The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible changes."
-msgstr "Xfce 패ë„ì€ 4.8ì—ì„œ ì™„ì „ížˆ 재작성ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ëˆˆì— ë„는 ë°”ë€ì ì€ ì—¬ê¸°ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "<b>Xfwm4</b>ì€ ì‹¬ìž¥ë¶€ ë¡œì„œì˜ ì°½ ê´€ë¦¬ìž ì—í• ì„ ê³„ì†í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "ê°œì„ ëœ ìœ„ì¹˜ ì§€ì •ê³¼ 사ì´ì¦ˆ ì¡°ì •"
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "Xfwm4 ARGB32"
-#: about/tour48.php:33
-msgid "The panel has much better support for positioning panels on the screen. It can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted as a percentage of the monitor size."
-msgstr "패ë„ì€ í™”ë©´ì—ì„œì˜ íŒ¨ë„ ìœ„ì¹˜ì§€ì •ì— ëŒ€í•´ 좀 ë” ë‚˜ì€ ì§€ì›ì„ 하게 ë습니다. 화면 구ì„ì— ëŒì–´ë†“ì„ ìˆ˜ 있으며 ì´ë™ 위치는 모니터 í¬ê¸°ì˜ 백분율로 패ë„ì˜ ê¸¸ì´ë¥¼ ì¡°ì •í• ìˆ˜ ìžˆê³ íŒ¨ë„ì„ ì´ë™í• 수 ìžˆì„ ë•Œë§Œ 기억합니다."
+#: about/tour44.php:80
+msgid ""
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+msgstr ""
+"ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì—서는 투명 ARGBì°½, 그림ìž, ì°½ í‹€ 투명성 ë“±ì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” ê°œì„ ëœ í•©ì„±ì²˜"
+"리 ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì¶”ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "불투명 배경"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "Xfwm4 ì „í™˜ê¸°"
-#: about/tour48.php:37
-msgid "The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy a nice panel look."
-msgstr "íŒ¨ì–¼ì€ ì´ì œ 투명한 í•ëª©ê³¼ 함께 불투명 íŒ¨ë„ ë°°ê²½ì„ ê·¸ë¦´ 수 있습니다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ íŒ¨ë„ í•ëª©ì€ ì—¬ì „ížˆ 알아 ë³¼ 수 있게 ë 것ì´ë©° ë³´ê¸°ì¢‹ì€ íŒ¨ë„ ëª¨ì–‘ì„ ì¦ê¸°ê²Œ ë 것입니다."
+#: about/tour44.php:86
+msgid ""
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
+msgstr ""
+"<b>Xfwm4</b>는 ë˜í•œ ìœ„ì˜ ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì—ì„œ ë³´ì´ëŠ” 바와 ê°™ì´ í˜„ìž¬ ìž‘ì—…ê³µê°„ì˜ ëª¨ë“ "
+"ì°½ì„ ì•„ì´ì½˜ê³¼ ì°½ ì œëª©ì„ í•¨ê»˜ 보여주는 새로운 프로그램 ì „í™˜ê¸°ë¥¼ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "불투명 íŒ¨ë„ ë°°ê²½"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "Xfwm4 테마"
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "새로운 í•ëª© 편집기"
+#: about/tour44.php:92
+msgid ""
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+msgstr ""
+"ì°½ ìž¥ì‹ í…Œë§ˆë¥¼ 위한 <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt>, <tt>SVG</tt>와 ê°™ì€ ë” ë§Žì€ "
+"다중 그림 í¬ë§· 지ì›ì„ 추가했습니다."
-#: about/tour48.php:43
-msgid "The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a single place."
-msgstr "패ë„ì€ ì´ì œë¶€í„° í•ëª©ì„ 빨리 ìˆ˜ì •í•˜ê³ ì˜®ê¸°ê³ ì¶”ê°€í•˜ë©° ì œê±°í• ìˆ˜ 있는 í•ëª© 편집기 ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì¶”ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” 오른쪽 단추로 누르기 ì–´ë ¤ìš´ í•ëª©ì— 대해 요긴하며, ë‹¨ì¼ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ íŒ¨ë„ ë°°ì¹˜ë¥¼ 쉽게 바꿀 수 있는 ë°©ë²•ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr "Xfwm4 기능향ìƒ"
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "íŒ¨ë„ í•ëª© 편집기"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
+msgstr ""
+"ì°½ ë™ìž‘ì˜ ë¹ˆí‹ˆ 없는 ê³ ê¸‰ ì„¤ì •ì„ í—ˆìš©í•˜ëŠ” ì°½ ê´€ë¦¬ìž ê³ ê¸‰ ì„¤ì • ë˜í•œ 추가 ë˜ì—ˆìŠµ"
+"니다."
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "실행 ì•„ì´ì½˜ì„ ëŒì–´ë†“ì•„ 작성하기"
+#: about/tour44.php:105
+msgid ""
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+msgstr ""
+"<b>Xfce4-panel</b>ì€ Xfce 4.4 릴리즈를 위해 ì™„ì „ížˆ 재작성했습니다. <i>특히</"
+"i> ì´ì œë¶€í„°ëŠ” 다중 패ë„ì„ ì§€ì›í•˜ë©° 아래 스í¬ë¦°ìƒ·ì—ì„œ ë³´ì´ëŠ” 새로운 <b>íŒ¨ë„ ê´€"
+"리ìž</b>를 사용하여 쉽게 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: about/tour48.php:49
-msgid "You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature should please the huge number of people who had been requesting it for ages. The launcher also has an integrated application finder to add new items."
-msgstr "íŒ¨ë„ í”„ëŸ¬ê·¸ëž¨ 메뉴, 프로그램 íƒìƒ‰ê¸° ë˜ëŠ” 투나ì—ì„œ 패ë„ë¡œ 실행 ì•„ì´ì½˜ì„ ë§Œë“¤ë ¤ê³ ë©”ë‰´ í•ëª©ì„ ëŒì–´ë‹¤ ë†“ì„ ìˆ˜ 있습니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ìˆ˜ë…„ê°„ 수 ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ ë°”ëž˜ì™”ë–¤ 기능입니다. 실행기는 ë˜í•œ 새 í•ëª©ì„ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°ì— 통합했습니다."
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "íŒ¨ë„ ê´€ë¦¬ìž"
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "ì°½ 단추 플러그ì¸"
+#: about/tour44.php:111
+msgid ""
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
+msgstr ""
+"ì´ì „ Xfce ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ì£¼ëœ ë¬¸ì œì¤‘ 하나는 ëª¨ë“ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì´ 패ë„ì—ì„œ ê°™ì€ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤"
+"ë¡œ 실행해야 í–ˆê³ ê·¸ëž˜ì„œ ì „ì²´ 패ë„ì—ì„œ ëª¨ë“ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì´ 충ëŒí• 수 있다는 것ì´ì—ˆ"
+"습니다. ì´ ë¬¸ì œë¥¼ 바로 ìž¡ìœ¼ë ¤ë©´ 패ë„ì— ì™¸ë¶€ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:53
-msgid "The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window buttons. It implements different sorting modes, improved handling in vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering a button."
-msgstr "ì•„ì´ì½˜ ìƒìžì™€ ìž‘ì—… í•ëª© 플러그ì¸ì€ ì°½ 단추ë¼ëŠ” í•˜ë‚˜ì˜ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ìœ¼ë¡œ 새로 통합했습니다. ì œê°ê°ì˜ ì •ë ¬ 모드를 구현하였으며 ìˆ˜ì§ íŒ¨ë„ì„ ë‹¤ë£¨ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í–¥ìƒí–ˆê³ , 단추 ìœ„ì— ë§ˆìš°ìŠ¤ 커서를 ê°€ì ¸ê°ˆ ë•Œ Xfwm4ì˜ Alt+tabê³¼ ê°™ì€ ìœ ì‚¬í•œ í‹€ì„ ê·¸ë¦´ 수 있습니다."
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "íŒ¨ë„ í•ëª© 추가 대화ìƒìž"
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "새로운 í¼ì§€ 시계"
+#: about/tour44.php:117
+msgid ""
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
+msgstr ""
+"íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ê°œë°œìžëŠ” 플러그ì¸ì´ 외부 프로세스ì—ì„œ ì‹¤í–‰í• ì§€, 아니면 플러그ì¸"
+"ì˜ ì•ˆì •ì„±ì— ì˜ì¡´í•˜ì—¬ íŒ¨ë„ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì¼ë¶€ë¡œ ì‹¤í–‰í• ì§€ ê²°ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: about/tour48.php:57
-msgid "An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
-msgstr "새로운 시계가 없는 Xfce 릴리즈는 ì œëŒ€ë¡œ ëœ Xfce 릴리즈가 ë 수 없었습니다. 'í¼ì§€' 시계 모드를 소개합니다!"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr "íŒ¨ë„ ì•„ì´ì½˜ ìƒìž 플러그ì¸"
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "새로운 í¼ì§€ 시계 모드"
+#: about/tour44.php:123
+msgid ""
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+msgstr ""
+"다중 패ë„ì„ ì§€ì›í• 때부터 <b>Xftaskbar4</b>와 <b>Xfce4-iconbox</b> ìœ í‹¸ë¦¬í‹°"
+"는 ë” ì´ìƒ 필요하지 않게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ëŒ€ì‹ ì´ì œë¶€í„° ìž‘ì—… 표시ì¦ê³¼ ì•„ì´ì½˜ ìƒìž"
+"는 íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ìœ¼ë¡œ 존재합니다."
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "새 ë””ë ‰í„°ë¦¬ 메뉴 플러그ì¸"
+#: about/tour44.php:127
+msgid ""
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
+msgstr ""
+"추가 íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì˜ ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce "
+"Goodies 프로ì 트</a>ì— ìžˆìœ¼ë©°, 새 패ë„ì— ëŒ€í•´ ì—…ë°ì´íŠ¸ í–ˆê³ , ìˆ˜ë§Žì€ ìƒˆ 플러그"
+"ì¸ì„ 추가했습니다. 예를 들어, ì™„ì „ížˆ 새로운 <b>xfce4-xfapplet-plugin</b>ì€ ê·¸"
+"놈 íŒ¨ë„ ì• í”Œë¦¿ì„ Xfce 패ë„ì— ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:63
-msgid "The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a sub-folder in a very fast and efficient way."
-msgstr "ë””ë ‰í„°ë¦¬ 메뉴 플러그ì¸ì€ ì œê°ê°ì˜ í´ë”를 나무 모양으로 다시 ë§Œë“ ë©”ë‰´ë¥¼ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë¥¼ 통해 하위 í´ë”ì—ì„œ 아주 ë¹ ë¥´ê³ íš¨ìœ¨ì ì¸ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ 터미ë„ì´ë‚˜ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžë¥¼ ì—´ 수 있습니다."
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "시간관리"
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "ë””ë ‰í„°ë¦¬ 메뉴 플러그ì¸"
+#: about/tour44.php:134
+msgid ""
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
+msgstr ""
+"새 시간 관리 프로그램 <b>Orage</b>는 Xfce 4.2.0ì—ì„œ ë„ìž…í•œ <b>Xfcalendar</b>"
+"를 ëŒ€ì‹ í•©ë‹ˆë‹¤. <b>Orage</b>는 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì‹œê°„ì„ íš¨ìœ¨ì 으로 관리하는 ìˆ˜ë§Žì€ ê¸°ëŠ¥"
+"ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "프로그램 메뉴 편집"
+#: about/tour44.php:140
+msgid ""
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+msgstr ""
+"<b>Orage</b>는 매우 ê°€ë³ê³ 사용하기 쉬우며 <b>아웃룩</b>ì´ë‚˜ <b>ì—볼루션</b>"
+"ê³¼ ê°™ì€ í° ë‹¬ë ¥ 프로그램ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있는 중요한 ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. "
+"<b>Xfcalendar</b>ê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì„¤ì •ì„ ì €ìž¥í•˜ë ¤ë©´ ê³¼ê±°ì— ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ <tt>dbh</"
+"tt> 형ì‹ì„ 사용했지만 <b>Orage</b>는 <tt>ical</tt>ì„ ê¸°ë°˜ìœ¼ë¡œ 하며 다른 ë‹¬ë ¥ "
+"í”„ë¡œê·¸ëž¨ê³¼ì˜ í˜¸í™˜ì„±ì„ ê°–ì¶”ê²Œ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:69
-msgid "You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu editor, Alacarte being the one we used to test."
-msgstr "ì´ì œ 우리가 ì‹œí—˜ì¤‘ì¸ Freedesktop 호환 메뉴 편집기 Alacarte를 사용하여 프로그램 메뉴를 íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "ê°œì„ ëœ ë‹¤ì¤‘ 모니터 설치 ì„¤ì •"
+#: about/tour44.php:147
+msgid ""
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
+msgstr ""
+"<b>터미ë„</b>ì€ 4.2 때부터 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있었지만, 핵심 요소로서 ì œë•Œ 성숙하지 못"
+"했습니다. ì´ë²ˆ 주 릴리즈ì—서는 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†± 요소로 ìžë¦¬ë§¤ê¹€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:75
-msgid "Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary drivers."
-msgstr "Xfce는 ì´ì œ randr 1.2 호환 ë“œë¼ì´ë²„를 위한 다중 모니터 설치를 ë‹¤ë£¨ê³ ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 있습니다. ë¶ˆí–‰í•˜ê²Œë„ Nvidia ìƒìš© ë“œë¼ì´ë²„와는 ë™ìž‘하지 않는다는 뜻입니다."
+#: about/tour44.php:153
+msgid ""
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
+msgstr ""
+"ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´í„°ì— 대해 ê¸°ëŒ€í•˜ë˜ ê¸°ë³¸ 기능 ë§ê³ ë„, ê°ê°ì˜ ì°½ì— ëŒ€"
+"í•œ 다중 íƒ, ë„구 ëª¨ìŒ ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜, ê·¸ë¦¬ê³ <i>숨김 옵션</i>ì„ í†µí•´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ "
+"ì „ì²´ì ì¸ ëª¨ì–‘ìƒˆë¥¼ ì„¤ì •í•˜ëŠ” 멋진 추가 ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다. 위ì—ì„œ 보시는 "
+"스í¬ë¦°ìƒ·ê³¼ ê°™ì´ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì—서는 <b>Xfwm4</b>ì˜ í†µí•© 합성처리 관리ìžë¥¼ 사용하"
+"ì—¬ ì œëŒ€ë¡œ ëœ íˆ¬ëª…í™” ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:77
-msgid "You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
-msgstr "ì—°ê²°í•œ í™”ë©´ì„ í™œì„±í™”, 비활성화 í• ìˆ˜ ìžˆê³ í•´ìƒë„, 주사율, íšŒì „, 뒤집기, 화면 ë³µì œ ë˜ëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†± í™•ìž¥ì— ëŒ€í•´ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "ì¸ì‡„"
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "새 ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+#: about/tour44.php:160
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+msgstr ""
+"Xfce ì¸ì‡„ 관리 프로그램 <b>Xfprint</b>는 ì´ë²ˆ 릴리즈ì—ì„œ ìˆ˜ë§Žì€ ìž‘ì€ í–¥ìƒìš”소"
+"를 보여주었습니다. 첫째로 <tt>a2ps</tt> 컨버터는 ì—¬ì „ížˆ 필요하며 ë” ì´ìƒ ì˜ë¬´"
+"ì ì¸ ìš”ì†Œê°€ 아닙니다. <tt>CUPS</tt> 1.2 지ì›ì„ ì¶”ê°€í–ˆê³ <b>Xfprint</b>는 ì´"
+"ì œ <tt>CUPS</tt> 백엔드로 í”„ë¦°í„°ì˜ ìƒíƒœë¥¼ í‘œì‹œí• ìˆ˜ 있습니다."
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "시간 ì œí•œ 확ì¸"
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Xfce ì¸ì‡„"
-#: about/tour48.php:83
-msgid "Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers from leaving your computer unusable."
-msgstr "ì„¤ì • 대화ìƒìžë¡œ 바꾼 ë‚´ìš©ì— ëŒ€í•´ 10ì´ˆì˜ í™•ì¸ ê¸°íšŒë¥¼ 주거나 복귀합니다. ì´ëŠ” ê´€ë ¨ì—†ëŠ” 깨진 비디오 ë“œë¼ì´ë²„ê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì»´í“¨í„°ë¥¼ 못쓰게 하는 ê²ƒì„ ë§‰ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour44.php:166
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
+msgstr ""
+"<b>Xfpring</b>는 ë˜í•œ <tt>a2ps</tt> 컨버터를 ê°ê¸° 다른 사용하여 í…스트 문서"
+"ì— ëŒ€í•œ ì¼ë°˜ ì¸ì‡„ 지ì›ì„ ì œê³µí•˜ë ¤ë©´ <b>마우스패드</b>와 통합합니다."
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 바꾸기 시간 ì œí•œ"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Xfce ì¸ì‡„ 대화ìƒìž"
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "ë¹ ë¥¸ ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+#: about/tour44.php:172
+msgid ""
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
+msgstr ""
+"여러분ì—ê² ì¶œë ¥ 대화ìƒìžê°€ Xfce 4.2ì—ì„œ 보는 바와 ê°™ì´ ê´€ê³„ì 으로 ìœ ì‚¬í•˜ê²Œ ë³´"
+"ì´ì§€ë§Œ, ì¸ì‡„ 지ì›ì„ 위한 내부 ë™ìž‘, 특히 <tt>CUPS</tt> 지ì›ì„ ê°œì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
+"ë˜í•œ, ì¸ì‡„ 관리 ê¸°ëŠ¥ì„ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¡œ 옮겨서 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ í”„ë¦°í„° ì„¤ì •ì— ì ‘ê·¼"
+"í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ API를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:89
-msgid "The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and select the wanted layout. Done!"
-msgstr "ë¹ ë¥¸ ì„¤ì • 대화ìƒìžëŠ” ìž ê¹ë™ì•ˆ ë‘ í™”ë©´ 설치를 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤. ë‘번째 í™”ë©´ì„ ì—°ë ¥í•˜ê³ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ 누르거나 Windows + p를 ëˆ„ë¥´ê³ ì›í•˜ëŠ” 배치를 ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤. 다 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "ìžë™ 시작"
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "ë¹ ë¥¸ 다중 모니터 설치"
+#: about/tour44.php:179
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
+msgstr ""
+"Xfce 4.4.0ì€ ìƒˆë¡œìš´ <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">ìžë™ì‹œìž‘ 명세</a>를 구현했습니다 - ì‹¤ì œë¡œ Xfce"
+"ê°€ 언급한 ê¸°ëŠ¥ì„ ì²˜ìŒ êµ¬í˜„í•œ ë°ìŠ¤í¬í†±ì´ì§€ë§Œ 다른 ë°ìŠ¤í¬í†±ì´ ë¨¼ì € 릴리즈 했습"
+"니다. ;-)"
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Xfce ì„¤ì • íŽ¸ì§‘ê¸°ì˜ íŽ¸ì§‘ ì„¤ì •"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Xfce ìžë™ 시작 편집기"
-#: about/tour48.php:95
-msgid "The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings through its interface. It also monitors changes to update its view."
-msgstr "Xfce ì„¤ì • 편집기는 ì´ì œ ì´ë¦„ì„ ë°›ì•„ì•¼ 마땅합니다. ë” ì´ìƒ 단순한 Xfconf ì„¤ì • 보기 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 통해 ì„¤ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•˜ê³ ì§€ìš°ê³ ì¶”ê°€í•˜ë©° 초기화 í• ìˆ˜ 있습니다. ë˜í•œ ë³´ì´ëŠ” ëª¨ìŠµì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ê°ì‹œí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour44.php:185
+msgid ""
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
+msgstr ""
+"명세는 ë‘ ë¶€ë¶„ìœ¼ë¡œ 구성ë˜ì–´ 있습니다. <b>xfce4-session</b>ì—ì„œ 구현한 <i>ì‹œë™"
+"ì‹œ 프로그램 ìžë™ì‹œìž‘</i>ê³¼ <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/"
+"thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>ì—ì„œ 구현한 <i>마운트 후 프로그"
+"램 ìžë™ 시작</i>입니다.ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆëŠ” ìœ„ì˜ ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì—ì„œ 보시는 바와 ê°™ì´ ìžë™ìœ¼"
+"ë¡œ 시작하는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¶”ê°€í•˜ê³ ì œê±°í•˜ê±°ë‚˜ ìžë™ì‹œìž‘ ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 있"
+"는 <b>xfce4-autostart-editor</b> ë˜í•œ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다."
+
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "ì„¤ì •"
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "ì„¤ì • 편집기로 Xfconf ì„¤ì • 편집하기"
+#: about/tour44.php:192
+msgid ""
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
+msgstr ""
+"ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ 취향대로 ì„¤ì •í•˜ê¸° 위한 새 ì˜µì…˜ì„ ë„입했습니"
+"다. 새 ì„¤ì • 대화ìƒìžì˜ 예는 섹션 ìƒë‹¨ì—ì„œ ì´ë¯¸ ë³´ì—¬ë“œë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "ê°œì„ ëœ í‚¤ë³´ë“œ 배치 ì„ íƒ"
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "기본 프로그램"
-#: about/tour48.php:101
-msgid "The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the current values."
-msgstr "배치 ì„ íƒ ëŒ€í™”ìƒìžì— ì¢‹ì•„í• ë§Œí•œ ê²ƒì„ ë„입했습니다. ë” ì´ìƒ 암호 ê°™ì€ ì–¸ì–´/다양한 코드를 보여주지 ì•Šê³ ì§€ì—í™”ëœ ì–¸ì–´ì™€ 다양한 명ì¹ì„ 사용합니다. 배치 íŽ¸ì§‘ì€ í˜„ìž¬ ê°’ì„ ë¯¸ë¦¬ 채운 대화ìƒìžë¥¼ 통해 ë” ì‰½ê²Œ 다가갈 수 있습니다."
+#: about/tour44.php:198
+msgid ""
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+msgstr ""
+"ì´ì „ì—는 <b>터미ë„</b> ì—서만 ê°€ëŠ¥í•˜ë˜ ê¸°ë³¸ 프로그램 í”„ë ˆìž„ì›Œí¬ê°€ Xfceì— ë“¤ì–´"
+"옴으로서, 사용ìžê°€ ë” ì´ìƒ Xfce 프로그램ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë¸Œë¼ìš°ì €ì™€ í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆ"
+"ì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í•˜ë ¤ë©´ 쉘 프로파ì¼ì„ íŽ¸ì§‘í• í•„ìš”ê°€ 없어졌습니다. ì´ì˜ 목표는 ì œê°"
+"ê°ì˜ ë¶„ë¥˜ì— ëŒ€í•´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‰½ê²Œ 바꿀 수 있게 í•˜ë ¤ëŠ” 것ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤(그놈 사용ìž"
+"는 ì•„ë§ˆë„ ì´ ë°©ë²•ì´ ë‹¨ìˆœí•œ 방법ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— GNOMEê³¼ 비슷한 ë°©ë²•ì¸ ê²ƒìœ¼ë¡œ ì•Œê³ "
+"있ì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤)."
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "배치와 변종 목ë¡"
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "키보드 바로 가기 키"
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë°”ë€ ë‚´ìš©"
+#: about/tour44.php:204
+msgid ""
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
+msgstr ""
+"ê·¸ë¦¬ê³ Xfce 4.2ì˜ í‚¤ë³´ë“œ 바로 가기 í‚¤ì— ë¬¸ì œê°€ 있었습니다... Xfce 4.2는 ë¹„ë¡ "
+"사용ìžê°€ 몇가지 키보드 바로 가기 키를 í• ë‹¹í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í–ˆì§€ë§Œ ìžìœ ë¡ê²Œ 사용가능"
+"í•œ 키보드 바로 가기 í‚¤ì˜ ìˆ˜ì— ì œí•œì„ ë‘었습니다. Xfce 4.4ì—서는 ì´ ì œí•œì„ ì—"
+"사ì†ì— 남겨ë‘ê³ ì´ì œë¶€í„° 프로그램 바로 가기 키를 ì°½ ê´€ë¦¬ìž ë°”ë¡œ 가기 키로부"
+"터 구분지었습니다."
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "내부ë§í¬"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "피드백"
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "뉴스 기사가 없습니다."
+#: about/tour44.php:211
+msgid ""
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+msgstr ""
+"ì œ <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440."
+"html\">블로그</a>ì˜ ê²Œì‹œê¸€ì— ëŒ“ê¸€ì„ ë‹¬ì•„ 주시기 ë°”ë¼ë©° Xfce 4.4.0ì— ëŒ€í•œ 질문"
+"ì´ ìžˆê±°ë‚˜ ì„¤ì¹˜ì— ë¬¸ì œê°€ 있는경우 <a href=\"/community/lists\">xfce</a> ë©”ì¼"
+"ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë¥¼ 사용해주ì‹ì‹œì˜¤."
-#: about/index.php:11
-msgid "Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-usability. It consists of a number of components that provide the full functionality one can expect of a modern desktop environment. They are packaged separately and you can pick among the available packages to create the optimal personal working environment."
-msgstr "Xfce는 모듈화와 ìž¬ì‚¬ìš©ì„±ì˜ ì „í†µ UNIX ì² í•™ì„ ê°„ì§í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìµœì‹ ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ ê¸°ëŒ€ìž‘ì´ ë 수 있는 완벽한 ê¸°ëŠ¥ì„±ì„ ê°–ì¶˜ ìˆ˜ë§Žì€ êµ¬ì„±ìš”ì†Œë¡œ ì´ë£¨ì–´ì ¸ 있습니다. ê° ë¶€ë¶„ìœ¼ë¡œ 패키징했으며, 최ì ì˜ ê°œì¸ ìž‘ì—… í™˜ê²½ì„ ë§Œë“¤ë ¤ê³ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê°ê°ì˜ 패키지를 ê³ ë¥¼ 수 있습니다."
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "ë§í¬"
-#: about/index.php:15
-msgid "Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr "Xfceì˜ ë˜ ë‹¤ë¥¸ ìš°ì„ ì 가치는 í‘œì¤€ì„ ì¶©ì‹¤ížˆ 지키는 것ì´ë©°, ì´ì— 대해 <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>ì—ì„œ 명확히 ì„¤ëª…í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Xfce 웹사ì´íŠ¸"
-#: about/index.php:19
-msgid "Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-msgstr "Xfce는 ìˆ˜ë§Žì€ UNIX 플랫í¼ì— ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 있습니다. X86ì—서는 Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin, MacOS X , ê·¸ë¦¬ê³ PPC, Sparc, Alpha 등ì—ì„œ ì»´íŒŒì¼ ê°€ëŠ¥í•œ 것으로 ì•Œë ¤ì ¸ 있습니다..."
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "투나 웹사ì´íŠ¸"
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "특징"
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "ì œìž‘ìž"
-#: about/index.php:25
-msgid "Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect from a desktop environment:"
-msgstr "Xfce는 ë°ìŠ¤í¬í†± 환경ì—ì„œ ê¸°ëŒ€í• ìˆ˜ 있는 최소 ë‹¨ìœ„ì˜ ìž‘ì—…ì— ëŒ€í•´ ìˆ˜ë§Žì€ í•µì‹¬ 구성요소를 í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다:"
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Benedikt Meurerê°€ 2007ë…„ 1ì›” 21ì¼ ìž‘ì„±í•¨"
-#: about/index.php:30
-msgid "Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr "í™”ë©´ì˜ ì°½ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ê´€ë¦¬í•˜ê³ ì°½ 장ì‹ì„ ì œê³µí•˜ë©° 작업공간ì´ë‚˜ ê°€ìƒ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ 관리합니다."
+#: about/credits.php:47
+msgid ""
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+msgstr ""
+"ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ Xfce 프로ì íŠ¸ì— ê³µí—Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¹„ë¡ ì•„ëž˜ì— ìžˆëŠ” 사람 ë§ê³ ë” ë§Ž"
+"ì€ ì‚¬ëžŒì´ ê³µí—Œí•´ì£¼ì—ˆì§€ë§Œ, 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ë§ì„ ì „í•˜ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤:"
-#: about/index.php:33
-msgid "Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or minimized icons and a windows list."
-msgstr "ë°°ê²½ ê·¸ë¦¼ì„ ì„¤ì •í•˜ê³ ë£¨íŠ¸ ì°½ 메뉴, ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ ë˜ëŠ” 최소화한 ì•„ì´ì½˜ ê·¸ë¦¬ê³ ì°½ 목ë¡ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "ì´ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 ë„와준 ëª¨ë“ ë¶„ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤!"
-#: about/index.php:36
-msgid "Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr "열린 ì°½ ë“¤ì„ ì „í™˜í•˜ê³ , í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë©°, 작업공간, ê·¸ë¦¬ê³ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ë‚˜ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ íƒìƒ‰í•˜ëŠ” 메뉴 플러그ì¸ì„ ì „í™˜í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "핵심 개발ìž"
-#: about/index.php:39
-msgid "Controls the login and power management of the desktop and allows you to store multiple login sessions."
-msgstr "로그ì¸ê³¼ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ì „ì› ê´€ë¦¬ë¥¼ ì œì–´í•˜ë©° 다중 ë¡œê·¸ì¸ ì„¸ì…˜ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "활성 공헌ìž"
-#: about/index.php:42
-msgid "Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them."
-msgstr "ë¶„ë¥˜ì— ë”°ë¼ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë³´ì—¬ì£¼ì–´, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë¹ ë¥´ê²Œ ì°¾ê³ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "서버 관리ìž"
-#: about/index.php:45
-msgid "Provides the basic file management features and unique utilities like the bulk renamer."
-msgstr "기본 íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ 기능과 ì¼ê´„ ì´ë¦„ 바꾸기 ê°™ì€ ë…특한 ìœ í‹¸ë¦¬í‹°ë¥¼ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Goodies ì´ê´„"
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "ì„¤ì • 관리ìž"
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "ë²ˆì— ì´ê´„"
-#: about/index.php:48
-msgid "Tools to control the various settings of the desktop like keyboard shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr "키보드 바로 가기, 모양새, ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 등과 ê°™ì€ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 다양한 ì„¤ì •ì„ ì œì–´í•˜ê¸° 위한 ë„구입니다."
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "번ì—ìž"
-#: about/index.php:51
-msgid "Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/projects\">projects</a> page."
-msgstr "Xfce는 기본 모듈셋 ë§ê³ ë„ ìˆ˜ë§Žì€ ì¶”ê°€ 프로그램과 플러그ì¸ì„ ì œê³µí•˜ì—¬ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì›í•˜ëŠ” ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 기능, 예를 들ìžë©´ í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´í„°, í…스트 편집기, ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°, 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°, 그림보기, iCal 기반 ë‹¬ë ¥, ê·¸ë¦¬ê³ CD 와 DVD 굽기 프로그램으로 í™•ìž¥í• ìˆ˜ 있습니다. Xfceì˜ ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ ë” ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ <a href=\"/projects\">프로ì 트</a> 페ì´ì§€ì—ì„œ 보실 수 있습니다."
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "ì´ì „ 공헌ìž"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
msgstr "Xfce 4.6 둘러보기"
#: about/tour46.php:6
-msgid "The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally available. We will try to highlight some of the new features which have been added since the last stable release."
-msgstr "오랫ë™ì•ˆ ê¸°ë‹¤ë ¤ì˜¤ë˜ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± 환경 ë²„ì „ 4.6.0ì´ ë“œë””ì–´ 나왔습니다. 최근 ì•ˆì • 릴리즈 ì´í›„ë¡œ 추가한 새 기능 중 ì¼ë¶€ 주요 ë¶€ë¶„ì„ ì†Œê°œí•´ë³´ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
+"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
+"added since the last stable release."
+msgstr ""
+"오랫ë™ì•ˆ ê¸°ë‹¤ë ¤ì˜¤ë˜ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± 환경 ë²„ì „ 4.6.0ì´ ë“œë””ì–´ 나왔습니다. 최근 "
+"ì•ˆì • 릴리즈 ì´í›„ë¡œ 추가한 새 기능 중 ì¼ë¶€ 주요 ë¶€ë¶„ì„ ì†Œê°œí•´ë³´ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆ"
+"다."
#: about/tour46.php:12
-msgid "Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With <b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
-msgstr "Xfce 4.4ì—ì„œ ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ì„ ë„ìž…í•œ ì´í›„, 여러 ì‚¬ëžŒì€ ë‹¤ì¤‘ ì•„ì´ì½˜ ì„ íƒ(ê³ ë¬´ì¤„ 늘ì´ê¸° ë°©ì‹)ì´ í•„ìš”í•˜ë‹¤ëŠ” ì˜ì‚¬í‘œí˜„ì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <b>Xfce 4.6</b>를 통해, 마침내 <b>Xfdesktop</b> 관리ìžì—ì„œ ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ êµ¬í˜„í•´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤. 여러 ì•„ì´ì½˜ì„ ì„ íƒí• 수 ìžˆê³ ì œê±°í• ìˆ˜ 있는 등 ìˆ˜ë§Žì€ ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 있습니다..."
+msgid ""
+"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
+"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
+"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
+"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
+msgstr ""
+"Xfce 4.4ì—ì„œ ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ì„ ë„ìž…í•œ ì´í›„, 여러 ì‚¬ëžŒì€ ë‹¤ì¤‘ ì•„ì´ì½˜ ì„ íƒ(ê³ ë¬´"
+"줄 늘ì´ê¸° ë°©ì‹)ì´ í•„ìš”í•˜ë‹¤ëŠ” ì˜ì‚¬í‘œí˜„ì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <b>Xfce 4.6</b>를 통해, 마"
+"침내 <b>Xfdesktop</b> 관리ìžì—ì„œ ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ êµ¬í˜„í•´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤. 여러 ì•„ì´ì½˜ì„ ì„ íƒ"
+"í• ìˆ˜ ìžˆê³ ì œê±°í• ìˆ˜ 있는 등 ìˆ˜ë§Žì€ ìž‘ì—…ì„ í• ìˆ˜ 있습니다..."
#: about/tour46.php:15
msgid "Multiple icons selection"
msgstr "다중 ì•„ì´ì½˜ ì„ íƒ"
#: about/tour46.php:18
-msgid "<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but also to open applications, exit your session, or access the help documentation."
-msgstr "<b>Xfce 4.6</b>ì€ <b>투나</b> íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžì˜ ìƒí™©ë³„ 메뉴를 통해 파ì¼ì„ 다룰 수 있는 ì™„ì „ížˆ 새로운 ë°ìŠ¤í¬í†± 메뉴 ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì·„ì„ ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì—´ê³ , ì„¸ì…˜ì„ ë¹ ì ¸ 나가거나 ë„ì›€ë§ ë¬¸ì„œì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
+"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
+"also to open applications, exit your session, or access the help "
+"documentation."
+msgstr ""
+"<b>Xfce 4.6</b>ì€ <b>투나</b> íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžì˜ ìƒí™©ë³„ 메뉴를 통해 파ì¼ì„ 다룰 "
+"수 있는 ì™„ì „ížˆ 새로운 ë°ìŠ¤í¬í†± 메뉴 ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì·„ì„ ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì—´"
+"ê³ , ì„¸ì…˜ì„ ë¹ ì ¸ 나가거나 ë„ì›€ë§ ë¬¸ì„œì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: about/tour46.php:21
msgid "New desktop menu"
msgstr "새로운 ë°ìŠ¤í¬í†± 메뉴"
#: about/tour46.php:26
-msgid "A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an improved set of panel plugins."
-msgstr "<b>Xfce4 패ë„</b>ì— ì˜¤ëž˜ ë¨¸ë¬¼ê³ ìžˆë˜ ìˆ˜ë§Žì€ ë²„ê·¸ë“¤, 부분ì 으로는 다눙 화면 ì„¤ì •ì— ëŒ€í•´ ìˆ˜ì •í–ˆì§€ë§Œ, ì´ë²ˆ 새 릴리즈ì—는 여러가지 íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ë„ ë„입했습니다."
+msgid ""
+"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
+"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
+"improved set of panel plugins."
+msgstr ""
+"<b>Xfce4 패ë„</b>ì— ì˜¤ëž˜ ë¨¸ë¬¼ê³ ìžˆë˜ ìˆ˜ë§Žì€ ë²„ê·¸ë“¤, 부분ì 으로는 다눙 화면 설"
+"ì •ì— ëŒ€í•´ ìˆ˜ì •í–ˆì§€ë§Œ, ì´ë²ˆ 새 릴리즈ì—는 여러가지 íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ë„ ë„입했습니"
+"다."
#: about/tour46.php:29
msgid "New binary clock"
msgstr "새로운 ì´ì§„ 시계"
#: about/tour46.php:32
-msgid "The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows you to hide selected notification icons to keep your notification area clean and readable."
-msgstr "<b>시계 플러그ì¸</b>ì€ ì ì€ ì‹œìŠ¤í…œ ìžì›ì„ 소모하ë„ë¡ ìž¬ìž‘ì„±í–ˆìœ¼ë©°, ì¼ë¶€ 표시 버그를 í•´ê²°í–ˆê³ ë˜í•œ 괴짜 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ìœ„í•œ 새로운 시계 모드, ì´ì§„ 시계를 ë„입했습니다! 새 <b>알림 ì˜ì— 플러그ì¸</b>ì€ ì„ íƒí•œ 알림 ì•„ì´ì½˜ì„ 숨겨서, 알림 ì˜ì—ì„ ê¹”ë”í•˜ê³ ì‰½ê²Œ 알아볼 수 있는 ìƒíƒœë¥¼ ìœ ì§€í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
+"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
+"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
+"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
+"and readable."
+msgstr ""
+"<b>시계 플러그ì¸</b>ì€ ì ì€ ì‹œìŠ¤í…œ ìžì›ì„ 소모하ë„ë¡ ìž¬ìž‘ì„±í–ˆìœ¼ë©°, ì¼ë¶€ 표시 "
+"버그를 í•´ê²°í–ˆê³ ë˜í•œ 괴짜 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ìœ„í•œ 새로운 시계 모드, ì´ì§„ 시계를 ë„ìž…í–ˆ"
+"습니다! 새 <b>알림 ì˜ì— 플러그ì¸</b>ì€ ì„ íƒí•œ 알림 ì•„ì´ì½˜ì„ 숨겨서, 알림 ì˜"
+"ì—ì„ ê¹”ë”í•˜ê³ ì‰½ê²Œ 알아볼 수 있는 ìƒíƒœë¥¼ ìœ ì§€í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
#: about/tour46.php:35
msgid "Sound Mixer"
msgstr "ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°"
#: about/tour46.php:38
-msgid "<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
-msgstr "<b>Xfce4 ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°</b>는 <a href=\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>를 사용하여 처ìŒë¶€í„° ì™„ì „ížˆ 새로 작성했습니다. ì´ë¥¼ 통해 다중 사운드 ì‹œìŠ¤í…œì„ ì‰½ê²Œ 지ì›í• 수 있게 ë˜ì—ˆê³ , ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°€ 좀 ë” ë§¤ë ¥ì 으로 바뀌었으며, ì œê°ê°ì˜ 사운드 카드를 ê´€ë¦¬í• ìˆ˜ 있게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë§ë¶™ì—¬, íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì€ 마우스 스í¬ë¡¤ íœ ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 시스템 사운드를 ë¹ ë¥´ê²Œ ì¡°ì ˆí• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
+"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
+"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
+"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
+"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
+msgstr ""
+"<b>Xfce4 ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°</b>는 <a href=\"http://www.gstreamer.net/\">Gstreamer</"
+"a>를 사용하여 처ìŒë¶€í„° ì™„ì „ížˆ 새로 작성했습니다. ì´ë¥¼ 통해 다중 사운드 시스템"
+"ì„ ì‰½ê²Œ 지ì›í• 수 있게 ë˜ì—ˆê³ , ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ê°€ 좀 ë” ë§¤ë ¥ì 으로 바뀌었으"
+"ë©°, ì œê°ê°ì˜ 사운드 카드를 ê´€ë¦¬í• ìˆ˜ 있게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë§ë¶™ì—¬, íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸"
+"ì€ ë§ˆìš°ìŠ¤ 스í¬ë¡¤ íœ ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 시스템 사운드를 ë¹ ë¥´ê²Œ ì¡°ì ˆí• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆ"
+"다."
#: about/tour46.php:41
msgid "New sound mixer"
msgstr "새로운 ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°"
#: about/tour46.php:46
-msgid "<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the management of session-aware applications. Additionally, the session manager will now automatically restart session applications which crashed so that you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a crash occurs. "
-msgstr "<b>Xfce 4.6</b>ì€ ê°œì„ ëœ ì„¸ì…˜ 관리ìžë¥¼ ë„입했습니다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì„¸ì…˜ì€ ì¢€ ë” ë¹ ë¥´ê²Œ ì‹œìž‘í• ê²ƒì´ê³ ì„¤ì • 대화ìƒìžëŠ” 세션별 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ê´€ë¦¬ë¥¼ ìš©ì´í•˜ê²Œ ê³ ì³¤ìŠµë‹ˆë‹¤. ë§ë¶™ì—¬, 세션 관리ìžëŠ” 충ëŒí•œ 세션 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 다시 시작해서 ì–´ë””ì„ ê°€ 충ëŒì´ ë°œìƒí–ˆì„ ë•Œ ë°ìŠ¤í¬í†±, 패ë„, ì°½ ê´€ë¦¬ìž ë“±ìœ¼ë¡œë¶€í„° ë¹ ì ¸ë‚˜ê°€ì§€ 않게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
+"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
+"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
+"will now automatically restart session applications which crashed so that "
+"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
+"crash occurs. "
+msgstr ""
+"<b>Xfce 4.6</b>ì€ ê°œì„ ëœ ì„¸ì…˜ 관리ìžë¥¼ ë„입했습니다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì„¸ì…˜ì€ ì¢€ ë” ë¹ "
+"르게 ì‹œìž‘í• ê²ƒì´ê³ ì„¤ì • 대화ìƒìžëŠ” 세션별 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ê´€ë¦¬ë¥¼ ìš©ì´í•˜ê²Œ ê³ ì³¤ìŠµë‹ˆ"
+"다. ë§ë¶™ì—¬, 세션 관리ìžëŠ” 충ëŒí•œ 세션 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 다시 시작해서 ì–´ë””"
+"ì„ ê°€ 충ëŒì´ ë°œìƒí–ˆì„ ë•Œ ë°ìŠ¤í¬í†±, 패ë„, ì°½ ê´€ë¦¬ìž ë“±ìœ¼ë¡œë¶€í„° ë¹ ì ¸ë‚˜ê°€ì§€ 않게 "
+"í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
#: about/tour46.php:49
msgid "Session settings dialog"
msgstr "세션 ì„¤ì • 대화ìƒìž"
#: about/tour46.php:52
-msgid "The session manager also includes a new long-awaited feature: support for <b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your computer."
-msgstr "세션 관리ìžëŠ” ë˜í•œ 매우 ê¸°ë‹¤ë ¤ì˜¨ ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <b>대기</b>와 <b>최대 ì ˆì „</b>ì„ \"특별하게\" 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤. 로그아웃 대화 ìƒìžëŠ” ì´ì œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì»´í“¨í„°ë¥¼ 대기 ë˜ëŠ” 최대 ì ˆì „ ìƒíƒœì— ì§„ìž…í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ ë‘ê°œì˜ ì¶”ê°€ì ì¸ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
+"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
+"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
+"computer."
+msgstr ""
+"세션 관리ìžëŠ” ë˜í•œ 매우 ê¸°ë‹¤ë ¤ì˜¨ ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. <b>대기</b>와 <b>최대 "
+"ì ˆì „</b>ì„ \"특별하게\" 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤. 로그아웃 대화 ìƒìžëŠ” ì´ì œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì»´í“¨í„°"
+"를 대기 ë˜ëŠ” 최대 ì ˆì „ ìƒíƒœì— ì§„ìž…í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ ë‘ê°œì˜ ì¶”ê°€ì ì¸ ë‹¨ì¶”ë¥¼ í¬í•¨í•©"
+"니다."
#: about/tour46.php:55
msgid "Session logout dialog"
msgstr "세션 로그아웃 대화ìƒìž"
#: about/tour46.php:60
-msgid "As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and overall performance has been improved."
-msgstr "종종 <b>Xfwm4</b>는 ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 주기ë™ì•ˆ 조금씩 성숙해왔습니다. ìˆ˜ë§Žì€ ë²„ê·¸ë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ê³ ë‹¤ì¤‘ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì§€ì›ì„ 추가했으며 ì „ì²´ì ì¸ ì„±ëŠ¥ì„ í–¥ìƒì‹œì¼°ìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
+"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
+"overall performance has been improved."
+msgstr ""
+"종종 <b>Xfwm4</b>는 ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 주기ë™ì•ˆ 조금씩 성숙해왔습니다. ìˆ˜ë§Žì€ ë²„ê·¸ë¥¼ "
+"ìˆ˜ì •í•˜ê³ ë‹¤ì¤‘ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì§€ì›ì„ 추가했으며 ì „ì²´ì ì¸ ì„±ëŠ¥ì„ í–¥ìƒì‹œì¼°ìŠµë‹ˆë‹¤."
#: about/tour46.php:63
-msgid "In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect windows that do not respond and offer to terminate them."
-msgstr "다른 새로운 ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•´ ë§ë¶™ì´ìžë©´, <b>Xfwm4</b>는 ì´ì œ ì‘답하지 않는 ì°½ì„ ê°ì§€í• 수 ìžˆê³ ì´ë¥¼ ì¤‘ì§€í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
+"windows that do not respond and offer to terminate them."
+msgstr ""
+"다른 새로운 ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•´ ë§ë¶™ì´ìžë©´, <b>Xfwm4</b>는 ì´ì œ ì‘답하지 않는 ì°½ì„ ê°"
+"ì§€í• ìˆ˜ ìžˆê³ ì´ë¥¼ ì¤‘ì§€í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
#: about/tour46.php:66
msgid "Dialog to terminate busy applications"
msgstr "ì‚¬ìš©ì¤‘ì¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¤‘ë‹¨í•˜ê¸° 위한 대화ìƒìž"
#: about/tour46.php:69
-msgid "There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
-msgstr "ì°½ì„ ë¹ ë¥´ê²Œ ì´ë™í•˜ê³ í¬ê¸°ë¥¼ ì¡°ì ˆí•˜ë©°, 다른 ì°½ì˜ ìœ„ 아래로 놓거나 ì „ì²´ 화면으로 확장하는 <b>ë™ìž‘ 메뉴</b>ê°€ 새로워졌습니다."
+msgid ""
+"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
+"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
+msgstr ""
+"ì°½ì„ ë¹ ë¥´ê²Œ ì´ë™í•˜ê³ í¬ê¸°ë¥¼ ì¡°ì ˆí•˜ë©°, 다른 ì°½ì˜ ìœ„ 아래로 놓거나 ì „ì²´ 화면으"
+"ë¡œ 확장하는 <b>ë™ìž‘ 메뉴</b>ê°€ 새로워졌습니다."
#: about/tour46.php:72
msgid "New actions menu"
msgstr "새로운 ë™ìž‘ 메뉴"
#: about/tour46.php:75
-msgid "A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window to the available space without overlapping other adjacent windows."
-msgstr "새로운 <b>채우기</b> ë™ìž‘ì„ êµ¬í˜„í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¼ì²˜ì˜ ë‹¤ë¥¸ 창과 겹치지 않게 í™”ë©´ì˜ ì°½ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 공간으로 확장합니다."
+msgid ""
+"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
+"to the available space without overlapping other adjacent windows."
+msgstr ""
+"새로운 <b>채우기</b> ë™ìž‘ì„ êµ¬í˜„í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¼ì²˜ì˜ ë‹¤ë¥¸ 창과 겹치지 않게 화면"
+"ì˜ ì°½ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 공간으로 확장합니다."
#: about/tour46.php:78
msgid "Fill operation"
msgstr "채우기 ë™ìž‘"
#: about/tour46.php:81
-msgid "The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering duringresize operations."
-msgstr "í¬ê¸° ì¡°ì ˆ ë™ìž‘ì„ í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì°½ ê¹œë¹¡ìž„ì„ ì¤„ì—¬ <b>합성처리</b>를 최ì í™” 했습니다."
+msgid ""
+"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
+"duringresize operations."
+msgstr ""
+"í¬ê¸° ì¡°ì ˆ ë™ìž‘ì„ í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì°½ ê¹œë¹¡ìž„ì„ ì¤„ì—¬ <b>합성처리</b>를 최ì í™” 했습니"
+"다."
#: about/tour46.php:84
msgid "Flicker free resizing"
msgstr "깜빡임 없는 í¬ê¸°ì¡°ì ˆ"
#: about/tour46.php:87
-msgid "Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
-msgstr "<b>ê³ ê¸‰ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있는 ì¼ë¶€ 옵션</b>ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: 예를 들ìžë©´, ì´ì œë¶€í„°ëŠ” 긴급한 ì•Œë¦¼ì„ ë°›ì•˜ì„ ë•Œ ì°½ì„ ê¹œë¹¡ì´ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 있습니다."
+msgid ""
+"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
+"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
+msgstr ""
+"<b>ê³ ê¸‰ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있는 ì¼ë¶€ 옵션</b>ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: 예를 들ìžë©´, ì´ì œë¶€í„°ëŠ” "
+"긴급한 ì•Œë¦¼ì„ ë°›ì•˜ì„ ë•Œ ì°½ì„ ê¹œë¹¡ì´ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 있습니다."
#: about/tour46.php:90
msgid "New tweakable options"
msgstr "새로운 ê³ ê¸‰ ì„¤ì • 옵션"
#: about/tour46.php:95
-msgid "There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as wallpaper from the context menu."
-msgstr "<b>투나</b>ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ ë²„ê·¸ë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ê³ ì„±ëŠ¥ì„ í–¥ìƒì‹œì¼°ìŠµë‹ˆë‹¤. íƒìƒ‰ì„ 위해 ë§ˆìš°ìŠ¤ì˜ ì´ì „ê³¼ ë‹¤ìŒ ë‹¨ì¶”(가능하다면)를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ìžˆê³ ìƒí™© 메뉴ì—ì„œ ê·¸ë¦¼ì„ ë°”íƒ• 화면으로 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 하는 새로운 플러그ì¸ì„ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
+"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
+"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
+"wallpaper from the context menu."
+msgstr ""
+"<b>투나</b>ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ ë²„ê·¸ë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ê³ ì„±ëŠ¥ì„ í–¥ìƒì‹œì¼°ìŠµë‹ˆë‹¤. íƒìƒ‰ì„ 위해 마우"
+"ìŠ¤ì˜ ì´ì „ê³¼ ë‹¤ìŒ ë‹¨ì¶”(가능하다면)를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ìžˆê³ ìƒí™© 메뉴ì—ì„œ ê·¸ë¦¼ì„ ë°”íƒ• "
+"화면으로 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 하는 새로운 플러그ì¸ì„ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: about/tour46.php:98
msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
msgstr "Thunar í´ë”ì˜ ê·¸ë¦¼ì„ ë°”íƒ• 화면으로 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
#: about/tour46.php:101
-msgid "<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to have themed and localized user folders to store your music, documents, videos, templates, etcetera..."
-msgstr "<b>투나</b>는 ì´ì œ <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs\"> XDG ì‚¬ìš©ìž ë””ë ‰í„°ë¦¬</a> 명세를 따릅니다. ì´ë¥¼ 통해 ìŒì•…, 문서, ë™ì˜ìƒ, ì–‘ì‹ ë“±ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 있는 ì£¼ì œë³„ 지ì—별 ì‚¬ìš©ìž í´ë”를 가질 수 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤..."
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
+"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
+"videos, templates, etcetera..."
+msgstr ""
+"<b>투나</b>는 ì´ì œ <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-"
+"dirs\"> XDG ì‚¬ìš©ìž ë””ë ‰í„°ë¦¬</a> 명세를 따릅니다. ì´ë¥¼ 통해 ìŒì•…, 문서, ë™ì˜"
+"ìƒ, ì–‘ì‹ ë“±ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 있는 ì£¼ì œë³„ 지ì—별 ì‚¬ìš©ìž í´ë”를 가질 수 있게 í•´ì¤ë‹ˆ"
+"다..."
#: about/tour46.php:104
msgid "Thunar menu for user directories"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— ëŒ€í•œ 투나 메뉴"
#: about/tour46.php:107
-msgid "<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
-msgstr "<b>투나</b> 는 마운트 하지 ì•Šì€ ë“œë¼ì´ë¸Œë‚˜ ë³¼ë¥¨ì„ ìœ„í•´ 반투명 ì•„ì´ì½˜ì„ 표시합니다. 그래서 ì–´ë–¤ ê²ƒì„ ë§ˆìš´íŠ¸ 했는지 êµ¬ë³„í• ìˆ˜ 있습니다."
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
+"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
+msgstr ""
+"<b>투나</b> 는 마운트 하지 ì•Šì€ ë“œë¼ì´ë¸Œë‚˜ ë³¼ë¥¨ì„ ìœ„í•´ 반투명 ì•„ì´ì½˜ì„ 표시합"
+"니다. 그래서 ì–´ë–¤ ê²ƒì„ ë§ˆìš´íŠ¸ 했는지 êµ¬ë³„í• ìˆ˜ 있습니다."
#: about/tour46.php:110
msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
@@ -1575,15 +2543,26 @@ msgstr "마운트 하지 ì•Šì€ ë“œë¼ì´ë¸Œì™€ ë³¼ë¥¨ì— ëŒ€í•œ 반투명 ì•„
#: about/tour46.php:113
msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
-msgstr "마지막으로, 하지만 ì•žì—ì„œ ì´ì•¼ê¸° í–ˆë˜ ê²ƒê³¼ 마찬가지로 <b>투나</b>는 ì´ì œ 암호화 장치를 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤!"
+msgstr ""
+"마지막으로, 하지만 ì•žì—ì„œ ì´ì•¼ê¸° í–ˆë˜ ê²ƒê³¼ 마찬가지로 <b>투나</b>는 ì´ì œ 암호"
+"í™” 장치를 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤!"
#: about/tour46.php:116
msgid "Thunar support for encrypted devices"
msgstr "암호화 장치를 위한 íˆ¬ë‚˜ì˜ ì§€ì›"
#: about/tour46.php:121
-msgid "Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, which allows you to configure your desktop environment much more easily than before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons have been designed to be more compact and to allow you to customize your desktop quickly and in a more intuitive way."
-msgstr "Xfce 4.6ì€ ì˜ˆì „ë³´ë‹¤ 훨씬 쉽게 ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” 새로운 ì„¤ì • ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ <b>Xfce ì„¤ì • 관리ìž</b> ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì·„ìŠµë‹ˆë‹¤. ì•„ì´ì½˜ì„ 단 한번 눌러 ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있는 대화ìƒìžë¥¼ ë” ìž‘ê²Œ 설계했으며, ë”ìš± ë¹ ë¥´ê³ ì´í•´í•˜ê¸° 쉬운 방법으로 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
+"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
+"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
+"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
+"desktop quickly and in a more intuitive way."
+msgstr ""
+"Xfce 4.6ì€ ì˜ˆì „ë³´ë‹¤ 훨씬 쉽게 ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” 새로운 설"
+"ì • ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ <b>Xfce ì„¤ì • 관리ìž</b> ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì·„ìŠµë‹ˆë‹¤. ì•„ì´ì½˜ì„ 단 한번 눌"
+"러 ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있는 대화ìƒìžë¥¼ ë” ìž‘ê²Œ 설계했으며, ë”ìš± ë¹ ë¥´ê³ ì´í•´í•˜ê¸° 쉬운 ë°©"
+"법으로 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
#: about/tour46.php:124
msgid "Xfce4 Settings Manager"
@@ -1598,8 +2577,13 @@ msgid "Accessibility settings dialog"
msgstr "ì ‘ê·¼ì„± ì„¤ì • 대화ìƒìž"
#: about/tour46.php:131
-msgid "The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or mouse emulation."
-msgstr "<b>ì ‘ê·¼ì„± ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ëˆì ì´ í‚¤, íƒ„ë ¥ 키, 마우스 í‰ë‚´ë‚´ê¸°ì™€ ê°™ì€ ë§ˆìš°ìŠ¤ì™€ 키보드와 ê´€ë ¨í•œ ì ‘ê·¼ì„± ì˜µì…˜ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
+"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
+"mouse emulation."
+msgstr ""
+"<b>ì ‘ê·¼ì„± ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ëˆì ì´ í‚¤, íƒ„ë ¥ 키, 마우스 í‰ë‚´ë‚´ê¸°ì™€ ê°™ì€ ë§ˆìš°"
+"스와 키보드와 ê´€ë ¨í•œ ì ‘ê·¼ì„± ì˜µì…˜ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
#: about/tour46.php:134
msgid "Appearance settings"
@@ -1610,889 +2594,1695 @@ msgid "Appearance settings dialog"
msgstr "모양새 ì„¤ì • 대화ìƒìž"
#: about/tour46.php:139
-msgid "The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, the icon theme, and font, toolbar and menu options."
-msgstr "<b>모양새 ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ìœ„ì ¯ 스타ì¼, ì•„ì´ì½˜ 테마, 글꼴, ë„구 ìƒìž, 메뉴 ì˜µì…˜ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+msgid ""
+"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
+"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
+msgstr ""
+"<b>모양새 ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ìœ„ì ¯ 스타ì¼, ì•„ì´ì½˜ 테마, 글꼴, ë„구 ìƒìž, ë©”"
+"뉴 ì˜µì…˜ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+
+#: about/tour46.php:142
+msgid "Display settings"
+msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •"
+
+#: about/tour46.php:144
+msgid "Display settings dialog"
+msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+
+#: about/tour46.php:147
+msgid ""
+"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
+"rate, and the rotation for each screen that is connected."
+msgstr ""
+"<b>ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ì—°ê²°í•œ í™”ë©´ì˜ í•´ìƒë„, 주사율, ê° í™”ë©´ì˜ íšŒ"
+"ì „ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+
+#: about/tour46.php:150
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "키보드 ì„¤ì •"
+
+#: about/tour46.php:152
+msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
+msgstr "키보드 ì„¤ì • 대화ìƒìž, 배치 íƒ"
+
+#: about/tour46.php:155
+msgid ""
+"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
+"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+msgstr ""
+"<b>키보드 ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” 키 반복, 키보드 바로 가기 키, 키보드 배치와 ê°™"
+"ì€ í‚¤ë³´ë“œì˜ ê¸°ë³¸ 사í•ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+
+#: about/tour46.php:158
+msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
+msgstr "키보드 ì„¤ì • 대화ìƒìž, 바로 가기 íƒ"
+
+#: about/tour46.php:161
+msgid ""
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
+msgstr ""
+"ì´ì œ 바로 가기 키를 ë” ê°„ë‹¨í•˜ê²Œ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있으며, ì–´ë–¤ 바로 가기 í‚¤ì˜ ì¶©ëŒì´"
+"ë¼ë„ ìžë™ìœ¼ë¡œ ê°ì§€í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: about/tour46.php:164
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "마우스 ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+
+#: about/tour46.php:166
+msgid "Mouse settings dialog"
+msgstr "마우스 ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+
+#: about/tour46.php:169
+msgid ""
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
+msgstr ""
+"<b>마우스 ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì—°ê²°í•œ ì œê°ê¸° 다른 마우스를 "
+"단추 순서, ê°€ì†, ë‘번 누름 ì†ë„, 마우스 커서 테마 ë“±ì— ëŒ€í•´ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´"
+"ì¤ë‹ˆë‹¤..."
+
+#: about/tour46.php:172
+msgid "Desktop settings"
+msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ì„¤ì •"
+
+#: about/tour46.php:174
+msgid "Desktop settings dialog"
+msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+
+#: about/tour46.php:177
+msgid ""
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
+msgstr ""
+"<b>ë°ìŠ¤í¬í†± ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ì´ì œ ë”ìš± 작아졌습니다. 바탕 화면, ë°ê¸°, ë°ìŠ¤"
+"í¬í†± 메뉴, í‘œì‹œí• ì•„ì´ì½˜ ë“±ì— ëŒ€í•œ 화면별 ì„¤ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤..."
+
+#: about/tour46.php:183
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
+msgstr ""
+"<b>Xfce 4.6</b> ì€ ë˜í•œ ê¹”ë”í•œ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 갖춘 ì™„ì „ížˆ 새로운 프로그"
+"램 íƒìƒ‰ê¸°ë¥¼ 갖췄습니다. 키보드로 ì‚¬ìš©í•˜ê¸°ì— ì‰¬ì›Œì¡Œìœ¼ë©° \"ì œë•Œì œë•Œ\" í•ëª©ì„ ì—…"
+"ë°ì´íŠ¸ í•˜ë ¤ë©´ 설치한 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°ì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 프로그램 ì•„ì´ì½˜ì„ 실행 ì•„ì´"
+"콘 만들기 ì°½ì— ëŒì–´ë„£ì–´ íŒ¨ë„ ì‹¤í–‰ ì•„ì´ì½˜ì„ ë¹ ë¥´ê²Œ 만들 수 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
+msgstr "새로운 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°"
+
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+msgstr "Jérôme Guelfucci(2009년 2월)가 작성함"
+
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+msgstr "Jannis Pohlmannì´ ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ· ì°ìŒ"
+
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Xfce 4.10 둘러보기"
+
+#: about/tour.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+msgstr ""
+"ì´ë²ˆ 둘러보기ì—서는 Xfce 4.10ì˜ ìƒˆë¡œìš´ 주요 ì‹œê°ì ê¸°ëŠ¥ì„ ì†Œê°œí•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´"
+"는 ì–´ë–¤ ê¸°ëŠ¥ì„ êµ¬í˜„í–ˆëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•œ ì‹œê°ì ì¸ ë‚´ìš©ì¼ ë¿ì´ë©°, 바꾼 ë‚´ìš©ì˜ ì „ì²´ 목"
+"ë¡ì„ ë³´ì‹œë ¤ë©´ <a href=\"/download/changelogs/\">ChangeLog</a>를 참조 ë°”ëžë‹ˆ"
+"다."
+
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "온ë¼ì¸ 문서"
+
+#: about/tour.php:9
+msgid ""
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
+msgstr ""
+"4.10ì„ ê°œë°œí•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 패키지ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ë„움ë§ì„ ì œê±°í•˜ê¸°ë¡œ í–ˆê³ <a href="
+"\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>ì— ìžˆëŠ” 온ë¼ì¸ ìœ„í‚¤ì— ì˜®ê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤. "
+"ì´ë ‡ê²Œ 바꾼 ì´ìœ 는 문서를 <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation"
+"\">공헌</a>í•˜ê³ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ëŠ” ì¼ë ¨ì˜ ìž‘ì—…ì„ ë” ì‰½ê²Œ í•˜ë ¤ë©´ì„œìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: about/tour.php:11
+msgid ""
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+msgstr "ë„ì›€ë§ ë‹¨ì¶”ë¥¼ 누르면 Xfce는 온ë¼ì¸ 위키 페ì´ì§€ë¡œ ê°€ì‹œê² ëŠëƒê³ 묻습니다"
+
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
+msgstr ""
+"ìœ„í‚¤ì˜ ì†Œê°œ 부분ì—서와 ê°™ì´ ê°œë°œìžì™€ 공헌ìžê°€ 문서를 ê´€ë¦¬í•˜ëŠ”ë° ë” ì‰¬ì›Œì¡Œìœ¼"
+"ë©´ ì¢‹ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "프로그램 íƒìƒ‰ê¸° 축소 ë·°"
+
+#: about/tour.php:19
+msgid ""
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
+msgstr ""
+"프로그램 íƒìƒ‰ê¸°ëŠ” ì™„ì „ížˆ ìž¬ìž‘ì„±í–ˆê³ ì´ì „ 앱 íƒìƒ‰ê¸°ì™€ xfrun4ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ í†µí•©í–ˆìŠµ"
+"니다. ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ í–¥ìƒ ì¤‘ ì¼ë¶€ì—서는 ì ‘ë‘문 ë˜ëŠ” ì •ê·œì‹ íŒ¨í„´ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜"
+"는 ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ ë™ìž‘ì„ ë§Œë“¤ 수 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour46.php:142
-msgid "Display settings"
-msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •"
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "프로그램 íƒìƒ‰ê¸° 확장 ë·°"
-#: about/tour46.php:144
-msgid "Display settings dialog"
-msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr "다중 행"
-#: about/tour46.php:147
-msgid "The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh rate, and the rotation for each screen that is connected."
-msgstr "<b>ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ì—°ê²°í•œ í™”ë©´ì˜ í•´ìƒë„, 주사율, ê° í™”ë©´ì˜ íšŒì „ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:27
+msgid ""
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
+msgstr ""
+"4.10ì—서는 패ë„ì˜ í–‰ì˜ ê°¯ìˆ˜ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë‹¨ì¼ íŒ¨ë„ í ì˜µì…˜ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì–´ë–¤ 플"
+"러그ì¸(예: <em>실행 ì•„ì´ì½˜</em>)ì€ ë‹¨ì¼ í–‰ì— ë§žì§€ë§Œ, ì°½ 단추와 ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ 플러"
+"ê·¸ì¸ì€ 패ë„ì˜ í ì „ì²´ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: about/tour46.php:150
-msgid "Keyboard settings"
-msgstr "키보드 ì„¤ì •"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr "3행으로 ì„¤ì •í•œ ìˆ˜í‰ íŒ¨ë„"
-#: about/tour46.php:152
-msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
-msgstr "키보드 ì„¤ì • 대화ìƒìž, 배치 íƒ"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr "ë°ìŠ¤í¬ 표시줄 모드"
-#: about/tour46.php:155
-msgid "The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
-msgstr "<b>키보드 ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” 키 반복, 키보드 바로 가기 키, 키보드 배치와 ê°™ì€ í‚¤ë³´ë“œì˜ ê¸°ë³¸ 사í•ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:33
+msgid ""
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+msgstr ""
+"패ë„ì€ <em>ë°ìŠ¤í¬ 표시줄</em> 모드ë¼ëŠ” 새로운 ì„¤ì • ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì¶”ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë°ìŠ¤"
+"í¬ í‘œì‹œì¤„ 모드ì—ì„œ 패ë„ì€ ìˆ˜ì§ëª¨ë“œì²˜ëŸ¼ 수ì§ìœ¼ë¡œ ì •ë ¬í•˜ì§€ë§Œ 플러그ì¸ì€ 수í‰ìœ¼"
+"ë¡œ 놓입니다. 다중 í–‰ ìƒíƒœì—ì„œ 와ì´ë“œìŠ¤í¬ë¦° ì„¤ì •ì— ì 당한 와ì´ë“œ ìˆ˜ì§ íŒ¨ë„ì„ "
+"만들 수 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour46.php:158
-msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
-msgstr "키보드 ì„¤ì • 대화ìƒìž, 바로 가기 íƒ"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr "5행으로 ì„¤ì •í•œ ë°ìŠ¤í¬ 표시줄 ëª¨ë“œì˜ íŒ¨ë„"
-#: about/tour46.php:161
-msgid "You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are automatically detected."
-msgstr "ì´ì œ 바로 가기 키를 ë” ê°„ë‹¨í•˜ê²Œ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있으며, ì–´ë–¤ 바로 가기 í‚¤ì˜ ì¶©ëŒì´ë¼ë„ ìžë™ìœ¼ë¡œ ê°ì§€í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr "ë™ìž‘ 플러그ì¸"
-#: about/tour46.php:164
-msgid "Mouse settings"
-msgstr "마우스 ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
+msgstr ""
+"xfce4-sessioníŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì„¸ì…˜ 플러그ì¸ì€ 재작성한 <em>ë™ìž‘</em> 플러그ì¸ê³¼ 합쳤"
+"습니다"
-#: about/tour46.php:166
-msgid "Mouse settings dialog"
-msgstr "마우스 ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr "메뉴 모드(좌)와 단추 모드(ìš°)ì˜ ë™ìž‘ 플러그ì¸"
-#: about/tour46.php:169
-msgid "The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, mouse cursor theme, etcetera..."
-msgstr "<b>마우스 ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì»´í“¨í„°ì— ì—°ê²°í•œ ì œê°ê¸° 다른 마우스를 단추 순서, ê°€ì†, ë‘번 누름 ì†ë„, 마우스 커서 테마 ë“±ì— ëŒ€í•´ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤..."
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "창 단추"
-#: about/tour46.php:172
-msgid "Desktop settings"
-msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ì„¤ì •"
+#: about/tour.php:45
+msgid ""
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
+msgstr ""
+"플러그ì¸ì˜ 위치를 ì¢€ë” ìœ ì—°í•˜ê²Œ ì§€ì •í•˜ë ¤ë©´ <em>ì°½ 단추</em> 플러그ì¸ì€ ë” ì´"
+"ìƒ í™•ìž¥í•˜ì§€ 않습니다. ì´ì „ ë™ìž‘ì„ ë³µì›í•˜ë ¤ë©´ <strong>확장</strong>ì˜µì…˜ì„ í™œ"
+"성화한 투명 <em>êµ¬ë¶„ì„ </em> 플러그ì¸ì„ ì°½ 단추 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë’¤ì— ì¶”ê±°í•´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
-#: about/tour46.php:174
-msgid "Desktop settings dialog"
-msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ì„¤ì • 대화ìƒìž"
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+msgstr ""
+"íˆ¬ë‚˜ì˜ ì´ë²ˆ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ì•½ê°„ì˜ ëˆˆì— ë„는 변화가 있습니다. ì°½ì˜ ë‚´ë¶€ ê°„ê²©ì„ ì¤„ì´"
+"ê³ ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì¡°ì ˆí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour46.php:177
-msgid "The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, displayed icons, etcetera..."
-msgstr "<b>ë°ìŠ¤í¬í†± ì„¤ì •</b> 대화ìƒìžëŠ” ì´ì œ ë”ìš± 작아졌습니다. 바탕 화면, ë°ê¸°, ë°ìŠ¤í¬í†± 메뉴, í‘œì‹œí• ì•„ì´ì½˜ ë“±ì— ëŒ€í•œ 화면별 ì„¤ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤..."
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
+msgstr ""
+"<em>세션 관리ìž</em>ì˜ ì„¤ì • 대화ìƒìžì— ì„¤ì • ì„¸ì…˜ì„ ì§€ìš°ëŠ” 단추를 넣었습니다"
+"(ë” ì´ìƒ <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì§€ ì•Šì•„ë„ ë©ë‹ˆë‹¤). Xfce4-"
+"tips를 ì—†ì•´ê³ ì„¸ì…˜ 관리ìžëŠ” ì´ì œë¶€í„° ì‹œìŠ¤í…œì„ ëŒ€ê¸°, 최대 ì ˆì „ 모드로 놓기 ì „"
+"ì— í™”ë©´ì„ ìž ê¸€ 수 있습니다."
-#: about/tour46.php:183
-msgid "<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an application icon to the launcher creation window."
-msgstr "<b>Xfce 4.6</b> ì€ ë˜í•œ ê¹”ë”í•œ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 갖춘 ì™„ì „ížˆ 새로운 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°ë¥¼ 갖췄습니다. 키보드로 ì‚¬ìš©í•˜ê¸°ì— ì‰¬ì›Œì¡Œìœ¼ë©° \"ì œë•Œì œë•Œ\" í•ëª©ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ í•˜ë ¤ë©´ 설치한 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°ì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 프로그램 ì•„ì´ì½˜ì„ 실행 ì•„ì´ì½˜ 만들기 ì°½ì— ëŒì–´ë„£ì–´ íŒ¨ë„ ì‹¤í–‰ ì•„ì´ì½˜ì„ ë¹ ë¥´ê²Œ 만들 수 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "프로그램 ìžë™ 시작"
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
-msgstr "새로운 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°"
+#: about/tour.php:57
+msgid ""
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
+msgstr ""
+"다른 ì£¼ëª©í• ë§Œí•œ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì€ ê·¸ë†ˆê³¼ KDE 호환 ë™ìž‘ ë°©ì‹ìž…니다. 호환성 ì²´í¬ ìƒ"
+"ìžëŠ” 다른 프로그램(ê·¸ë†ˆì˜ <em>gnome-keyring</em>ê³¼ <em>gconf</em>, KDEì˜ "
+"<em>kdeedit</em>)ì„ ì‹œìž‘í•˜ê¸° ì „ì— ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 활성화 í• ìˆ˜ë§Œ 있습니다. 다른 모"
+"ë“ ìžë™ 시작 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ <string>프로그램 ìžë™ 시작</string>ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있지"
+"만, Xfce 프로그램과 êµ¬ë³„í•˜ë ¤ë©´ 기본ì 으로 기울임체로 표현하거나 비활성화 합니"
+"다. Xfceì˜ ì´ì „ ë²„ì „ê³¼ëŠ” 다르게 호환성 서비스는 ì œê°ê°ì˜ 요소와는 ë…립ì 으로 "
+"ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: about/tour46.php:188
-#: about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "ë§í¬"
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr "Xfceì˜ ì¼ë¶€ê°€ ì•„ë‹Œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ê¸°ìš¸ìž„ì²´ë¡œ 표시합니다"
-#: about/tour46.php:191
-#: about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Xfce 웹사ì´íŠ¸"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "ì„¤ì • ë°ëª¬"
-#: about/tour46.php:192
-#: about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "투나 웹사ì´íŠ¸"
+#: about/tour.php:65
+msgid ""
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+msgstr ""
+"Xfce 4.8ì€ ì„¤ì •ì„ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ <tt>xfce4-settings-helper</tt>와 "
+"<tt>xfsettingsd</tt>ë‘ê°œì˜ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ë¥¼ 사용했습니다. 4.10ì—서는 ëª¨ë“ ì‹œìŠ¤í…œ 설"
+"ì •ì„ ë‹¤ë£¨ëŠ” xfsettingsdë¡œ 합쳤습니다."
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr "Jérôme Guelfucci(2009년 2월)가 작성함"
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
+msgstr ""
+"새 <em>ì„¤ì • 편집기</em>는 ì„¤ì • 대화ìƒìžë¥¼ 분류별로 모았으며 ì´ë¦„ì´ë‚˜ ì„¤ëª…ì• "
+"대해 ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ 있게 했습니다. ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ëŒ€í™”ìƒìžëŠ” ì„¤ì • ê´€ë¦¬ìž ì°½ì— ë‚´ìž¥(Xfce "
+"4.8ì˜ ì»´íŒŒì¼ íƒ€ìž„ 옵션ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤)했습니다."
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Jannis Pohlmannì´ ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ· ì°ìŒ"
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
+msgstr "분류별로 ì•„ì´ì½˜ê³¼ 함께 표시하며 검색 필터를 ì ìš©í•œ ì„¤ì • 관리ìž"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Xfce 4.4 둘러보기"
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "ì„¤ì • 편집기"
-#: about/tour44.php:6
-msgid "As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment is finally available. I will try to highlight some of the new features which have been added since the last stable release."
-msgstr "ì´ì œ, 오랫ë™ì•ˆ ê¸°ë‹¤ë ¤ì˜¤ë˜ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± 환경 ë²„ì „ 4.4.0ì´ ë“œë””ì–´ 나왔습니다. 최근 ì•ˆì • 릴리즈 ì´í›„ë¡œ 추가한 새 기능 중 ì¼ë¶€ 주요 ë¶€ë¶„ì„ ì†Œê°œí•´ë³´ë„ë¡ í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:75
+msgid ""
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
+msgstr ""
+"<em>ì„¤ì • 편집기</em>는 ì†ì„±ì„ íŽ¸ì§‘í• ë•Œ ë”ì´ìƒ ì „ì²´ 트리를 축소하지 않습니다"
+"(왜ëƒë©´ ì´ì œë¶€í„°ëŠ” ì „ì²´ 트리보다는 ë‹¨ì¼ ì¹¸ì„ ë‹¤ì‹œ 불러오기 때문입니다). 대부"
+"ë¶„ì˜ ì†ì„±ì€ ì„¤ì •ì„ ë¹ ë¥´ê²Œ 바꿀 수 있게 만들어 ì œìžë¦¬ì—ì„œ 바로 íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 있습"
+"니다."
-#: about/tour44.php:9
-#: about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+msgstr ""
+"ì„¤ì • 편집기를 사용하여 ì„ íƒí•œ 채ë„ì˜ ì„¤ì •ì— ëŒ€í•œ 바꿈 행위를 ê°ì‹œí• 수 있습니"
+"다. ê°ì‹œ ì°½ì„ í‘œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ë©”ì¸ ì°½ì—ì„œ ì±„ë„ ì´ë¦„ì„ ë§ˆìš°ìŠ¤ 오른쪽 단추로 ëˆ„ë¥´ê³ "
+"<strong>ê°ì‹œ</strong>를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour44.php:12
-msgid "One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
-msgstr "ë²„ì „ 4.0ê³¼ 4.2ì¼ ë™ì•ˆ ìžì£¼ ìš”ì²í•˜ë˜ ê¸°ëŠ¥ì€ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ì•„ì´ì½˜ì„ 지ì›í•˜ëŠ” 것입니다. ì´ì œ 드디어 Xfce 4.4.0ì—ì„œ <b>Xfdesktop</b>ì— ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:79
+msgid ""
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
+msgstr "ì œìžë¦¬ì˜ ì†ì„±ì„ íŽ¸ì§‘í• ë•Œ, ì±„ë„ ê°ì‹œê¸°ë¥¼ ì—° ì„¤ì • 편집기"
-#: about/tour44.php:18
-msgid "The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
-msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ë§¤ë‹ˆì €ëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 프로그램 실행 ì•„ì´ì½˜ê³¼ ì¼ë°˜ íŒŒì¼ ë˜ëŠ” í´ë”를 ë‹¤ë£¨ë ¤ <b>투나</b> ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 활용했습니다. ë˜í•œ CDE 세계ì—ì„œ 조금 ì¸ê¸°ìžˆëŠ” 기능ì¸, ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 최소화한 ì°½ì— ëŒ€í•´ ì•„ì´ì½˜ì„ 표시하는 ê¸°ëŠ¥ë„ ê°€ëŠ¥í•´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¼ë¡ ê¹”ë”í•œ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ì„ í˜¸í•œë‹¤ë©´ ì´ë“¤ ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ì„ 비활성화 í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "MIME í˜•ì‹ íŽ¸ì§‘ê¸°"
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "ë°ìŠ¤í¬í†± ì„¤ì •"
+#: about/tour.php:83
+msgid ""
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
+msgstr ""
+"몇년 ì „ë¶€í„°, ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì€ íŒŒì¼ í˜•ì‹ ì—°ê²°ì„ ê´€ë¦¬í•˜ê¸° 위한 ë„구를 ìš”ì²í–ˆìŠµë‹ˆ"
+"다. ì´ì œ 새로운 <em>MIME í˜•ì‹ íŽ¸ì§‘ê¸°</em>ê°€ ì´ ì¼ì„ 합니다. 기본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ "
+"íŒŒì¼ í˜•ì‹ì— 쉽게 í• ë‹¹í•˜ê³ , ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë°”ê¾¼ ë‚´ìš©ì„ ë³¼ 수 있으며, í•„ìš”í• ê²½ìš° 기"
+"본 ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ë˜ëŒë¦´ 수 있습니다. 시스템 MIME í˜•ì‹ ì •ì˜(형ì‹ì„ 추가하거나 ì œê±°"
+"í•˜ê³ , ì•„ì´ì½˜ì„ 바꾸는 행위)는 바꿀 수 없게 해놓았ìŒì„ ìœ ë…하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: about/tour44.php:24
-msgid "<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, as it did in the previous Xfce releases."
-msgstr "<b>Xfdesktop</b>ì€ ë˜í•œ ì´ì „ Xfce 릴리즈ì—ì„œ ë™ìž‘í–ˆë˜ ê²ƒì²˜ëŸ¼ 프로그램 ë©”ë‰´ë¡œì˜ ì ‘ê·¼ì„ ì§€ì†ì 으로 ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:85
+msgid ""
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+msgstr "MIME í˜•ì‹ ì¼ì¹˜ 패턴과 기본 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„ íƒí•˜ëŠ” 메뉴"
-#: about/tour44.php:31
-msgid "The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file manager <b>Xffm</b>."
-msgstr "ì´ì „ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž <b>Xffm</b>ì„ ë°”ê¿€ 새로운 íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">투나</a>ì—ì„œë„ ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ 지ì›ì€ 계ì†ë©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "마우스와 터치패드"
-#: about/tour44.php:37
-msgid "<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already picked up that idea as well."
-msgstr "<b>투나</b> 는 ê°„íŽ¸ì„±ì„ ì œê³µí•˜ë ¤ë©´ 처ìŒë¶€í„° 새로 작성했지만, ì—¬ì „ížˆ 가장 가벼운 Xfceì˜ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžìž…니다. ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ëŠ” GTK+ 2.4ì—ì„œ ë„ìž…í•œ íŒŒì¼ ì„ íƒê¸°ì™€ ìœ ì‚¬í•œ 모양새로 ë””ìžì¸í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, <b>노틸러스</b>와 <b>pcmanfm</b>ê³¼ ê°™ì€ ë‹¤ë¥¸ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžì—ì„œ ìœ ì‚¬ ê°œë…ì„ ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:89
+msgid ""
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
+msgstr ""
+" <em>마우스와 터치패드</em> 대화ìƒìžëŠ” GUIì—ì„œ 기본 시냅틱과 왓콤 ì†ì„±ì„ 다"
+"룰 수 있습니다. 백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ 실행하는 ì„¤ì • ë°ëª¬ì€ <a href=\"http://docs."
+"xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">마우스 ì„¤ì •</a> ìœ„í‚¤ì— ë¬¸ì„œí™” í•œ ë‚´ìš©ê³¼ "
+"ê°™ì´ ìœ„í‚¤ ëª¨ë“ ìž¥ì¹˜ì˜ ì†ì„±ì„ 다룰 수 있습니다."
-#: about/tour44.php:41
-msgid "<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users will expect, and also several advanced features. For example, a so-called <i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files at once using a certain criterion."
-msgstr "<b>투나</b> 사용ìžê°€ ë°”ë¼ëŠ” ê³ ê¸‰ 스러운 ìˆ˜ë§Žì€ ëª¨ë“ íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. 예를 들어, ì œê°ê°ì˜ ê¸°ì¤€ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì—¬ëŸ¬ê°œì˜ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ í•œë²ˆì— ë°”ê¿€ 수 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” <i>ì¼ê´„ ì´ë¦„ 바꾸기</i>ì´ë¼ê³ 하는 ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다."
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+msgstr "<em>마우스와 터치패드</em> 대화ìƒìžì˜ 시냅틱 터치패드 ì„¤ì •"
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "투나 ì¼ê´„ ì´ë¦„ 바꾸기"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "모양새 ì„¤ì •"
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "ì´ë™ì‹ ë“œë¼ì´ë¸Œì™€ 미디어"
+#: about/tour.php:95
+msgid ""
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+msgstr ""
+"4.10ì—서는 <em>스타ì¼</em> ë˜ëŠ” <em>ì•„ì´ì½˜</em> 목ë¡ì— 타르볼로 다운로드한 í…Œ"
+"마를 ëŒì–´ë‹¤ ë†“ì„ ìˆ˜ 있습니다. 그러면 Xfce는 <tt>~/.themes</tt>ë˜ëŠ” <tt>~/."
+"icons</tt> ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— íŒŒì¼ì„ 불어 설치합니다."
-#: about/tour44.php:49
-msgid "Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in <b>Thunar</b>'s side pane."
-msgstr "Xfce 4.4.0ì—서는 ì´ë™ì‹ ë“œë¼ì´ë¸Œì™€ ë¯¸ë””ì–´ì— ìžˆëŠ” ë°ì´í„°ì— 쉽게 ì ‘ê·¼í•˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 미디어를 ë“œë¼ì´ë¸Œì— 넣거나 새로운 ë“œë¼ì´ë¸Œë¥¼ ì»´í“¨í„°ì— ë¶€ì°©í•˜ê¸°ë§Œ 하면 ì´ë™ì‹ ë³¼ë¥¨ì„ ë‚˜íƒ€ë‚´ëŠ” ì•„ì´ì½˜ì´ ë°ìŠ¤í¬í†±ê³¼ <b>투나</b>ì˜ ê°€ìž¥ìžë¦¬ ì°½ì— ë‚˜íƒ€ë‚©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour.php:99
+msgid ""
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
+msgstr ""
+"ë¹„ë¡ Xfce 4.10ì˜ ì´ˆê¸° 계íšì—서는 íˆ¬ë‚˜ì˜ ë°ìŠ¤í¬í†± ì œì–´ë¥¼ 통합하는 것ì´ì—ˆì§€ë§Œ, "
+"ì•„ì§ í•˜ì§€ 않기로 했습니다. Xfdesktopì€ í•œë²ˆ 누르기 ë™ìž‘, ìžë™ ë°°ê²½ 순환, 섬네"
+"ì¼ í‘œí˜„ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "ì´ë™ì‹ 볼륨"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr "그림 섬네ì¼ê³¼ í•œ 번 누르기 ë™ìž‘ì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†±"
-#: about/tour44.php:55
-msgid "Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above at the time of this writing (there is limited removable media support for FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
-msgstr "ë³¼ë¥¨ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 마운트 í•˜ë ¤ë©´ ì•„ì´ì½˜ì„ 누릅니다. ì•„ì´ì½˜ì„ 오른쪽 마우스 단추로 누르면 ë“œë¼ì´ë¸Œ 마운트를 í•´ì œí•˜ê±°ë‚˜ ë“œë¼ì´ë¸Œì—ì„œ 미디어를 꺼냅니다. 그러나 ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a>ì„ í•„ìš”í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì´ ì•ˆë‚´ë¬¸ì„ ì“°ëŠ” ì‹œì ì—ì„œ Linux 2.6.x와 FreeBSD 6.x ì´ìƒì´ 필요합니다(FreeBSD 4.x와 5.x ì—서는 HALì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•Šì•„ ì´ë™ì‹ 미디어 지ì›ì— ì œí•œì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤)."
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr "Xfdesktopì€ ì´ì œ 새로운 기본 ë°°ê²½ ê·¸ë¦¼ì„ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "í…스트 편집기"
+#: about/tour.php:107
+msgid ""
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+msgstr ""
+"Xfwm4는 ì´ì œ ì°½ì„ í™”ë©´ì˜ ê°€ìž¥ìžë¦¬ë¡œ ëŒì–´ë‹¤ 놓으면 ì°½ì„ ë°”ë‘‘íŒ ì •ë ¬í• ìˆ˜ 있습"
+"니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ì„ íƒì ì´ë©° 기본ì 으로 비활성화 ë˜ì–´ 있습니다. ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê²½ìš° "
+"키보드 바로 가기 키를 사용해서ë¼ë„ ì°½ ë“¤ì„ ë°”ë‘‘íŒ ì •ë ¬í• ìˆ˜ 있습니다. 다른 ê°œ"
+"ì„ ì‚¬í•ì€ ë” ì¢‹ì•„ì§„ 테마 지ì›ê³¼ íƒ ì°½ì˜ ì»¤ì„œ 키 íƒìƒ‰ 기능입니다."
-#: about/tour44.php:62
-msgid "The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. <b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, nothing less."
-msgstr "새로운 í…스트 편집기 <b>마우스패드</b>ê°€ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ë“¤ì–´ê°”ìŠµë‹ˆë‹¤. <b>마우스패드</b>는 ê·¸ ì´ìƒë„ ê·¸ ì´í•˜ë„ ì•„ë‹Œ 기본ì ì¸ íŽ¸ì§‘ê¸° ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Xfce 4.8 둘러보기"
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "마우스패드"
+#: about/tour48.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+msgstr ""
+"ì´ë²ˆ 둘러보기ì—서는 Xfce 4.8ì˜ ìƒˆë¡œìš´ 주요 ì‹œê°ì ê¸°ëŠ¥ì„ ì†Œê°œí•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´"
+"는 ì–´ë–¤ ê¸°ëŠ¥ì´ êµ¬í˜„ë˜ì—ˆëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•œ ë‚´ìš©ì¼ ë¿ì´ë©°, 바꾼 ë‚´ìš©ì˜ ì „ì²´ 목ë¡ì„ ë³´"
+"ì‹œë ¤ë©´ <a href=\"/download/changelogs/\">ChangeLog</a>ë“¤ì„ ì°¸ì¡° ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour44.php:68
-msgid "You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on older systems."
-msgstr "<b>마우스패드</b>를 윈ë„ìš°ì˜ <b>메모장</b>ê³¼ ë™ì¼í•˜ê²Œ ìƒê°í• 수 있습니다. ì˜¤ëž˜ëœ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œë„ 1ì´ˆ ì´ë‚´ë¡œ 매우 ë¹ ë¥´ê²Œ 시작합니다."
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "ì›ê²© ê³µìœ íƒìƒ‰"
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "<b>Xfwm4</b>ì€ ì‹¬ìž¥ë¶€ ë¡œì„œì˜ ì°½ ê´€ë¦¬ìž ì—í• ì„ ê³„ì†í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:11
+msgid ""
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+msgstr ""
+"투나는 ì´ì œ 투나를 사용하여 ì›ê²© ê³µìœ ë‚´ìš©ì„ íƒìƒ‰í• 수 있ë„ë¡ í•˜ëŠ” "
+"GVFS( FTP, 윈ë„ìš° ê³µìœ , WebDav, SSH 서버)를 추가ì 으로 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤..."
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "ì›ê²© ê³µìœ ë¥¼ íƒìƒ‰í•˜ëŠ” 투나"
-#: about/tour44.php:80
-msgid "This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB windows, shadows, window frame transparency and much more."
-msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì—서는 투명 ARGBì°½, 그림ìž, ì°½ í‹€ 투명성 ë“±ì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” ê°œì„ ëœ í•©ì„±ì²˜ë¦¬ ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì¶”ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "새로운 íŒŒì¼ ì²˜ë¦¬ ê³¼ì • 대화ìƒìž"
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "Xfwm4 ì „í™˜ê¸°"
+#: about/tour48.php:17
+msgid ""
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
+msgstr ""
+"여러 ê°œì˜ íŒŒì¼ì— 대한 처리(복사 ë˜ëŠ” ì´ë™)를 ë™ì‹œì— 다룰 ë•Œ, 투나는 ì´ì œ 모"
+"ë“ ê´€ë ¨ ì •ë³´ë¥¼ í•˜ë‚˜ì˜ ê³¼ì • 대화ìƒìžì— ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour44.php:86
-msgid "<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the screenshot above, which displays all windows from the current workspace with icons and window titles."
-msgstr "<b>Xfwm4</b>는 ë˜í•œ ìœ„ì˜ ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì—ì„œ ë³´ì´ëŠ” 바와 ê°™ì´ í˜„ìž¬ ìž‘ì—…ê³µê°„ì˜ ëª¨ë“ ì°½ì„ ì•„ì´ì½˜ê³¼ ì°½ ì œëª©ì„ í•¨ê»˜ 보여주는 새로운 프로그램 ì „í™˜ê¸°ë¥¼ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "진행ìƒí™© 대화ìƒìž"
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "Xfwm4 테마"
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "ì´ë™ì‹ ìž¥ì¹˜ì— ëŒ€í•œ 꺼내기 단추"
-#: about/tour44.php:92
-msgid "Further on support for multiple image formats for window decoration themes was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
-msgstr "ì°½ ìž¥ì‹ í…Œë§ˆë¥¼ 위한 <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt>, <tt>SVG</tt>와 ê°™ì€ ë” ë§Žì€ ë‹¤ì¤‘ 그림 í¬ë§· 지ì›ì„ 추가했습니다."
+#: about/tour48.php:23
+msgid ""
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
+msgstr ""
+"가장ìžë¦¬ ì°½ì˜ ê°ê°ì˜ ì´ë™ì‹ 장치 ë ˆì´ë¸” ê·¼ì²˜ì— ìžˆëŠ” 꺼내기 단추를 눌러 ì´ë™"
+"ì‹ ìž¥ì¹˜ë¥¼ 꺼낼 수 있습니다."
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr "Xfwm4 기능향ìƒ"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "꺼내기 단추"
-#: about/tour44.php:98
-msgid "Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough tweaking of window behavior."
-msgstr "ì°½ ë™ìž‘ì˜ ë¹ˆí‹ˆ 없는 ê³ ê¸‰ ì„¤ì •ì„ í—ˆìš©í•˜ëŠ” ì°½ ê´€ë¦¬ìž ê³ ê¸‰ ì„¤ì • ë˜í•œ 추가 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:29
+msgid ""
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
+msgstr ""
+"Xfce 패ë„ì€ 4.8ì—ì„œ ì™„ì „ížˆ 재작성ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ëˆˆì— ë„는 ë°”ë€ì ì€ ì—¬ê¸°"
+"ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour44.php:105
-msgid "The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
-msgstr "<b>Xfce4-panel</b>ì€ Xfce 4.4 릴리즈를 위해 ì™„ì „ížˆ 재작성했습니다. <i>특히</i> ì´ì œë¶€í„°ëŠ” 다중 패ë„ì„ ì§€ì›í•˜ë©° 아래 스í¬ë¦°ìƒ·ì—ì„œ ë³´ì´ëŠ” 새로운 <b>íŒ¨ë„ ê´€ë¦¬ìž</b>를 사용하여 쉽게 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "ê°œì„ ëœ ìœ„ì¹˜ ì§€ì •ê³¼ 사ì´ì¦ˆ ì¡°ì •"
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "íŒ¨ë„ ê´€ë¦¬ìž"
+#: about/tour48.php:33
+msgid ""
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
+msgstr ""
+"패ë„ì€ í™”ë©´ì—ì„œì˜ íŒ¨ë„ ìœ„ì¹˜ì§€ì •ì— ëŒ€í•´ 좀 ë” ë‚˜ì€ ì§€ì›ì„ 하게 ë습니다. 화면 "
+"구ì„ì— ëŒì–´ë†“ì„ ìˆ˜ 있으며 ì´ë™ 위치는 모니터 í¬ê¸°ì˜ 백분율로 패ë„ì˜ ê¸¸ì´ë¥¼ ì¡°"
+"ì •í• ìˆ˜ ìžˆê³ íŒ¨ë„ì„ ì´ë™í• 수 ìžˆì„ ë•Œë§Œ 기억합니다."
-#: about/tour44.php:111
-msgid "One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was able to crash the whole panel. To address this issue, support for external plugins was added to the panel."
-msgstr "ì´ì „ Xfce ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ì£¼ëœ ë¬¸ì œì¤‘ 하나는 ëª¨ë“ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì´ 패ë„ì—ì„œ ê°™ì€ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ë¡œ 실행해야 í–ˆê³ ê·¸ëž˜ì„œ ì „ì²´ 패ë„ì—ì„œ ëª¨ë“ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì´ 충ëŒí• 수 있다는 것ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ë¬¸ì œë¥¼ 바로 ìž¡ìœ¼ë ¤ë©´ 패ë„ì— ì™¸ë¶€ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "불투명 배경"
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "íŒ¨ë„ í•ëª© 추가 대화ìƒìž"
+#: about/tour48.php:37
+msgid ""
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
+msgstr ""
+"íŒ¨ì–¼ì€ ì´ì œ 투명한 í•ëª©ê³¼ 함께 불투명 íŒ¨ë„ ë°°ê²½ì„ ê·¸ë¦´ 수 있습니다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ "
+"íŒ¨ë„ í•ëª©ì€ ì—¬ì „ížˆ 알아 ë³¼ 수 있게 ë 것ì´ë©° ë³´ê¸°ì¢‹ì€ íŒ¨ë„ ëª¨ì–‘ì„ ì¦ê¸°ê²Œ ë "
+"것입니다."
-#: about/tour44.php:117
-msgid "Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as external process or as part of the panel process, depending on the stability of the plugin."
-msgstr "íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ê°œë°œìžëŠ” 플러그ì¸ì´ 외부 프로세스ì—ì„œ ì‹¤í–‰í• ì§€, 아니면 플러그ì¸ì˜ ì•ˆì •ì„±ì— ì˜ì¡´í•˜ì—¬ íŒ¨ë„ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì¼ë¶€ë¡œ ì‹¤í–‰í• ì§€ ê²°ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "불투명 íŒ¨ë„ ë°°ê²½"
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr "íŒ¨ë„ ì•„ì´ì½˜ ìƒìž 플러그ì¸"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "새로운 í•ëª© 편집기"
-#: about/tour44.php:123
-msgid "Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
-msgstr "다중 패ë„ì„ ì§€ì›í• 때부터 <b>Xftaskbar4</b>와 <b>Xfce4-iconbox</b> ìœ í‹¸ë¦¬í‹°ëŠ” ë” ì´ìƒ 필요하지 않게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ëŒ€ì‹ ì´ì œë¶€í„° ìž‘ì—… 표시ì¦ê³¼ ì•„ì´ì½˜ ìƒìžëŠ” íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ìœ¼ë¡œ 존재합니다."
+#: about/tour48.php:43
+msgid ""
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
+msgstr ""
+"패ë„ì€ ì´ì œë¶€í„° í•ëª©ì„ 빨리 ìˆ˜ì •í•˜ê³ ì˜®ê¸°ê³ ì¶”ê°€í•˜ë©° ì œê±°í• ìˆ˜ 있는 í•ëª© 편집"
+"기 ê¸°ëŠ¥ì„ ê°–ì¶”ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” 오른쪽 단추로 누르기 ì–´ë ¤ìš´ í•ëª©ì— 대해 요긴하"
+"ë©°, ë‹¨ì¼ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ íŒ¨ë„ ë°°ì¹˜ë¥¼ 쉽게 바꿀 수 있는 ë°©ë²•ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour44.php:127
-msgid "Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new panel, and several new plugins were added. For example, the brand new <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the Xfce panel."
-msgstr "추가 íŒ¨ë„ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ì˜ ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies 프로ì 트</a>ì— ìžˆìœ¼ë©°, 새 패ë„ì— ëŒ€í•´ ì—…ë°ì´íŠ¸ í–ˆê³ , ìˆ˜ë§Žì€ ìƒˆ 플러그ì¸ì„ 추가했습니다. 예를 들어, ì™„ì „ížˆ 새로운 <b>xfce4-xfapplet-plugin</b>ì€ ê·¸ë†ˆ íŒ¨ë„ ì• í”Œë¦¿ì„ Xfce 패ë„ì— ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "íŒ¨ë„ í•ëª© 편집기"
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "시간관리"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "실행 ì•„ì´ì½˜ì„ ëŒì–´ë†“ì•„ 작성하기"
-#: about/tour44.php:134
-msgid "The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several features to efficiently manage your time."
-msgstr "새 시간 관리 프로그램 <b>Orage</b>는 Xfce 4.2.0ì—ì„œ ë„ìž…í•œ <b>Xfcalendar</b>를 ëŒ€ì‹ í•©ë‹ˆë‹¤. <b>Orage</b>는 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì‹œê°„ì„ íš¨ìœ¨ì 으로 관리하는 ìˆ˜ë§Žì€ ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:49
+msgid ""
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+msgstr ""
+"íŒ¨ë„ í”„ëŸ¬ê·¸ëž¨ 메뉴, 프로그램 íƒìƒ‰ê¸° ë˜ëŠ” 투나ì—ì„œ 패ë„ë¡œ 실행 ì•„ì´ì½˜ì„ ë§Œë“¤ë ¤"
+"ê³ ë©”ë‰´ í•ëª©ì„ ëŒì–´ë‹¤ ë†“ì„ ìˆ˜ 있습니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ìˆ˜ë…„ê°„ 수 ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ ë°”ëž˜"
+"왔떤 기능입니다. 실행기는 ë˜í•œ 새 í•ëª©ì„ ì¶”ê°€í•˜ë ¤ë©´ 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°ì— 통합했"
+"습니다."
-#: about/tour44.php:140
-msgid "While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on <tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
-msgstr "<b>Orage</b>는 매우 ê°€ë³ê³ 사용하기 쉬우며 <b>아웃룩</b>ì´ë‚˜ <b>ì—볼루션</b>ê³¼ ê°™ì€ í° ë‹¬ë ¥ 프로그램ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있는 중요한 ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. <b>Xfcalendar</b>ê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì„¤ì •ì„ ì €ìž¥í•˜ë ¤ë©´ ê³¼ê±°ì— ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ <tt>dbh</tt> 형ì‹ì„ 사용했지만 <b>Orage</b>는 <tt>ical</tt>ì„ ê¸°ë°˜ìœ¼ë¡œ 하며 다른 ë‹¬ë ¥ í”„ë¡œê·¸ëž¨ê³¼ì˜ í˜¸í™˜ì„±ì„ ê°–ì¶”ê²Œ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "ì°½ 단추 플러그ì¸"
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
+#: about/tour48.php:53
+msgid ""
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
+msgstr ""
+"ì•„ì´ì½˜ ìƒìžì™€ ìž‘ì—… í•ëª© 플러그ì¸ì€ ì°½ 단추ë¼ëŠ” í•˜ë‚˜ì˜ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ìœ¼ë¡œ 새로 통합"
+"했습니다. ì œê°ê°ì˜ ì •ë ¬ 모드를 구현하였으며 ìˆ˜ì§ íŒ¨ë„ì„ ë‹¤ë£¨ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ í–¥ìƒí–ˆ"
+"ê³ , 단추 ìœ„ì— ë§ˆìš°ìŠ¤ 커서를 ê°€ì ¸ê°ˆ ë•Œ Xfwm4ì˜ Alt+tabê³¼ ê°™ì€ ìœ ì‚¬í•œ í‹€ì„ ê·¸"
+"릴 수 있습니다."
-#: about/tour44.php:147
-msgid "While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not mature enough at that time to be part of the core. With this major release, it was moved into the core desktop."
-msgstr "<b>터미ë„</b>ì€ 4.2 때부터 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있었지만, 핵심 요소로서 ì œë•Œ 성숙하지 못했습니다. ì´ë²ˆ 주 릴리즈ì—서는 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†± 요소로 ìžë¦¬ë§¤ê¹€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "새로운 í¼ì§€ 시계"
-#: about/tour44.php:153
-msgid "Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s integrated composition manager."
-msgstr "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´í„°ì— 대해 ê¸°ëŒ€í•˜ë˜ ê¸°ë³¸ 기능 ë§ê³ ë„, ê°ê°ì˜ ì°½ì— ëŒ€í•œ 다중 íƒ, ë„구 ëª¨ìŒ ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜, ê·¸ë¦¬ê³ <i>숨김 옵션</i>ì„ í†µí•´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì „ì²´ì ì¸ ëª¨ì–‘ìƒˆë¥¼ ì„¤ì •í•˜ëŠ” 멋진 추가 ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다. 위ì—ì„œ 보시는 스í¬ë¦°ìƒ·ê³¼ ê°™ì´ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì—서는 <b>Xfwm4</b>ì˜ í†µí•© 합성처리 관리ìžë¥¼ 사용하여 ì œëŒ€ë¡œ ëœ íˆ¬ëª…í™” ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:57
+msgid ""
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+msgstr ""
+"새로운 시계가 없는 Xfce 릴리즈는 ì œëŒ€ë¡œ ëœ Xfce 릴리즈가 ë 수 없었습니다. "
+"'í¼ì§€' 시계 모드를 소개합니다!"
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "ì¸ì‡„"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "새로운 í¼ì§€ 시계 모드"
-#: about/tour44.php:160
-msgid "<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with the <tt>CUPS</tt>-backend."
-msgstr "Xfce ì¸ì‡„ 관리 프로그램 <b>Xfprint</b>는 ì´ë²ˆ 릴리즈ì—ì„œ ìˆ˜ë§Žì€ ìž‘ì€ í–¥ìƒìš”소를 보여주었습니다. 첫째로 <tt>a2ps</tt> 컨버터는 ì—¬ì „ížˆ 필요하며 ë” ì´ìƒ ì˜ë¬´ì ì¸ ìš”ì†Œê°€ 아닙니다. <tt>CUPS</tt> 1.2 지ì›ì„ ì¶”ê°€í–ˆê³ <b>Xfprint</b>는 ì´ì œ <tt>CUPS</tt> 백엔드로 í”„ë¦°í„°ì˜ ìƒíƒœë¥¼ í‘œì‹œí• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "새 ë””ë ‰í„°ë¦¬ 메뉴 플러그ì¸"
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Xfce ì¸ì‡„"
+#: about/tour48.php:63
+msgid ""
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
+msgstr ""
+"ë””ë ‰í„°ë¦¬ 메뉴 플러그ì¸ì€ ì œê°ê°ì˜ í´ë”를 나무 모양으로 다시 ë§Œë“ ë©”ë‰´ë¥¼ ì œê³µ"
+"합니다. ì´ë¥¼ 통해 하위 í´ë”ì—ì„œ 아주 ë¹ ë¥´ê³ íš¨ìœ¨ì ì¸ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ 터미ë„ì´ë‚˜ 파"
+"ì¼ ê´€ë¦¬ìžë¥¼ ì—´ 수 있습니다."
-#: about/tour44.php:166
-msgid "<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</tt> converter."
-msgstr "<b>Xfpring</b>는 ë˜í•œ <tt>a2ps</tt> 컨버터를 ê°ê¸° 다른 사용하여 í…스트 ë¬¸ì„œì— ëŒ€í•œ ì¼ë°˜ ì¸ì‡„ 지ì›ì„ ì œê³µí•˜ë ¤ë©´ <b>마우스패드</b>와 통합합니다."
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "ë””ë ‰í„°ë¦¬ 메뉴 플러그ì¸"
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Xfce ì¸ì‡„ 대화ìƒìž"
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "프로그램 메뉴 편집"
-#: about/tour44.php:172
-msgid "As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management functionality was moved to a library, so other applications can use the API to access the printer configuration."
-msgstr "여러분ì—ê² ì¶œë ¥ 대화ìƒìžê°€ Xfce 4.2ì—ì„œ 보는 바와 ê°™ì´ ê´€ê³„ì 으로 ìœ ì‚¬í•˜ê²Œ ë³´ì´ì§€ë§Œ, ì¸ì‡„ 지ì›ì„ 위한 내부 ë™ìž‘, 특히 <tt>CUPS</tt> 지ì›ì„ ê°œì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ, ì¸ì‡„ 관리 ê¸°ëŠ¥ì„ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¡œ 옮겨서 다른 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ í”„ë¦°í„° ì„¤ì •ì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ API를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:69
+msgid ""
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
+msgstr ""
+"ì´ì œ 우리가 ì‹œí—˜ì¤‘ì¸ Freedesktop 호환 메뉴 편집기 Alacarte를 사용하여 프로그"
+"램 메뉴를 íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "ìžë™ 시작"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "ê°œì„ ëœ ë‹¤ì¤‘ 모니터 설치 ì„¤ì •"
-#: about/tour44.php:179
-msgid "Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce was the first desktop to implement said feature, but the others were faster to release. ;-)"
-msgstr "Xfce 4.4.0ì€ ìƒˆë¡œìš´ <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fautostart_2dspec\">ìžë™ì‹œìž‘ 명세</a>를 구현했습니다 - ì‹¤ì œë¡œ Xfceê°€ 언급한 ê¸°ëŠ¥ì„ ì²˜ìŒ êµ¬í˜„í•œ ë°ìŠ¤í¬í†±ì´ì§€ë§Œ 다른 ë°ìŠ¤í¬í†±ì´ ë¨¼ì € 릴리즈 했습니다. ;-)"
+#: about/tour48.php:75
+msgid ""
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
+msgstr ""
+"Xfce는 ì´ì œ randr 1.2 호환 ë“œë¼ì´ë²„를 위한 다중 모니터 설치를 ë‹¤ë£¨ê³ ì„¤ì¹˜í• "
+"수 있습니다. ë¶ˆí–‰í•˜ê²Œë„ Nvidia ìƒìš© ë“œë¼ì´ë²„와는 ë™ìž‘하지 않는다는 뜻입니다."
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Xfce ìžë™ 시작 편집기"
+#: about/tour48.php:77
+msgid ""
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+msgstr ""
+"ì—°ê²°í•œ í™”ë©´ì„ í™œì„±í™”, 비활성화 í• ìˆ˜ ìžˆê³ í•´ìƒë„, 주사율, íšŒì „, 뒤집기, 화면 "
+"ë³µì œ ë˜ëŠ” ë°ìŠ¤í¬í†± í™•ìž¥ì— ëŒ€í•´ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: about/tour44.php:185
-msgid "The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the <i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or disable autostarted applications."
-msgstr "명세는 ë‘ ë¶€ë¶„ìœ¼ë¡œ 구성ë˜ì–´ 있습니다. <b>xfce4-session</b>ì—ì„œ 구현한 <i>ì‹œë™ì‹œ 프로그램 ìžë™ì‹œìž‘</i>ê³¼ <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>ì—ì„œ 구현한 <i>마운트 후 프로그램 ìžë™ 시작</i>입니다.ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆëŠ” ìœ„ì˜ ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì—ì„œ 보시는 바와 ê°™ì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ 시작하는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¶”ê°€í•˜ê³ ì œê±°í•˜ê±°ë‚˜ ìžë™ì‹œìž‘ ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 있는 <b>xfce4-autostart-editor</b> ë˜í•œ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다."
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "새 ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 대화ìƒìž"
-#: about/tour44.php:192
-msgid "This release introduces new options to customize the desktop to your needs. Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections above."
-msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ 취향대로 ì„¤ì •í•˜ê¸° 위한 새 ì˜µì…˜ì„ ë„입했습니다. 새 ì„¤ì • 대화ìƒìžì˜ 예는 섹션 ìƒë‹¨ì—ì„œ ì´ë¯¸ ë³´ì—¬ë“œë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "시간 ì œí•œ 확ì¸"
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "기본 프로그램"
+#: about/tour48.php:83
+msgid ""
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
+msgstr ""
+"ì„¤ì • 대화ìƒìžë¡œ 바꾼 ë‚´ìš©ì— ëŒ€í•´ 10ì´ˆì˜ í™•ì¸ ê¸°íšŒë¥¼ 주거나 복귀합니다. ì´ëŠ” "
+"ê´€ë ¨ì—†ëŠ” 깨진 비디오 ë“œë¼ì´ë²„ê°€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì»´í“¨í„°ë¥¼ 못쓰게 하는 ê²ƒì„ ë§‰ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: about/tour44.php:198
-msgid "The preferred applications framework, which was previously only available in <b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change an application for a certain category (GNOME users may have already noticed that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
-msgstr "ì´ì „ì—는 <b>터미ë„</b> ì—서만 ê°€ëŠ¥í•˜ë˜ ê¸°ë³¸ 프로그램 í”„ë ˆìž„ì›Œí¬ê°€ Xfceì— ë“¤ì–´ì˜´ìœ¼ë¡œì„œ, 사용ìžê°€ ë” ì´ìƒ Xfce 프로그램ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ë¸Œë¼ìš°ì €ì™€ í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í•˜ë ¤ë©´ 쉘 프로파ì¼ì„ íŽ¸ì§‘í• í•„ìš”ê°€ 없어졌습니다. ì´ì˜ 목표는 ì œê°ê°ì˜ ë¶„ë¥˜ì— ëŒ€í•´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‰½ê²Œ 바꿀 수 있게 í•˜ë ¤ëŠ” 것ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤(그놈 사용ìžëŠ” ì•„ë§ˆë„ ì´ ë°©ë²•ì´ ë‹¨ìˆœí•œ 방법ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— GNOMEê³¼ 비슷한 ë°©ë²•ì¸ ê²ƒìœ¼ë¡œ ì•Œê³ ìžˆì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤)."
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 바꾸기 시간 ì œí•œ"
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "키보드 바로 가기 키"
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "ë¹ ë¥¸ ì„¤ì • 대화ìƒìž"
-#: about/tour44.php:204
-msgid "And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this limitation is history and the application shortcuts are now separated from the window manager shortcuts."
-msgstr "ê·¸ë¦¬ê³ Xfce 4.2ì˜ í‚¤ë³´ë“œ 바로 가기 í‚¤ì— ë¬¸ì œê°€ 있었습니다... Xfce 4.2는 ë¹„ë¡ ì‚¬ìš©ìžê°€ 몇가지 키보드 바로 가기 키를 í• ë‹¹í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í–ˆì§€ë§Œ ìžìœ ë¡ê²Œ 사용가능한 키보드 바로 가기 í‚¤ì˜ ìˆ˜ì— ì œí•œì„ ë‘었습니다. Xfce 4.4ì—서는 ì´ ì œí•œì„ ì—사ì†ì— 남겨ë‘ê³ ì´ì œë¶€í„° 프로그램 바로 가기 키를 ì°½ ê´€ë¦¬ìž ë°”ë¡œ 가기 키로부터 구분지었습니다."
+#: about/tour48.php:89
+msgid ""
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
+msgstr ""
+"ë¹ ë¥¸ ì„¤ì • 대화ìƒìžëŠ” ìž ê¹ë™ì•ˆ ë‘ í™”ë©´ 설치를 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤. ë‘번째 "
+"í™”ë©´ì„ ì—°ë ¥í•˜ê³ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ë‹¨ì¶”ë¥¼ 누르거나 Windows + p를 ëˆ„ë¥´ê³ ì›í•˜ëŠ” 배치"
+"를 ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤. 다 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "피드백"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "ë¹ ë¥¸ 다중 모니터 설치"
-#: about/tour44.php:211
-msgid "Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
-msgstr "ì œ <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">블로그</a>ì˜ ê²Œì‹œê¸€ì— ëŒ“ê¸€ì„ ë‹¬ì•„ 주시기 ë°”ë¼ë©° Xfce 4.4.0ì— ëŒ€í•œ ì§ˆë¬¸ì´ ìžˆê±°ë‚˜ ì„¤ì¹˜ì— ë¬¸ì œê°€ 있는경우 <a href=\"/community/lists\">xfce</a> ë©”ì¼ë§ 리스트를 사용해주ì‹ì‹œì˜¤."
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Xfce ì„¤ì • íŽ¸ì§‘ê¸°ì˜ íŽ¸ì§‘ ì„¤ì •"
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Benedikt Meurerê°€ 2007ë…„ 1ì›” 21ì¼ ìž‘ì„±í•¨"
+#: about/tour48.php:95
+msgid ""
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+msgstr ""
+"Xfce ì„¤ì • 편집기는 ì´ì œ ì´ë¦„ì„ ë°›ì•„ì•¼ 마땅합니다. ë” ì´ìƒ 단순한 Xfconf ì„¤ì • "
+"보기 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 통해 ì„¤ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•˜ê³ ì§€ìš°ê³ ì¶”ê°€í•˜ë©° "
+"초기화 í• ìˆ˜ 있습니다. ë˜í•œ ë³´ì´ëŠ” ëª¨ìŠµì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ê°ì‹œí•©ë‹ˆ"
+"다."
-#: about/credits.php:47
-msgid "A large number of people contributed to the Xfce project. Although more people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
-msgstr "ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ Xfce 프로ì íŠ¸ì— ê³µí—Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¹„ë¡ ì•„ëž˜ì— ìžˆëŠ” 사람 ë§ê³ ë” ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ ê³µí—Œí•´ì£¼ì—ˆì§€ë§Œ, 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ë§ì„ ì „í•˜ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤:"
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "ì„¤ì • 편집기로 Xfconf ì„¤ì • 편집하기"
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "ì´ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 ë„와준 ëª¨ë“ ë¶„ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤!"
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "ê°œì„ ëœ í‚¤ë³´ë“œ 배치 ì„ íƒ"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "핵심 개발ìž"
+#: about/tour48.php:101
+msgid ""
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
+msgstr ""
+"배치 ì„ íƒ ëŒ€í™”ìƒìžì— ì¢‹ì•„í• ë§Œí•œ ê²ƒì„ ë„입했습니다. ë” ì´ìƒ 암호 ê°™ì€ ì–¸ì–´/다"
+"ì–‘í•œ 코드를 보여주지 ì•Šê³ ì§€ì—í™”ëœ ì–¸ì–´ì™€ 다양한 명ì¹ì„ 사용합니다. 배치 편집"
+"ì€ í˜„ìž¬ ê°’ì„ ë¯¸ë¦¬ 채운 대화ìƒìžë¥¼ 통해 ë” ì‰½ê²Œ 다가갈 수 있습니다."
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "활성 공헌ìž"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "배치와 변종 목ë¡"
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "서버 관리ìž"
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "릴리즈 모ë¸"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Goodies ì´ê´„"
+#: about/releasemodel.php:10
+msgid ""
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
+msgstr ""
+"ì˜ˆì „ì—ë„ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ ìƒˆ 릴리즈가 출시ë 때마다 ë˜‘ê°™ì€ ì§ˆë¬¸ê³¼ ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ ë˜ í•˜"
+"ê³ ë˜ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ :P :"
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "ë²ˆì— ì´ê´„"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Xfceì˜ ì£¼ìš” 구성요소는 무엇입니까?"
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "번ì—ìž"
+#: about/releasemodel.php:15
+msgid ""
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
+msgstr "릴리즈를 ì–´ë– í•œ ë°©ì‹(시간 기반, 기능 기반)으로 ìžì£¼ 합니까?"
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "ì´ì „ 공헌ìž"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "릴리즈 ê³¼ì •ì— ëˆ„ê°€ 참여합니까?"
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Xfce 소ì‹"
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "우리가 기댈 ì˜ì¡´ ë²„ì „ì€ ëª‡ 입니까?"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Xfce 릴리즈 알림"
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+msgstr "기능 ê³ ì •, 문ìžì—´ ê³ ì •, 코드 ê³ ì • ê°™ì€ê±´ ì–¸ì œ ì´ë£¨ì–´ì§‘니까?"
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce 4.10ì„ ì¶œì‹œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "ìš°ì„ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ(pre-release)는 몇 번 í•˜ê³ ëë¼ê³ 부릅니까?"
-#: news-array.php:15
-msgid "Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce 4.8."
-msgstr "ì´ì œ 1ë…„ 4개월 ê¸°ê°„ì˜ ìž‘ì—…ì„ ê±°ì³, 우리가 매우 ê¸°ë‹¤ë ¤ì™”ë˜ Xfce 4.8ì„ ë°”ê¿€ 새로운 ì•ˆì • ë²„ì „ Xfce 4.10ì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ 알리는 기ì¨ì„ 누리게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "GITì—ì„œ ë²„ì „ë§¤ê¹€ í• ë•Œ SVNì˜ ë¦¬ë¹„ì „ ëŒ€ì‹ ë¬´ì—‡ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆê¹Œ?"
-#: news-array.php:16
-msgid "In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
-msgstr "4.10 주기ì—서는 ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ì¢€ë” ë§¤ë ¥ì 으로 ë§Œë“¤ê³ ì—¬ëŸ¬ê°€ì§€ 방법으로 UX를 í–¥ìƒí•˜ëŠ”ë° ì—ì ì„ ë‘었습니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ì¤‘ìš”í•œ ì ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다:"
+#: about/releasemodel.php:24
+msgid ""
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
+msgstr ""
+"ì´ ë¬¸ì„œëŠ” ì´ ì§ˆë¬¸ì— ëŒ€í•œ ë‹µë³€ì„ í•˜ë ¤ë©´ 작성ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 릴리즈를 계íší• ë•Œ 우리"
+"ê°€ ì œê³µí• ìˆ˜ 있는 ì •ì±…ì„ ì •ì˜í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ëª©í‘œë¡œ 삼습니다."
-#: news-array.php:18
-msgid "A new application finder that has been completely rewritten and combines the functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
-msgstr "새 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°ë¥¼ ì™„ì „ížˆ ìž¬ìž‘ì„±í–ˆê³ , ì˜¤ëž˜ëœ xfce-appfinder와 xfrun4를 기능ì 으로 통합하였습니다."
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±"
-#: news-array.php:19
-msgid "The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly useful in the deskbar mode."
-msgstr "ì´ì œ 패ë„ì€ ìˆ˜ì§ í‘œì‹œ 모드(ë°ìŠ¤í¬ 표시줄)를 가집니다."
+#: about/releasemodel.php:51
+msgid ""
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
+msgstr ""
+"Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소는 ì´ ë¬¸ì„œì— ì •ì˜í•œ 릴리즈 ì •ì±…ì„ ë”°ë¼ì•¼ í•©"
+"니다."
-#: news-array.php:20
-msgid "A new MIME type editor that allows you to easily change applications used for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and the settings editor were extended in terms of functionality. The former now supports tablets in a much better way."
-msgstr "새 MIME í˜•ì‹ íŽ¸ì§‘ê¸°ëŠ” ì œê°ê°ì˜ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ì—´ ë•Œ 사용하는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‰½ê²Œ 바꿀 수 있ë„ë¡ í•©ë‹ˆë‹¤. 마우스와 터치패드 ì„¤ì • 대화 ìƒìžì™€ ì„¤ì • 편집기는 기능 측면ì—ì„œ 확장했습니다. 구성ìž(Former)는 ì´ì œ 훨씬 ì¢‹ì€ ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ íƒœë¸”ë¦¿ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "핵심 ì˜ì¡´"
-#: news-array.php:21
-msgid "It is now possible to launch applications and open files on the desktop with a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
-msgstr "ì´ì œ 마우스로 í•œ 번 눌러서 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê³ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 파ì¼ì„ ì—´ 수 있습니다. 게다가 4.10 ë°ìŠ¤í¬í†±ì—서는 섬네ì¼ì„ í‘œì‹œí• ìˆ˜ ìžˆê³ , 바탕 화면 목ë¡ì„ 통해 ìžë™ìœ¼ë¡œ 미리 ë³¼ 수 있습니다."
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "릴리즈 주기"
-#: news-array.php:22
-msgid "The window manager can be configured to tile windows when dragging them to the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming and cursor key navigation."
-msgstr "ì°½ 관리ìžëŠ” ì°½ì„ í™”ë©´ 가장ìžë¦¬ì— ëŒì–´ë‹¤ 놓ì„ë•Œ ë°”ë‘‘íŒ ëª¨ì–‘ìœ¼ë¡œ ë°°ì¹˜í• ìˆ˜ 있게 ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다. íƒ ì°½(Alt+Tab)ì€ ë” ìœ ì—°í•œ 테마와 커서 키 íƒìƒ‰ì„ 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:64
+msgid ""
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
+msgstr ""
+"릴리즈 주기는 ì§§ì€ ê³„íš ë‹¨ê³„, 개발 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ê°œë°œ 단계와 ì „ì²´ Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬"
+"í†±ì˜ ìƒˆ ì•ˆì • 릴리즈를 출시하는 출시 단계로 ì´ë£¨ì–´ì ¸ 있습니다. ì´ ë‹¨ê³„ì— ìžˆ"
+"ì–´ ìœ ì‚¬í•œ ì ì´ë¼ë©´, 현재 ì•ˆì • ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ìœ ì§€ 보수 ê³¼ì •ì€ ê³„ì†ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë‹¨ê³„ "
+"ë™ì•ˆì—는, Xfce ì•ˆì •ë²„ì „ì— ëŒ€í•œ ë²„ê·¸ìˆ˜ì •íŒê³¼ 보안 ìˆ˜ì •íŒì„ 출시합니다."
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr "Xfce 4.10ì˜ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì— ëŒ€í•œ 온ë¼ì¸ 둘러보기는 여기서 보실 수 있습니다:"
+#: about/releasemodel.php:68
+msgid ""
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
+msgstr ""
+"아래를 통해 Xfce 4.8ì˜ ì„¸ê°€ì§€ 구성요소 투나, exo ê·¸ë¦¬ê³ xfwm4ì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 주기"
+"와 ìœ ì§€ 보수 ê³¼ì • ì˜ˆì œì˜ ê·¸ëž˜í”½ 타임ë¼ì¸ì„ ë³¼ 수 있습니다."
-#: news-array.php:26
-msgid "A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 preview releases can be found on the following page:"
-msgstr "Xfce 4.8ê³¼ Xfce 4.10 ì´ì „ 릴리즈와 비êµí•œ ë°”ë€ ë‚´ìš© ìžì„¸ížˆ 둘러보기는 ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ 보실 수 있습니다:"
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "ì˜ˆì œ 릴리즈 주기"
-#: news-array.php:28
-msgid "This release can be downloaded either as a set of individual packages or as a single fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr "릴리즈는 ì œê°ê°ì˜ 패키지 셋으로 받거나 ëª¨ë“ ì œê°ê°ì˜ ë²„ì „ì´ ë“¤ì–´ìžˆëŠ” í•˜ë‚˜ì˜ í° íƒ€ë¥´ë³¼ë¡œ 다운로드 í• ìˆ˜ 있습니다:"
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "주기 계íš(2(+2) 주)"
-#: news-array.php:30
-msgid "Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and packagers for your efforts in making this release possible."
-msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 í—Œì‹ í•œ ëª¨ë“ ê³µí—Œìž, 버그 ë³´ê³ ìž ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ë²ˆì—ìžì™€ íŒ¨í‚¤ì € 여러분ì—게 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:78
+msgid ""
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
+msgstr ""
+"ì´ ë‹¨ê³„ëŠ” 출시 ì£¼ê¸°ì˜ ì‹œìž‘ì´ ë˜ë©°, ì‚¬ìš©í• ì˜ì¡´ 요소를 ê²°ì •í•˜ê³ ë˜í•œ 주기(처"
+"ìŒ 2주간)ì— ëŒ€í•œ 릴리즈 íŒ€ì„ ì¡°ì§í•˜ê¸°ë„ 합니다. 심지어는 ì˜ì¡´ì„± ê³ ì •(ì´í›„ 4주"
+"ê°„)ê³¼ ì§ê²°ë˜ê¸°ë„ 합니다."
-#: news-array.php:31
-#: news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤, <br />Xfce 개발 팀"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "릴리즈 팀 ì¡°ì§"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre2를 출시했습니다"
+#: about/releasemodel.php:84
+msgid ""
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
+msgstr ""
+"ê³„íš ì‹œìž‘ 단계ì—ì„œ(ê³µì‹ ë˜ëŠ” 비공ì‹ì ì¸) 릴리즈 íŒ€ì˜ ì„ ì¶œì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 릴리즈 "
+"주기ë™ì•ˆ 릴리즈 íŒ€ì€ ê°œë°œê³¼ ìœ ì§€ë³´ìˆ˜ 릴리즈를 ì´ê´„합니다. 주 목ì ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 단"
+"ê³„ì˜ ê°€ìž¥ 마지막 ì‹œê¸°ì— Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†± 릴리즈를 ìˆ˜í–‰í•˜ê³ ìž¬í™•ì¸í•˜ê¸° 위한 "
+"것입니다. ì´ì— 대한 ë‚´ìš©ì€ ì´ ë¬¸ì„œì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 팀 ì„¹ì…˜ì— ìžì„¸í•˜ê²Œ 설명ë˜ì–´ 있습"
+"니다."
-#: news-array.php:38
-msgid "The Xfce development team is proud to announce the second preview release for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world on April 28th, 2012."
-msgstr "Xfce 개발 íŒ€ì€ Xfce 4.10ì˜ ë‘번째 ì´ì „ 릴리즈 ì•Œë¦¼ì„ ìžëž‘스럽게 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë²ˆ ì´ì „ 릴리즈와 ë”불어, Xfce 프로ì 트는 2012ë…„ 4ì›” 28ì¼ì— 출시하기로 계íší•œ 최종 4.10 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë¬¸ìžì—´ê³¼ 코드(치명ì ì¸ ë²„ê·¸ì˜ ìˆ˜ì •ì´ë‚˜ ë˜ëŒë¦¼) ê³ ì •(Feature freeze) ë‹¨ê³„ìž„ì„ ì•Œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "릴리즈 팀"
-#: news-array.php:39
-msgid "This release incorporates some new features like improved responsiveness of file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
-msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆëŠ” íˆ¬ë‚˜ì˜ íŒŒì¼ ì²˜ë¦¬ì— ìžˆì–´ ê°œì„ ëœ ë°˜ì‘성과 Xfce4ì˜ ë°”ë‘‘íŒ ë°°ì¹˜ 기능 í–¥ìƒê³¼ ê°™ì€ ìƒˆë¡œìš´ ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다. 나머지는 버그 ìˆ˜ì •ê³¼ ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆì— ì—…ë°ì´íŠ¸ìž…니다."
+#: about/releasemodel.php:90
+msgid ""
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
+msgstr ""
+"릴리즈 íŒ€ì€ ìµœì†Œí•œ ë‘ ì‚¬ëžŒìœ¼ë¡œ ì´ë£¨ì–´ì ¸ 있습니다. 하나는 릴리즈를 수행(태깅, "
+"타르볼 만들기, 릴리즈 노트와 알림 작성)í•˜ëŠ”ë° ìžˆì–´ ì‹¤ì œë¡œ 다른 사람ì—게 ë„움"
+"ì„ ë°›ì„ ìˆ˜ 있는 릴리즈 관리ìžì´ë©°, 다른 하나는 품질 ë³´ì¦(ëª¨ë“ ìš”ì†Œê°€ ì»´íŒŒì¼ "
+"ë˜ëŠ”지, ì œ ìœ„ì¹˜ì— íƒœê¹…í–ˆëŠ”ì§€, 릴리즈 노트를 ì—…ë°ì´íŠ¸ 했는지 등)ì„ í•˜ëŠ” 사람입"
+"니다. ì´ì— 대해서는 ì•„ëž˜ì— ìžì„¸í•˜ê²Œ ì •ì˜ë˜ì–´ 있습니다."
-#: news-array.php:40
-msgid "We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr "ì´ë²ˆ 릴리즈를 ì¦ê¸°ê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìƒê°ì„ 블로깅, 트윗, ë´íŒ…하여 ê³µìœ í•˜ê±°ë‚˜ 버그 ë³´ê³ ì„œë¥¼ 채워서 ì˜ê²¬ì„ 주ì‹ì‹œì˜¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë„ì›€ì„ í†µí•´ì ì–´ë„ 4.12 ì´ì „ì—는) 4.10ì´ ìµœìƒì˜ 릴리즈가 ë 것입니다!"
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "ì•„ëž˜ì˜ ë‚´ìš©ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ íŒ€ì˜ ì—í• ê³¼ 책임입니다:"
-#: news-array.php:41
-#: news-array.php:54
-msgid "Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br />The Xfce development team"
-msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ê³µí—Œí•´ì£¼ì‹ ëª¨ë“ ë¶„ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦¬ë©°,<br />The Xfce 개발 팀"
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "릴리즈 관리ìž"
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre1를 출시했습니다"
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "릴리즈 ì£¼ê¸°ì˜ ê´€ë¦¬"
-#: news-array.php:48
-msgid "The Xfce development team is proud to announce the first preview release for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world on April 28th, 2012."
-msgstr "Xfce 개발 íŒ€ì€ Xfce 4.10ì˜ ì²«ë²ˆì§¸ ì´ì „ 릴리즈 ì•Œë¦¼ì„ ìžëž‘스럽게 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë²ˆ ì´ì „ 릴리즈와 ë”불어, Xfce 프로ì 트는 2012ë…„ 4ì›” 28ì¼ì— 출시하기로 계íší•œ 최종 4.10 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ê¸°ëŠ¥ ê³ ì •(Feature freeze) ë‹¨ê³„ìž„ì„ ì•Œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:101
+msgid ""
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
+msgstr "개발ìžì™€ 번ì—ìžë“¤ì—게(반복해서 최대한 ì¼ì°) ê¸°í•œì„ ì•Œë¦¬ê¸°"
-#: news-array.php:49
-msgid "This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time requests. Among the most notable updates is the new application finder that merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click support, deskt
op icon thumbnails and better pasting of files. The Session Manager has improved power management code, tips have been removed and cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task switcher."
-msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ í•µì‹¬ë¶€ì— ëŒ€í•œ ì£¼ëœ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ í¬í•¨í–ˆìœ¼ë©° 오랜 ì‹œê°„ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ ìš”ì²ì— 대한 임무를 ë°”ë¼ë˜ëŒ€ë¡œ 완수했습니다. 대부분 ëª…ì‹œí• ìˆ˜ 있는 ì—…ë°ì´íŠ¸ì¤‘ì—는 xfrun4와 ì´ì „ 앱íƒìƒ‰ê¸°ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ í†µí•©í•œìƒˆë¡œìš´ 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°ê°€ 있습니다. íŒ¨ë„ ë˜í•œ 와ì´ë“œ 화면 ëª¨ë‹ˆí„°ì˜ ë” ë‚˜ì€ ê³µê°„ í™œìš©ì„ ìœ„í•´ [ë°ìŠ¤í¬ 표시줄로 ì•Œë ¤ì§„] 새로운 ìˆ˜ì§ ëª¨ë“œì™€ 새로운 ë™ìž‘ 플러그ì¸ì„ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì„¤ì • ë‚´ìš© ì¤‘ì— ì„¤ì • ë„우미를 í•˜ë‚˜ì˜ ì‹¤í–‰ 프로세스를 줄ì´ë ¤ xfsettingdë¡œ 통합했습니다. í•ëª©ìœ¼ë¡œ 분류한 ì„¤ì • 대화ìƒìžì™€ 기본으로 활성화한 착탈 가능 대화ìƒìžì— 대해 다시 ì†ì„ 보았습니다. 기본 시냅틱과 마우스 ì„¤ì •ì˜ ì™“ì½¤ ì„¤ì • ê·¸ë¦¬ê³ ìƒˆë¡œìš´ MIME-í˜•ì‹ íŽ¸ì§‘ê¸°ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 투나 사용 ê³µê°„ì„ ì¤„ì—¬ ì„¸ë ¨ë˜ê²Œ 재매치 했으며 ì„
¬ë„¤ì¼ 만들기 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í†µí•´ ë°˜ì‘ì„±ì´ ë¹¨ë¼ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. 우리가 íˆ¬ë‚˜ì— ì•„ì§ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ì–´ë–»ê²Œ í•©ì¹ ê²ƒì¸ì§€ ê²°ì •í•˜ì§€ 않았기 때문ì—, Xfdesktopì´ ë‹¨ì¼ ëˆ„ë¦„ 지ì›, ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ 섬네ì¼ê³¼ ë” ë‚˜ì€ íŒŒì¼ ë¶™ì—¬ë„£ê¸° ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•œ 다양한 ê°œì„ ì‚¬í•ì„ ëŒ€ì‹ í¬í•¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 세션 관리ìžëŠ” ì „ì› ê´€ë¦¬ 코드를 ê°œì„ í–ˆê³ , í’ì„ ë„움ë§ì„ ì œê±°í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—ì„œ ì„¸ì…˜ì„ ì •ë¦¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 마지막으로, ì•žì— ì´ì•¼ê¸° í–ˆë˜ ê²ƒê³¼ 마찬가지로 ì°½ 관리ìžëŠ” ì´ì œ ì°½ì˜ ë°”ë‘‘íŒ ë°°ì¹˜ë¥¼ 지ì›í•˜ë©° ìž‘ì—… ì „í™˜ê¸°ì˜ í‚¤ íƒìƒ‰ì„ 가능케 했습니다."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "ìœ ì§€ 보수와 개발 릴리즈 ê°ë…"
-#: news-array.php:50
-msgid "Another big change for users is the removal of user documentation of the packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the documentation website in your web browser."
-msgstr "ë˜ ë‹¤ë¥¸ 사용ìžë¥¼ 위한 í° ë³€í™”ëŠ” íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì‚¬ìš©ìž ë¬¸ì„œ ì œê±°ì™€ <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>ì˜ ë„입입니다. ì´ë ‡ê²Œ 바꾼 ì´ìœ 는 Xfce 4.8ë¶€í„°ì˜ ë¬¸ì„œ ê³µí—Œì˜ í•œê³„ë•Œë¬¸ìž…ë‹ˆë‹¤. 그래서 ë” ë§Žì€ ê³µí—Œìžì˜ 참여를 ìœ ë„í•˜ë ¤ë©´ wikiì— í¬ë§ì„ 걸었습니다. ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì˜ ë„ì›€ë§ ë‹¨ì¶”ëŠ” ë™ìž‘í•˜ê² ì§€ë§Œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì›¹ 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ 문서 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ 열게 í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+msgstr "Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3, Xfce-X.Y 태깅하기"
-#: news-array.php:51
-msgid "Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the 4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), thunar-volman (volume manager for Thunar)."
-msgstr "게다가 우리는 xfce-utils를 ë²„ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì— 대한 ë‚´ìš© ë˜í•œ ì œê±°í•˜ê±°ë‚˜ 다른 Xfce 패키지로 옮겼습니다. ëª¨ë“ ê¸°íƒ€ ì˜ì¡´ì„±ì— 대한 ë°”ë€ ë‚´ìš©ì€ 4.10pre1 ChangeLogì— ë‚˜ì—´í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Xfce 핵심부 ë˜í•œ xfce4-power-manager (ì „ì› ê´€ë¦¬), tumbler (투나와 기타 구성요소 ì—ì„œì˜ ì„¬ë„¤ì¼ ë§Œë“¤ê¸°), garcon (4.8ì—ì„œë„ ì˜ì¡´ì„± 관계를 갖는 메뉴 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬), thunar-volman(투나용 볼륨 관리ìž)와 ê°™ì€ ìƒˆë¡œìš´ 요소를 ë„ìž…í–ˆëŠ”ë° ìµœì†Œí•œì˜ ë°ìŠ¤í¬í†±ì— 있어 ì¤‘ëŒ€í•˜ë‹¤ê³ ì—¬ê²¼ê¸° 때문입니다."
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "태그로부터 타르볼 만들기(아마 ìžë™í™” ë˜ì–´ 있습니다)"
-#: news-array.php:52
-msgid "Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of our translation teams."
-msgstr "ë¬¼ë¡ ë²ˆì— ë˜í•œ ìƒë‹¹ížˆ ê°œì„ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë²ˆì— íŒ€ì˜ ë†€ë¼ìš´ ë…¸ê³ ì— ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "릴리즈 노트 작성"
-#: news-array.php:53
-msgid "We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr "ì´ë²ˆ 릴리즈를 ì¦ê¸°ê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìƒê°ì„ 블로깅, 트윗, ë´íŒ…하여 ê³µìœ í•˜ê±°ë‚˜ 버그 ë³´ê³ ì„œë¥¼ 채워서 ì˜ê²¬ì„ 주ì‹ì‹œì˜¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë„ì›€ì„ í†µí•´(ì ì–´ë„ 4.12 ì´ì „ì—는) 4.10ì´ ìµœìƒì˜ 릴리즈가 ë 것입니다!"
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "릴리즈 알림 작성"
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8ì„ ì¶œì‹œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "ë²„ê·¸ì§ˆë¼ íƒœê·¸ 만들기"
-#: news-array.php:61
-msgid "Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that supersedes Xfce 4.6."
-msgstr "ì´ì œ 2ë…„ ì—¬ ê¸°ê°„ì˜ ìž‘ì—…ì„ ê±°ì³, 우리가 매우 ê¸°ë‹¤ë ¤ì™”ë˜ Xfce 4.6ì„ ë°”ê¿€ 새로운 ì•ˆì • ë²„ì „ Xfce 4.8ì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ 알리는 특별한 기ì¨ì„ 누리게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr "코드 ê³ ì • 시기를 방해하는 ë²„ê·¸ì— ëŒ€í•œ ìˆ˜ì • 승ì¸"
-#: news-array.php:62
-msgid "We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a sudden loss of features. We think that this announcement is a good opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" developments in the open source ecosystem, especially with regards to the utilities we need in desktop environments."
-msgstr "우리가 해낸 ë§Œí¼ ëª¨ë“ ì‚¬ëžŒì´ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ ì¦ê¸°ê¸¸ ë°”ëžë‹ˆë‹¤. ì• ì„하게ë„, ì¼ë¶€ ê¸°ëŠ¥ì„ ìžƒì„ ê²ƒì´ë¼ 알릴 ì¼ë¶€ BSD ì‹œìŠ¤í…œì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 분께는 해당ë˜ì§€ ì•Šì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤. ì´ë²ˆ ì•Œë¦¼ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 최근 오픈소스 ìƒíƒœê³„ì—ì„œì˜ \"리눅스 ì „ìš©\" ê°œë°œì— ë™ì˜í•˜ì§€ 않는다는 í‘œí˜„ì„ í•˜ê¸° 위한 ì¢‹ì€ ê¸°íšŒë¼ ìƒê°í•˜ë©°, 특히 ë°ìŠ¤í¬í†± 환경ì—ì„œ 우리가 필요한 ìœ í‹¸ë¦¬í‹°ì— ë°”ë¼ëŠ” 바입니다."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "릴리즈 보조"
-#: news-array.php:63
-msgid "Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
-msgstr "Xfce 4.8ì€ ê³¼ê±° 몇년간 ë„ìž…í•œ 새로운 ë°ìŠ¤í¬í†± í”„ë ˆìž„ì›Œí¬ì˜ Xfce 코드 ê¸°ë°˜ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ê¸° 위한 ë…¸ë ¥ì˜ ì‚°ë¬¼ìž…ë‹ˆë‹¤. ThunarVFS와 GIO와 ë™ìž‘하는 HALì„ ë°€ì–´ë‚´ê³ , udev, ConsoleKit ê·¸ë¦¬ê³ PolicyKitì´ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ ìµœì‹ ë°°í¬íŒì— 붙ë„ë¡ ë„와주길 빕니다."
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "웹 사ì´íŠ¸ ì—…ë°ì´íŠ¸"
-#: news-array.php:64
-msgid "With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
-msgstr "Xfce 4.8ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ë‹¤ì–‘í•œ í”„ë¡œí† ì½œ(SFTP, SMB, FTP 등)ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì›ê²© ê³µìœ ë‚´ìš©ì„ íƒìƒ‰í• 수 있습니다. ëª¨ë“ íŒŒì¼ ì²˜ë¦¬ê³¼ì • 대화ìƒìžë¥¼ 단 하나로 통함하여 ì°½ì˜ ì–´ìˆ˜ì„ í•¨ì„ ì¤„ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "릴리즈 ë§¤ë‹ˆì € ì—í• ë³´ì¡°"
-#: news-array.php:65
-msgid "Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 plugins."
-msgstr "íŒ¨ë„ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì™„ì „ížˆ 새로 작성하여, 위치 ì§€ì •, 투명화, í•ëª©, 실행 ì•„ì´ì½˜ 관리 ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ ê°œì„ ì„ ì´ë£¨ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 보기 위한 새 메뉴 플러그ì¸ì„ ë„입했습니다. í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ í”„ë ˆìž„ì›Œí¬ëŠ” 4.6 플러그ì¸ê³¼ì˜ í˜¸í™˜ì„±ì„ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "ê³µì‹ QA"
-#: news-array.php:66
-msgid "We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be configured to either work in clone mode or be placed next to each other. Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the manual settings editor has been updated to be more functional."
-msgstr "ì„¤ì • 대화ìƒìžë„ ê°œì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 대화ìƒìžëŠ” í™”ë©´ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ ê°ì§€í•˜ê³ 사용ìžê°€ ì›í•˜ëŠ” í•´ìƒë„, 주사율, íšŒì „ì—¬ë¶€ë¥¼ ê³ ë¥¼ 수 있게 하는 RandR 1.2를 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤. í™”ë©´ì„ ë³µì œí˜•íƒœë¡œ 표시하거나 서로 ê°ê°ì˜ ë¶€ë¶„ì„ í‘œì‹œí•˜ë„ë¡ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다. 키보드 ì„ íƒì€ 보다 ì‰½ê³ ì‚¬ìš©ìžì—게 친근해졌습니다. ìˆ˜ë™ ì„¤ì • íŽ¸ì§‘ê¸°ë„ ë³´ë‹¤ 기능ì 으로 ì—…ë°ì´íŠ¸ 했습니다."
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr "ìœ ì§€ 보수 ë° ê°œë°œ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ libtool ë²„ì „ 확ì¸"
-#: news-array.php:67
-msgid "Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application made release management a lot easier. We worked hard on improving the situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex server. Something else you will hopefully notice is that our server and mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr "Xfceì˜ ê¸°ëŠ¥ ê°œì„ ìš”ì†Œ 중, 4.8 개발 ì£¼ê¸°ì— ìˆ˜ë§Žì€ ê¸°íƒ€ 재미요소(goodies)를 ëŒì–´ë“¤ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. 처ìŒì—는 2009ë…„ 5ì›” 우분투 ë°ìŠ¤í¬í†± ì •ìƒíšŒë‹´ì—ì„œ 개발한 \"Xfce 릴리즈 ë° ê°œë°œ 모ë¸\" ì´í›„ë¡œ ë§Œë§Œì¹˜ì•Šì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ì •ì±…ì„ ë”°ëžìŠµë‹ˆë‹¤. 새 웹 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 관리를 매우 쉽게 해주었습니다. Transifex 서버를 ì„¤ì •í•˜ëŠ”ë° ìš°ë¦¬ë¥¼ ì´ëˆ Xfce 번ì—ìžì˜ 처한 ìƒí™©ì„ ê°œì„ í•˜ë ¤ë©´ 피나는 ë…¸ë ¥ì„ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 여러분ì—게 ì•Œë¦¬ê³ ì‹¶ì€ ê²ƒì€ ì„œë²„ì™€ ë¯¸ëŸ¬ë§ ê¸°ë°˜ì„ ê°œì„ í•´ì„œ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 알림 ì´í›„ì—는 서버가 ìž ê¹ë™ì•ˆ ê°‘ìžê¸° 뻗지 않았으면 ì¢‹ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "ë¹ ì§„ ì†Œì‹ ì—…ë°ì´íŠ¸ì— 대해 ë©”ì¸ë°ì´í„°ì—게 알리기"
-#: news-array.php:68
-msgid "There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 a try! There is a brief tour online on"
-msgstr "찾아볼 ë§Žì€ ìžë£Œê°€ 있으니, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ Xfce 4.8ì˜ ì‚¬ìš©ì„ ì¢€ ë” ê¶Œí• ìˆ˜ 있길 ë°”ëžë‹ˆë‹¤! 온ë¼ì¸ 둘러보기 ìš”ì•½ë³¸ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "ë§Œë“ íƒ€ë¥´ë³¼ 다시 확ì¸"
-#: news-array.php:70
-msgid "A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on the following URL (it also includes links to the changes introduced in all preview releases):"
-msgstr "4.8pre3 ì´ì „ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¶€í„°ì˜ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì˜ ìš”ì•½ì€ ë‹¤ìŒ URLì—ì„œ 찾아보실 수 있습니다(ëª¨ë“ ì´ì „ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ë„ìž…í•œ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì— ëŒ€í•œ ë§í¬ë„ 있습니다):"
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "릴리즈 알림 검수"
-#: news-array.php:72
-msgid "The release can be downloaded either as individual releases or as a fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr "릴리즈는 ì œê°ê°ì„ 개별ì 으로 받거나 ëª¨ë“ ì œê°ê°ì˜ ë²„ì „ì´ ë“¤ì–´ìžˆëŠ” í•˜ë‚˜ì˜ í° íƒ€ë¥´ë³¼ë¡œ 다운로드 í• ìˆ˜ 있습니다:"
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "개별 ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆ"
-#: news-array.php:74
-msgid "2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr "2011ë…„ì€ ì´ë¯¸ 시작ë˜ì—ˆê³ 미래를 위해 계íší•˜ê³ 있습니다. 4.10 ìŠ¤ì¼€ì¤„ì€ ê³§ 기대나는 ë§Œí¼ ì§„í–‰í• ê²ƒì´ë©°, ì˜¬í•´ì˜ FOSDEMì—ì„œ 비ì˜ë¦¬ 단체로 ì§„ìž…í• ìˆ˜ 있으니, ê³„ì† ì£¼ëª©í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤!"
+#: about/releasemodel.php:130
+msgid ""
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
+msgstr "ìœ ì§€ 보수 ë° ê°œë°œ 릴리즈를 위한 구성 요소별 태그 만들기"
-#: news-array.php:75
-msgid "But until then we hope you will enjoy today's release and join us in celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as the awesome efforts of our translators and packagers. "
-msgstr "그러나 ê·¸ ë•Œ 까지 ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ ì¦ê¸°ê³ ì¶•í•˜í–‰ë ¬ì— ë™ì°¸í•˜ê¸¸ ë°”ëžë‹ˆë‹¤. 번ì—ìžë“¤ê³¼ 패키지 관리ìžì˜ 굉장한 ë…¸ë ¥ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ëª¨ë“ ê³µí—Œìž ë¶„, 버그를 ì•Œë ¤ì£¼ì‹œëŠ” 분께 ê°ì‚¬ë¥¼ 표합니다."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "ìœ ì§€ 보수 ë° ê°œë°œ 릴리즈를 위한 타르볼 만들기"
-#: news-array.php:83
-msgid "Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January 16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features translation updates and bug fixes."
-msgstr "ì´ì œ 우리는 2011ë…„ 1ì›” 16ì¼ì— 출시하기로 계íší•œ 세번째ì´ìž ê¸°ëŒ€í•˜ë˜ ìµœì¢… Xfce 4.8 ì´ì „ 릴리즈 발표를 기ì˜ê²Œ 맞ì´í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Xfce 4.8pre2와 비êµí•˜ì—¬ ì´ë²ˆ 릴리즈ì—서는 대부분 ë²ˆì— ì—…ë°ì´íŠ¸ì™€ 버그 ìˆ˜ì •ì„ í•´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "ChangeLog를 ìž‘ì„±í•˜ê³ ì†Œì‹ íŒŒì¼ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: news-array.php:84
-msgid "With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr "4.8pre2와 4.8pre3ì˜ í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤ì™€ ì—°ë§ ì‚¬ì´ì—는 ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ êµ¬ì„± ìš”ì†Œì— ëŒ€í•´ ì ì€ ë¬¸ì œì ë§Œì´ ë°œëª©ì„ ìž¡ì•„ 놀ë¼ìš´ ì¼ì€ 없었습니다."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "구성요소별 릴리즈 알림 작성"
-#: news-array.php:85
-msgid "Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now capable of handling filenames with spaces. The environment variables of commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the environment of the Xfce session."
-msgstr "다른 ì¼ì´ ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” ë™ì•ˆ 키 ê°ì‹œë¥¼ í¬í•¨í•˜ë ¤ë©´ 기본 키보드 바로 가기 키를 ì—…ë°ì´íŠ¸ 했습니다. íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìž ì§„í–‰ 대화ìƒìžì˜ ìƒíƒœ ì•„ì´ì½˜ì€ ì´ì œ 대화ìƒìžë¥¼ 닫으면 ì ì ˆí•˜ê²Œ 숨길 수 있습니다. 바탕 화면 플러그ì¸ì€ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì— ê³µë°±ì„ í¬í•¨í• 수 있습니다. Xfce 실행 대화ìƒìžì—ì„œ 실행하는 ëª…ë ¹ì˜ í™˜ê²½ 변수는 ì ì ˆí•˜ê²Œ ì„¤ì •ë˜ì§€ ì•Šì•„ 대화ìƒìžì—ì„œ 실행하는 ëª…ë ¹ì€ í•ìƒ Xfce ì„¸ì…˜ì˜ í™˜ê²½ì— ë”°ë¼ ì‹¤í–‰í•˜ë„ë¡ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ ë²„ê·¸ì§ˆë¼ íƒœê·¸ 만들기"
-#: news-array.php:86
-msgid "We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work again which previously simply logged out the active user. In order to avoid a race condition at session startup and in order to speed things up a little more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr "ì´ì „ì— í™œì„± 사용ìžë¥¼ 간단하게 로그아웃 ì‹œí‚¤ë˜ xfce4-session-logoutì˜ ì¸ìž --rebootê³¼ --haltì— ëŒ€í•´ 다시 작업했습니다. 세션 ì‹œë™ì‹œì˜ êµì°© ìƒíƒœë¥¼ ë§‰ê³ , ë” ì´ìƒ xrdb를 사용하지 ì•Šê³ xft와 커서 ì„¤ì •ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì—¬ ì†ë„를 í–¥ìƒí•˜ë ¤ë©´, ëŒ€ì‹ ìš°ë¦¬ê°€ ë³´ìœ í•œ XSETTINGS ì†ì„±ê³¼ ê´€ë ¨í•˜ì—¬ ì—…ë°ì´íŠ¸ 했습니다."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "API 문서가 ìµœì‹ ì¸ì§€ 확ì¸"
-#: news-array.php:87
-msgid "In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a double click with that of normal applications. Via the hidden option /general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's application switcher now only appears once in cloned mode."
-msgstr "xfwm4 ì°½ 관리ìžì—ì„œ, ì¼ë°˜ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë§ˆìš°ìŠ¤ ë‘번 ëˆ„ë¥´ê¸°ì— í•„ìš”í•œ 시간 긴격요소를 갖추었습니다. /general/mousewhell_rollup ì˜µì…˜ì„ ìˆ¨ê²¨ì„œ 마우스 íœ ë¡œ ì°½ì„ ë§ì•„올리는 ê²ƒì„ ë¹„í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 있습니다. 창관리ìžëŠ” ë˜í•œ ê²Œìž„ì´ ë‚˜íƒ€ë‚ ë•Œì™€ ê°™ì€ ì „ì²´ 화면 ì°½ì—ì„œ 바뀌는 í•´ìƒë„를 ì œëŒ€ë¡œ ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "ì˜ì¡´ì„± ê³ ì •"
-#: news-array.php:88
-msgid "This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the icon sizing in the notification area, also known as the systray."
-msgstr "ì´ëŠ” ì¼ë¶€ ìœ ìš©í•œ ìˆ˜ì •ê°™ì•„ ë³´ì´ì§€ë§Œ, 새 Xfce 패ë„ë¡œ 다시 한번 ë°œë‹ì›€í•˜ê¸° 위한 ìˆ˜ë§Žì€ ìž‘ì—…ì— ë¹„í• ìˆ˜ 없습니다. 20ê°œ ì´ìƒ ì •ë„ì˜ ì•Œë ¤ì§„ 버그와 ë‚¡ì•„ë¹ ì§„ 요소를 ìˆ˜ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—¬ê¸°ì— ì™„ì „í•œ ChangeLog ë‚´ìš©ì˜ ì¼ë¶€ê°€ 있습니다. 외부 플러그ì¸ì— 대한 ë²ˆì— ë„ë©”ì¸ì„ ê³ ì³¤ìŠµë‹ˆë‹¤. 플러그ì¸ì€ DND순으로 ìž¬ì •ë ¬í• ìˆ˜ ìžˆê³ , í•ëª© 편집기ì—ì„œ í•ëª©ì„ ë‘번 눌러 기본 ì„¤ì • ë‚´ìš©ì„ ë³¼ 수 있으며, í•ëª© 편집기로 í•ëª©ì„ ëŒì–´ë“¤ì—¬ 패ë„ì—ì„œ ì œê±°í• ìˆ˜ ìžˆê³ , ìž‘ì—… ëª©ë¡ ì°½ì€ ê°ì‹œê¸°ë¡œ 구분해서 ë³¼ 수 있습니다. ì´ì œ ê³ ì¹œ 최근 나타난 다른 ë¬¸ì œëŠ” 알림 표시줄로 ì•Œë ¤ì§„ 알림 ì˜ì—ì˜ ì•„ì´ì½˜ í¬ê¸° ì¡°ì •ë¬¸ì œìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:141
+msgid ""
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
+msgstr "ê³„íš ë‹¨ê³„ì˜ ì²« 2ì£¼ê°„ì— ê°ê°ì˜ ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆëŠ” 다ìŒì˜ ì¼ì„ í• í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: news-array.php:89
-msgid "Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in the complete changelog."
-msgstr "Xfce 4.8pre3는 ë˜í•œ ì „ì²´ ChangeLogì—ì„œ 보시는 바와 ê°™ì´ ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆì— ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì´ë£¨ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr "릴리즈 ì£¼ê¸°ì— êµ¬í˜„í•˜ë ¤ëŠ” 기능 나열"
-#: news-array.php:90
-msgid "Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of early lifecycle support branches today. We decided against this because there are not enough people active to take care of all this at the moment. So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 and 4.8pre3."
-msgstr "4.8ì— ëŒ€í•´ Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">릴리즈 모ë¸</a>ì„ ë”°ë¥¼ ë•Œ, 보통 ìµœê·¼ì˜ ì´ë¥¸ ìƒëª…주기 ì§€ì› ë¸Œëžœì¹˜ë¥¼ ë§Œë“ ì‚¬ì‹¤ê³¼ 코드 ê³ ì •(Code Freeze)ì„ ì•Œë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤. 우리는 ì´ì— 반대하기로 ê²°ì •í–ˆëŠ”ë°, ì´ë•Œ ëª¨ë“ í”„ë¡œì 트를 ê´€ë¦¬í• í™œë™ì¤‘ì¸ ì‚¬ëžŒì´ ì¶©ë¶„ì¹˜ 않기 때문입니다. 그래서 4.8pre2와 4.8pre3ì—ì„œë„ ë§ˆìŠ¤í„° 브랜치ì—ì„œ 버그 ìˆ˜ì •ì„ ê³„ì†í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "ì–´ë–¤ ì˜ì¡´ì„±ì´ 나타나는지 조사"
-#: news-array.php:97
-msgid "We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This release marks the beginning of the string freeze. From today on until the final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce core components. This will help translators to prepare their translations for the final release scheduled on January 16th, 2011."
-msgstr "Xfce 개발 íŒ€ì€ Xfce 4.8ì˜ ë‘번째 ì´ì „ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë°œí‘œë¥¼ 기ì˜ê²Œ ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë²ˆ 릴리즈는 문ìžì—´ ê³ ì •(String freeze)ì˜ ì‹œìž‘ì ì„ ì°ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì œ 최종 릴리즈 ì´ì „까지, Xfce 핵심 êµ¬ì„±ìš”ì†Œì˜ ë§ˆìŠ¤í„° 브랜치ì—ì„œ 문ìžì—´ì€ ë” ì´ìƒ 바뀌지 않습니다. ì´ë¡œ 하여금 2011ë…„ 1ì›” 16ì¼ë¡œ ì˜ˆì •ëœ ìµœì¢… ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•´ 번ì—ìžê°€ 번ì—ì„ ì¤€ë¹„í•˜ëŠ”ë° ë„ì›€ì„ ì¤„ 것입니다."
+#: about/releasemodel.php:150
+msgid ""
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
+msgstr ""
+"ê²°ê³¼ì 으로, Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì´ ì˜ì¡´í• ë‹¤ìŒ ì•ˆì • ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ì˜ì¡´ì— ë”°ë¼ ê²°ì •"
+"ì´ ì´ë£¨ì–´ì§‘니다. 부분ì 으로는 Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ëª¨ë“ í•µì‹¬ ì˜ì¡´ì„±ì— 대한 최"
+"소 필수 ë²„ì „ì„ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: news-array.php:98
-msgid "For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We managed to close a great number of them thanks to all the persons who reported them and tested proposed fixes quickly."
-msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•´ ëª¨ë“ Xfce 구성 ìš”ì†Œì— ëŒ€í•œ 버그 ìˆ˜ì •ì— ì¤‘ì ì„ ë‘었습니다. 우리는 ì´ ìˆ˜ë§Žì€ ë¬¸ì œë¥¼ í•´ê²°í•˜ë ¤ê³ ê´€ë¦¬í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ì´ë ‡ë‚˜ ë¬¸ì œë¥¼ ì•Œë ¤ì£¼ê³ ì œì•ˆí•œ ìˆ˜ì •ì‚¬í•ì„ ë¹ ë¥´ê²Œ 테스트한 분께 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:154
+msgid ""
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
+msgstr ""
+"ê³„íš ë‹¨ê³„ì˜ ì²˜ìŒ 2주간 찾아볼 수 없는 ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ì—게는 ë‹¤ìŒ 2주ë™ì•ˆ ì˜ì¡´ì„± "
+"바꾸기를 ìš”ì²í• 수 있는 기회가 주어집니다."
-#: news-array.php:99
-msgid "A few minor panel features were added despite feature freeze. We also managed to work on two long time requests: proper support for editing the application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work of our translation teams."
-msgstr "ê¸°ëŠ¥ì„ ê³ ì •(Feature Freeze)í–ˆìŒì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì¼ë¶€ 소수 íŒ¨ë„ ê¸°ëŠ¥ì„ ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 오랫ë™ì•ˆ ìš”ì²í•˜ë˜ ë‘가지 ìš”ì²ì— ëŒ€í•´ì„œë„ ê´€ë¦¬í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 하나는 메뉴 편집기(우리가 테스트 í–ˆë˜ ê²ƒì¤‘ Alacarteê°€ ì´ëŸ° ë™ìž‘ì„ í•©ë‹ˆë‹¤)ì—ì„œ 프로그램 메뉴를 íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 있게 하는 것ì´ê³ , 컴피즈 ë·° í¬íŠ¸ì™€ 통합하는 것입니다. ë¬¼ë¡ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì—서는 ìˆ˜ë§Žì€ ìƒˆë¡ê³ ê°œì„ ëœ ë²ˆì—ì„ ê°–ì·„ìœ¼ë©° ë²ˆì— íŒ€ì˜ ì—„ì²ë‚œ ë…¸ê³ ì— ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:158
+msgid ""
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+msgstr ""
+"ì´ 4ì£¼ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ì—는, ëª¨ë“ êµ¬ì„±ìš”ì†Œê°€ ì˜ì¡´ì„± ê³ ì •ì„ í†µê³¼í•˜ê²Œ ë˜ëŠ”ë° ì´ëŠ” ì´ êµ¬"
+"성요소가 ì˜ì¡´í•˜ëŠ” ì˜ì¡´ 요소들(ê·¸ë¦¬ê³ ë²„ì „ë“¤)ì´ ë°”ë€Œì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž„ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆ"
+"다. 추가ì ì¸ ì˜ì¡´ì„±ì— 대해서는 ì´ ê³¼ì •ì—ì„œ ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: news-array.php:106
-msgid "The Xfce development team is proud to announce the first preview release for Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to the world on January 16th, 2011."
-msgstr "Xfce 개발 íŒ€ì€ Xfce 4.8ì˜ ì²« ì´ì „ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ë°œí‘œë¥¼ ìžëž‘스럽게 ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë²ˆ ì´ì „ 릴리즈와 ë”불어 Xfce 프로ì 트는 2011ë…„ 1ì›” 16ì¼ì— ì „ì„¸ê³„ë¡œ 출시하기로 계íší•œ 최종 4.8 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ê¸°ëŠ¥ ê³ ì •(Feature freeze)ì„ ì•Œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ì•Œë¦¬ê¸°"
-#: news-array.php:107
-msgid "This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been rewritten from scratch and provides better launcher management and improved multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
-msgstr "ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ í•µì‹¬ë¶€ì— ëŒ€í•œ ì£¼ëœ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ í¬í•¨í–ˆìœ¼ë©° 오랜 ì‹œê°„ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ ìš”ì²ì— 대한 임무를 ë°”ë¼ë˜ëŒ€ë¡œ 완수했습니다. . 대부분 ëª…ì‹œí• ìˆ˜ 있는 ì—…ë°ì´íŠ¸ì¤‘ì—는 ì „ì²´ Xfce 핵심 요소(투나, Xfdesktop, thunar-volman ì¼ë¶€)를 ThunarVFSì—ì„œ ì›ê²© íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œê³¼ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ 연결하는 GIOë¡œ ì´ì‹í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 패ë„ì€ ì²˜ìŒë¶€í„° ì™„ì „ížˆ 새로 재작성했으며 ë” ë‚˜ì€ ì‹¤í–‰ ì•„ì´ì½˜ 관리와 ê°œì„ ëœ ë‹¤ì¤‘ 모니터 지ì›ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 새 íŒ¨ë„ ê¸°ëŠ¥ 목ë¡ì€ ì—¬ê¸°ì— ì–¸ê¸‰í•˜ê¸°ì—” 너무 ê¹ë‹ˆë‹¤. 새 메뉴 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ì¸ garcon(보통libxfce4menuë¡œ ì•Œë ¤ì ¸ 있지만, 다시 작성했습니다)ì—게 ê°ì‚¬í•˜ë©°, ì´ì œ 우리는 Alacarte(ì•„ì§ ìš°ë¦¬ê²ƒìœ¼ë¡œ ëŒì–´ë“¤ì´ì§€ 않았습니다)와 ê°™ì€ ì„œë“œíŒŒí‹° 메뉴 편집기를 통한 ë©”ë‰´íŽ¸ì§‘ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. 핵심 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” 조금 간소화
했으며, libxfcegui4를 ëŒ€ì‹ í•˜ë ¤ ìƒˆë¡œì´ ë„ìž…í•œ libxfce4ui ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” ì¢‹ì€ ì˜ˆìž…ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:164
+msgid ""
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+msgstr ""
+"ê³„íš ë‹¨ê³„ì˜ ê°€ìž¥ 마지막ì—는, 계íší•œ 기능과 Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ëª¨ë“ êµ¬ì„±ìš”ì†Œ"
+"ì— ëŒ€í•œ ì˜ì¡´ì„± ë‚´ìš©ì´ ë‹´ê¸´ ë©”ì¼ì„ xfce4-dev at xfce.org 와 xfce at xfce.org ë©”ì¼ë§ "
+"ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
-#: news-array.php:108
-msgid "Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is that, despite suffering from the small size of the development team from time to time, the core of the desktop environment has been aligned with today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for compatibility reasons)."
-msgstr "ì•„ë§ˆë„ ìš°ë¦¬ê°€ Xfce 4.8ì— ëŒ€í•´ ë‹¬ì„±í• ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì¤‘ìš”í•œ 목ì ì€, 때때로 줄어가는 개발팀으로 괴로워함ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì˜ í•µì‹¬ì„ GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev ë“±ì˜ ìˆ˜ë§Žì€ ìµœì‹ ë°ìŠ¤í¬í†± ê¸°ìˆ ë¡œ 갖추는 것입니다. ë¿ë§Œ 아니ë¼, HALê³¼ ThunarVFS(호환성 ë¬¸ì œì™€ ê´€ë ¨ëœ ê²ƒì´ ë‚¨ì•„ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤)ì—ì„œ ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” 보기 ì‹«ì€ ìˆ˜ë§Žì€ ë‚¡ì€ ìš”ì†Œë¥¼ 핵심 요소ì—ì„œ ì¹˜ì›Œë²„ë ¸ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "개발 ê³¼ì •(5 달)"
-#: news-array.php:109
-msgid "Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams have been able to update their translations at an incredible pace. Please include them when praising this release!"
-msgstr "굉장한 Transifex ë²ˆì— í”Œëž«í¼ê³¼, ë¯¿ì„ ìˆ˜ 없는 ì†ë„ë¡œ 번ì—ë¬¼ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ í• ìˆ˜ ìžˆë˜ ì–¸ì–´íŒ€ì›ë“¤ì—게 ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¶„ì„ í¬í•¨í•´ì„œ ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆë¥¼ 함께 ì¹ì°¬í•´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤!"
+#: about/releasemodel.php:170
+msgid ""
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+msgstr ""
+"개발 ë‹¨ê³„ì¤‘ì— ëª¨ë“ ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆëŠ” Xfceì˜ ë‚˜ë¨¸ì§€ ë…립ì êµ¬ì„±ìš”ì†Œì— ëŒ€í•œ ìœ ì§€ ë³´"
+"수와 개발 릴리즈를 ìžìœ ë¡œì´ í–‰í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Xfce 4.6ì˜ ë‘번째 ë²„ê·¸ìˆ˜ì • 릴리즈를 출시했습니다."
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "개발 릴리즈"
-#: news-array.php:117
-msgid "This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or regressions with new GTK+ versions."
-msgstr "ì´ë²ˆ 릴리즈ì—서는 ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆì—ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ í•˜ì˜€ê³ ì¼ë¶€ 버그를 ìˆ˜ì •í•˜ê±°ë‚˜ 새로운 GTK+ ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 복구하였습니다."
+#: about/releasemodel.php:176
+msgid ""
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+msgstr ""
+"개발 릴리즈는 보통 ë‹¤ìŒ ì•ˆì • ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ëŒ€í•œ 시험ì ì¸ ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. 반드"
+"ì‹œ X.Y.Z ë²„ì „ 형ì‹ì„ 따르며 Y는 홀수(예: xfce4-4.7.3 ë˜ëŠ” thunar-1.3.10)입니"
+"다."
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Xfce 4.6ì˜ ì²«ë²ˆì§¸ ë²„ê·¸ìˆ˜ì • 릴리즈를 출시했습니다."
+#: about/releasemodel.php:180
+msgid ""
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
+msgstr ""
+"ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆë“¤ì—게는 다른 ì‚¬ëžŒì´ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있게 í•˜ê³ ì‹¶ì€ ìƒˆ ê¸°ëŠ¥ì„ ìœ„í•´ 개발 "
+"릴리즈를 수행하는 ê²ƒì„ ê¶Œìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. ìž¦ì€ ê°œë°œ 릴리즈는 우리가 ì´ì „ì— í•´ì™”ë˜ "
+"SVN ë¦¬ë¹„ì „ ë²„ì €ë‹ì„ 바꿀 수 있습니다. 구성요소 Aê°€ 구성요소 Bì˜ ìƒˆë¡œìš´ 기능"
+"ì— ì˜ì¡´í•œë‹¤ë©´, A는 ì•„ë§ˆë„ ì´ ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ë‹Œ Bì— ëŒ€í•´ 개발 릴리즈가 ì´ë£¨ì–´ì§ˆ ë•Œ"
+"만 릴리즈ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—…ì„ í•˜ë ¤ë©´ 매번 개발 릴리즈 때마다 libtoolë²„ì „ì„ ë°˜ë“œ"
+"ì‹œ 수시로 ì—…ë°ì´íŠ¸ 해야 합니다."
-#: news-array.php:125
-msgid "Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few weeks."
-msgstr "xfce 4.6ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ , ì œëŒ€ë¡œ ë™ìž‘하지 않는걸로 간주하는 버그를 ì•Œë¦¬ëŠ”ë° ì‹œê°„ì„ íˆ¬ìží•˜ê³ í—Œì‹ í•˜ëŠ” ëª¨ë“ ë¶„ê»˜ ê°ì‚¬ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. 과거 몇주ë™ì•ˆ 우리는 ìˆ˜ë§Žì€ ë¬¸ì œë¥¼ ê³ ì¹ ìˆ˜ 있었습니다."
+#: about/releasemodel.php:184
+msgid ""
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
+msgstr ""
+"ì œê°ê°ì˜ êµ¬ì„±ìš”ì†Œì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” 주 ë¸Œëžœì¹˜ì— ëŒ€í•´ 관리합니다. 주 브랜치는 í•ìƒ 릴"
+"리즈 대기 ìƒíƒœì— 있어야 합니다. 새 ê¸°ëŠ¥ì€ ì „í…Œ Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 최종 릴리"
+"즈 ì§€ì—°ì„ ìµœì†Œí™”í•˜ë ¤ë©´(마스터 ë¸Œëžœì¹˜ì— ê¸°ëŠ¥ì„ ë³‘í•©í•œ 후ì—ë„ ê¸°ëŠ¥ì 으로 남아있"
+"ì„ êµ¬ì„±ìš”ì†Œë“¤ê³¼ 컴파ì¼ì²˜ëŸ¼) ëŒ€ê¸°í• ë•Œê¹Œì§€ 브랜치ì—ì„œ 개발ë˜ì–´ì•¼ 합니다."
-#: news-array.php:126
-msgid "thanks to all the translators, several translations have been improved and completed since the release of 4.6.0."
-msgstr "ëª¨ë“ ë²ˆì—ìžë“¤ì—게 ê°ì‚¬ë“œë¦¬ë©°, 4.6.0 릴리즈로부터 ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆì— ê²°ê³¼ê°€ í–¥ìƒë˜ì—ˆê³ 완성ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:188
+msgid ""
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
+msgstr ""
+"API나 다른 핵심구성요소를 깨는 새 ê¸°ëŠ¥ë„ í†µì‹ í•©ë‹ˆë‹¤. ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆëŠ” 새 개발 릴"
+"ë¦¬ì¦ˆì— ê¸°ëŠ¥ì„ í¬í•¨í•˜ê¸° ì „ì— ë¶„ë¦¬í•œ 브랜치를 통해 ì´ë“¤ ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ 기타 구성요"
+"소를 ë§ˆë ¨í•˜ë„ë¡ ì œì•ˆí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë°©ë²•ì„ í†µí•´ 다른 êµ¬ì„±ìš”ì†Œë„ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 대기 ìƒíƒœ"
+"를 ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: news-array.php:133
-msgid "After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr "2ë…„ì—¬ ê¸°ê°„ì˜ ê°œë°œ ê³¼ì •ì„ ê±°ì³ Xfce 4.6.0ì„ ì¶œì‹œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "기본ì ì¸ ê°œë°œ ì§„í–‰ê³¼ì •ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다:"
-#: news-array.php:134
-msgid "Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the last release candidate can be found on this page."
-msgstr "Xfce 4.6ì€ ìƒˆë¡œìš´ ì„¤ì • 백엔드, 새로운 ì„¤ì • 관리ìž, ì™„ì „ížˆ 새로운 ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°ë¥¼ ê°–ì¶”ê³ , 세션 관리ìžì™€ 나머지 Xfce 핵심 êµ¬ì„±ìš”ì†Œì— ëŒ€í•œ ìƒë‹¹í•œ ê°œì„ ì„ ì´ë£¨ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 최종 릴리즈 í›„ë³´ë¡œë¶€í„°ì˜ ëª¨ë“ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì˜ ëª©ë¡ì€ ì´ íŽ˜ì´ì§€ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "개발 ì§„í–‰ê³¼ì •"
-#: news-array.php:135
-msgid "A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</a>."
-msgstr "Xfce 4.6ì˜ ì‹œê°ì 둘러보기는 <a href=\"/about/tour46\">여기</a>ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "릴리즈 단계(10주 ì´ìƒ)"
-#: getinvolved/nav.php:7
-#: getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "번ì—"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
+msgstr ""
+"릴리즈 단계ë™ì•ˆ, 세 ë²ˆì˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ì´ì „ 단계와 í•œë²ˆì˜ ìµœì¢… 릴리즈 단계가 있습니"
+"다:"
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "Xfce ë²ˆì— ì •ë³´"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "Xfce X.Ypre1(0주 후, 기능 ê³ ì •),"
-#: getinvolved/nav.php:17
-#: community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "버그 추ì 기"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2(4주 후, 문ìžì—´ ê³ ì •),"
-#: getinvolved/nav.php:18
-#: community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr "ë” ë‚˜ì€ Xfce를 ë§Œë“œëŠ”ë° ë„ì›€ì´ ë ë¬¸ì œì‚¬í•, 패치, ì˜ê²¬ì„ 보내주세요"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3(8주 후, 코드 ê³ ì •)"
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y(10주 ì´ìƒ 후)"
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "Xfce ë²ˆì— í¬í„¸"
+#: about/releasemodel.php:213
+msgid ""
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+msgstr ""
+"Y는 ì§ìˆ˜ 입니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ì œê°ê°ì€ ëª¨ë“ êµ¬ì„±ìš”ì†Œì˜ ìµœê·¼ 개발 릴리즈(ë˜ëŠ” "
+"최근 ì•ˆì • 릴리즈 ì´í›„ 개발 릴리즈가 ì—†ì„ ê²½ìš° ì•ˆì •ë²„ì „)를 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ êµ¬"
+"성 ìš”ì†Œì˜ ë²„ì „ 번호는 아마(í˜¹ì€ ë°˜ë“œì‹œ) ìœ„ì˜ ìž‘ëª… ë°©ì‹ê³¼ëŠ” 다릅니다. 예를 들"
+"지면 Xfce 2.8.0pre2ì—ì„œ xfwm4는 4.7.17ì´ ë 수 ìžˆê³ íˆ¬ë‚˜ëŠ” 1.1.9ê°€ ë 수 있습"
+"니다."
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "빌드봇"
+#: about/releasemodel.php:217
+msgid ""
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
+msgstr ""
+"ì´ëŠ” ë©”ì¸í…Œì´ë„ˆê°€ 릴리즈 ì´ì „ 요소중 하나를 따르는 구성 ìš”ì†Œì˜ ìƒˆ ë²„ì „ì„ ë¦´ë¦¬"
+"ì¦ˆí• í•„ìš”ê°€ 없다는 ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. 릴리즈 íŒ€ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ì´ì „ê³¼ 최종 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— "
+"대해 ê°ê°ì˜ êµ¬ì„±ìš”ì†Œì— ëŒ€í•´ 가능한 ìµœì‹ ê°œë°œ ë˜ëŠ” ì•ˆì • 릴리즈를 í•ìƒ 골ë¼ëƒ…니"
+"다."
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "빌드ì¼ê¾¼ì˜ 활ë™ì„ 봅니다"
+#: about/releasemodel.php:221
+msgid ""
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
+msgstr ""
+"ì´ ë‹¨ê³„ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ì—는 Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 새 ì•ˆì • 릴리즈를 표시하며 ì´ì™€ ë™ì‹œ"
+"ì— ìƒˆ 릴리즈 주기를 시작합니다."
-#: getinvolved/index.php:5
-msgid "Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an international effort by hundreds of people working to deliver a stunning Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new skills and make a difference to millions of users while working with people from all around the globe. There are many different ways you can become part of this, just read on and pick an area which interests you or seems challenging."
-msgstr "Xfce ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ìž˜ 오셨습니다. ì €í¬ íŒ€ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹œë©´ 멋진 ìžìœ 소프트웨어 컴퓨팅 ê²½í—˜ì„ ê°€ì ¸ë‹¤ ì£¼ë ¤ í—Œì‹ í•˜ëŠ” ì „ì„¸ê³„ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒ 중 하나가 ë 수 있습니다. 새로운 친구를 ë§Œë‚˜ê³ , 새로운 ê¸°ìˆ ì„ ë°°ìš°ë©° ì „ì„¸ê³„ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒê³¼ 함께 ì¼í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒê³¼ì˜ ì°¨ì´ì ì„ ë°œê²¬í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ ê±°ëŒ€í•œ ì§‘ë‹¨ì˜ ì¼ì›ì´ ë˜ë ¤ë©´ 여러가지 ë°©ë²•ì´ ìžˆëŠ”ë°, ì¼ë‹¨ 아래 ë‚´ìš©ì„ ì½ì–´ë³´ì‹œê³ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë„ì „í• ê´€ì‹¬ìžˆëŠ” ì˜ì—ì„ ì„ íƒí•´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "릴리즈 ì´ì „ ê³ ì •"
-#: getinvolved/index.php:9
-msgid "Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and conferences."
-msgstr "가능한 ìž‘ì—…ì—는 테스트, ë²„ê·¸ë³´ê³ ê°€ 있으며 ë˜í•œ 코드 작성, ì•„íŠ¸ì›Œí¬ ê°œë°œ, 문서, 번ì—, 소문내기, í™ë³´ 지ì›, 온ë¼ì¸ê³¼ ìƒì—… 박람회ì—ì„œì˜ ìƒì—…ì í™ë³´ê°€ 있습니다."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "릴리즈 ì´ì „ì— ì œê°ê¸° 다른 ê³ ì • ìœ í˜•ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "문서"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "기능 ê³ ì •(Feature Freeze)"
-#: getinvolved/index.php:14
-msgid "There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-date documentation, you will make a big impact on helping people understand how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
-msgstr "Xfce를 ì‚¬ìš©í•˜ê³ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•˜ëŠ” ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìœ ìš©í•œ ìµœì‹ ë¬¸ì„œë¥¼ ì œê³µí•´ì£¼ì‹œë©´, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ì¢‹ì€ Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì„ ì–´ë–»ê²Œ 만드는지 ì´í•´í•˜ëŠ” 사람ì—게 í° ì¸ìƒì„ 줄 수 있습니다."
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
+msgstr ""
+"Xfce X.Ypre1ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소가 기능 ê³ ì •(Feature Freeze)ì— ëŒìž…하는"
+"ë° ì´ ì‹œì 부터는 주 브랜치ì—ì„œ 번ì—ê³¼ ë²„ê·¸ìˆ˜ì •ë§Œ ê°€ëŠ¥í•¨ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: getinvolved/index.php:20
-msgid "Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of the global market and more accessible to the millions of potential users out there."
-msgstr "여러 ì–¸ì–´ì— ëŠ¥ìˆ™í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ? Xfce ë°ìŠ¤í¬í†± í™˜ê²½ì— ë²ˆì— ë¬¸ìž¥ì„ ì œê³µí•´ì£¼ì‹œë©´, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ Xfceê°€ ë” ì¢‹ì€ ì„¸ê³„ì‹œìž¥ì˜ ì¼ë¶€ë¥¼ ì°¨ì§€í• ìˆ˜ 있게 ë„와주는 것ì´ë©°, ìˆ˜ë§Žì€ ìž ìž¬ì 사용ìžê°€ 쉽게 ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "문ìžì—´/UI ê³ ì •(String/UI Freeze)"
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "개발"
+#: about/releasemodel.php:239
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
+msgstr ""
+"Xfce X.Ypre2ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소가 문ìžì—´/UI ê³ ì •(String/UI Freeze)ì— ëŒ"
+"입하는ë°, 번ì—ì— ì˜í–¥ì„ 주는 문ìžì—´ì„ 바꾸지 ì•Šì„ ê²ƒìž„ì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ì™€ ë™"
+"ì¼í•˜ê²Œ ì´ ì‹œì 부터 ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë„ 바뀌지 않습니다."
-#: getinvolved/index.php:26
-msgid "By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning product, all the while collaborating with people from all around the world."
-msgstr "개발ìžê°€ ë˜ë©´, ë„ì „ì„ ì¦ê¸°ê³ 재밌는 ê²½í—˜ì„ í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 여러분 ìžì‹ ì—게 ì—„ì²ë‚œ 변화를 줄 수 있습니다. ë” ë‚˜ì€ ì½”ë”ê°€ ë˜ëŠ” ë°©ë²•ì„ ë°°ìš¸ 것ì´ê³ , 새로운 ê¸°ëŠ¥ì„ ê°œë°œí•˜ê³ , 위압ì ì¸ ë²„ê·¸ë¥¼ ìž¡ì„ ê²ƒì´ë©°, 멋진 ì œí’ˆì„ ë§Œë“¤ê³ ì „ì„¸ê³„ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ëžŒê³¼ 함께 ì¼í•˜ê²Œ ë 것입니다."
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "코드 ê³ ì •(Code Freeze)"
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "í™ë³´"
+#: about/releasemodel.php:245
+msgid ""
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
+msgstr ""
+"매번 릴리즈 ì´ì „ì— ì´í‹€ê°„ì˜ ì½”ë“œ ê³ ì •(Code Freeze) ê¸°ê°„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì‹œê¸°ë™"
+"안, 릴리즈 관리ìžê°€ 결재하지 않는 í•œ ì–´ë–¤ ì»¤ë°‹ë„ ë³´ë‚´ë©´ 안 ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: getinvolved/index.php:31
-msgid "If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
-msgstr "블로그나 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ ë³´ìœ í•˜ê³ ê³„ì‹ ë‹¤ë©´, ì†Œë¬¸ì„ ë‚´ê±°ë‚˜ 새로운 사용ìžë“¤ì—게 Xfce ì‚¬ìš©ì„ ê¶Œí•˜ê¸° 위한 ì—„ì²ë‚œ ë„ì›€ì„ ì¤„ 수 있습니다. identi.ca나 íŠ¸ìœ„í„°ì˜ ê³„ì •ì„ ê°€ì§€ê³ ê³„ì‹ ë‹¤ë©´ 우리가 ë” ë§Žì€ ì‚¬ìš©ìžë¥¼ 확보하기 위한 ì–´ë–¤ <a href=\"http://identi.ca/xfce\">알림</a>ì„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìž¬ì „íŒŒí•˜ì—¬ ë„ì›€ì„ ì¤„ 수 있습니다."
+#: about/releasemodel.php:249
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+msgstr ""
+"Xfce X.Ypre3ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소가 코드 ê³ ì •(Code Freeze)ì— ëŒìž…하는ë°, "
+"릴리즈 관리ìžê°€ 결재하지 않는 í•œ 코드 ê³ ì¹¨ì„ í—ˆë½í•˜ì§€ ì•ŠìŒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤. ë³´"
+"통 방해물ì´ë‚˜ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ì¹˜ëª…ì ì¸ ë²„ê·¸ë§Œì„ ìˆ˜ì •í•©ë‹ˆë‹¤. 번ì—ì€ ì—¬ì „ížˆ í—ˆë½ë©ë‹ˆ"
+"다."
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "버그 알리기와 테스트"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "코드 ê³ ì • 단계(2주 ì´ìƒ)"
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid "One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of different setups, testing all changes in every possible situation is an impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
-msgstr "우리가 ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ì˜ì¡´í•˜ëŠ” ìˆ˜ë§Žì€ ì¼ë“¤ì¤‘ 가장 ì¢‹ì€ ì¼ì€ 테스트와 버그 알리기입니다. Xfceê°€ 다양한 플랫í¼ê³¼ 다양한 설치 환경ì—ì„œ ë™ìž‘í• ë•Œ, ëª¨ë“ ê°€ëŠ¥í•œ ìƒí™©ì˜ ëª¨ë“ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ë¶ˆê°€ëŠ¥í•œ ì¼ìž…니다. ì´ëŸ° ì´ìœ ë¡œ ì‚¬ìš©ìž ì—¬ëŸ¬ë¶„ê»˜ 테스트와, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì°¾ì€ ë²„ê·¸ë¥¼ <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">버그 추ì 기</a>를 통해 ì•Œë ¤ ë„와달ë¼ê³ ì •ì¤‘ížˆ 부íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:255
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
+msgstr ""
+"Xfce X.Ypre3ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성요소가 코드 ê³ ì •(Code Freeze)ì— ëŒìž…합니다. "
+"ì´ ë‹¨ê³„ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ì´ ì„¹ì…˜ì—ì„œ 좀 ë” ìžì„¸ížˆ 설명한 아래 ê·¸ë¦¼ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ìžˆìŠµë‹ˆ"
+"다."
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid "Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then submitting a patch file."
-msgstr "버그를 찾으면 ë²„ê·¸ì˜ ì›ì¸ì„ ì—추ì í•˜ê³ (ì™„ì „ížˆ) ìˆ˜ì •í• í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ì‹¤ì œ Xfce 개발 ê³¼ì •ì— ì¼ì¡°í•˜ê³ 싶다면, 멋진 시작 ë°©ë²•ì€ ë²„ê·¸ë¥¼ ìž¡ì•„ 패치 파ì¼ì„ 보내는 것입니다."
+#: about/releasemodel.php:259
+msgid ""
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
+msgstr ""
+"코드 ê³ ì •ê³¼ 예외는 커밋 í›…ì´ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. 릴리즈 관리ìžê°€ 결재하지 않는 í•œ 주 "
+"ë¸Œëžœì¹˜ì— ëŒ€í•œ ì–´ë–¤ 바꾸기 ë™ìž‘ë„ í—ˆë½í•˜ì§€ 않는 ì—…ë°ì´íŠ¸ í›…ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: getinvolved/translation.php:10
-msgid "Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation platform as a portal for translators. This allows translators to translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href=\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly available for the rest of the world."
-msgstr "Xfce는 번ì—ìžë¥¼ 위해 í¬í„¸í˜•ì˜ <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> ë²ˆì— í”Œëž«í¼ì„ 사용합니다. ì´ëŠ 번ì—ìžê°€ 온ë¼ì¸ì—ì„œ 번ì—í•˜ê³ ìƒˆë¡œìš´ <em>po</em>파ì¼ì„ 올리며, 번ì—ì„ ì§€ì¼œë³´ê³ í†µê³„ë¥¼ ê´€ì°°í• ìˆ˜ 있게 합니다. ëª¨ë“ ë²ˆì—ì€ <a href=\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT ì €ìž¥ì†Œ</a>ì— ë°”ë¡œ ì œì¶œë˜ë©°, ì „ì„¸ê³„ 다른 ì‚¬ëžŒì´ ê²°ê³¼ë¬¼ì„ ë°”ë¡œ 쓸 수 있습니다."
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "태깅, 릴리즈 브랜ì¹"
-#: getinvolved/translation.php:14
-msgid "Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are always looking for new translation contributors. If you're interested in this, read the <em>getting started</em> section below."
-msgstr "Xfce를 가능한 í•œ ë” ë§Žì€ ì–¸ì–´ë¡œ 번ì—하기를 ì›í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ìƒˆë¡œìš´ ë²ˆì— ê³µí—Œìžë¥¼ í•ìƒ ì°¾ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ì— ê´€ì‹¬ì´ ìžˆë‹¤ë©´, ì•„ëž˜ì˜ <em>시작하기</em>를 ì½ì–´ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "버그 ìˆ˜ì •/바꾸기"
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "시작하기"
+#: about/releasemodel.php:269
+msgid ""
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
+msgstr ""
+"핵심 구성요소가 코드 ê³ ì •ì‹œê¸°ì¤‘ ìˆ˜ì •ì´ë‚˜ 바꾸기 ë™ìž‘ì„ í•„ìš”ë¡œ í• ë•Œ, ë©”ì¸í…Œì´"
+"너들ì—게 ìˆ˜ì •ë³¸ì„ ì˜¬ë¦¬ë„ë¡ ìƒˆ ELS(//NAME OPEN FOR DISCUSSION//) 브랜치를 만"
+"들 ê²ƒì„ ìš”êµ¬í•©ë‹ˆë‹¤. 버그를 ì—†ì• ê¸° 위한 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ì¹˜ëª…ì ì¸ ë°”ê¾¸ê¸° ë™ìž‘ì´ë‚˜ ìˆ˜ì •"
+"사í•ì´ ìžˆì„ ê²½ìš° 코드 ê³ ì • 예외 ì„¹ì…˜ì„ ì°¸ê³ í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: getinvolved/translation.php:20
-msgid "Before you can contribute translations, you have to go through the steps below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
-msgstr "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë²ˆì—ì„ í•´ì¤„ 수 있게 ì „ì— ë‹¤ìŒ ìˆœì„œë¥¼ ë”°ë¼ì•¼ 합니다. <em>ëª¨ë“ </em> ì´ ê³¼ì •ì´ ë°˜ë“œì‹œ 필요하다는걸 알아ë‘셔야 합니다:"
+#: about/releasemodel.php:273
+msgid ""
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+msgstr ""
+"ELS 브랜치는 ì§¦ì€ ê¸°ê°„ ë™ì•ˆë§Œ ìœ íš¨í•©ë‹ˆë‹¤. 주 브랜치로 병합ë˜ë©° êµ¬ì„±ìš”ì†Œì˜ ì•ˆ"
+"ì • 브랜치(예: xfwm4-4.8 ë˜ëŠ” thunar-1.2)ì— ë“¤ì–´ê°‘ë‹ˆë‹¤. ì´ ë¸Œëžœì¹˜ì—서는 버그 "
+"ìˆ˜ì •ë§Œ 허용합니다."
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, before you can login."
-msgstr "ë¨¼ì € <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">ë“±ë¡ íŽ˜ì´ì§€</a> ë¡œ ì´ë™í•˜ì—¬ 새 í”„ë¡œí•„ì„ ìž‘ì„±í•˜ì‹ì‹œì˜¤. <em>등ë¡</em> 단추를 ëˆ„ë¥´ê³ ë‚˜ë©´, 로그ì¸ì„ í• ìˆ˜ 있기 ì „ì— ê³„ì •ì„ ìš”ì²í• ì „ìžë©”ì¼ì´ 올 것입니다."
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "코드 ê³ ì • 예외"
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT logs, so take this seriously!"
-msgstr "로그ì¸ì„ í•˜ê³ ë‚˜ë©´, <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">프로필</a> 페ì´ì§€ë¡œ ì´ë™í•´ì„œ <em>ì´ë¦„</em>, <em>성</em>, <em>모êµì–´</em>를 ì„¤ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 번ì—ì„ ì œì¶œí•˜ë ¤ë©´ ì™„ì „í•œ ì´ë¦„ì´ <em>필요하며</em>, GIT ë¡œê·¸ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì´ë¦„ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. 그러니 진지하게 ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤!"
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "버그 ì—†ì• ê¸°"
-#: getinvolved/translation.php:26
-msgid "Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce translation mailing list</a>. This is where the translation communication is coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list developer will also announce when releases are planned, translations system changes or anything else you should know as a translators."
-msgstr "<a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce ë²ˆì— ë©”ì¼ë§ 리스트</a>ì— ì°¸ì—¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ë²ˆì— ì—°ë½ìˆ˜ë‹¨ì´ ì¡°ì§ëœ ê³³ì´ë©°, 여러분 ìžì‹ ì„ ì†Œê°œí•˜ëŠ”ë° ì¢‹ì€ ê³³ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ëª©ë¡ì—ì„œ 개발ìžëŠ” 릴리즈를 계íší–ˆì„ ë•Œ, ë²ˆì— ì‹œìŠ¤í…œì„ ë°”ê¿€ ë•Œ í˜¹ì€ ë²ˆì—ìžë¡œì„œ ì•Œê³ ìžˆì–´ì•¼ í• ë‚´ìš©ì„ ì•Œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:281
+msgid ""
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
+msgstr ""
+"ì¼ë¶€ 버그는 방해물ì´ë¼ê³ 간주ë 경우 최종 릴리즈를 ì§€ì—°í•˜ê¸°ë„ í•©ë‹ˆë‹¤. ë‹¤ìŒ ìƒ"
+"황중 하나가 ì´ ê²½ìš°ì— í•´ë‹¹í•©ë‹ˆë‹¤:"
-#: getinvolved/translation.php:27
-msgid "Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will approve (or decline) your request. All other product in this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
-msgstr " <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce ë²ˆì— íŒ€</a>ì— ê°€ì„œ 팀 ì ‘ê·¼ì„ ìš”ì²í•˜ê±°ë‚˜, 언어가 존재하지 ì•Šì€ ê²½ìš° 새 언어를 ìš”ì²í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 개발ìžë‚˜ ë²ˆì— ê°ë…ìžì¤‘ 하나가 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìš”ì²ì„ 승ì¸(í˜¹ì€ ê±°ì ˆ) í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ Transifex 설치 ë‚´ìš©ë¬¼ì˜ ëª¨ë“ ê¸°íƒ€ ì œí’ˆì€ Xfce ì €ìž‘ë¬¼ì— ëŒ€í•œ ê¶Œí•œì„ ìœ„íƒí•˜ë©° ì´ ì €ìž‘ë¬¼ì— ëŒ€í•œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê¶Œí•œì€ <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a> ì „ì²´ì— ì 용합니다."
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "핵심 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ íŒŒê´´í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: getinvolved/translation.php:28
-msgid "Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation mailing list."
-msgstr "ì´ì œ 차분히 기다립니다. 좀 오래걸린다면 ë²ˆì— ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 남겨주세요."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "ë°ì´í„° ì†ì‹¤ì„ 야기합니다"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "ì—¬ì „ížˆ 늘어나는 메모리 ë¦ì´ 있습니다"
-#: getinvolved/translation.php:33
-msgid "Once this has all happened, you should have permission to submit and update translations in your language. You can find more information about this below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your language (you can find them in the translation groups) to coordinate the translation work!"
-msgstr "ì´ ëª¨ë“ ê³¼ì •ì´ ë나면, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì€ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ë¡œ 번ì—ì„ ì œì¶œí•˜ê³ ì—…ë°ì´íŠ¸í• ê¶Œí•œì„ ë°›ìŠµë‹ˆë‹¤. 아래ì—ì„œ ì´ì— 대한 ë” ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ 보실 수 있습니다. ë²ˆì— ìž‘ì—… í˜‘ë ¥ì„ ìœ„í•´ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´(ë²ˆì— ê·¸ë£¹ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있습니다)ë¡œ 다른 번ì—가들과 ì—°ë½ í•˜ëŠ”ê±¸ 잊지 마ì‹ì‹œì˜¤."
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "ì „ì²´ ë°ìŠ¤í¬í†± GUI를 얼립니다"
-#: getinvolved/translation.php:37
-msgid "If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
-msgstr "ë”가가 잘못ë˜ì–´ ê°€ê³ ìžˆë‹¤ê³ ìƒê°í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ? ë§ì„¤ì´ì§€ ë§ê³ Xfce ë²ˆì— ë©”ì¼ë§ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì— ì „ìžë©”ì¼ì„ 보내주ì‹ì‹œì˜¤. 우리는 í•ìƒ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ë„ìš°ë ¤ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+msgstr "ë‹¤ìŒ ê¸°ì¤€ì„ ë”°ë¥´ëŠ” 경우 버그가 계ì†ë˜ë©´ 안ë©ë‹ˆë‹¤:"
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "팀 작업"
+#: about/releasemodel.php:296
+msgid ""
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
+msgstr ""
+"버그를 ë°œìƒì‹œí‚¤ëŠ” 하드웨어나 아키í…처가 ìƒì†Œí•˜ê±°ë‚˜ í˜¹ì€ ê°œë°œìžê°€ 버그를 재현"
+"í• ìˆ˜ 있는 ë°©ë²•ì´ ì—†ì„ ë•Œ"
-#: getinvolved/translation.php:43
-msgid "Keep in touch with the current translator(s). Is your language already translated or being translated by someone else, then you should try to work together with the current translator(s) of that language, and split up the work so you are reducing the workload and increasing the quality of the translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate people discussing translations."
-msgstr "현재 번ì—ìžì—게 ì—°ë½í•©ë‹ˆë‹¤. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ë¡œ 번ì—ì„ í–ˆëŠ”ì§€ 누군가가 번ì—중ì¸ì§€, ê·¸ë ‡ë‹¤ë©´ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ë¡œ 현재 번ì—ìžë“¤ê³¼ 함께 ì¼í• 것ì´ë©° ì¼ì„ 분담하여 ì¼ì˜ ì–‘ì„ ì¤„ì´ê³ ë²ˆì— í’ˆì§ˆì„ í–¥ìƒí•˜ë©° ìˆ˜ë§Žì€ ë²ˆì—ìžê°€ ì¼ì„ 나누는 것, ë˜í•œ 심지어는 번ì—ì— ëŒ€í•œ í† ì˜ê°€ 진가를 ë°œíœ˜í•˜ëŠ”ë° ê¸°ì¨ì„ ëŠë¼ê²Œ í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:300
+msgid ""
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
+msgstr ""
+"ì´ ë²„ê·¸ë¥¼ ìˆ˜ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ì½”ë“œ ê³ ì • 시기ë™ì•ˆë§Œ ê·¸ë¦¬ê³ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ 관리ìžê°€ ê²°ìž¬í–ˆì„ "
+"때만 í—ˆë½í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: getinvolved/translation.php:47
-msgid "The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
-msgstr "PO파ì¼ì˜ í—¤ë”ì—는 "Last-Translator" 필드가 들어있습니다. 여기 ì˜ˆì œë¡œ 있는 ê²ƒì€ xfce4-panelì˜ í”„ëž‘ìŠ¤ì–´ 번ì—(<a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>)입니다."
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "ë¦´ë¦¬ì¦ˆì— ì¹˜ëª…ì ì¸ ë°”ê¾¸ê¸° 행위"
-#: getinvolved/translation.php:51
-msgid "You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to the current translator if you did find out his email. Let know your intention and wait for an answer from the current translator(s). If you don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider translating the different projects."
-msgstr "현재 번ì—ìžì˜ ì „ìžë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ ëª¨ë¥´ê² ë‹¤ë©´ êµì œí™” ë©”ì¼ë§ 리스트 주소를(CC)ì— ë„£ì–´ ì „ìžë©”ì¼ì„ 보낼 수 있습니다. ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì˜ë„를 ì•Œë¦¬ê³ í˜„ìž¬ 번ì—ìžë¡œë¶€í„°ì˜ ë‹µì‹ ì„ ê¸°ë‹¤ë¦½ë‹ˆë‹¤. 만약(2~3주)ì˜ ìƒë‹¹í•œ 주가 ì§€ë‚˜ë„ ì‘ë‹µì„ ë°›ì§€ 못했다면 다른 프로ì 트를 번ì—하는 ê²ƒì„ ê³ ë ¤í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/releasemodel.php:306
+msgid ""
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
+msgstr ""
+"ì¼ë¶€ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì€ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ í’ˆì§ˆì„ í¬ê²Œ ê³ ë ¤í•´ì•¼ í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŠ” í—ˆë½ ë°›"
+"ì€ ì‚¬í•ì´ë©°, 릴리즈 관리ìžê°€ 결재한 내용입니다."
-#: getinvolved/translation.php:55
-msgid "Other than getting in touch with current translators, you can use a private page to share progress on translations. The defacto place is on <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/support/\">Google Groups</a>."
-msgstr "현재 번ì—ìžë“¤ê³¼ ì—°ë½í•˜ëŠ” 것 ë§ê³ ë„, ë²ˆì— ì§„í–‰ì„ ê³µìœ í•˜ëŠ” ê°œì¸ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다. ì‚¬ì‹¤ìƒ ê³µì‹ì ì¸ ìžë¦¬ëŠ” <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>ì´ì§€ë§Œ, <a href=\"http://groups.google.com/support/\">구글 그룹스</a>와 ê°™ì€ ê°€ëŠ¥í•œ ëŒ€ì•ˆì±…ë„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "릴리즈"
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "팀 코디네ì´í„°"
+#: about/releasemodel.php:312
+msgid ""
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+msgstr ""
+"최종 릴리즈(Xfce X.Y)ì—서는 ëª¨ë“ í•µì‹¬ 구성 ìš”ì†Œì— íƒœê·¸ 표시ë˜ë©°(그들 ì œê°ê°"
+"ì˜ ë²„ì „ê³¼ Xfce-X.Y.0 ë‘ ë²ˆ) ìœ ì§€ 보수 주기를 위해 브랜치를 쪼ê°ë‹ˆë‹¤(예: "
+"thunar-1.2 ë˜ëŠ” xfwm4-4.8). ê·¸ 다ìŒ, ELS 브랜치는 주 브랜치와 병합(ë‹¤ìŒ ë¦´ë¦¬"
+"ì¦ˆì— ëŒ€í•œ ê°œë°œë²„ì „ì´ ìžˆë˜ ê³³ì´ ì œìžë¦¬ë¥¼ 찾게 ë¨)í•˜ê³ thunar-1.2 ë˜ëŠ” "
+"xfwm4-4.8ê³¼ ê°™ì€ ê³³ì— ë“¤ì–´ê°€ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: getinvolved/translation.php:60
-msgid "Transifex allows you to manage a team with a list of translators and coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed to perform the following tasks:"
-msgstr "Transifex는 ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë²ˆì—ìžì™€ 코디네ì´í„°ì˜ 목ë¡ì„ 통해 íŒ€ì„ ê´€ë¦¬í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤. 보통 팀ì—서는 ë‹¤ìŒ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ë„ë¡ í—ˆë½ë°›ì€ í•˜ë‚˜ì˜ ì½”ë””ë„¤ì´í„°ë¥¼ 찾습니다:"
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "ìœ ì§€ 보수 ê³¼ì •"
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "새 번ì—ìžë¥¼ íŒ€ì— ìˆ˜ìš©í•˜ê±°ë‚˜ 거부하기"
+#: about/releasemodel.php:318
+msgid ""
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
+msgstr ""
+"최종 ë²„ì „ì„ ë¦´ë¦¬ì¦ˆí•œ 다ìŒì—는, 버그 ìˆ˜ì •ê³¼ ë²ˆì— ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 개개별 구성요소 ê´€"
+"ë ¨ ë¸Œëžœì¹˜ì— ì»¤ë°‹í•©ë‹ˆë‹¤. (thunar-1.2 ë˜ëŠ” xfwm4-4.8). 개개별 êµ¬ì„±ìš”ì†Œì˜ ìœ ì§€ "
+"보수 릴리즈는 ë™ê¸°í™”í• í•„ìš”ê°€ 없습니다."
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "ë²ˆì— ê²€í† ë¥¼ 수용하거나 거부하기"
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "ìœ ì§€ 보수 릴리즈"
-#: getinvolved/translation.php:68
-msgid "The coordinator should not accept new translators without having a little history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check the new Transifex account and start a short discussion per email. At this point the coordinator can either accept the new member who will be allowed to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator can ask the new member to submit the work for review. This process is important whenever the translations have to use a standard vocabulary for instance."
-msgstr "코디네ì´í„°ëŠ” 다른 프로ì 트ì—ì„œì˜ ê¸°ì—¬ ê²½ë ¥ì´ ì ì€ ìƒˆ 번ì—ìžë¥¼ 받아들ì´ì§€ 않습니다. 새 구성ì›ì´ 번ì—ì— ëŒ€í•œ ê¹Šì€ ì§€ì‹ì´ 있는지 없는지 í™•ì‹ í• ìˆ˜ 없다면 새 Transifexê³„ì •ì„ í™•ì¸í•´ì„œ ì „ìžë©”ì¼ë¡œ 간단한 ë©´ì ‘ì„ ì‹œìž‘í•´ ë³¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ë•Œ 코디네ì´í„°ëŠ” ì €ìž¥ì†Œë¡œ ì§ì ‘ ë°”ë€ ë‚´ìš© ì œì¶œí•˜ë„ë¡ í—ˆë½í• 새로운 구성ì›ì„ 받아들ì´ê±°ë‚˜, 리뷰를 위한 ìž‘ì—…ë¬¼ì„ ì œí›Œí•˜ë„ë¡ ìƒˆ 구성ì›ì—게 ìš”ì²í• 수 있습니다. ì´ ê³¼ì •ì€ ì¼ë°˜ì 으로 í‘œì¤€ì–´ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ í• ì–´ë–¤ 경우ì—ì„œë“ ì¤‘ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:324
+msgid ""
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
+msgstr ""
+"Xfce 핵심 ë°ìŠ¤í¬í†± 최종 릴리즈와 ê´€ë ¨í•˜ì—¬ 비êµë˜ëŠ” ìœ ì§€ 관리 릴리즈ì—서는 "
+"API/ABI 바꾸기 행위가 없습니다. Yê°€ ì§ìˆ˜ì¸(예: xfwm4-4.8.4 ë˜ëŠ” "
+"thunar-1.2.4) X.Y.Z ë²„ì „ 형ì‹ì„ ë”°ë¼ì•¼ë§Œ 합니다. ì´ ë¦´ë¦¬ì¦ˆì—서는 새로운 기능"
+"ì´ë‚˜ 릴리즈를 ë„입하지 않습니다."
-#: getinvolved/translation.php:72
-msgid "A good practice for the coordinator is to check the translations before a new release, that consists into compiling each Xfce component with the latest translations and making sure everything is in good shape."
-msgstr "코디네ì´í„°ì˜ 바람ì§í•œ ì—í• ì€, 최근 ë²ˆì— ë‚´ìš©ê³¼ Xfce 구성요소를 컴파ì¼í•œ 새 릴리즈 ì´ì „ì— ë²ˆì—ì„ ê²€ì‚¬í•˜ê³ , ì œëŒ€ë¡œ ëœ í˜•íƒœë¥¼ ëª¨ë‘ ê°–ì·„ëŠ”ì§€ 확ì¸í•˜ëŠ” 것입ì´ë‹¤."
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "ì €ìž‘ìž"
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Transifex 사용법"
+#: about/index.php:11
+msgid ""
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
+msgstr ""
+"Xfce는 모듈화와 ìž¬ì‚¬ìš©ì„±ì˜ ì „í†µ UNIX ì² í•™ì„ ê°„ì§í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìµœì‹ ë°ìŠ¤í¬í†± 환경"
+"ì˜ ê¸°ëŒ€ìž‘ì´ ë 수 있는 완벽한 ê¸°ëŠ¥ì„±ì„ ê°–ì¶˜ ìˆ˜ë§Žì€ êµ¬ì„±ìš”ì†Œë¡œ ì´ë£¨ì–´ì ¸ 있습니"
+"다. ê° ë¶€ë¶„ìœ¼ë¡œ 패키징했으며, 최ì ì˜ ê°œì¸ ìž‘ì—… í™˜ê²½ì„ ë§Œë“¤ë ¤ê³ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있"
+"는 ê°ê°ì˜ 패키지를 ê³ ë¥¼ 수 있습니다."
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "통계"
+#: about/index.php:15
+msgid ""
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+msgstr ""
+"Xfceì˜ ë˜ ë‹¤ë¥¸ ìš°ì„ ì 가치는 í‘œì¤€ì„ ì¶©ì‹¤ížˆ 지키는 것ì´ë©°, ì´ì— 대해 <a href="
+"\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>ì—ì„œ 명확히 ì„¤ëª…í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and picking up your language than a collection. The collection "Xfce" has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</em>). The other collections, for example Applications, have usually only development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr "Transifex는 언어펼 프로ì 트별 통계를 ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce ì½œë ‰ì…˜ 프로ì 트</a> 뷰는 핵심 프로ì 트가 ì™„ì „ížˆ 번ì—ë˜ì—ˆëŠ”가를 ì•Œë ¤ì£¼ëŠ” 가장 í¥ë¯¸ë¡œìš´ 부분입니다. Xfce 핵심 마스터 ë¸Œëžœì¹˜ì˜ ì–¸ì–´ 통계 개요는 <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">여기</a>ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">언어 페ì´ì§€</a>ì— ë¨¼ì € 가서 ê°ê°ì˜ 페ì´ì§€ë¥¼ ë³´ê³ ì½œë ‰ì…˜ ì™¸ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ë¥¼ ì„ íƒí• 수 있습니다. "Xfce" 모ìŒì€ ì œê°ê¸° 다른 ì•ˆì • ë²„ì „(<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em> 등)ê³¼ í•˜ë‚˜ì˜ ê°œë°œ 브랜치(<em>master</em>) 구성요소를 ë³´ìœ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다른 ì½œë ‰ì…˜ì—ì„œ, í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì˜ˆë¡œ 들ìžë©´ 보통 ê³µì‹ Xfce ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ì¼ë¶€ê°€ ì•„ë‹Œ 개발 구성 ìš”ì†Œì— ëŒ€í•´ì„œë§Œ ë³´ìœ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/index.php:19
+msgid ""
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
+msgstr ""
+"Xfce는 ìˆ˜ë§Žì€ UNIX 플랫í¼ì— ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 있습니다. X86ì—서는 Linux, NetBSD, "
+"FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin, MacOS X , ê·¸ë¦¬ê³ PPC, Sparc, Alpha 등ì—ì„œ "
+"ì»´íŒŒì¼ ê°€ëŠ¥í•œ 것으로 ì•Œë ¤ì ¸ 있습니다..."
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "ë²ˆì— ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "특징"
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid "You can visualize and download PO files from existing translations. For that just go to a project page or select a collection from the languages page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there is no current translation you can download the source file (the PO template) available on each project page. Also when you are on a collection view you have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr "기존 번ì—으로부터 PO파ì¼ì„ ì‹œê°í™” í•˜ê³ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ë¥¼ 위해서는 단지 프로ì 트 페ì´ì§€ë¡œ 들어가거나 언어 페ì´ì§€ 모ìŒì—ì„œ ì„ íƒí•œ 다ìŒì—, í†µê³„ì˜ ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ìžˆëŠ” ìž‘ì€ ë‹¨ì¶”ì¤‘ 하나를 누릅니다. 현재 ë²ˆì— ë‚´ìš©ì´ ì—†ë‹¤ë©´ ê°ê°ì˜ 프로ì 트 페ì´ì§€ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ì›ë³¸ 파ì¼(PO ì„œì‹)ì„ ë‚´ë ¤ ë°›ì„ ìˆ˜ 있습니다. ë˜í•œ ì½œë ‰ì…˜ 뷰를 ë³´ê³ ìžˆë‹¤ë©´, 통계 í‘œì˜ í•˜ë‹¨ì—ì„œ ZIP 파ì¼ì´ 존재하는 다운로드 ì„¹ì…˜ì„ ë³¼ 수 있습니다."
+#: about/index.php:25
+msgid ""
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
+msgstr ""
+"Xfce는 ë°ìŠ¤í¬í†± 환경ì—ì„œ ê¸°ëŒ€í• ìˆ˜ 있는 최소 ë‹¨ìœ„ì˜ ìž‘ì—…ì— ëŒ€í•´ ìˆ˜ë§Žì€ í•µì‹¬ "
+"구성요소를 í¬í•¨í•˜ê³ 있습니다:"
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "ë²ˆì— ì—…ë¡œë“œ"
+#: about/index.php:30
+msgid ""
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
+msgstr ""
+"í™”ë©´ì˜ ì°½ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ê´€ë¦¬í•˜ê³ ì°½ 장ì‹ì„ ì œê³µí•˜ë©° 작업공간ì´ë‚˜ ê°€ìƒ ë°ìŠ¤í¬í†±ì„ "
+"관리합니다."
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very simple to upload new translations. Go to a project and choose the component that corresponds to a stable version or to the development branch — you can pass through the collection page to find a project — then click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr "Transifexì˜ ì¸ì¦ì„ í†µê³¼í•˜ê³ ì—…ë¡œë“œ ê¶Œí•œì„ ì¥ì—ˆì„ ë•Œ 새 번ì—ì˜ ì—…ë¡œë“œëŠ” 매우 간단합니다. 프로ì íŠ¸ì— ê°€ì„œ ì•ˆì • ë²„ì „ì´ë‚˜ 개발 브랜치와 ê´€ë ¨ëœ êµ¬ì„±ìš”ì†Œë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤ — 프로ì 트를 ì°¾ìœ¼ë ¤ë©´ ì½œë ‰ì…˜ 페ì´ì§€ë¥¼ ê±°ì³ê°ˆ 수 있습니다 — ê·¸ë¦¬ê³ ë‚˜ì„œ 언어 표시 ì˜¤ë¥¸ìª½ì˜ ë³´ì—¬ì£¼ê¸°/다운로드/ìž ê¸ˆ/편집 단추들 ì˜†ì— ìžˆëŠ” ìž‘ì€ <em>업로드</em> 단추를 누르거나, 번ì—ë¬¼ì´ ì—†ë‹¤ë©´ 페ì´ì§€ í•˜ë‹¨ì˜ <em>새 ë²ˆì— ì¶”ê°€</em> 단추를 누릅니다. ì–‘ì‹ì„ ì±„ìš°ê³ <em>보내기</em> 단추를 눌러ì¤ë‹ˆë‹¤."
+#: about/index.php:33
+msgid ""
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
+msgstr ""
+"ë°°ê²½ ê·¸ë¦¼ì„ ì„¤ì •í•˜ê³ ë£¨íŠ¸ ì°½ 메뉴, ë°ìŠ¤í¬í†± ì•„ì´ì½˜ ë˜ëŠ” 최소화한 ì•„ì´ì½˜ 그리"
+"ê³ ì°½ 목ë¡ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation while there is more than one active translator for your current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to update the translations online."
-msgstr "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ì— ëŒ€í•´ í•œ 명 ì´ìƒì˜ 번ì—ìžê°€ ìžˆì„ ê²½ìš° 번ì—ì„ í• ë•Œ <em>ìž ê¸ˆ</em> 단추를 누르는건 ì¢‹ì€ ìƒê°ìž…니다. <em>업로드</em> ì–‘ì‹ ë§ê³ ë„, 온ë¼ì¸ì—ì„œ 번ì—ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ í•˜ë ¤ë©´ <em>편집</em>ì„ ëˆ„ë¥¼ 수 있습니다."
+#: about/index.php:36
+msgid ""
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
+msgstr ""
+"열린 ì°½ ë“¤ì„ ì „í™˜í•˜ê³ , í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë©°, 작업공간, ê·¸ë¦¬ê³ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ë‚˜ ë””"
+"ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ íƒìƒ‰í•˜ëŠ” 메뉴 플러그ì¸ì„ ì „í™˜í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: community/nav.php:4
-#: community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "í¬ëŸ¼"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr ""
+"로그ì¸ê³¼ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ ì „ì› ê´€ë¦¬ë¥¼ ì œì–´í•˜ë©° 다중 ë¡œê·¸ì¸ ì„¸ì…˜ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 있게 í•´"
+"ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "커뮤니티 í¬ëŸ¼ì—ì„œì˜ Xfceì— ëŒ€í•´ ì´ì•¼ê¸° 하세요"
+#: about/index.php:42
+msgid ""
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
+msgstr ""
+"ë¶„ë¥˜ì— ë”°ë¼ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë³´ì—¬ì£¼ì–´, ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë¹ ë¥´ê²Œ ì°¾"
+"ê³ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "블로그"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
+msgstr ""
+"기본 íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ 기능과 ì¼ê´„ ì´ë¦„ 바꾸기 ê°™ì€ ë…특한 ìœ í‹¸ë¦¬í‹°ë¥¼ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "공헌ìžì˜ Xfceì— ëŒ€í•œ 발언 ì½ì–´ë³´ì„¸ìš”"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "ì„¤ì • 관리ìž"
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "위키"
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+msgstr ""
+"키보드 바로 가기, 모양새, ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì„¤ì • 등과 ê°™ì€ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 다양한 ì„¤ì •ì„ "
+"ì œì–´í•˜ê¸° 위한 ë„구입니다."
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "커뮤니티 위키와 개발 리소스입니다"
+#: about/index.php:51
+msgid ""
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
+msgstr ""
+"Xfce는 기본 모듈셋 ë§ê³ ë„ ìˆ˜ë§Žì€ ì¶”ê°€ 프로그램과 플러그ì¸ì„ ì œê³µí•˜ì—¬ 여러분"
+"ì´ ì›í•˜ëŠ” ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ ë°ìŠ¤í¬í†±ì˜ 기능, 예를 들ìžë©´ í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´í„°, í…스트 편"
+"집기, ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆê¸°, 프로그램 íƒìƒ‰ê¸°, 그림보기, iCal 기반 ë‹¬ë ¥, ê·¸ë¦¬ê³ CD 와 "
+"DVD 굽기 프로그램으로 í™•ìž¥í• ìˆ˜ 있습니다. Xfceì˜ ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ ë” ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©"
+"ì€ <a href=\"/projects\">프로ì 트</a> 페ì´ì§€ì—ì„œ 보실 수 있습니다."
-#: community/index.php:10
-msgid "Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce communities are a good place to get help or to share your ideas. You might also want to have a look at the communities of the different distributions which provide Xfce."
-msgstr "ì–´ë–¤ ë°©ì‹ëŒ€ë¡œ ë¬¸ì œë¥¼ í•´ê²°í•˜ë“ ì§€ ë˜ëŠ” ê³µí—Œì„ í•˜ë“ ì§€ê°„ì— Xfce 커뮤니티는 ë„ì›€ì„ ì–»ê³ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ìƒê°ì„ 나누는 ì¢‹ì€ ìž¥ìž…ë‹ˆë‹¤. Xfce를 ì œê³µí•˜ëŠ” ì œê°ê¸° 다른 ë°°í¬íŒì— 대한 커뮤니티를 찾아보길 ì›í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "Xfce ë°ìŠ¤í¬í†±ì— 대한 ì¼ë°˜ ì •ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "ë©”ì¼ë§ 리스트"
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "4.10 둘러보기"
-#: community/index.php:16
-msgid "Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr "대부분 ëª¨ë“ ê°œë°œê³¼ í˜‘ì—…ì€ Xfce ë©”ì¼ë§ 리스트ì—ì„œ 진행합니다. ëª¨ë“ í•ëª©ì˜ 요약 ë‚´ìš©ì€ <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë°ìŠ¤í¬í†±ì— 대해 ìžìœ ë¡ê²Œ ì§ˆë¬¸í•˜ê³ ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ 나눌 수 있는 ì‚¬ìš©ìž ê´€ë ¨ 목ë¡ë„ 있습니다."
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "최근 주 ë¦´ë¦¬ì¦ˆì˜ ìƒˆë¡œìš´ ê¸°ëŠ¥ì— ëŒ€í•œ ì‹œê°ì 둘러보기"
-#: community/index.php:20
-msgid "<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first subscribe."
-msgstr "<strong>ì°¸ê³ :</strong> ì´ ëª©ë¡ì„ ê²Œì‹œí•˜ë ¤ë©´ ë¨¼ì € 등ë¡í•´ì•¼ 합니다."
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "4.8 둘러보기"
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "4.6 둘러보기"
-#: community/index.php:25
-msgid "If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external\">documentation</a> about your problem before asking your question."
-msgstr "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ í•´ê²°í• ìˆ˜ 없는 ë¬¸ì œê°€ 있다면, <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">irc.freenode.netì˜ #xfce</a> IRC 채ë„ì—ì„œ ì§ˆë¬¸í•´ë³´ê³ ì‹¶ì–´í•©ë‹ˆë‹¤. 채ë„ì—는 활ë™ì¤‘ì¸ ìˆ˜ë§Žì€ ì‚¬ìš©ìžê°€ 있습니다. 질문하기 ì „ì— <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external\">문서</a>를 확ì¸í•´ë³´ëŠ” ê²ƒì„ ì¶”ì²œí•©ë‹ˆë‹¤."
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "4.4 둘러보기"
-#: community/index.php:31
-msgid "For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr "í¬ëŸ¼ì„ 좋아하는 사용ìžë¥¼ 위해 <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external\">Xfce í¬ëŸ¼</a>ì„ ë‘었습니다. 활ë™ì¤‘ì¸ ê³µí—Œìž ë¶„ì´ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì„ ë„와줄 수 있지만, 버그 ë³´ê³ ì— ì‚¬ìš©í•˜ì§€ëŠ” ë§ì•„주ì‹ì‹œì˜¤."
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "릴리즈 알림"
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "소셜 네트워í¬"
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "ëª¨ë“ ê³µí—Œìž ëª©ë¡"
-#: community/index.php:37
-msgid "The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce channel</a> is a place where we automatically post all release announcements. It is no surprise tho that most social networks like Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr "Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce 채ë„</a>ì€ ëª¨ë“ ë¦´ë¦¬ì¦ˆ ì•Œë¦¼ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 올리는 곳입니다. Xfce ê³„ì •ê³¼ 페ì´ì§€ê°€ 있는 페ì´ìŠ¤ë¶, 트위터, 구글 플러스와 ê°™ì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì†Œì…œ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì²˜ëŸ¼ 별로 놀랄 ì¼ì€ 아닙니다."
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "핵심 ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ Xfce 릴리즈 ì •ì±…"
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "ë¨¼ì € <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">ë“±ë¡ íŽ˜"
+#~ "ì´ì§€</a> ë¡œ ì´ë™í•˜ì—¬ 새 í”„ë¡œí•„ì„ ìž‘ì„±í•˜ì‹ì‹œì˜¤. <em>등ë¡</em> 단추를 누르"
+#~ "ê³ ë‚˜ë©´, 로그ì¸ì„ í• ìˆ˜ 있기 ì „ì— ê³„ì •ì„ ìš”ì²í• ì „ìžë©”ì¼ì´ 올 것입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "로그ì¸ì„ í•˜ê³ ë‚˜ë©´, <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "profile/edit/personal/\">프로필</a> 페ì´ì§€ë¡œ ì´ë™í•´ì„œ <em>ì´ë¦„</em>, <em>"
+#~ "성</em>, <em>모êµì–´</em>를 ì„¤ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 번ì—ì„ ì œì¶œí•˜ë ¤ë©´ ì™„ì „í•œ ì´ë¦„ì´ "
+#~ "<em>필요하며</em>, GIT ë¡œê·¸ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì´ë¦„ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. 그러니 진지하게 "
+#~ "ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤!"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "통계"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transifex는 언어펼 프로ì 트별 통계를 ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. <a href=\"https://"
+#~ "translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce ì½œë ‰ì…˜ 프로ì 트</a> 뷰는 핵"
+#~ "심 프로ì 트가 ì™„ì „ížˆ 번ì—ë˜ì—ˆëŠ”가를 ì•Œë ¤ì£¼ëŠ” 가장 í¥ë¯¸ë¡œìš´ 부분입니다. "
+#~ "Xfce 핵심 마스터 ë¸Œëžœì¹˜ì˜ ì–¸ì–´ 통계 개요는 <a href=\"https://translations."
+#~ "xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">여기</a>ì— ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/languages/\">언어 페ì´ì§€</a>ì— ë¨¼ì € 가서 "
+#~ "ê°ê°ì˜ 페ì´ì§€ë¥¼ ë³´ê³ ì½œë ‰ì…˜ ì™¸ì— ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ë¥¼ ì„ íƒí• 수 있습니다. "
+#~ ""Xfce" 모ìŒì€ ì œê°ê¸° 다른 ì•ˆì • ë²„ì „(<em>xfce-4.4</em>, "
+#~ "<em>xfce-4.6</em> 등)ê³¼ í•˜ë‚˜ì˜ ê°œë°œ 브랜치(<em>master</em>) 구성요소를 ë³´"
+#~ "ìœ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다른 ì½œë ‰ì…˜ì—ì„œ, í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì˜ˆë¡œ 들ìžë©´ 보통 ê³µì‹ Xfce 릴"
+#~ "ë¦¬ì¦ˆì˜ ì¼ë¶€ê°€ ì•„ë‹Œ 개발 구성 ìš”ì†Œì— ëŒ€í•´ì„œë§Œ ë³´ìœ í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "ë²ˆì— ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "기존 번ì—으로부터 PO파ì¼ì„ ì‹œê°í™” í•˜ê³ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ë¥¼ 위해"
+#~ "서는 단지 프로ì 트 페ì´ì§€ë¡œ 들어가거나 언어 페ì´ì§€ 모ìŒì—ì„œ ì„ íƒí•œ 다ìŒ"
+#~ "ì—, í†µê³„ì˜ ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ìžˆëŠ” ìž‘ì€ ë‹¨ì¶”ì¤‘ 하나를 누릅니다. 현재 ë²ˆì— ë‚´ìš©ì´ ì—†"
+#~ "다면 ê°ê°ì˜ 프로ì 트 페ì´ì§€ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ì›ë³¸ 파ì¼(PO ì„œì‹)ì„ ë‚´ë ¤ "
+#~ "ë°›ì„ ìˆ˜ 있습니다. ë˜í•œ ì½œë ‰ì…˜ 뷰를 ë³´ê³ ìžˆë‹¤ë©´, 통계 í‘œì˜ í•˜ë‹¨ì—ì„œ ZIP 파"
+#~ "ì¼ì´ 존재하는 다운로드 ì„¹ì…˜ì„ ë³¼ 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "ë²ˆì— ì—…ë¡œë“œ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transifexì˜ ì¸ì¦ì„ í†µê³¼í•˜ê³ ì—…ë¡œë“œ ê¶Œí•œì„ ì¥ì—ˆì„ ë•Œ 새 번ì—ì˜ ì—…ë¡œë“œëŠ” 매"
+#~ "ìš° 간단합니다. 프로ì íŠ¸ì— ê°€ì„œ ì•ˆì • ë²„ì „ì´ë‚˜ 개발 브랜치와 ê´€ë ¨ëœ êµ¬ì„±ìš”ì†Œ"
+#~ "를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤ — 프로ì 트를 ì°¾ìœ¼ë ¤ë©´ ì½œë ‰ì…˜ 페ì´ì§€ë¥¼ ê±°ì³ê°ˆ 수 있습니"
+#~ "다 — ê·¸ë¦¬ê³ ë‚˜ì„œ 언어 표시 ì˜¤ë¥¸ìª½ì˜ ë³´ì—¬ì£¼ê¸°/다운로드/ìž ê¸ˆ/편집 단추"
+#~ "들 ì˜†ì— ìžˆëŠ” ìž‘ì€ <em>업로드</em> 단추를 누르거나, 번ì—ë¬¼ì´ ì—†ë‹¤ë©´ 페ì´ì§€ "
+#~ "í•˜ë‹¨ì˜ <em>새 ë²ˆì— ì¶”ê°€</em> 단추를 누릅니다. ì–‘ì‹ì„ ì±„ìš°ê³ <em>보내기</"
+#~ "em> 단추를 눌러ì¤ë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì–¸ì–´ì— ëŒ€í•´ í•œ 명 ì´ìƒì˜ 번ì—ìžê°€ ìžˆì„ ê²½ìš° 번ì—ì„ í• ë•Œ <em>ìž ê¸ˆ"
+#~ "</em> 단추를 누르는건 ì¢‹ì€ ìƒê°ìž…니다. <em>업로드</em> ì–‘ì‹ ë§ê³ ë„, 온ë¼ì¸"
+#~ "ì—ì„œ 번ì—ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸ í•˜ë ¤ë©´ <em>편집</em>ì„ ëˆ„ë¥¼ 수 있습니다."
diff --git a/lib/po/lt.po b/lib/po/lt.po
index 5187cbc..fcaf4fe 100644
--- a/lib/po/lt.po
+++ b/lib/po/lt.po
@@ -3,260 +3,418 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
# Algimantas MargeviÄius <margevicius.algimantas at gmail.com>, 2012.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 10:13+0200\n"
"Last-Translator: Algimantas MargeviÄius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "SusijÄ™ svetainÄ—s"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Dokumentai"
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Xfce branduolio modulių dokumentacija internete"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Goodies"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Xfce naujienos"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "wiki su informacija apie papildomas Xfce programas"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Xfce išleidimo naujienos"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Projektai"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Xfce %s išleista"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "Sužinokite daugiau →"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "PrisidÄ—kite"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-"Xfce projektas apjungia kelis atskirus projektus, kiekvienai darbastalio "
-"daliai. Kiekvienas projektas turi savo projekto puslapį, kuriame pateikiama "
-"papildoma informacija."
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Branduolio komponentai"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Langų tvarkyklė"
+"Sveiki atvykę į Xfce bendruomenę. Prisijungę prie mūsų komandos, jūs "
+"prisidėsite prie šimtų žmonių pastangų padaryti nemokamos programinės "
+"įrangos pasaulį geresniu. Sutiksite naujų draugų, išmoksite naujų dalykų ir "
+"padarysite milijonų žmonių gyvenimą geresniu. Yra daug būdų tapti dalimi, "
+"skaitykite ir pasirinkite sritį kuri jums įdomi. "
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-"Ji tvarko programų langų išdėstymą ekrane, suteikia langų dekoracijas ir "
-"tvarko darbo vietas ar virtualius darbalaukius."
+"Galimos užduotys įtraukia testavimą, pranešimą apie klaidas; kodo rašymą, "
+"meninio apipavidalinamo kūrimą, dokumentavimą ar vertimą; ar žodžio apie "
+"Xfce skleidimÄ…."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Skydelis"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"Skydelis yra juosta kuri suteikia galimybę visada po ranka turėti programų "
-"leistukus, skydelio meniu, laikrodį, darbastalio perjungiklį ir dar daugiau."
+"Yra daug žmonių kurie padeda testuoti Xfce. Suteikdami naudingos, naujos "
+"dokumentacijos jūs pagelbėsite daugeliui žmonių suprasti kaip iš Xfce "
+"darbastalio aplinkos išspausti viską kas įmanoma."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Darbastalio tvarkyklÄ—"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Vertimas"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"Ši programa nustato fono paveikslėlį ir suteikia pagrindinį lango meniu, "
-"darbastalio piktogramas ar sumažintas piktogramas ir langų sąrašą."
+"Ar jūs suprantate kelias kalbas? Prisidėdami savo vertimais prie Xfce "
+"darbastalio aplinkos jūs padarysite Xfce patrauklesne ir labiau prieinama "
+"milijonams potencialių naudotojų."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Sesijų tvarkyklė"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "KÅ«rimas"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"Sesijų tvarkyklė valdo visus naudotojo sesijos paleidimo ir išjungimo "
-"aspektus."
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Nustatymų tvarkyklė"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "Ji leidžia konfigūruoti kiekvieną jūsų darbastalio aplinkos nustatymą."
+"Tapdami kūrėjais, galite daug ką pakeisti taipogi pasisemti malonios "
+"patirties. Jūs tapsite geresniu programuotoju, įsisavinsite naujų technikų "
+"klaidų taisyme, kursite nuostabų produktą kartu su žmonėmis iš viso pasaulio."
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Programų ieškyklė"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Propagavimas"
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Leidžia ieškoti programų, paleisti jas ir surasti informaciją apie įdiegtas "
-"programas."
+"Jei turite tinklaraštį ar svetainę galite labai padėti, skleisdami žinią "
+"apie Xfce ir skatindami naujus žmones išbandyti ją. Jei turite Identi.ca ar "
+"Twitter paskyrą galite padėti persiųsdami betkurį <a href=\"http://identi.ca/"
+"xfce\">pranešimą</a>, taip suteikdami galimybę mums būti išgirstiems "
+"platesnÄ—s auditorijos."
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Xfce bibliotekos"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Pranešimas apie klaidas ir testavimas"
-#: projects/index.php:71
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
-msgstr "Jos suteikia papildomų funkcijų ir valdiklių kurie palengvina kūrimą."
-
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
-msgstr "Paprasta kliento-serverio konfigūracijos saugykla ir užklausų sistema."
-
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar failų tvarkyklė"
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+msgstr ""
+"Viena iÅ¡ naudingiausių užduoÄių kuri priklauso nuo bendruomenÄ—s yra "
+"testavimas ir klaidų pranešimas. Kadangi Xfce veikia įvairiose platformose "
+"ir yra prieinama įvairiomis formomis, išbandyti kiekvieną įmanomą situaciją "
+"yra neįmanoma. Mes prašome naudotojų padėti mums testavime ir klaidų "
+"pranešime, naudojant mūsų <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
+"\"external\">klaidų sekiklį</a>."
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-"Thunar yra nauja moderni failų tvarkyklė, sukurta taip jog būtų greita ir "
-"paprasta naudoti."
+"Kai klaida rasta, reikia nustatyti klaidos priežastį ir tada ištaisyti. Jei "
+"norite prisidėti prie tikrojo kūrimo proceso, puiki pradžia yra klaidų "
+"sprendimas, taisymas ir pataisų kūrimas."
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Programos"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "SusijÄ™ puslapiai"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Interneto naršyklė"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "informacija apie Xfce vertimÄ…"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Midori yra lengva interneto naršyklė."
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "SusijÄ™ svetainÄ—s"
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminalas"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Klaidų sekėjas"
-#: projects/index.php:107
-msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-"Terminalas yra modernus terminalo emuliatorius, kuris turi korteles ir "
-"permatomus fonus."
+"praneškite apie bėdas, pataisas ar mintis kurios padės padaryti Xfce geresne"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn yra programa skirta kurti ir įrašyti CD ir DVD."
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "Xfce vertimo portalas"
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "KÅ«rimo robotas"
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Paprasta kalendoriaus programa. Taipogi turi ir priminimus."
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "peržiūrėkite kūrimo vergo veiklą"
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Maišiklis"
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"Xfce naudoja <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> vertimų "
+"platformą, kaip portalą vertėjams. Tai leidžia vertėjams versti tinkle, "
+"nusiųsti naujus <em>po</em>-failus, stebėti vertimus ir statistiką. Visi "
+"vertimų atnaujinimai yra nusiunÄiami tiesiai į <a href=\"http://git.xfce.org"
+"\">Xfce GIT saugyklas</a>, todėl jie iškart tampa prieinami visam pasauliui."
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Leidžia keisti įvairių garso takelių garsą."
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"Mums patinka versti Xfce į tiek kalbų kiek tik įmanoma, todėl mes visada "
+"ieškome naujų vertėjų. Jei susidomėjote paskaitykite <em>pirmųjų žingsnių</"
+"em> sekcijÄ…."
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Paveikslėlių peržiūros programa"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Pirmieji žingsniai"
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto yra lengva paveikslėlių peržiūros programa."
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
+"Prieš tai kol galėsite siųsti vertimus, turite praeiti kelis žingsnius. "
+"Turėkite omenyje jog <em>VISI</em> žingsniai yra būtini:"
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce darbastalio aplinka"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorijos"
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"Prisijunkite prie <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-"
+"i18n\">Xfce vertėjų pašto konferencijos</a>. Tai vieta kurioje koordinuojama "
+"vertėjų darbas, todėl būtų malonu jog prisistatytumėte. Šioje konferencijoje "
+"kūrėjai praneš apie planuojamus leidimus, vertimų sistemos keitimus ar ką "
+"nors ką turi žinot vertėjai."
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Namai"
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+"Eikite į <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
+"\">Xfce vertimų komandos</a> ir prisijunkite prie komandos arba paprašykite "
+"sukurti naują kalbą, jei ji neegzistuoja. Vienas iš kūrėjų ar vertimų "
+"koordinatorių patvirtins(ar atmes) jūsų prašymą. Visi kiti Transifex "
+"įdiegimai turi Xfce produkto leidimus, taigi jūsų teisės šiame produkte bus "
+"taikomos visame <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce."
+"org</a>."
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Apie"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+"Dabar kantriai laukite. Jei trunka per ilgai, parašykite laišką vertėjų "
+"pašto konferencijoje."
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Atsisiųsti"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"Kai jau visa tai įvyko, jūs turite teisę siųsti vertimus ir atnaujinti "
+"vertimus. Apie tai daugiau galite sužinoti žemiau. Nepamirškite palaikyti "
+"ryšio su kitais jūsų kalbos vertėjais(juos galite rasti vertėjų grupėse), "
+"kad vertimas būtų koordinuotas!"
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "BendruomenÄ—"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"Jei galvojate jog kažkas blogai arba turite minÄių, nesikuklinkite ir "
+"parašykite į Xfce vertėjų pašto konferenciją, mes visada ten, tam kad "
+"padÄ—tume jums!"
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "PrisidÄ—kite"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Komandinis darbas"
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Keisti kalbÄ…"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"Palaikykite ryšį su esamais vertėjais. Ar jūsų kalba jau išversta ar "
+"verÄiama kažkieno kito, jÅ«s turÄ—tumÄ—te dirbti kartu su kitais tos kalbos "
+"vertėjais. Pasidalinkite darbą, taip sumažinsite krūvį ir pagerinsite "
+"vertimo kokybę. Dauguma vertėjų noriai dalinasi darbu ir priima "
+"konstruktyvią kritiką ar pasiūlymus."
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:46
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"PO failų antraštė turi eilutę „Last-Translator“, pvz. Prancūzų xfce4-panel "
+"vertime: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr."
+"po</a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"Galite parašyti el. laišką i18n pašto konferencijai(kopijos laukelyje "
+"įrašykite dabartinio vertėjo adresą). Praneškite savo ketinimus ir laukite "
+"atsakymo iš dabartinio vertėjo. Jei per 2-3 savaites negausite atsakymo, "
+"galite pradÄ—ti versti kitÄ… projektÄ…."
+
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"Be susisiekimo su kitais vertėjais, dar galite naudoti ir privatų puslapį, "
+"savo vertimo pasidalinimais. De facto vieta yra <a href=\"http://wiki.xfce."
+"org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, bet galite naudoti ir kitas vietas <a "
+"href=\"http://groups.google.com/support/\">Google Grupes</a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Komandos koordinatorius"
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"Transifex leidžia jums tvarkyti komandą. Paprastai komandoje jūs rasite "
+"vieną koordinatorių, kuris gali:"
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "Priimti ar atmesti naujus komandos vertÄ—jus"
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "Priimti ar atmesti vertimų peržiūras"
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"Koordinatorius neturėtų priimti naujų vertėjų, prieš tai nepasidomėjęs jų "
+"istorija, ankstesniais kitų projektų vertimais. Jei nėra tikras ar naujas "
+"narys turi pakankamų vertimo žinių, apie tai galima padiskutuoti per el. "
+"paštą. Tada koordinatorius gali priimti naują narį, kuriam bus leidžiama "
+"siųsti keitimus tiesiai į mūsų saugyklas arba koordinatorius gali naujo "
+"nario paprašyti nusiųsti darbą peržiūrai. Šis procesas svarbus kai vertimai "
+"turi naudoti standartinį žodyną."
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"Gera koordinatoriaus praktika yra vertimų peržiūra prieš naują leidimą, tai "
+"susideda iš visų Xfce komponentų kompiliavimo, įdiegimo ir patikrinimo ar "
+"viskas gerai."
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Transifex naudojimas"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Autorinės teisės %s <a href=\"/about/credits\">Xfce kūrėjų komanda</a>. Šis "
-"puslapis paskutinį kartą keistas %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -301,6 +459,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce darbastalio aplinka"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -311,6 +473,11 @@ msgstr ""
"stengiasi bÅ«ti greita ir naudoti kuo mažiau sistemos resursų, tuo paÄiu "
"išlaikant draugiškumą naudotojui ir malonią išvaizdą."
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Atsisiųsti"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "parsisiųskite pradinio kodo „tarballs“"
@@ -333,7 +500,7 @@ msgstr "%s turas"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "vizualus turas pristatantis naujas paskutinio leidimo galimybes"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Ekranvaizdžiai"
@@ -349,38 +516,141 @@ msgstr "Prenumeruoti RSS kanalÄ…"
msgid "Latest News"
msgstr "PaskutinÄ—s naujienos"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Xfce %s išleista"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "Puslapis nerastas"
-
-#: 404.php:5
-msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
-msgstr "Atsiprašome, bet puslapio ar failo kurio prašėte nėra šiame serveryje."
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "BendruomenÄ—"
-#: 404.php:7
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
-"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
-"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
msgstr ""
-"Jei paspaudėte ant nuorodos ir ji atvedė jus į šį puslapį ar šį puslapį "
-"pasiekėte per paieškos variklį ar žymelę labai tikėtina, kad puslapis kurio "
-"ieškojote pašalintas, pervadintas ar laikinai neprieinamas."
+"Ar norite gauti pagalbos ar kaipnors prisidÄ—ti, Xfce bendruomenÄ—s yra gera "
+"vieta pradėti. Taipogi jums gali būti įdomu peržiūrėti skirtingų "
+"distributyvų Xfce bendruomenes."
-#: 404.php:10
-msgid ""
-"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
-msgstr "Norėdami rasti tą puslapį, pabandykite vieną iš šių būdų:"
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Pašto konferencijos"
-#: 404.php:14
+#: community/index.php:16
msgid ""
-"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+"Beveik visas kūrimo ir koordinavimo darbas atliekamas Xfce pašto "
+"konferencijose. Visų laiškų santrauka prieinama <a href=\"https://mail.xfce."
+"org\">mail.xfce.org</a>. Taipogi yra naudotojams skirta konferencija kurioje "
+"galite užduoti klausimą ar laisvai diskutuoti apie darbastalį."
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+"<strong>PASTABA:</strong> norėdami rašyti šiose konferencijose, pirmiausia "
+"turite prisijungti."
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+"Jei turite bėdą kurios negalite išspręsti, galite pabandyti užduoti klausimą "
+"mūsų IRC kanale <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce irc.freenode."
+"net</a>. Kanalas turi kelis aktyvius naudotojus. Prieš užduodant klausimą "
+"rekomenduojame peržiūrėti <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external"
+"\">dokumentacijÄ…</a>."
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Forumai"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"Naudotojams kuriems labiau patinka forumai, skirtas <a href=\"http://forum."
+"xfce.org/\" class=\"external\">Xfce Forumas</a>. Aktyvūs bendraautoriai jums "
+"padės, bet nenaudokite jo pranešimams apie klaidas."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "Socialiniai tinklai"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce kanalas</"
+"a> yra vieta kur mes automatiškai pranešame apie visus leidimus. Nenuostabu "
+"jog dauguma socialinių tinklų tokių kaip Facebook, Twitter ir Google+ turi "
+"Xfce vietas ir puslapius."
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "diskutuokite apie Xfce, bendruomenÄ—s forumuose"
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Tinklaraštis"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "paskaitykite kÄ… bendraautoriai turi pasakyti"
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "bendruomenės wiki ir kūrimo resursai"
+
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "Puslapis nerastas"
+
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgstr "Atsiprašome, bet puslapio ar failo kurio prašėte nėra šiame serveryje."
+
+#: 404.php:7
+msgid ""
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+msgstr ""
+"Jei paspaudėte ant nuorodos ir ji atvedė jus į šį puslapį ar šį puslapį "
+"pasiekėte per paieškos variklį ar žymelę labai tikėtina, kad puslapis kurio "
+"ieškojote pašalintas, pervadintas ar laikinai neprieinamas."
+
+#: 404.php:10
+msgid ""
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+msgstr "Norėdami rasti tą puslapį, pabandykite vieną iš šių būdų:"
+
+#: 404.php:14
+msgid ""
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
"spelled correctly."
msgstr "Jei vedėte adresą į adreso lauką, įsitikinkite jog parašėte teisingai."
@@ -405,41 +675,38 @@ msgstr ""
"Jūs visada galite <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">paprašyti "
"administratoriaus</a> pagalbos ieškant kažko ar pranešant apie klaidą."
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "SusijÄ™ puslapiai"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Keitimų žurnalai"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "kiekvieno Xfce leidimo pranešimai"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Autorinės teisės %s <a href=\"/about/credits\">Xfce kūrėjų komanda</a>. Šis "
+"puslapis paskutinį kartą keistas %s."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "Archyvas"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorijos"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "Xfce atsisiuntimų archyvas"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "KÅ«rimas"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Namai"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "dokumentacija apie tai kaip sukurti Xfce iš pradinio kodo"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projektai"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "naršyti pradinio kodo saugyklas"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Keisti kalbÄ…"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -550,6 +817,46 @@ msgstr ""
"a>. Jame yra keli aukštos kokybės logotipai ir baneriai. Xfce logotipo "
"kopijavimas saugomas LGPL licencijos."
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Keitimų žurnalai"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "kiekvieno Xfce leidimo pranešimai"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "Archyvas"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "Xfce atsisiuntimų archyvas"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "KÅ«rimas"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "dokumentacija apie tai kaip sukurti Xfce iš pradinio kodo"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "naršyti pradinio kodo saugyklas"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Goodies"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "wiki su informacija apie papildomas Xfce programas"
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
@@ -578,1558 +885,1197 @@ msgstr ""
"Xfce leidimo pastabos yra skirtos tik tai versijai. NorÄ—dami pamatyti "
"keitimus pasirinkite savo versijÄ…, iÅ¡ žemiau esanÄio sÄ…raÅ¡o."
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "bendra informacija apie Xfce darbastalį"
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "4.10 Turas"
-
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "vizualus turas, parodantis naujas, naujos versijos, galimybes"
-
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "4.8 Turas"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce 4.10 išleista"
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "4.6 Turas"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
+"Šiandien, po metų ir 4 mėnesių darbo, mes džiaugiamės galėdami pranešti jog "
+"ilgai laukta Xfce 4.10, nauja, stabili versija pakeiÄia Xfce 4.8."
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "4.4 Turas"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+msgstr ""
+"4.10 cikle, mes daugiausiai poliravome darbastalį ir įvairiais būdais "
+"tobulinome naudotojo patirtį. Reikia paminėti šiuos aspektus:"
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Naujienos"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
+"Programų ieškyklė buvo iš esmės perrašyta, dabar ji apjungia senos programų "
+"ieškyklės ir xfrun4 funkcionalumą."
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "išleidimo pranešimai"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
+msgstr ""
+"Skydelis turi naują alternatyvų vertikalų išdėstymą(darbastalio juosta). "
+"Skydelio įskiepiai gali būti išdėstyti keliose eilutėse."
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Padėkos"
-
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "visų bendraautorių sąrašas"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "IÅ¡leidimo modelis"
-
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "Xfce branduolio modulių leidimo politika"
-
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:20
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-"Praeityje buvo daug klausimų ir diskusijų apie tai, kaskart išėjus naujai "
-"versijai kyla tie patys klausimai:"
-
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Kurie komponentai priklauso Xfce branduoliui?"
+"Naujas MIME tipų redaktorius, leidžia lengvai keisti programą su kuria "
+"atveriamas failo tipas. Pelės ir jutiklinio kilimėlio nustatymų dialogas ir "
+"nustatymų redaktorius nuo šiol turi daugiau funkcionalumo. Pagerintas "
+"planÅ¡eÄių palaikymas."
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-"Kaip dažnai mes norime išleisti naują versiją, kuo remiantis(pagal laiką, "
-"pagal naujas galimybes)?"
-
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Kas atsakingas už išleidimo procesą?"
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Nuo kokių priklausomybių versijų mes priklausomi?"
+"Nuo Å¡iol įmanoma paleisti programas ir atverti failus, esanÄius ant "
+"darbastalio, vienu pelÄ—s spragtelÄ—jimu. Be to, 4.10 darbastalis gali "
+"atvaizduoti miniatiūras ir automatiškai slinktis per fono paveikslėlių "
+"sąrašą."
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-"Kada būna galimybių-užšaldymas, vertimo-užšaldymas, kodo-užšaldymas ir "
-"panašūs?"
-
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Kiek turėtų būti peržiūros leidimų ir kaip juos reiktų pavadinti?"
+"Langų tvarkyklė turi galimybę nuvilkus langą į kraštą išskleisti juos. „tab“ "
+"langas (Alt+tab) galima dekoruoti su daugiau galimybių, taipogi turi valdymą "
+"krypÄių klaviÅ¡ais."
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Ką mes naudojame kaip SVN leidimų versijas su GIT?"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr "TurÄ…, kuriame parodomi Xfce 4.10 pakeitimai, galite peržiÅ«rÄ—ti Äia:"
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
-msgstr "Šis dokumentas turėtų atsakyti į šiuos klausimus."
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
+msgstr ""
+"Išsamų Xfce 4.10 pakeitimų sąrašą (lyginant su Xfce 4.8) galite rasti šiame "
+"puslapyje:"
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Xfce branduolys"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
+"Leidimas gali būti parsiųstas kaip individualūs leidimai arba kaip vienas "
+"didelis tarball archyvas, įskaitant visas šias individualias versijas:"
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-"Visi Xfce branduolio komponentai turi bÅ«ti Äia, taip kaip apraÅ¡yta leidimo "
-"politikos dokumente."
+"Dėkui visiems prisidėjusiems, tiems kurie pranešė apie klaidas, taipogi "
+"visiems vertėjams ir pakuotojams už jūsų pastangas padaryti šį leidimą kuo "
+"geresniu."
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "PagrindinÄ—s priklausomybÄ—s"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "Nuoširdūs linkėjimai, <br />Xfce kūrėjų komanda"
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "IÅ¡leidimo ciklas"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre2 išleista"
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"Išleidimo ciklas įtraukia trumpą planavimo fazę, kūrimo fazę su kūrimo "
-"leidimais ir iÅ¡leidimo fazÄ™, galiausiai vedanÄiÄ… į naujÄ… stabilų viso Xfce "
-"branduolio leidimą. Kartu su šiomis fazėmis stabilių leidimų priežiūra "
-"nenutrūksta ir tęsiama. Šios fazės metu, stabiliai versijai bus išleisti "
-"klaidų pataisymai ir saugumo pataisos."
+"Xfce kūrėjų komanda, didžiuodamasi praneša apie antrą Xfce 4.10 peržiūros "
+"leidimą. Kartu su šiuo peržiūros leidimu, Xfce projektas skelbia kodo ir "
+"vertimų(tik kritiniai ir klaidų pataisos) užšaldymą iki galutinio 4.10 "
+"leidimo kuris turėtų pasirodyti 2012 balandžio 28-ą."
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-"Žemiau galite peržiūrėti grafinę laiko liniją, tai Xfce 4.8 su trimis "
-"elementais(Thunar, exo ir xfwm4) išleidimo ciklo ir priežiūros pavyzdys."
-
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Pavyzdinis išleidimo ciklas"
-
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Planavimo fazÄ— (2(+2) savaitÄ—s)"
+"Šiame leidime yra naujų funkcijų, tokių kaip pagerintas failų operacijų "
+"atsakomumas, Thunar programoje ir dÄ—stymo patobulinimai Xfwm4. Visa kita tai "
+"yra tik klaidų pataisymai ir daug vertimų atnaujinimų."
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:40
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"Ši fazė žymi išleidimo ciklo pradžią ir naudojama nuspręsti kurios "
-"priklausomybės bus naudojamos, taipogi paskirti išleidimo komandą šiam "
-"ciklui (pirmos 2 savaitės). Tai galiausiai veda į priklausomybių užšaldymą "
-"(po 4 savaiÄių)."
-
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "IÅ¡leidimo komandos paskyrimas"
+"Tikimės jog jums patiks šis naujas leidimas. Parašykite mums apie savo "
+"įspūdžius, parašykite savo mintis tinklaraštyje, twiteryje ar užpildydami "
+"pranešimą apie klaidas! Su jūsų pagalba, 4.10 bus geriausias leidimas iš "
+"visų (bent jau iki 4.12)!"
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-"Planavimo fazės pradžioje būna balsavimas(formalus arba ne) dėl išleidimo "
-"komandos. Išleidimo komanda prižiūri kūrimo ir priežiūros leidimus, per visą "
-"išleidimo ciklą. Pagrindinis to tikslas yra atlikti dvigubą Xfce branduolio "
-"leidimo patikrÄ…, iÅ¡leidimo fazÄ—je ir paÄioje ciklo pabaigoje. PlaÄiau apie "
-"tai parašyta šio dokumento išleidimo komandos sekcijoje."
+"LinkÄ—jimai ir padÄ—ka visiems kurie prisidÄ—jo prie Å¡io leidimo, <br />Xfce "
+"kūrėjų komanda"
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "IÅ¡leidimo komanda"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre1 išleista"
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"Išleidimo komandą sudaro bent du žmonės: vienas leidimo prižiūrėtojas, "
-"kuriam padės ir kiti. Kuris ir atliks tikrąjį leidimą (žymėjimas, tarball "
-"kūrimas, leidimo pranešimų rašymas ir pranešimai) ir kitas žmogus kuris "
-"užtikrins kokybę (patikrins ar visi komponentai sukompiliuojami, ar žymės "
-"yra vietoje, ar išleidimo pastabos yra nepasenę ir taip toliau). Žemiau "
-"apraÅ¡yta plaÄiau."
-
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "Išleidimo komandos vaidmenys ir jų atsakomybės:"
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Leidimo prižiūrėtojas"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "Išleidimo ciklų organizavimas"
+"Xfce kūrėjų komanda, didžiuodamasi praneša apie pirmą Xfce 4.10 peržiūros "
+"leidimą. Kartu su šiuo peržiūros leidimu, Xfce projektas praneša jog naujų "
+"galimybių pridėjimas sustabdomas iki galutinio 4.10 leidimo kuris turėtų "
+"pasirodyti 2012 balandžio 28-ą."
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
-msgstr "Pranešimas apie paskutinius terminus (pakartotinai ir iš anksto)"
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "Priežiūros ir kūrimo leidimo peržiūrėjimas"
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr "Žymėjimas Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 ir Xfce-X.Y"
-
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "Tarballs generavimas (greiÄiausiai automatinis)"
-
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "Leidimo pastabų rašymas"
-
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "Leidimo pranešimų rašymas"
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Žymių Bugzilla puslapyje kūrimas"
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr "Kodo užšaldymo fazėje pataisų patvirtinimas"
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "Leidimo pagalbininkas(-ai)"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "Svetainių atnaujinimas"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "Pagalba leidimo prižiūrėtojui"
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "Oficialus kokybės užtikrintojas"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr "Libtool priežiūros ir kūrimo leidimų stebėjimas"
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "Priminimas prižiūrėtojams apie trūkstamus NAUJIENŲ atnaujinimus"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "Pakartotinis sugeneruotų tarballs patikrinimas"
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "Leidimo pranešimų klaidų taisymas"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Individualūs prižiūrėtojai"
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
+msgstr ""
+"Å iame leidime yra didelių pokyÄių Xfce branduolio elementams, tikimÄ—s jog "
+"jie patenkins visus prašymus. Tarp labiausiai matomų atnaujinimų yra nauja "
+"programų ieškyklė, kuri sujungia senos „appfinder“ ir „xfrun4“ "
+"funkcionalumą. Skydelis turi naują vertikalų režimą [aka Deskbar], kuris "
+"geriau iÅ¡naudoja vietÄ…, plaÄiaekraniuose monitoriuose. Taipogi atsirado "
+"naujas veiksmų įskiepis. Nustatymų pusėje, nustatymų pagelbiklis yra "
+"integruotas į xsettingsd, taip sutaupomas vienas aktyvus procesas. Taipogi "
+"perdarytas nustatymų langas su kategorijomis ir pagal nutylėjimą įjungtais "
+"prijungiamais dialogais. PelÄ—s nustatymuose, nauji Synaptics ir Wacom "
+"nustatymai, taipogi pridėtas naujas MIME-Tipų redaktorius. Thunar įgavo "
+"labiau išbaigtą išdėstymą, kuriame sumažintas vietos naudojimas ir "
+"padidintas atsakomumas su miniatiūrų kūrėju. Mes dar nenusprendėme kaip "
+"integruoti darbastalio funkcionalumą į Thunar, todėl Xfdesktop gavo įvairių "
+"patobulinimų, įskaitant vieno paspaudimo palaikymą. Iš sąsajos buvo "
+"paÅ¡alinti patarimai ir sesijų valymas. Paskutinis, bet ne prasÄiausias, "
+"langų tvarkyklÄ— nuo Å¡iol turi langų iÅ¡dÄ—tymÄ…(tiling) ir užduoÄių "
+"perjungiklyje narÅ¡ymÄ… krypÄių klaviÅ¡ais."
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:50
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
-msgstr "Priežiūros ir kūrimo leidimų žymių kūrimas"
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "Kūrimo ir priežiūros leidimų tarballs generavimas"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "Keitimo žurnalų ir NAUJIENŲ failo atnaujinimas"
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "KonkreÄių komponentų iÅ¡leidimo praneÅ¡imų raÅ¡ymas"
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "Bugzilla žymių sukūrimas"
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "Įsitikinimas jog API dokumentacija yra naujausia"
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
+msgstr ""
+"Kitas dideli pokytis yra naudotojų dokumentacijos paketų pašalinimas ir <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a> pristatymas. To priežastis "
+"buvo ribotas dokumentacijos pridÄ—jimas, tikimÄ—s jog wiki pritrauks daugiau "
+"autorių. Pagalbos mygtukai vis dar veikia , bet jūsų bus paprašyta atverti "
+"dokumentacijos puslapį internete."
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "Priklausomybių užšaldymas"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+msgstr ""
+"Mes atsikratėme xfce-utils. Jo turinys buvo pašalintas arba perkeltas į "
+"kitus Xfce paketus. Visos kitos priklausomybės yra išvardintos 4.10pre1 "
+"keitimų žurnale. Xfce branduolys gavo kelis naujus komponentus, nes mes "
+"manome jog jie yra būtini minimaliam darbastaliui: xfce4-power-manager "
+"(energijos tvarkyklė), tumbler (miniatiūrų generatorius, skirtas Thunar ir "
+"kitiems komponentams), garcon (meniu biblioteka, jau 4.8 versijoje buvo "
+"priklausomybė), thunar-volman (Thunar tomų tvarkyklė)."
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:52
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr "Per pirmas 2 planavimo fazės savaites, kiekvienas prižiūrėtojas turi:"
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
+msgstr ""
+"Taipogi vertimai smarkiai pagerinti, už tai dėkojame mūsų vertėjų komandoms."
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr "Padaryti sąrašą galimybių kurias jis nori įtraukti į išleidimo ciklą"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
+"Tikimės jog jums patiks šis naujas leidimas. Parašykite mums apie savo "
+"įspūdžius, parašykite savo mintis tinklaraštyje, twiteryje ar užpildydami "
+"pranešimą apie klaidas! Su jūsų pagalba, 4.10 bus geriausias leidimas iš "
+"visų (bent jau iki 4.12)!"
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "Ištirti kurių priklausomybių tam reikia"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Xfce 4.8 išleista"
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-"Pabaigoje, priimamas sprendimas kokios bus naujos stabilios Xfce branduolio "
-"versijos priklausomybės. Iš esmės tai minimalios būtinos versijos visoms "
-"pagrindinÄ—ms priklausomybÄ—ms."
+"Šiandien, po beveik dviejų metų darbo, mes džiaugiamės galėdami pranešti jog "
+"ilgai laukta Xfce 4.8 pagaliau išleista. Tai yra nauja stabili versija kuri "
+"pakeis Xfce 4.6."
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-"Prižiūrėtojai kurie nebuvo prieinami per pirmas 2 planavimo fazės savaites "
-"turi Å¡ansÄ… praÅ¡yti priklausomybių pakeitimo per sekanÄias 2 savaites po to."
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-"Po 4 savaiÄių, visos komponentų priklausomybÄ—s užšaldomos, tai reiÅ¡kia jog "
-"jos negali keisti savo priklausomybių(ir jų versijų). Vis dar galima pridėti "
-"nebūtinas priklausomybes."
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Pranešimas bendruomenei"
-
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-"Planavimo fazės pabaigoje, laiškas su visomis planuojamomis galimybėmis ir "
-"priklausomybÄ—mis nusiunÄiamas į xfce4-dev at xfce.org ir xfce at xfce.org paÅ¡to "
-"konferencijas."
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "KÅ«rimo fazÄ— (5 mÄ—nesiai)"
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-"Kūrimo fazėje kiekvienas prižiūrėtojas gali kurti priežiūros ir kūrimo "
-"leidimus neatsižvelgiant į likusią Xfce."
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "KÅ«rimo leidimai"
-#: about/releasemodel.php:176
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-"Kūrimo leidimai paprastai suteikia naujų galimybių(kurios bus kitame "
-"stabiliame leidime) peržiūrą. Jie turi atitikti tokį versijų formatą X.Y.Z, "
-"Y yra nelyginis skaiÄius (pvz. xfwm4-4.7.3 ar thunar-1.3.10)."
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-"Prižiūrėtojai skatinami daryti kūrimo leidimus naujoms galimybėms. Dažni "
-"kūrimo ciklai gali būti pakaita SVN leidimų versijoms, kurias turėjome "
-"anksÄiau. Jei komponentas A priklauso nuo naujos galimybÄ—s komponente B, A "
-"gali būti išleistas tik tada jei yra išleistas B kūrimo leidimas. Tam kad "
-"tai veiktų, libtool versijos turi būti tinkamai atnaujinamos su kiekvienu "
-"kūrimo leidimu."
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-"Daugiausia dėmesio turi būti skiriama kiekvieno komponento „master“ šakai. "
-"„Master“ šaka visada turi būti paruošta išleidimui. Naujos galimybės turi "
-"būti kuriamos šakose, tol kol jos paruošiamos naudoti(tai yra "
-"sukompiliuojamos ir komponentas liks funkcionalūu net ir įliejus naujas "
-"galimybes į „master“ šaką), tai daroma norint apsidrausti nuo galutinio "
-"išleidimo vėlavimo."
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-"Apie naujas galimybes kurios gadina API ar kitus komponentus turi būti "
-"pranešta. Prižiūrėtojams patariama paruošti kitus komponentus šioms "
-"galimybėms atskirose šakose, prieš įtraukiant naujas galimybes į naują "
-"kūrimo leidimą. Taip kiti komponentai išlaikys savo „paruošta leidimui“ "
-"būseną."
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "Štai kaip veikia pagrindinis kūrimo procesas:"
-
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "KÅ«rimo procesas"
-
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "IÅ¡leidimo fazÄ— (10+ savaiÄių)"
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"Per išleidimo fazę, bus trys peržiūros leidimai ir tada paskutinis leidimas:"
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "Xfce X.Ypre1 (po 0 savaiÄių, galimybių užšaldymas),"
-
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2 (po 4 savaiÄių, vertimo užšaldymas) ir"
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3 (po 8 savaiÄių, kodo užšaldymas)"
-
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y (po 10+ savaiÄių)"
+"Leidimas gali būti parsiųstas kaip individualūs leidimai arba kaip storas "
+"tarball įskaitant visas šias individualias versijas:"
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-"kur Y turi bÅ«ti lyginis skaiÄius. Kiekvienas iÅ¡ Å¡ių leidimų turi turÄ—ti "
-"paskutines visų komponentų kūrimo versijas(arba stabilias, jei po stabilaus "
-"leidimo neišleista nei viena kūrimo versija). Šių komponentų versijų "
-"numeriai gali(netgi privalo) skirtis nuo pavadinimo schemos, esanÄios "
-"aukÅ¡Äiau. pvz. Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 gali turÄ—ti versijÄ… 4.7.17 ir Thunar "
-"gali turÄ—ti 1.1.9."
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-"Tai reiškia jog prižiūrėtojai neprivalo išleisti naujos savo komponento "
-"versijos su kiekvienu peržiūros leidimu. Leidimo komanda visada paima "
-"naujausią prieinamą kūrimo ar stabilų leidimą."
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-"Šios fazės pabaiga reiškia naują stabilų Xfce leidimą ir naujo išleidimo "
-"ciklo pradžią."
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "Užšaldymas prieš leidimus"
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "Yra keli užšaldymo tipai."
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "Galimybių užšaldymas"
-
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:84
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-"Su Xfce X.Ypre1 visi branduolio komponentai patenka į galimybių užšaldymo "
-"stadiją, tai reiškia jog nuo šiol bus atnaujinami vertimai ir taisomos "
-"klaidos."
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "Vertimo/UI užšaldymas"
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-"Su Xfce X.Ypre2 visi branduolio komponentai patenka į vertimo/UI užšaldymo "
-"stadijÄ…, tai reiÅ¡kia jog nuo Å¡iol negali bÅ«ti keiÄiamos eilutÄ—s kurios "
-"paveiktų vertimą. Tas pats galioja naudotojo sąsajai, kurios nuo šiol "
-"negalima keisti."
-
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "Kodo užšaldymas"
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
-msgstr ""
-"Tai trumpas 2 dienų kodo užšaldymas, prieš kiekvieną peržiūros leidimą. Per "
-"šį laikotarpį, negali bÅ«ti siunÄiami jokie patobulinimai, nebent juos "
-"palaimino leidimo prižiūrėtojas."
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-"Su Xfce X.Ypre3, visi branduolio komponentai patenka į kodo užšaldymo "
-"stadijÄ…, tai reiÅ¡kia jog nuo Å¡iol kodas negali bÅ«ti keiÄiamas, nebent tai "
-"leido leidimo prižiūrėtojas. Paprastai tai turėtų būti tik pataisymai. "
-"Vertimai vis dar leidžiami."
-
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "Kodo užšaldymo fazė (2+ savaitės)"
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-"Su Xfce X.Ypre3 visi branduolio komponentai patenka į kodo užšaldymo fazę. "
-"Å i fazÄ— iliustruota sekanÄiame paveikslÄ—lyje ir paaiÅ¡kinta Å¡iame skyriuje."
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-"Kodo užšaldymas ir jo išimtys yra palaikomos siuntimo „hooks“. Yra "
-"atnaujinimo „hook“ kuris neleidžia jokių keitimų „master“ šakoje nebent juos "
-"leido leidimo prižiūrėtojas."
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "Leidimų žymėjimas ir šakų kūrimas"
-
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "Klaidų taisymas/Pakeitimai"
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-"Jei branduolio komponentui reikia pataisymų ar keitimų, kodo užšaldymo "
-"fazėje, prižiūrėtojas turi sukurti naują šaką pavadintą ELS(//PAVADINIMAS "
-"ATVIRAS DISKUSIJOMS//) į kurį jis siunÄia reikiamus pataisymus. Remiantis "
-"kodo užšaldymo iÅ¡imÄių sekcija Å¡ie keitimai turi bÅ«ti bÅ«tini."
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:97
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"ELS šaka gyvena trumpą laiko tarpą. Ji sujungiama su „master“ ir su "
-"komponentų stabiliomis šakomis (pvz. xfwm4-4.8 ar thunar-1.2) iškart po "
-"paskutinio leidimo. Šioje šakoje leidžiami tik klaidų pataisymai."
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "Kodo užšaldymo išimtys"
-
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "BlokuojanÄios klaidos"
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-"Dėl kai kurių klaidų xfce išleidimas gali vėluoti, tokios klaidos laikomos "
-"blokuojanÄiomis. Tokiomis klaidomis laikomos klaidos kurios atitinka Å¡iuos "
-"kriterijus:"
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "dėl jos lūžta branduolio programa"
-
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "dÄ—l jos prarandami duomenys"
-
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "ji sukelia atminties nutekÄ—jimÄ…"
-
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "ji užrakina visą darbastalio GUI"
-
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr "Klaida negali pavÄ—linti leidimo jei ji atitinka Å¡iuos kriterijus:"
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-"aparatinė įranga ar architektūra kurioje ši klaida įvyksta yra egzotinė ar/"
-"ir kūrėjai negali jos atkurti"
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:106
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"Pataisymus šiai klaidai galima pritaikyti kodo užšaldymo fazėje tik tada jei "
-"tai patvirtino leidimo prižiūrėtojas."
-
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Leidimo-kritiniai keitimai"
+"Xfce kūrėjų komanda, didžiuodamasi praneša apie antrą Xfce 4.10 peržiūros "
+"leidimą. Kartu su šiuo peržiūros leidimu, Xfce projektas praneša jog naujų "
+"galimybių pridėjimas sustabdomas iki galutinio 4.10 leidimo kuris turėtų "
+"pasirodyti 2012 balandžio 28-ą."
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-"Kai kurie keitimai gali kelti abejones kokybės atžvilgiu. Jie leidžiami jei "
-"juos palaimino leidimo prižiūrėtojas."
-
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "IÅ¡leidimas"
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-"Paskutiniam leidimui (Xfce X.Y) visi branduolio komponentai yra pažymėti "
-"(dukart, vieną kartą su jų versija ir kitą su xfce-X.Y.0) ir patalpinti į "
-"prižiūrėjimo šaką (pvz. thunar-1.2 ar xfwm4-4.8). Po to ELS šaka yra "
-"sujungiama su „master“ šaka (kurioje bus kuriama nauja versija) ir į pvz. "
-"thunar-1.2 ar xfwm4-4.8."
-
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "Prižiūrėjimo procesas"
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-"Kai išleidžiama galutinė versija, klaidų pataisymai ir vertimų atnaujinimai "
-"bus nusiųsti į stabilią to komponento šaką (pvz. thunar-1.2 ar xfwm4-4.8). "
-"Individualių komponentų priežiūros leidimų sinchronizuoti nereikia."
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Priežiūros leidimas"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:324
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-"Priežiūros leidime negali būti API/ABI keitimų lyginant su paskutine "
-"versija. Jie taipogi turi naudoti formatÄ… X.Y.Z, kur Y yra lyginis skaiÄius "
-"(pvz. xfwm4-4.8 ar thunar-1.2.4). Šiuose leidimuose neturi būti naujų "
-"eiluÄių ar galimybių."
-
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Autoriai"
-
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "Keli Xfce ekranvaizdžiai išrikiuoti pagal versiją."
-
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.0"
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.10 turas"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:5
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-"Å is turas pristatys jums visas naujas Xfce 4.10 galimybes. Tai yra tik "
-"vizuali dalis to kas buvo padaryta; pilną pakeitimų sąrašą galite rasti <a "
-"href=\"/download/changelogs/\">keitimų žurnaluose</a>."
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Dokumentacija internete"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:9
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-"Kuriant 4.10 nusprendėme iš paketų pašalinti naudotojo žinynus ir perkelti "
-"juos į wiki, adresu <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. To "
-"tikslas - padaryti dokumentacijos <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/"
-"documentation\">kūrimą</a> ir atnaujinimą paprastesniais."
-#: about/tour.php:11
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-"Kai paspausite žinyno mygtuką, Xfce paprašys jūsų pereiti į internetinį wiki "
-"puslapį"
-#: about/tour.php:13
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-"TikimÄ—s jog pristaÄius wiki, kÅ«rÄ—jams bus lengviau prižiÅ«rÄ—ti dokumentacijÄ…."
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Suskleistas programų ieškyklės rodinys"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "Sužinokite daugiau →"
-#: about/tour.php:19
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-"Programų ieškyklė buvo iš esmės perrašyta, dabar ji apjungia senos programų "
-"ieškyklės ir xfrun4 funkcionalumą. Be naudotojo sąsajos patobulinimų, dabar "
-"įmanoma sukurti pasirinktinius veiksmus su priešdėlio ir regex taisyklėmis."
+"Xfce projektas apjungia kelis atskirus projektus, kiekvienai darbastalio "
+"daliai. Kiekvienas projektas turi savo projekto puslapį, kuriame pateikiama "
+"papildoma informacija."
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Išskleistas programų ieškyklės rodinys"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Branduolio komponentai"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr "Keletas eiluÄių"
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Langų tvarkyklė"
-#: about/tour.php:27
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"4.10 turi parinkty kuri leidžia nustatyti kiek eiluÄių turÄ—s vienas "
-"skydelis. Kai kurie įskiepiai (pvz. <em>leistukai</em>) telpa vienoje "
-"eilutėje, kitiems, pvz. langų mygtukams leidžiama užimti visą skydelio plotį."
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr "Horizontalus skydelis su trimis eilutÄ—mis"
+"Ji tvarko programų langų išdėstymą ekrane, suteikia langų dekoracijas ir "
+"tvarko darbo vietas ar virtualius darbalaukius."
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "Darbastalio juostos režimas"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Skydelis"
-#: about/tour.php:33
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-"Skydelis turi naują išdėstymą pavadintą <em>darbastalio juosta</em>. "
-"Darbastalio juostos režime skydelis yra išdėstytas vertikaliai, taip kaip "
-"vertikaliame režime, bet įskiepiai yra išdėstyti horizontaliai. Naudojant "
-"kelias eilutes galima sukurti plaÄius vertikalius skydelius, kurie puikiai "
-"tiks plaÄiaekraniams monitoriams."
+"Skydelis yra juosta kuri suteikia galimybę visada po ranka turėti programų "
+"leistukus, skydelio meniu, laikrodį, darbastalio perjungiklį ir dar daugiau."
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr "Skydelis darbastalio juostos režime su penkiomis eilutėmis"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Darbastalio tvarkyklÄ—"
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr "Veiksmų įskiepis"
+#: projects/index.php:37
+msgid ""
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+msgstr ""
+"Ši programa nustato fono paveikslėlį ir suteikia pagrindinį lango meniu, "
+"darbastalio piktogramas ar sumažintas piktogramas ir langų sąrašą."
-#: about/tour.php:39
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Sesijų tvarkyklė"
+
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-"Sesijų įskiepis, iš xfce4-session paketo, buvo sulietas su perrašytu "
-"<em>veiksmų</em> įskiepiu"
+"Sesijų tvarkyklė valdo visus naudotojo sesijos paleidimo ir išjungimo "
+"aspektus."
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr "Veiksmų įskiepis meniu režime(kairėj) ir mygtukų režime (dešinėj)"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Nustatymų tvarkyklė"
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Lango mygtukai"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "Ji leidžia konfigūruoti kiekvieną jūsų darbastalio aplinkos nustatymą."
-#: about/tour.php:45
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Programų ieškyklė"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-"<em>Lango mygtukų</em> įskiepis daugiau nebeiÅ¡sipleÄia, tai padaro įskiepio "
-"pozicionavimÄ… lankstesniu. NorÄ—dami atstatyti buvusiÄ… elgsenÄ… pridÄ—kite "
-"permatomą <em>skirtuko</em> įskiepį su pažymėta <strong>Išplėsti</strong> "
-"parinktimi."
+"Leidžia ieškoti programų, paleisti jas ir surasti informaciją apie įdiegtas "
+"programas."
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkyklė"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Xfce bibliotekos"
-#: about/tour.php:49
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
-msgstr ""
-"Šiame Thunar leidime yra keli vizualūs pakeitimai. Langas talpesnis ir "
-"pataisyta būsenos juostos vieta."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
+msgstr "Jos suteikia papildomų funkcijų ir valdiklių kurie palengvina kūrimą."
-#: about/tour.php:53
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr "Paprasta kliento-serverio konfigūracijos saugykla ir užklausų sistema."
+
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Thunar failų tvarkyklė"
+
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-"<em>Sesijų tvarkyklės</em> nustatymų dialogas turi mygtuką išsaugotų sesijų "
-"išvalymui (daugiau nereikės <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips "
-"buvo pašalintas, nuo šiol sesijų tvarkyklė gali užrakinti ekraną prieš "
-"sustabdant ar užmigdant sistemą."
+"Thunar yra nauja moderni failų tvarkyklė, sukurta taip jog būtų greita ir "
+"paprasta naudoti."
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Automatinis programų paleidimas"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Programos"
-#: about/tour.php:57
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Interneto naršyklė"
+
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Midori yra lengva interneto naršyklė."
+
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminalas"
+
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-"Dar vienas žymus pakeitimas yra GNOME ir KDE suderinamumo veikimas. "
-"Suderinamumo žymimieji langeliai įjungia tik tas tarnybas, kurios turi būti "
-"paleistos prieš kitas programas (<em>gnome-keyring</em> ir <em>gconf</em> "
-"GNOME atveju ir <em>kdeinit</em> KDE atveju). Visos kitos automatiškai "
-"paleidžiamos programos prieinamos iš <strong>Programų automatinio paleidimo</"
-"strong> meniu, jos surašytos pasvirusiu šriftu(norint išskirti jas iš Xfce "
-"programų) ir pagal nutylėjimą išjungtos. Ne taip kaip ankstesnėse Xfce "
-"versijose, suderinamumo tarnybos gali būti paleistos nepriklausomai viena "
-"nuo kitos."
+"Terminalas yra modernus terminalo emuliatorius, kuris turi korteles ir "
+"permatomus fonus."
-#: about/tour.php:59
-msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr "Programos kurios nÄ—ra Xfce dalis, pavaizduotos pasvirusiu Å¡riftu"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "Nustatymai"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn yra programa skirta kurti ir įrašyti CD ir DVD."
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Nustatymų demonas"
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/tour.php:65
-msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr ""
-"Xfce 4.8 nustatymų pritaikymui naudojo du procesus: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> ir <tt>xfsettingsd</tt>. 4.10 versijoje jie buvo sujungti į "
-"xfsettingsd, kuris tvarkosi su visais sistemos nustatymais."
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Paprasta kalendoriaus programa. Taipogi turi ir priminimus."
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr ""
-"Nauja <em>nustatymų tvarkyklė</em> sugrupuoja nustatymų dialogus į "
-"kategorijas ir leidžia ieškoti tarp jų pagal vardus ar aprašymą. Taipogi "
-"dabar dauguma dialogų yra įmontuoti į nustatymų tvarkyklės langą (4.8 tai "
-"buvo kompiliavimo meto parinktis)."
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Maišiklis"
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
-msgstr ""
-"Nustatymų tvarkyklė su piktogramomis sugrupuotomis pagal kategoriją, "
-"pritaikius filtrÄ…"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "Leidžia keisti įvairių garso takelių garsą."
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Nustatymų redaktorius"
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Paveikslėlių peržiūros programa"
-#: about/tour.php:75
-msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
-msgstr ""
-"<em>Nustatymų redaktorius</em> redaguojant savybę daugiau nebe suskleidžia "
-"viso medžio(nuo šiol iš naujo įkrauna tik vieną langelį, o ne visą medį). "
-"Nuo šiol daugumą savybių galima redaguoti „vietoje“, tai palengvina ir "
-"pagreitina nustatymų keitimą."
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto yra lengva paveikslėlių peržiūros programa."
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
-"Naudodami nustatymų redaktorių taipogi galite stebėti pasirinkto kanalo "
-"nustatymų pokyÄius. Pagrindiniame meniu paspauskite deÅ¡iniu mygtuku ant "
-"kanalo ir pasirinkite <strong>StebÄ—ti</strong>, norÄ—dami matyti stebÄ—jimo "
-"langÄ…."
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Dokumentai"
-#: about/tour.php:79
-msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
-msgstr ""
-"Nustatymų redaktorius su atverta kanalo stebykle, redaguojant savybę "
-"„vietoje“"
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Xfce branduolio modulių dokumentacija internete"
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Mime tipų redaktorius"
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Naujienos"
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
-msgstr ""
-"Per kelis paskutinius metus, daug žmonių prašė įrankio su kuriuo būtų galima "
-"tvarkyti failų susiejimus. Naujasis <em>MIME tipų redaktorius</em> būtent "
-"tai ir daro. Jis leidžia be didelio vargo susieti numatytąją programą su "
-"failo tipu, jei reikia peržiūrėti nustatymus ir atstatyti juos į numatytąją "
-"būseną. Turėkite omeny jog tai neleidžiama keisti sistemos MIME tipų "
-"aprašymų (pridėti ar pašalinti tipų, keisti piktogramų)."
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Pakeitimai Å¡iame leidime"
-#: about/tour.php:85
-msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
-msgstr ""
-"MIME tipai atitinkantys paieškos kriterijus ir numatytosios programos "
-"pasirinkimo meniu"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "NuolatinÄ— nuoroda"
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "PelÄ— ir jutiklinis kilimÄ—lis"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Nėra naujų straipsnių."
-#: about/tour.php:89
-msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
-msgstr ""
-"<em>PelÄ—s ir jutiklinio kilimÄ—lio</em> dialogas, grafinÄ—je sÄ…sajoje, sugeba "
-"susidoroti su pagrindinėmis Synaptics ir Wacom savybėmis. Nustatymų demonas "
-"veikiantis fone tvarkosi su visokiomis įrenginio savybėmis, taip kaip "
-"aprašyta <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">pelės "
-"nustatymų</a> wiki."
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "Keli Xfce ekranvaizdžiai išrikiuoti pagal versiją."
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
-msgstr ""
-"Synaptics jutiklinio kilimÄ—lio nustatymai <em>pelÄ—s ir jutiklinio kilimÄ—lio</"
-"em> dialoge"
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.0"
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "IÅ¡vaizdos nustatymai"
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Xfce 4.4 turas"
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-"4.10 versijoje jūs galite nuvilkti ir numesti tarball su parsiųsta tema ant "
-"<em>stiliaus</em> ar <em>piktogramų</em> sąrašo. Xfce pabandys išarchyvuoti "
-"ir įdiegti failus į <tt>~/.themes</tt> ar <tt>~/.icons</tt> aplankus."
-#: about/tour.php:99
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Darbastalio piktogramos"
+
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-"Pradinis Xfce 4.10 planas buvo integruoti darbastalio dalį į Thunar, bet mes "
-"nusprendÄ—me kol kas to nedaryti. Å iuo metu Xfdesktop gavo vieno paspaudimo "
-"palaikymą, automatinį fono paveikslėlio keitimą ir miniatiūrų apdorojimą."
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/tour44.php:18
+msgid ""
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-"Darbastalis su paveikslėlių miniatiūromis ir vieno spragtelėjimo palaikymu"
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr "Nuo Å¡iol Xfdesktop tiekiamas su nauju numatytuoju fono paveikslÄ—liu."
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Darbastalio nustatymai"
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-"Xfwm4 nuo šiol gali pritaikyti lango dydį, kai nuvelkate jį į ekrano kraštą. "
-"Ši galimybė nebūtina ir pagal nutylėjimą išjungta. Tokiu atveju lango dydis "
-"vistiek gali būti pritaikytas naudojant klaviatūros nuorodą. Kitas "
-"pataisymas tai yra geresnis temų palaikymas ir naršymas klavišais kortelių "
-"lange (Alt+Tab)."
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 turas"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Failų tvarkyklė"
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-"Å is turas pristatys jums visas naujas 4.10 vizualias galimybes. Tai yra tik "
-"vizuali dalis to kas buvo padaryta; pilną pakeitimų sąrašą galite rasti <a "
-"href=\"/download/changelogs/\">keitimų žurnaluose</a>."
-
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Nutolusio turinio naršymas"
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:37
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-"Thunar nuo šiol turi GVFS palaikymą kuris leis jums naršyti nutolusius "
-"bendrinimo aplankus: FTP, Windows Shares, WebDav ir SSH serveriuose..."
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "Thunar nutolęs naršymas"
-
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Naujas failų operacijų progreso dialogas"
-
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-"Kai kelios failų operacijos(kopijavimas ar perkėlimas) vykdomos tuo pat "
-"metu, nuo Å¡iol Thunar rodys vienÄ… progreso dialogÄ… kuriame yra visa "
-"reikalinga informacija."
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Pažangos dialogas"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Thunar masinis pervadinimas"
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Išstumimo mygtukas, išimamoms laimenoms"
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-"Nuo šiol įmanoma išstumti išimamus įrenginius paspaudus išstūmimo mygtuką "
-"esantį šoninėje juostoje, šalia išimamo įrenginio etiketės."
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Išstūmimo mygtukas"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-"4.8 Xfce versijoje skydelis buvo perrašytas iš naujo, štai labiausiai matomi "
-"pakeitimai."
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "Patobulintas vietos parinkimas ir dydžio valdymas"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Teksto redaktorius"
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-"Skydelis turi žymiai geresnį skydelių pozicionavimo palaikymą. Jis gali būti "
-"nuvilktas ir apkirptas iki ekrano kraštų; slankios pozicijos prisimenamos "
-"tik perkeliant skydelį, skydelio ilgis gali būti nurodytas procentais, "
-"proporcingai monitoriaus dydžiui."
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Permatomi fonai"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-"Skydelis nuo šiol gali piešti permatomą skydelio foną, su nepermatomais "
-"elementais. Jūsų skydelio elementai liks perskaitomi ir jums patiks nauja "
-"skydelio išvaizda."
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Permatomas skydelio fonas"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Naujas elementų redaktorius"
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-"Nuo šiol skydelis turi elementų tvarkyklę, kuri leis greitai keisti, "
-"perkelti, pridÄ—ti ar paÅ¡alinti elementus. Tai ypaÄ naudinga elementams "
-"kuriuos sunku paspausti dešiniu pelės mygtuku, taipogi tai leis jums lengvai "
-"keisti skydelio išdėstymą iš vienos vietos."
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Skydelio elementų redaktorius"
-
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "NorÄ—dami sukurti leistukÄ… atvilkite ir numeskite"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-"Galite atvilkti ir numesti meniu įrašus tiesiai iš skydelio programų meniu, "
-"programų ieškyklės ar Thunar ir sukurti leistukus. Ši galimybė turėtų "
-"pradžiuginti daug žmonių kurie to prašė jau senai. Leistukas taipogi turi "
-"įmontuotą programų ieškyklę."
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Lango mygtukų įskiepis"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-"„Iconbox“ ir „tasklist“ įskiepiai nuo šiol sujungti į vieną įskiepį, kuris "
-"vadinasi „langų mygtukai“. Jame yra skirtingi rikiavimo būdai, patobulintas "
-"vertikalių skydelių palaikymas ir užvedus pelę jis gali piešti panašias "
-"formas kaip ir Xfwm4 Alt+Tab."
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Naujas neaiškus laikrodis"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-"Xfce leidimas be naujo laikrodžio režimo, nebūtų xfce leidimas. Leiskite "
-"pristatyti „neaiškų“ laikrodžio režimą!"
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Naujas neaiškus laikrodžio režimas"
-
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Naujas aplanko įskiepio meniu įskiepis"
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-"Aplanko meniu įskiepis suteikia meniu atvaizduojantį konkretų aplanką. Tai "
-"leidžia greitai ir efektyviai atverti terminalą ar failų tvarkyklę "
-"poaplankyje."
-
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Aplanko meniu įskiepis"
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Programų meniu redagavimas"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Skydelio tvarkyklÄ—"
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-"Nuo šiol galite keisti programų meniu, naudodami bet kokį meniu redaktorių, "
-"kuris suderinamas su Freedesktop, „Alacarte“ buvo tas su kuriuo buvo bandoma."
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Patobulinta diegimo konfigūracija"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Skydelio elemento pridÄ—jimo dialogas"
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-"Xfce dabar gali susidoroti su „multihead“ sąrankomis bet kokiai tvarkyklei "
-"suderinamai su randr 1.2. Deja tai reiškia jog neveiks Nvidia uždaros "
-"tvarkyklÄ—s."
-#: about/tour48.php:77
-msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-"Galite įjungti ir išjungti prijungtus ekranus, nustatyti jų rezoliuciją, "
-"atnaujinimo dažnį, pasukimą ir atspindį, klonuoti ir praplėsti ekranus."
-
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Naujas ekranų nustatymų dialogas"
-
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "Patvirtinimas per laikÄ…"
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-"Visi pakeitimai, padaryti nustatymų dialoge, turės būti patvirtinti per "
-"dešimt sekundžių arba jie bus atšaukti. Tai apsaugos nuo blogų video "
-"tvarkyklių, kurios padaro kompiuterį nebenaudojamu."
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "Patvirtinamas per laikÄ… ekrano nustatymams"
+#: about/tour44.php:127
+msgid ""
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Greito nustatymo dialogas"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "Laiko tvarkymas"
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-"Greito nustatymo dialogas leidžia jums konfigūruoti dviejų ekranų sąranką "
-"per sekundÄ™. Prijunkite antrÄ… ekranÄ…, paspauskite rodymo mygtukÄ… ar Windows "
-"+ p ir pasirinkite norimą išdėstymą. Atlikta!"
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "Greitas „multihead“ nustatymas"
+#: about/tour44.php:140
+msgid ""
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Nustatymų keitimas Xfce nustatymų redaktoriuje"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Terminalo emuliatorius"
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-"Xfce nustatymų redaktorius nuo šiol turi savo vardą, daugiau tai ne tiesiog "
-"Xfce nustatymų žiūryklė. Dabar galite keisti, trinti, pridėti ir atstatyti "
-"nustatymus per naudotojo sąsają. Jis taipogi stebi savo keitimus, kad galėtų "
-"pakeisti rodiny."
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Nustatymų redagavimas su Nustatymų redaktoriumi"
+#: about/tour44.php:153
+msgid ""
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Pagerintas klaviatūros išdėstymo pasirinkimas"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-"IÅ¡dÄ—stymo pasirinkimo dialogas gavo daug dÄ—mesio: jis daugiau neberodo "
-"slaptų kalbos/variantų kodų, bet naudoja lokalizuotus kalbos/variantų "
-"pavadinimus. Išdėstymo redagavimas buvo supaprastintas, iš anksto užpildant "
-"dialogus su esamomis reikšmėmis."
-
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "Išdėstymai ir variantų sąrašai"
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Pakeitimai Å¡iame leidime"
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr ""
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "NuolatinÄ— nuoroda"
+#: about/tour44.php:166
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
+msgstr ""
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Nėra naujų straipsnių."
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Xfce spausdinimo dialogas"
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-"Xfce įkūnija tradicinę lankstumo ir pakartotinio naudojimo UNIX filosofiją. "
-"Ją sudaro daug komponentų, kurių visuma suteikia tokį funkcionalumą kokio "
-"tikimasi iš šiuolaikinės darbastalio aplinkos. Komponentai supakuoti "
-"atskirai, todėl galite pasirinkti iš daugelio paketų ir susikurti sau "
-"optimaliÄ… darbastalio aplinkÄ…."
-#: about/index.php:15
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
msgstr ""
-"Kitas Xfce prioritetas yra atitikimas standartams, ypatingai tiems kurie yra "
-"aprašyti <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-"Xfce gali būti įdiegta keliose UNIX platformose. Yra žinoma jog "
-"susikompiliuoja ant Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin ir "
-"MacOS X, ant x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "GalimybÄ—s"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr ""
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-"Xfce turi daug pagrindinių komponentų kurių tikitės iš darbastalio aplinkos:"
-#: about/index.php:30
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"Tvarko langų išdėstymą ekrane, suteikia langų dekoracijas ir tvarko darbo "
-"aplinkas ar virtualius darbastalius."
-#: about/index.php:33
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Pageidaujamos programos"
+
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Nustato fono paveikslėlį ir suteikia pagrindinį lango meniu, darbastalio "
-"piktogramas ar sumažintas piktogramas ir langų sąrašą."
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-"Persijunkite tarp atvertų langų, paleistų programų, perjunkite darbo "
-"aplinkas ir meniu įskiepius, naršykite programas ar aplankus."
-#: about/index.php:39
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"Valdo darbastalio prisijungimą ir energijos tvarkymą, taipogi leidžia "
-"išsaugoti kelias prisijungimo sesijas."
-#: about/index.php:42
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-#: about/index.php:45
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Nuorodos"
+
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Xfce tinklalapis"
+
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Thunar tinklalapis"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Padėkos"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Sukūrė Benedikt Meurer, 21 Sau 2007"
+
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-"Suteikia pagrindines failų tvarkymo galimybes ir unikalius įrankius, tokius "
-"kaip masinis pervadinimas."
+"Prie Xfce projekto prisidėjo daug žmonių. Prisidėjo daugiau nei yra šiame "
+"sąraše, mes norėtume pasakyti:"
+
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "Dėkui visiems kurie padėjo šiai programinei įrangai išvysti pasaulį!"
+
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Pagrindiniai autoriai"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Aktyvūs bendraautoriai"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Serverius prižiūri"
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Nustatymų tvarkyklė"
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Goodies priežiūra"
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr ""
-"Įrankiai skirti valdyti įvairius darbastalio nustatymus tokius kaip "
-"klaviatūros susiejimai, išvaizda, ekrano nustatymai ir t.t."
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Vertimų priežiūra"
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
-msgstr ""
-"Be pagrindinių modulių rinkinio, Xfce taipogi suteikia daug papildomų "
-"programų ir įskiepių, todėl galite išplėsti savo darbastalio galimybes taip "
-"kaip norite, pvz. terminalo emuliatoriumi, tekstiniu redaktoriumi, garso "
-"maišikliu, programų ieškykle, paveikslėlių žiūrykle, iCal paremtu "
-"kalendoriumi ir CD/DVD įrašymo programa. Daugiau apie Xfce modulius galite "
-"paskaityti <a href=\"/projects\">projektų</a> puslapyje."
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Vertėjai"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Ankstesni bendraautoriai"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
@@ -2451,18 +2397,6 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr "Nauja programų ieškyklė"
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Nuorodos"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Xfce tinklalapis"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Thunar tinklalapis"
-
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr ""
@@ -2471,1544 +2405,1621 @@ msgstr ""
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Xfce 4.4 turas"
-
-#: about/tour44.php:6
-msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Darbastalio piktogramos"
-
-#: about/tour44.php:12
-msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:18
-msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Darbastalio nustatymai"
-
-#: about/tour44.php:24
-msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:31
-msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:37
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:41
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Thunar masinis pervadinimas"
-
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:49
-msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Xfce 4.10 turas"
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
+"Å is turas pristatys jums visas naujas Xfce 4.10 galimybes. Tai yra tik "
+"vizuali dalis to kas buvo padaryta; pilną pakeitimų sąrašą galite rasti <a "
+"href=\"/download/changelogs/\">keitimų žurnaluose</a>."
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Teksto redaktorius"
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Dokumentacija internete"
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
+"Kuriant 4.10 nusprendėme iš paketų pašalinti naudotojo žinynus ir perkelti "
+"juos į wiki, adresu <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. To "
+"tikslas - padaryti dokumentacijos <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/"
+"documentation\">kūrimą</a> ir atnaujinimą paprastesniais."
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
+"Kai paspausite žinyno mygtuką, Xfce paprašys jūsų pereiti į internetinį wiki "
+"puslapį"
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
+"TikimÄ—s jog pristaÄius wiki, kÅ«rÄ—jams bus lengviau prižiÅ«rÄ—ti dokumentacijÄ…."
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Suskleistas programų ieškyklės rodinys"
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
+"Programų ieškyklė buvo iš esmės perrašyta, dabar ji apjungia senos programų "
+"ieškyklės ir xfrun4 funkcionalumą. Be naudotojo sąsajos patobulinimų, dabar "
+"įmanoma sukurti pasirinktinius veiksmus su priešdėlio ir regex taisyklėmis."
-#: about/tour44.php:92
-msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
-msgstr ""
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Išskleistas programų ieškyklės rodinys"
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr "Keletas eiluÄių"
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
+"4.10 turi parinkty kuri leidžia nustatyti kiek eiluÄių turÄ—s vienas "
+"skydelis. Kai kurie įskiepiai (pvz. <em>leistukai</em>) telpa vienoje "
+"eilutėje, kitiems, pvz. langų mygtukams leidžiama užimti visą skydelio plotį."
-#: about/tour44.php:105
-msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
-msgstr ""
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr "Horizontalus skydelis su trimis eilutÄ—mis"
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Skydelio tvarkyklÄ—"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr "Darbastalio juostos režimas"
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
+"Skydelis turi naują išdėstymą pavadintą <em>darbastalio juosta</em>. "
+"Darbastalio juostos režime skydelis yra išdėstytas vertikaliai, taip kaip "
+"vertikaliame režime, bet įskiepiai yra išdėstyti horizontaliai. Naudojant "
+"kelias eilutes galima sukurti plaÄius vertikalius skydelius, kurie puikiai "
+"tiks plaÄiaekraniams monitoriams."
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Skydelio elemento pridÄ—jimo dialogas"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr "Skydelis darbastalio juostos režime su penkiomis eilutėmis"
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr "Veiksmų įskiepis"
+
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
+"Sesijų įskiepis, iš xfce4-session paketo, buvo sulietas su perrašytu "
+"<em>veiksmų</em> įskiepiu"
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr "Veiksmų įskiepis meniu režime(kairėj) ir mygtukų režime (dešinėj)"
+
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Lango mygtukai"
+
+#: about/tour.php:45
+msgid ""
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
+"<em>Lango mygtukų</em> įskiepis daugiau nebeiÅ¡sipleÄia, tai padaro įskiepio "
+"pozicionavimÄ… lankstesniu. NorÄ—dami atstatyti buvusiÄ… elgsenÄ… pridÄ—kite "
+"permatomą <em>skirtuko</em> įskiepį su pažymėta <strong>Išplėsti</strong> "
+"parinktimi."
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
+"Šiame Thunar leidime yra keli vizualūs pakeitimai. Langas talpesnis ir "
+"pataisyta būsenos juostos vieta."
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
+"<em>Sesijų tvarkyklės</em> nustatymų dialogas turi mygtuką išsaugotų sesijų "
+"išvalymui (daugiau nereikės <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). Xfce4-tips "
+"buvo pašalintas, nuo šiol sesijų tvarkyklė gali užrakinti ekraną prieš "
+"sustabdant ar užmigdant sistemą."
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "Laiko tvarkymas"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Automatinis programų paleidimas"
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
+"Dar vienas žymus pakeitimas yra GNOME ir KDE suderinamumo veikimas. "
+"Suderinamumo žymimieji langeliai įjungia tik tas tarnybas, kurios turi būti "
+"paleistos prieš kitas programas (<em>gnome-keyring</em> ir <em>gconf</em> "
+"GNOME atveju ir <em>kdeinit</em> KDE atveju). Visos kitos automatiškai "
+"paleidžiamos programos prieinamos iš <strong>Programų automatinio paleidimo</"
+"strong> meniu, jos surašytos pasvirusiu šriftu(norint išskirti jas iš Xfce "
+"programų) ir pagal nutylėjimą išjungtos. Ne taip kaip ankstesnėse Xfce "
+"versijose, suderinamumo tarnybos gali būti paleistos nepriklausomai viena "
+"nuo kitos."
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
-msgstr ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr "Programos kurios nÄ—ra Xfce dalis, pavaizduotos pasvirusiu Å¡riftu"
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Terminalo emuliatorius"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Nustatymų demonas"
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
+"Xfce 4.8 nustatymų pritaikymui naudojo du procesus: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> ir <tt>xfsettingsd</tt>. 4.10 versijoje jie buvo sujungti į "
+"xfsettingsd, kuris tvarkosi su visais sistemos nustatymais."
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
+"Nauja <em>nustatymų tvarkyklė</em> sugrupuoja nustatymų dialogus į "
+"kategorijas ir leidžia ieškoti tarp jų pagal vardus ar aprašymą. Taipogi "
+"dabar dauguma dialogų yra įmontuoti į nustatymų tvarkyklės langą (4.8 tai "
+"buvo kompiliavimo meto parinktis)."
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
+"Nustatymų tvarkyklė su piktogramomis sugrupuotomis pagal kategoriją, "
+"pritaikius filtrÄ…"
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Nustatymų redaktorius"
+
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
+"<em>Nustatymų redaktorius</em> redaguojant savybę daugiau nebe suskleidžia "
+"viso medžio(nuo šiol iš naujo įkrauna tik vieną langelį, o ne visą medį). "
+"Nuo šiol daugumą savybių galima redaguoti „vietoje“, tai palengvina ir "
+"pagreitina nustatymų keitimą."
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
+"Naudodami nustatymų redaktorių taipogi galite stebėti pasirinkto kanalo "
+"nustatymų pokyÄius. Pagrindiniame meniu paspauskite deÅ¡iniu mygtuku ant "
+"kanalo ir pasirinkite <strong>StebÄ—ti</strong>, norÄ—dami matyti stebÄ—jimo "
+"langÄ…."
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
+"Nustatymų redaktorius su atverta kanalo stebykle, redaguojant savybę "
+"„vietoje“"
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Xfce spausdinimo dialogas"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Mime tipų redaktorius"
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
+"Per kelis paskutinius metus, daug žmonių prašė įrankio su kuriuo būtų galima "
+"tvarkyti failų susiejimus. Naujasis <em>MIME tipų redaktorius</em> būtent "
+"tai ir daro. Jis leidžia be didelio vargo susieti numatytąją programą su "
+"failo tipu, jei reikia peržiūrėti nustatymus ir atstatyti juos į numatytąją "
+"būseną. Turėkite omeny jog tai neleidžiama keisti sistemos MIME tipų "
+"aprašymų (pridėti ar pašalinti tipų, keisti piktogramų)."
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
+"MIME tipai atitinkantys paieškos kriterijus ir numatytosios programos "
+"pasirinkimo meniu"
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "PelÄ— ir jutiklinis kilimÄ—lis"
-#: about/tour44.php:185
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
+"<em>PelÄ—s ir jutiklinio kilimÄ—lio</em> dialogas, grafinÄ—je sÄ…sajoje, sugeba "
+"susidoroti su pagrindinėmis Synaptics ir Wacom savybėmis. Nustatymų demonas "
+"veikiantis fone tvarkosi su visokiomis įrenginio savybėmis, taip kaip "
+"aprašyta <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">pelės "
+"nustatymų</a> wiki."
-#: about/tour44.php:192
-msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
+"Synaptics jutiklinio kilimÄ—lio nustatymai <em>pelÄ—s ir jutiklinio kilimÄ—lio</"
+"em> dialoge"
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Pageidaujamos programos"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "IÅ¡vaizdos nustatymai"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
+"4.10 versijoje jūs galite nuvilkti ir numesti tarball su parsiųsta tema ant "
+"<em>stiliaus</em> ar <em>piktogramų</em> sąrašo. Xfce pabandys išarchyvuoti "
+"ir įdiegti failus į <tt>~/.themes</tt> ar <tt>~/.icons</tt> aplankus."
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
+"Pradinis Xfce 4.10 planas buvo integruoti darbastalio dalį į Thunar, bet mes "
+"nusprendÄ—me kol kas to nedaryti. Å iuo metu Xfdesktop gavo vieno paspaudimo "
+"palaikymą, automatinį fono paveikslėlio keitimą ir miniatiūrų apdorojimą."
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
+"Darbastalis su paveikslėlių miniatiūromis ir vieno spragtelėjimo palaikymu"
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr "Nuo Å¡iol Xfdesktop tiekiamas su nauju numatytuoju fono paveikslÄ—liu."
+
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
+"Xfwm4 nuo šiol gali pritaikyti lango dydį, kai nuvelkate jį į ekrano kraštą. "
+"Ši galimybė nebūtina ir pagal nutylėjimą išjungta. Tokiu atveju lango dydis "
+"vistiek gali būti pritaikytas naudojant klaviatūros nuorodą. Kitas "
+"pataisymas tai yra geresnis temų palaikymas ir naršymas klavišais kortelių "
+"lange (Alt+Tab)."
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Sukūrė Benedikt Meurer, 21 Sau 2007"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Xfce 4.8 turas"
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"Prie Xfce projekto prisidėjo daug žmonių. Prisidėjo daugiau nei yra šiame "
-"sąraše, mes norėtume pasakyti:"
+"Å is turas pristatys jums visas naujas 4.10 vizualias galimybes. Tai yra tik "
+"vizuali dalis to kas buvo padaryta; pilną pakeitimų sąrašą galite rasti <a "
+"href=\"/download/changelogs/\">keitimų žurnaluose</a>."
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "Dėkui visiems kurie padėjo šiai programinei įrangai išvysti pasaulį!"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Nutolusio turinio naršymas"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Pagrindiniai autoriai"
+#: about/tour48.php:11
+msgid ""
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+msgstr ""
+"Thunar nuo šiol turi GVFS palaikymą kuris leis jums naršyti nutolusius "
+"bendrinimo aplankus: FTP, Windows Shares, WebDav ir SSH serveriuose..."
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Aktyvūs bendraautoriai"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "Thunar nutolęs naršymas"
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Serverius prižiūri"
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Naujas failų operacijų progreso dialogas"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Goodies priežiūra"
+#: about/tour48.php:17
+msgid ""
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
+msgstr ""
+"Kai kelios failų operacijos(kopijavimas ar perkėlimas) vykdomos tuo pat "
+"metu, nuo Å¡iol Thunar rodys vienÄ… progreso dialogÄ… kuriame yra visa "
+"reikalinga informacija."
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Vertimų priežiūra"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Pažangos dialogas"
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Vertėjai"
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Išstumimo mygtukas, išimamoms laimenoms"
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Ankstesni bendraautoriai"
+#: about/tour48.php:23
+msgid ""
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
+msgstr ""
+"Nuo šiol įmanoma išstumti išimamus įrenginius paspaudus išstūmimo mygtuką "
+"esantį šoninėje juostoje, šalia išimamo įrenginio etiketės."
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Xfce naujienos"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Išstūmimo mygtukas"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Xfce išleidimo naujienos"
+#: about/tour48.php:29
+msgid ""
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
+msgstr ""
+"4.8 Xfce versijoje skydelis buvo perrašytas iš naujo, štai labiausiai matomi "
+"pakeitimai."
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce 4.10 išleista"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "Patobulintas vietos parinkimas ir dydžio valdymas"
-#: news-array.php:15
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-"Šiandien, po metų ir 4 mėnesių darbo, mes džiaugiamės galėdami pranešti jog "
-"ilgai laukta Xfce 4.10, nauja, stabili versija pakeiÄia Xfce 4.8."
+"Skydelis turi žymiai geresnį skydelių pozicionavimo palaikymą. Jis gali būti "
+"nuvilktas ir apkirptas iki ekrano kraštų; slankios pozicijos prisimenamos "
+"tik perkeliant skydelį, skydelio ilgis gali būti nurodytas procentais, "
+"proporcingai monitoriaus dydžiui."
-#: news-array.php:16
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Permatomi fonai"
+
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-"4.10 cikle, mes daugiausiai poliravome darbastalį ir įvairiais būdais "
-"tobulinome naudotojo patirtį. Reikia paminėti šiuos aspektus:"
+"Skydelis nuo šiol gali piešti permatomą skydelio foną, su nepermatomais "
+"elementais. Jūsų skydelio elementai liks perskaitomi ir jums patiks nauja "
+"skydelio išvaizda."
-#: news-array.php:18
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Permatomas skydelio fonas"
+
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Naujas elementų redaktorius"
+
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-"Programų ieškyklė buvo iš esmės perrašyta, dabar ji apjungia senos programų "
-"ieškyklės ir xfrun4 funkcionalumą."
+"Nuo šiol skydelis turi elementų tvarkyklę, kuri leis greitai keisti, "
+"perkelti, pridÄ—ti ar paÅ¡alinti elementus. Tai ypaÄ naudinga elementams "
+"kuriuos sunku paspausti dešiniu pelės mygtuku, taipogi tai leis jums lengvai "
+"keisti skydelio išdėstymą iš vienos vietos."
-#: news-array.php:19
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Skydelio elementų redaktorius"
+
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "NorÄ—dami sukurti leistukÄ… atvilkite ir numeskite"
+
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-"Skydelis turi naują alternatyvų vertikalų išdėstymą(darbastalio juosta). "
-"Skydelio įskiepiai gali būti išdėstyti keliose eilutėse."
+"Galite atvilkti ir numesti meniu įrašus tiesiai iš skydelio programų meniu, "
+"programų ieškyklės ar Thunar ir sukurti leistukus. Ši galimybė turėtų "
+"pradžiuginti daug žmonių kurie to prašė jau senai. Leistukas taipogi turi "
+"įmontuotą programų ieškyklę."
+
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Lango mygtukų įskiepis"
-#: news-array.php:20
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-"Naujas MIME tipų redaktorius, leidžia lengvai keisti programą su kuria "
-"atveriamas failo tipas. Pelės ir jutiklinio kilimėlio nustatymų dialogas ir "
-"nustatymų redaktorius nuo šiol turi daugiau funkcionalumo. Pagerintas "
-"planÅ¡eÄių palaikymas."
+"„Iconbox“ ir „tasklist“ įskiepiai nuo šiol sujungti į vieną įskiepį, kuris "
+"vadinasi „langų mygtukai“. Jame yra skirtingi rikiavimo būdai, patobulintas "
+"vertikalių skydelių palaikymas ir užvedus pelę jis gali piešti panašias "
+"formas kaip ir Xfwm4 Alt+Tab."
-#: news-array.php:21
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Naujas neaiškus laikrodis"
+
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-"Nuo Å¡iol įmanoma paleisti programas ir atverti failus, esanÄius ant "
-"darbastalio, vienu pelÄ—s spragtelÄ—jimu. Be to, 4.10 darbastalis gali "
-"atvaizduoti miniatiūras ir automatiškai slinktis per fono paveikslėlių "
-"sąrašą."
+"Xfce leidimas be naujo laikrodžio režimo, nebūtų xfce leidimas. Leiskite "
+"pristatyti „neaiškų“ laikrodžio režimą!"
-#: news-array.php:22
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Naujas neaiškus laikrodžio režimas"
+
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Naujas aplanko įskiepio meniu įskiepis"
+
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-"Langų tvarkyklė turi galimybę nuvilkus langą į kraštą išskleisti juos. „tab“ "
-"langas (Alt+tab) galima dekoruoti su daugiau galimybių, taipogi turi valdymą "
-"krypÄių klaviÅ¡ais."
+"Aplanko meniu įskiepis suteikia meniu atvaizduojantį konkretų aplanką. Tai "
+"leidžia greitai ir efektyviai atverti terminalą ar failų tvarkyklę "
+"poaplankyje."
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr "TurÄ…, kuriame parodomi Xfce 4.10 pakeitimai, galite peržiÅ«rÄ—ti Äia:"
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Aplanko meniu įskiepis"
-#: news-array.php:26
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Programų meniu redagavimas"
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-"Išsamų Xfce 4.10 pakeitimų sąrašą (lyginant su Xfce 4.8) galite rasti šiame "
-"puslapyje:"
+"Nuo šiol galite keisti programų meniu, naudodami bet kokį meniu redaktorių, "
+"kuris suderinamas su Freedesktop, „Alacarte“ buvo tas su kuriuo buvo bandoma."
-#: news-array.php:28
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Patobulinta diegimo konfigūracija"
+
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-"Leidimas gali būti parsiųstas kaip individualūs leidimai arba kaip vienas "
-"didelis tarball archyvas, įskaitant visas šias individualias versijas:"
+"Xfce dabar gali susidoroti su „multihead“ sąrankomis bet kokiai tvarkyklei "
+"suderinamai su randr 1.2. Deja tai reiškia jog neveiks Nvidia uždaros "
+"tvarkyklÄ—s."
-#: news-array.php:30
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-"Dėkui visiems prisidėjusiems, tiems kurie pranešė apie klaidas, taipogi "
-"visiems vertėjams ir pakuotojams už jūsų pastangas padaryti šį leidimą kuo "
-"geresniu."
+"Galite įjungti ir išjungti prijungtus ekranus, nustatyti jų rezoliuciją, "
+"atnaujinimo dažnį, pasukimą ir atspindį, klonuoti ir praplėsti ekranus."
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Nuoširdūs linkėjimai, <br />Xfce kūrėjų komanda"
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Naujas ekranų nustatymų dialogas"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre2 išleista"
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "Patvirtinimas per laikÄ…"
-#: news-array.php:38
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"Xfce kūrėjų komanda, didžiuodamasi praneša apie antrą Xfce 4.10 peržiūros "
-"leidimą. Kartu su šiuo peržiūros leidimu, Xfce projektas skelbia kodo ir "
-"vertimų(tik kritiniai ir klaidų pataisos) užšaldymą iki galutinio 4.10 "
-"leidimo kuris turėtų pasirodyti 2012 balandžio 28-ą."
+"Visi pakeitimai, padaryti nustatymų dialoge, turės būti patvirtinti per "
+"dešimt sekundžių arba jie bus atšaukti. Tai apsaugos nuo blogų video "
+"tvarkyklių, kurios padaro kompiuterį nebenaudojamu."
-#: news-array.php:39
-msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
-msgstr ""
-"Šiame leidime yra naujų funkcijų, tokių kaip pagerintas failų operacijų "
-"atsakomumas, Thunar programoje ir dÄ—stymo patobulinimai Xfwm4. Visa kita tai "
-"yra tik klaidų pataisymai ir daug vertimų atnaujinimų."
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "Patvirtinamas per laikÄ… ekrano nustatymams"
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr ""
-"Tikimės jog jums patiks šis naujas leidimas. Parašykite mums apie savo "
-"įspūdžius, parašykite savo mintis tinklaraštyje, twiteryje ar užpildydami "
-"pranešimą apie klaidas! Su jūsų pagalba, 4.10 bus geriausias leidimas iš "
-"visų (bent jau iki 4.12)!"
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Greito nustatymo dialogas"
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-"LinkÄ—jimai ir padÄ—ka visiems kurie prisidÄ—jo prie Å¡io leidimo, <br />Xfce "
-"kūrėjų komanda"
+"Greito nustatymo dialogas leidžia jums konfigūruoti dviejų ekranų sąranką "
+"per sekundÄ™. Prijunkite antrÄ… ekranÄ…, paspauskite rodymo mygtukÄ… ar Windows "
+"+ p ir pasirinkite norimą išdėstymą. Atlikta!"
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre1 išleista"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "Greitas „multihead“ nustatymas"
-#: news-array.php:48
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Nustatymų keitimas Xfce nustatymų redaktoriuje"
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-"Xfce kūrėjų komanda, didžiuodamasi praneša apie pirmą Xfce 4.10 peržiūros "
-"leidimą. Kartu su šiuo peržiūros leidimu, Xfce projektas praneša jog naujų "
-"galimybių pridėjimas sustabdomas iki galutinio 4.10 leidimo kuris turėtų "
-"pasirodyti 2012 balandžio 28-ą."
+"Xfce nustatymų redaktorius nuo šiol turi savo vardą, daugiau tai ne tiesiog "
+"Xfce nustatymų žiūryklė. Dabar galite keisti, trinti, pridėti ir atstatyti "
+"nustatymus per naudotojo sąsają. Jis taipogi stebi savo keitimus, kad galėtų "
+"pakeisti rodiny."
-#: news-array.php:49
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Nustatymų redagavimas su Nustatymų redaktoriumi"
+
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Pagerintas klaviatūros išdėstymo pasirinkimas"
+
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-"Å iame leidime yra didelių pokyÄių Xfce branduolio elementams, tikimÄ—s jog "
-"jie patenkins visus prašymus. Tarp labiausiai matomų atnaujinimų yra nauja "
-"programų ieškyklė, kuri sujungia senos „appfinder“ ir „xfrun4“ "
-"funkcionalumą. Skydelis turi naują vertikalų režimą [aka Deskbar], kuris "
-"geriau iÅ¡naudoja vietÄ…, plaÄiaekraniuose monitoriuose. Taipogi atsirado "
-"naujas veiksmų įskiepis. Nustatymų pusėje, nustatymų pagelbiklis yra "
-"integruotas į xsettingsd, taip sutaupomas vienas aktyvus procesas. Taipogi "
-"perdarytas nustatymų langas su kategorijomis ir pagal nutylėjimą įjungtais "
-"prijungiamais dialogais. PelÄ—s nustatymuose, nauji Synaptics ir Wacom "
-"nustatymai, taipogi pridėtas naujas MIME-Tipų redaktorius. Thunar įgavo "
-"labiau išbaigtą išdėstymą, kuriame sumažintas vietos naudojimas ir "
-"padidintas atsakomumas su miniatiūrų kūrėju. Mes dar nenusprendėme kaip "
-"integruoti darbastalio funkcionalumą į Thunar, todėl Xfdesktop gavo įvairių "
-"patobulinimų, įskaitant vieno paspaudimo palaikymą. Iš sąsajos buvo "
-"paÅ¡alinti patarimai ir sesijų valymas. Paskutinis, bet ne prasÄiausias, "
-"langų tvarkyklÄ— nuo Å¡iol turi langų iÅ¡dÄ—tymÄ…(tiling) ir užduoÄių "
-"perjungiklyje narÅ¡ymÄ… krypÄių klaviÅ¡ais."
+"IÅ¡dÄ—stymo pasirinkimo dialogas gavo daug dÄ—mesio: jis daugiau neberodo "
+"slaptų kalbos/variantų kodų, bet naudoja lokalizuotus kalbos/variantų "
+"pavadinimus. Išdėstymo redagavimas buvo supaprastintas, iš anksto užpildant "
+"dialogus su esamomis reikšmėmis."
+
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "Išdėstymai ir variantų sąrašai"
-#: news-array.php:50
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "IÅ¡leidimo modelis"
+
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-"Kitas dideli pokytis yra naudotojų dokumentacijos paketų pašalinimas ir <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a> pristatymas. To priežastis "
-"buvo ribotas dokumentacijos pridÄ—jimas, tikimÄ—s jog wiki pritrauks daugiau "
-"autorių. Pagalbos mygtukai vis dar veikia , bet jūsų bus paprašyta atverti "
-"dokumentacijos puslapį internete."
+"Praeityje buvo daug klausimų ir diskusijų apie tai, kaskart išėjus naujai "
+"versijai kyla tie patys klausimai:"
-#: news-array.php:51
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Kurie komponentai priklauso Xfce branduoliui?"
+
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-"Mes atsikratėme xfce-utils. Jo turinys buvo pašalintas arba perkeltas į "
-"kitus Xfce paketus. Visos kitos priklausomybės yra išvardintos 4.10pre1 "
-"keitimų žurnale. Xfce branduolys gavo kelis naujus komponentus, nes mes "
-"manome jog jie yra būtini minimaliam darbastaliui: xfce4-power-manager "
-"(energijos tvarkyklė), tumbler (miniatiūrų generatorius, skirtas Thunar ir "
-"kitiems komponentams), garcon (meniu biblioteka, jau 4.8 versijoje buvo "
-"priklausomybė), thunar-volman (Thunar tomų tvarkyklė)."
+"Kaip dažnai mes norime išleisti naują versiją, kuo remiantis(pagal laiką, "
+"pagal naujas galimybes)?"
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Kas atsakingas už išleidimo procesą?"
+
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Nuo kokių priklausomybių versijų mes priklausomi?"
+
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-"Taipogi vertimai smarkiai pagerinti, už tai dėkojame mūsų vertėjų komandoms."
+"Kada būna galimybių-užšaldymas, vertimo-užšaldymas, kodo-užšaldymas ir "
+"panašūs?"
-#: news-array.php:53
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Kiek turėtų būti peržiūros leidimų ir kaip juos reiktų pavadinti?"
+
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "Ką mes naudojame kaip SVN leidimų versijas su GIT?"
+
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr ""
-"Tikimės jog jums patiks šis naujas leidimas. Parašykite mums apie savo "
-"įspūdžius, parašykite savo mintis tinklaraštyje, twiteryje ar užpildydami "
-"pranešimą apie klaidas! Su jūsų pagalba, 4.10 bus geriausias leidimas iš "
-"visų (bent jau iki 4.12)!"
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
+msgstr "Šis dokumentas turėtų atsakyti į šiuos klausimus."
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8 išleista"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "Xfce branduolys"
-#: news-array.php:61
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-"Šiandien, po beveik dviejų metų darbo, mes džiaugiamės galėdami pranešti jog "
-"ilgai laukta Xfce 4.8 pagaliau išleista. Tai yra nauja stabili versija kuri "
-"pakeis Xfce 4.6."
+"Visi Xfce branduolio komponentai turi bÅ«ti Äia, taip kaip apraÅ¡yta leidimo "
+"politikos dokumente."
-#: news-array.php:62
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "PagrindinÄ—s priklausomybÄ—s"
+
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "IÅ¡leidimo ciklas"
+
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
+"Išleidimo ciklas įtraukia trumpą planavimo fazę, kūrimo fazę su kūrimo "
+"leidimais ir iÅ¡leidimo fazÄ™, galiausiai vedanÄiÄ… į naujÄ… stabilų viso Xfce "
+"branduolio leidimą. Kartu su šiomis fazėmis stabilių leidimų priežiūra "
+"nenutrūksta ir tęsiama. Šios fazės metu, stabiliai versijai bus išleisti "
+"klaidų pataisymai ir saugumo pataisos."
-#: news-array.php:63
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
+"Žemiau galite peržiūrėti grafinę laiko liniją, tai Xfce 4.8 su trimis "
+"elementais(Thunar, exo ir xfwm4) išleidimo ciklo ir priežiūros pavyzdys."
-#: news-array.php:64
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Pavyzdinis išleidimo ciklas"
+
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Planavimo fazÄ— (2(+2) savaitÄ—s)"
+
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
+"Ši fazė žymi išleidimo ciklo pradžią ir naudojama nuspręsti kurios "
+"priklausomybės bus naudojamos, taipogi paskirti išleidimo komandą šiam "
+"ciklui (pirmos 2 savaitės). Tai galiausiai veda į priklausomybių užšaldymą "
+"(po 4 savaiÄių)."
-#: news-array.php:65
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "IÅ¡leidimo komandos paskyrimas"
+
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
+"Planavimo fazės pradžioje būna balsavimas(formalus arba ne) dėl išleidimo "
+"komandos. Išleidimo komanda prižiūri kūrimo ir priežiūros leidimus, per visą "
+"išleidimo ciklą. Pagrindinis to tikslas yra atlikti dvigubą Xfce branduolio "
+"leidimo patikrÄ…, iÅ¡leidimo fazÄ—je ir paÄioje ciklo pabaigoje. PlaÄiau apie "
+"tai parašyta šio dokumento išleidimo komandos sekcijoje."
-#: news-array.php:66
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "IÅ¡leidimo komanda"
+
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
+"Išleidimo komandą sudaro bent du žmonės: vienas leidimo prižiūrėtojas, "
+"kuriam padės ir kiti. Kuris ir atliks tikrąjį leidimą (žymėjimas, tarball "
+"kūrimas, leidimo pranešimų rašymas ir pranešimai) ir kitas žmogus kuris "
+"užtikrins kokybę (patikrins ar visi komponentai sukompiliuojami, ar žymės "
+"yra vietoje, ar išleidimo pastabos yra nepasenę ir taip toliau). Žemiau "
+"apraÅ¡yta plaÄiau."
-#: news-array.php:67
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "Išleidimo komandos vaidmenys ir jų atsakomybės:"
+
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Leidimo prižiūrėtojas"
+
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "Išleidimo ciklų organizavimas"
+
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr ""
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
+msgstr "Pranešimas apie paskutinius terminus (pakartotinai ir iš anksto)"
+
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "Priežiūros ir kūrimo leidimo peržiūrėjimas"
+
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+msgstr "Žymėjimas Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 ir Xfce-X.Y"
+
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "Tarballs generavimas (greiÄiausiai automatinis)"
+
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "Leidimo pastabų rašymas"
+
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "Leidimo pranešimų rašymas"
+
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Žymių Bugzilla puslapyje kūrimas"
+
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr "Kodo užšaldymo fazėje pataisų patvirtinimas"
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "Leidimo pagalbininkas(-ai)"
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "Svetainių atnaujinimas"
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
-msgstr ""
-"Leidimas gali būti parsiųstas kaip individualūs leidimai arba kaip storas "
-"tarball įskaitant visas šias individualias versijas:"
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "Pagalba leidimo prižiūrėtojui"
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "Oficialus kokybės užtikrintojas"
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr "Libtool priežiūros ir kūrimo leidimų stebėjimas"
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "Priminimas prižiūrėtojams apie trūkstamus NAUJIENŲ atnaujinimus"
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "Pakartotinis sugeneruotų tarballs patikrinimas"
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "Leidimo pranešimų klaidų taisymas"
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Individualūs prižiūrėtojai"
-#: news-array.php:87
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
-msgstr ""
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
+msgstr "Priežiūros ir kūrimo leidimų žymių kūrimas"
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "Kūrimo ir priežiūros leidimų tarballs generavimas"
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "Keitimo žurnalų ir NAUJIENŲ failo atnaujinimas"
-#: news-array.php:90
-msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "KonkreÄių komponentų iÅ¡leidimo praneÅ¡imų raÅ¡ymas"
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "Bugzilla žymių sukūrimas"
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "Įsitikinimas jog API dokumentacija yra naujausia"
-#: news-array.php:99
-msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "Priklausomybių užšaldymas"
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
-msgstr ""
-"Xfce kūrėjų komanda, didžiuodamasi praneša apie antrą Xfce 4.10 peržiūros "
-"leidimą. Kartu su šiuo peržiūros leidimu, Xfce projektas praneša jog naujų "
-"galimybių pridėjimas sustabdomas iki galutinio 4.10 leidimo kuris turėtų "
-"pasirodyti 2012 balandžio 28-ą."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
+msgstr "Per pirmas 2 planavimo fazės savaites, kiekvienas prižiūrėtojas turi:"
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr "Padaryti sąrašą galimybių kurias jis nori įtraukti į išleidimo ciklą"
+
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "Ištirti kurių priklausomybių tam reikia"
+
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
+"Pabaigoje, priimamas sprendimas kokios bus naujos stabilios Xfce branduolio "
+"versijos priklausomybės. Iš esmės tai minimalios būtinos versijos visoms "
+"pagrindinÄ—ms priklausomybÄ—ms."
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
+"Prižiūrėtojai kurie nebuvo prieinami per pirmas 2 planavimo fazės savaites "
+"turi Å¡ansÄ… praÅ¡yti priklausomybių pakeitimo per sekanÄias 2 savaites po to."
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
+"Po 4 savaiÄių, visos komponentų priklausomybÄ—s užšaldomos, tai reiÅ¡kia jog "
+"jos negali keisti savo priklausomybių(ir jų versijų). Vis dar galima pridėti "
+"nebūtinas priklausomybes."
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Pranešimas bendruomenei"
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
+"Planavimo fazės pabaigoje, laiškas su visomis planuojamomis galimybėmis ir "
+"priklausomybÄ—mis nusiunÄiamas į xfce4-dev at xfce.org ir xfce at xfce.org paÅ¡to "
+"konferencijas."
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "KÅ«rimo fazÄ— (5 mÄ—nesiai)"
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
+"Kūrimo fazėje kiekvienas prižiūrėtojas gali kurti priežiūros ir kūrimo "
+"leidimus neatsižvelgiant į likusią Xfce."
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "KÅ«rimo leidimai"
+
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
+"Kūrimo leidimai paprastai suteikia naujų galimybių(kurios bus kitame "
+"stabiliame leidime) peržiūrą. Jie turi atitikti tokį versijų formatą X.Y.Z, "
+"Y yra nelyginis skaiÄius (pvz. xfwm4-4.7.3 ar thunar-1.3.10)."
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
+"Prižiūrėtojai skatinami daryti kūrimo leidimus naujoms galimybėms. Dažni "
+"kūrimo ciklai gali būti pakaita SVN leidimų versijoms, kurias turėjome "
+"anksÄiau. Jei komponentas A priklauso nuo naujos galimybÄ—s komponente B, A "
+"gali būti išleistas tik tada jei yra išleistas B kūrimo leidimas. Tam kad "
+"tai veiktų, libtool versijos turi būti tinkamai atnaujinamos su kiekvienu "
+"kūrimo leidimu."
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
+"Daugiausia dėmesio turi būti skiriama kiekvieno komponento „master“ šakai. "
+"„Master“ šaka visada turi būti paruošta išleidimui. Naujos galimybės turi "
+"būti kuriamos šakose, tol kol jos paruošiamos naudoti(tai yra "
+"sukompiliuojamos ir komponentas liks funkcionalūu net ir įliejus naujas "
+"galimybes į „master“ šaką), tai daroma norint apsidrausti nuo galutinio "
+"išleidimo vėlavimo."
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
+"Apie naujas galimybes kurios gadina API ar kitus komponentus turi būti "
+"pranešta. Prižiūrėtojams patariama paruošti kitus komponentus šioms "
+"galimybėms atskirose šakose, prieš įtraukiant naujas galimybes į naują "
+"kūrimo leidimą. Taip kiti komponentai išlaikys savo „paruošta leidimui“ "
+"būseną."
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Vertimas"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "Štai kaip veikia pagrindinis kūrimo procesas:"
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "informacija apie Xfce vertimÄ…"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "KÅ«rimo procesas"
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Klaidų sekėjas"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "IÅ¡leidimo fazÄ— (10+ savaiÄių)"
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-"praneškite apie bėdas, pataisas ar mintis kurios padės padaryti Xfce geresne"
+"Per išleidimo fazę, bus trys peržiūros leidimai ir tada paskutinis leidimas:"
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "Xfce X.Ypre1 (po 0 savaiÄių, galimybių užšaldymas),"
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "Xfce vertimo portalas"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2 (po 4 savaiÄių, vertimo užšaldymas) ir"
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "KÅ«rimo robotas"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3 (po 8 savaiÄių, kodo užšaldymas)"
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "peržiūrėkite kūrimo vergo veiklą"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y (po 10+ savaiÄių)"
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-"Sveiki atvykę į Xfce bendruomenę. Prisijungę prie mūsų komandos, jūs "
-"prisidėsite prie šimtų žmonių pastangų padaryti nemokamos programinės "
-"įrangos pasaulį geresniu. Sutiksite naujų draugų, išmoksite naujų dalykų ir "
-"padarysite milijonų žmonių gyvenimą geresniu. Yra daug būdų tapti dalimi, "
-"skaitykite ir pasirinkite sritį kuri jums įdomi. "
+"kur Y turi bÅ«ti lyginis skaiÄius. Kiekvienas iÅ¡ Å¡ių leidimų turi turÄ—ti "
+"paskutines visų komponentų kūrimo versijas(arba stabilias, jei po stabilaus "
+"leidimo neišleista nei viena kūrimo versija). Šių komponentų versijų "
+"numeriai gali(netgi privalo) skirtis nuo pavadinimo schemos, esanÄios "
+"aukÅ¡Äiau. pvz. Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 gali turÄ—ti versijÄ… 4.7.17 ir Thunar "
+"gali turÄ—ti 1.1.9."
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"Galimos užduotys įtraukia testavimą, pranešimą apie klaidas; kodo rašymą, "
-"meninio apipavidalinamo kūrimą, dokumentavimą ar vertimą; ar žodžio apie "
-"Xfce skleidimÄ…."
-
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacija"
+"Tai reiškia jog prižiūrėtojai neprivalo išleisti naujos savo komponento "
+"versijos su kiekvienu peržiūros leidimu. Leidimo komanda visada paima "
+"naujausią prieinamą kūrimo ar stabilų leidimą."
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-"Yra daug žmonių kurie padeda testuoti Xfce. Suteikdami naudingos, naujos "
-"dokumentacijos jūs pagelbėsite daugeliui žmonių suprasti kaip iš Xfce "
-"darbastalio aplinkos išspausti viską kas įmanoma."
+"Šios fazės pabaiga reiškia naują stabilų Xfce leidimą ir naujo išleidimo "
+"ciklo pradžią."
-#: getinvolved/index.php:20
-msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
-msgstr ""
-"Ar jūs suprantate kelias kalbas? Prisidėdami savo vertimais prie Xfce "
-"darbastalio aplinkos jūs padarysite Xfce patrauklesne ir labiau prieinama "
-"milijonams potencialių naudotojų."
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "Užšaldymas prieš leidimus"
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "KÅ«rimas"
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "Yra keli užšaldymo tipai."
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "Galimybių užšaldymas"
+
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-"Tapdami kūrėjais, galite daug ką pakeisti taipogi pasisemti malonios "
-"patirties. Jūs tapsite geresniu programuotoju, įsisavinsite naujų technikų "
-"klaidų taisyme, kursite nuostabų produktą kartu su žmonėmis iš viso pasaulio."
+"Su Xfce X.Ypre1 visi branduolio komponentai patenka į galimybių užšaldymo "
+"stadiją, tai reiškia jog nuo šiol bus atnaujinami vertimai ir taisomos "
+"klaidos."
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "Propagavimas"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "Vertimo/UI užšaldymas"
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-"Jei turite tinklaraštį ar svetainę galite labai padėti, skleisdami žinią "
-"apie Xfce ir skatindami naujus žmones išbandyti ją. Jei turite Identi.ca ar "
-"Twitter paskyrą galite padėti persiųsdami betkurį <a href=\"http://identi.ca/"
-"xfce\">pranešimą</a>, taip suteikdami galimybę mums būti išgirstiems "
-"platesnÄ—s auditorijos."
-
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Pranešimas apie klaidas ir testavimas"
+"Su Xfce X.Ypre2 visi branduolio komponentai patenka į vertimo/UI užšaldymo "
+"stadijÄ…, tai reiÅ¡kia jog nuo Å¡iol negali bÅ«ti keiÄiamos eilutÄ—s kurios "
+"paveiktų vertimą. Tas pats galioja naudotojo sąsajai, kurios nuo šiol "
+"negalima keisti."
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "Kodo užšaldymas"
+
+#: about/releasemodel.php:245
+msgid ""
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-"Viena iÅ¡ naudingiausių užduoÄių kuri priklauso nuo bendruomenÄ—s yra "
-"testavimas ir klaidų pranešimas. Kadangi Xfce veikia įvairiose platformose "
-"ir yra prieinama įvairiomis formomis, išbandyti kiekvieną įmanomą situaciją "
-"yra neįmanoma. Mes prašome naudotojų padėti mums testavime ir klaidų "
-"pranešime, naudojant mūsų <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
-"\"external\">klaidų sekiklį</a>."
+"Tai trumpas 2 dienų kodo užšaldymas, prieš kiekvieną peržiūros leidimą. Per "
+"šį laikotarpį, negali bÅ«ti siunÄiami jokie patobulinimai, nebent juos "
+"palaimino leidimo prižiūrėtojas."
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-"Kai klaida rasta, reikia nustatyti klaidos priežastį ir tada ištaisyti. Jei "
-"norite prisidėti prie tikrojo kūrimo proceso, puiki pradžia yra klaidų "
-"sprendimas, taisymas ir pataisų kūrimas."
+"Su Xfce X.Ypre3, visi branduolio komponentai patenka į kodo užšaldymo "
+"stadijÄ…, tai reiÅ¡kia jog nuo Å¡iol kodas negali bÅ«ti keiÄiamas, nebent tai "
+"leido leidimo prižiūrėtojas. Paprastai tai turėtų būti tik pataisymai. "
+"Vertimai vis dar leidžiami."
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "Kodo užšaldymo fazė (2+ savaitės)"
+
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-"Xfce naudoja <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> vertimų "
-"platformą, kaip portalą vertėjams. Tai leidžia vertėjams versti tinkle, "
-"nusiųsti naujus <em>po</em>-failus, stebėti vertimus ir statistiką. Visi "
-"vertimų atnaujinimai yra nusiunÄiami tiesiai į <a href=\"http://git.xfce.org"
-"\">Xfce GIT saugyklas</a>, todėl jie iškart tampa prieinami visam pasauliui."
+"Su Xfce X.Ypre3 visi branduolio komponentai patenka į kodo užšaldymo fazę. "
+"Å i fazÄ— iliustruota sekanÄiame paveikslÄ—lyje ir paaiÅ¡kinta Å¡iame skyriuje."
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-"Mums patinka versti Xfce į tiek kalbų kiek tik įmanoma, todėl mes visada "
-"ieškome naujų vertėjų. Jei susidomėjote paskaitykite <em>pirmųjų žingsnių</"
-"em> sekcijÄ…."
+"Kodo užšaldymas ir jo išimtys yra palaikomos siuntimo „hooks“. Yra "
+"atnaujinimo „hook“ kuris neleidžia jokių keitimų „master“ šakoje nebent juos "
+"leido leidimo prižiūrėtojas."
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Pirmieji žingsniai"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "Leidimų žymėjimas ir šakų kūrimas"
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "Klaidų taisymas/Pakeitimai"
+
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-"Prieš tai kol galėsite siųsti vertimus, turite praeiti kelis žingsnius. "
-"Turėkite omenyje jog <em>VISI</em> žingsniai yra būtini:"
+"Jei branduolio komponentui reikia pataisymų ar keitimų, kodo užšaldymo "
+"fazėje, prižiūrėtojas turi sukurti naują šaką pavadintą ELS(//PAVADINIMAS "
+"ATVIRAS DISKUSIJOMS//) į kurį jis siunÄia reikiamus pataisymus. Remiantis "
+"kodo užšaldymo iÅ¡imÄių sekcija Å¡ie keitimai turi bÅ«ti bÅ«tini."
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-"Pirmiausia nueikite į <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
-"register/\">registracijos puslapį</a> ir susikurkite naują profilį. Kai "
-"paspausite <em>Registracijos</em> mygtuką, gausite el. laišką su jūsų "
-"paskyros patvirtinimu."
+"ELS šaka gyvena trumpą laiko tarpą. Ji sujungiama su „master“ ir su "
+"komponentų stabiliomis šakomis (pvz. xfwm4-4.8 ar thunar-1.2) iškart po "
+"paskutinio leidimo. Šioje šakoje leidžiami tik klaidų pataisymai."
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "Kodo užšaldymo išimtys"
+
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "BlokuojanÄios klaidos"
+
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-"Prisijungę, eikite į <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
-"profile/edit/personal/\">profilio puslapį</a> ir parašykite savo <em>Vardą</"
-"em>, <em>Pavardę</em> ir <em>Gimtąją kalbą</em>. Jūsų pilnas vardas yra "
-"<em>būtinas</em> vertimų siuntimui ir bus naudojamas GIT žurnaluose, todėl "
-"žiūrėkite į tai rimtai!"
+"Dėl kai kurių klaidų xfce išleidimas gali vėluoti, tokios klaidos laikomos "
+"blokuojanÄiomis. Tokiomis klaidomis laikomos klaidos kurios atitinka Å¡iuos "
+"kriterijus:"
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "dėl jos lūžta branduolio programa"
+
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "dÄ—l jos prarandami duomenys"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "ji sukelia atminties nutekÄ—jimÄ…"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "ji užrakina visą darbastalio GUI"
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+msgstr "Klaida negali pavÄ—linti leidimo jei ji atitinka Å¡iuos kriterijus:"
+
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-"Prisijunkite prie <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-"
-"i18n\">Xfce vertėjų pašto konferencijos</a>. Tai vieta kurioje koordinuojama "
-"vertėjų darbas, todėl būtų malonu jog prisistatytumėte. Šioje konferencijoje "
-"kūrėjai praneš apie planuojamus leidimus, vertimų sistemos keitimus ar ką "
-"nors ką turi žinot vertėjai."
+"aparatinė įranga ar architektūra kurioje ši klaida įvyksta yra egzotinė ar/"
+"ir kūrėjai negali jos atkurti"
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-"Eikite į <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce vertimų komandos</a> ir prisijunkite prie komandos arba paprašykite "
-"sukurti naują kalbą, jei ji neegzistuoja. Vienas iš kūrėjų ar vertimų "
-"koordinatorių patvirtins(ar atmes) jūsų prašymą. Visi kiti Transifex "
-"įdiegimai turi Xfce produkto leidimus, taigi jūsų teisės šiame produkte bus "
-"taikomos visame <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce."
-"org</a>."
+"Pataisymus šiai klaidai galima pritaikyti kodo užšaldymo fazėje tik tada jei "
+"tai patvirtino leidimo prižiūrėtojas."
+
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "Leidimo-kritiniai keitimai"
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-"Dabar kantriai laukite. Jei trunka per ilgai, parašykite laišką vertėjų "
-"pašto konferencijoje."
+"Kai kurie keitimai gali kelti abejones kokybės atžvilgiu. Jie leidžiami jei "
+"juos palaimino leidimo prižiūrėtojas."
+
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "IÅ¡leidimas"
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-"Kai jau visa tai įvyko, jūs turite teisę siųsti vertimus ir atnaujinti "
-"vertimus. Apie tai daugiau galite sužinoti žemiau. Nepamirškite palaikyti "
-"ryšio su kitais jūsų kalbos vertėjais(juos galite rasti vertėjų grupėse), "
-"kad vertimas būtų koordinuotas!"
+"Paskutiniam leidimui (Xfce X.Y) visi branduolio komponentai yra pažymėti "
+"(dukart, vieną kartą su jų versija ir kitą su xfce-X.Y.0) ir patalpinti į "
+"prižiūrėjimo šaką (pvz. thunar-1.2 ar xfwm4-4.8). Po to ELS šaka yra "
+"sujungiama su „master“ šaka (kurioje bus kuriama nauja versija) ir į pvz. "
+"thunar-1.2 ar xfwm4-4.8."
+
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "Prižiūrėjimo procesas"
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-"Jei galvojate jog kažkas blogai arba turite minÄių, nesikuklinkite ir "
-"parašykite į Xfce vertėjų pašto konferenciją, mes visada ten, tam kad "
-"padÄ—tume jums!"
+"Kai išleidžiama galutinė versija, klaidų pataisymai ir vertimų atnaujinimai "
+"bus nusiųsti į stabilią to komponento šaką (pvz. thunar-1.2 ar xfwm4-4.8). "
+"Individualių komponentų priežiūros leidimų sinchronizuoti nereikia."
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Komandinis darbas"
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Priežiūros leidimas"
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-"Palaikykite ryšį su esamais vertėjais. Ar jūsų kalba jau išversta ar "
-"verÄiama kažkieno kito, jÅ«s turÄ—tumÄ—te dirbti kartu su kitais tos kalbos "
-"vertėjais. Pasidalinkite darbą, taip sumažinsite krūvį ir pagerinsite "
-"vertimo kokybę. Dauguma vertėjų noriai dalinasi darbu ir priima "
-"konstruktyvią kritiką ar pasiūlymus."
+"Priežiūros leidime negali būti API/ABI keitimų lyginant su paskutine "
+"versija. Jie taipogi turi naudoti formatÄ… X.Y.Z, kur Y yra lyginis skaiÄius "
+"(pvz. xfwm4-4.8 ar thunar-1.2.4). Šiuose leidimuose neturi būti naujų "
+"eiluÄių ar galimybių."
+
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Autoriai"
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-"PO failų antraštė turi eilutę „Last-Translator“, pvz. Prancūzų xfce4-panel "
-"vertime: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr."
-"po</a>."
+"Xfce įkūnija tradicinę lankstumo ir pakartotinio naudojimo UNIX filosofiją. "
+"Ją sudaro daug komponentų, kurių visuma suteikia tokį funkcionalumą kokio "
+"tikimasi iš šiuolaikinės darbastalio aplinkos. Komponentai supakuoti "
+"atskirai, todėl galite pasirinkti iš daugelio paketų ir susikurti sau "
+"optimaliÄ… darbastalio aplinkÄ…."
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-"Galite parašyti el. laišką i18n pašto konferencijai(kopijos laukelyje "
-"įrašykite dabartinio vertėjo adresą). Praneškite savo ketinimus ir laukite "
-"atsakymo iš dabartinio vertėjo. Jei per 2-3 savaites negausite atsakymo, "
-"galite pradÄ—ti versti kitÄ… projektÄ…."
+"Kitas Xfce prioritetas yra atitikimas standartams, ypatingai tiems kurie yra "
+"aprašyti <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-"Be susisiekimo su kitais vertėjais, dar galite naudoti ir privatų puslapį, "
-"savo vertimo pasidalinimais. De facto vieta yra <a href=\"http://wiki.xfce."
-"org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, bet galite naudoti ir kitas vietas <a "
-"href=\"http://groups.google.com/support/\">Google Grupes</a>."
+"Xfce gali būti įdiegta keliose UNIX platformose. Yra žinoma jog "
+"susikompiliuoja ant Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin ir "
+"MacOS X, ant x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Komandos koordinatorius"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "GalimybÄ—s"
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-"Transifex leidžia jums tvarkyti komandą. Paprastai komandoje jūs rasite "
-"vieną koordinatorių, kuris gali:"
-
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "Priimti ar atmesti naujus komandos vertÄ—jus"
-
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "Priimti ar atmesti vertimų peržiūras"
+"Xfce turi daug pagrindinių komponentų kurių tikitės iš darbastalio aplinkos:"
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"Koordinatorius neturėtų priimti naujų vertėjų, prieš tai nepasidomėjęs jų "
-"istorija, ankstesniais kitų projektų vertimais. Jei nėra tikras ar naujas "
-"narys turi pakankamų vertimo žinių, apie tai galima padiskutuoti per el. "
-"paštą. Tada koordinatorius gali priimti naują narį, kuriam bus leidžiama "
-"siųsti keitimus tiesiai į mūsų saugyklas arba koordinatorius gali naujo "
-"nario paprašyti nusiųsti darbą peržiūrai. Šis procesas svarbus kai vertimai "
-"turi naudoti standartinį žodyną."
+"Tvarko langų išdėstymą ekrane, suteikia langų dekoracijas ir tvarko darbo "
+"aplinkas ar virtualius darbastalius."
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"Gera koordinatoriaus praktika yra vertimų peržiūra prieš naują leidimą, tai "
-"susideda iš visų Xfce komponentų kompiliavimo, įdiegimo ir patikrinimo ar "
-"viskas gerai."
-
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Transifex naudojimas"
-
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr ""
-"Transifex suteikia statistikÄ… kiekvienai kalbai ir kiekvienam projektui. <a "
-"href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce kolekcijos "
-"projektas</a> yra įdomiausias rodinys, kuriame galite peržiūrėti ar "
-"branduolio projektai pilnai išversti. Xfce branduolio „master“ šakos kalbos "
-"statistikos peržiūra galite rasti <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"projects/p/xfce/r/master/\">Äia</a>. Taipogi galite pasiekti tokį puslapį "
-"pirmiausiai eidami į <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/"
-"\">kalbos puslapį</a> ir pasirinkdami savo kalbą. Xfce kolekcija turi kelis "
-"komponentus skirtus kelioms stabilioms versijoms (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, ir t.t.) ir vieną kūrimo šakai (<em>master</em>). Kitos "
-"kolekcijos , pvz. Applications, paprastai turi tik kūrimo šakas, kadangi jos "
-"nėra oficialių Xfce leidimų dalis."
-
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Vertimų parsiuntimas"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr ""
-"Gali pažiūrėti kaip atrodo vertimas ir parsiųsti PO failus iš esamų vertimų. "
-"Norėdami tai padaryti nueikite į projekto puslapį ar iš kalbų puslapio, "
-"pasirinkite kolekciją. Paspauskite mažą mygtuką dešinėje, statistikos "
-"eilutėje. Jei šiuo metu nėra vertimo galite parsisiųsti šaltinio failą(PO "
-"šabloną). Taipogi kol esate kolekcijų peržiūroje, statistikos lentelės "
-"apaÄioje yra parsiuntimo sritis su ZIP failais."
-
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Vertimų išsiuntimas"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr ""
-"Kai jūs esate atpažintas Transifex puslapyje ir turite siuntimo teisę, "
-"išsiųsti naują vertimą labai paprasta. Eikite į projekto puslapį ir "
-"pasirinkite stabilų ar kūrimo komponentą. Galite pereiti per kolekcijos "
-"puslapį ir susirasti projektą, tada paspausti mažą mygtuką <em>Išsiųsti</em> "
-"esantį šalia peržiūrėti/parsiųsti/užrakinti/redaguoti mygtukų ar <em>Add a "
-"new translation</em> mygtukÄ… esantį apaÄioje(jei kalbos dar nÄ—ra). "
-"Užpildykite formą ir paspauskite mygtuką <em>Send</em>."
-
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
-msgstr ""
-"Jei projekte yra daugiau nei vienas aktyvus vertÄ—jas gera mintis yra "
-"paspausti mygtuką <em>užrakinti</em>. Be <em>Išsiųsti</em> formos, galite "
-"paspausti <em>Redaguoti</em> mygtukÄ… ir versti tiesiog puslapyje."
-
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Forumai"
-
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "diskutuokite apie Xfce, bendruomenÄ—s forumuose"
-
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Tinklaraštis"
-
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "paskaitykite kÄ… bendraautoriai turi pasakyti"
-
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
-
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "bendruomenės wiki ir kūrimo resursai"
+"Nustato fono paveikslėlį ir suteikia pagrindinį lango meniu, darbastalio "
+"piktogramas ar sumažintas piktogramas ir langų sąrašą."
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-"Ar norite gauti pagalbos ar kaipnors prisidÄ—ti, Xfce bendruomenÄ—s yra gera "
-"vieta pradėti. Taipogi jums gali būti įdomu peržiūrėti skirtingų "
-"distributyvų Xfce bendruomenes."
+"Persijunkite tarp atvertų langų, paleistų programų, perjunkite darbo "
+"aplinkas ir meniu įskiepius, naršykite programas ar aplankus."
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Pašto konferencijos"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr ""
+"Valdo darbastalio prisijungimą ir energijos tvarkymą, taipogi leidžia "
+"išsaugoti kelias prisijungimo sesijas."
-#: community/index.php:16
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-"Beveik visas kūrimo ir koordinavimo darbas atliekamas Xfce pašto "
-"konferencijose. Visų laiškų santrauka prieinama <a href=\"https://mail.xfce."
-"org\">mail.xfce.org</a>. Taipogi yra naudotojams skirta konferencija kurioje "
-"galite užduoti klausimą ar laisvai diskutuoti apie darbastalį."
-#: community/index.php:20
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-"<strong>PASTABA:</strong> norėdami rašyti šiose konferencijose, pirmiausia "
-"turite prisijungti."
+"Suteikia pagrindines failų tvarkymo galimybes ir unikalius įrankius, tokius "
+"kaip masinis pervadinimas."
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Nustatymų tvarkyklė"
-#: community/index.php:25
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-"Jei turite bėdą kurios negalite išspręsti, galite pabandyti užduoti klausimą "
-"mūsų IRC kanale <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce irc.freenode."
-"net</a>. Kanalas turi kelis aktyvius naudotojus. Prieš užduodant klausimą "
-"rekomenduojame peržiūrėti <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external"
-"\">dokumentacijÄ…</a>."
+"Įrankiai skirti valdyti įvairius darbastalio nustatymus tokius kaip "
+"klaviatūros susiejimai, išvaizda, ekrano nustatymai ir t.t."
-#: community/index.php:31
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-"Naudotojams kuriems labiau patinka forumai, skirtas <a href=\"http://forum."
-"xfce.org/\" class=\"external\">Xfce Forumas</a>. Aktyvūs bendraautoriai jums "
-"padės, bet nenaudokite jo pranešimams apie klaidas."
+"Be pagrindinių modulių rinkinio, Xfce taipogi suteikia daug papildomų "
+"programų ir įskiepių, todėl galite išplėsti savo darbastalio galimybes taip "
+"kaip norite, pvz. terminalo emuliatoriumi, tekstiniu redaktoriumi, garso "
+"maišikliu, programų ieškykle, paveikslėlių žiūrykle, iCal paremtu "
+"kalendoriumi ir CD/DVD įrašymo programa. Daugiau apie Xfce modulius galite "
+"paskaityti <a href=\"/projects\">projektų</a> puslapyje."
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "Socialiniai tinklai"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "bendra informacija apie Xfce darbastalį"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
-"Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce kanalas</"
-"a> yra vieta kur mes automatiškai pranešame apie visus leidimus. Nenuostabu "
-"jog dauguma socialinių tinklų tokių kaip Facebook, Twitter ir Google+ turi "
-"Xfce vietas ir puslapius."
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "4.10 Turas"
+
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "vizualus turas, parodantis naujas, naujos versijos, galimybes"
+
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "4.8 Turas"
+
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "4.6 Turas"
+
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "4.4 Turas"
+
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "išleidimo pranešimai"
+
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "visų bendraautorių sąrašas"
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "Xfce branduolio modulių leidimo politika"
+
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pirmiausia nueikite į <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "register/\">registracijos puslapį</a> ir susikurkite naują profilį. Kai "
+#~ "paspausite <em>Registracijos</em> mygtuką, gausite el. laišką su jūsų "
+#~ "paskyros patvirtinimu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prisijungę, eikite į <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "profile/edit/personal/\">profilio puslapį</a> ir parašykite savo "
+#~ "<em>Vardą</em>, <em>Pavardę</em> ir <em>Gimtąją kalbą</em>. Jūsų pilnas "
+#~ "vardas yra <em>būtinas</em> vertimų siuntimui ir bus naudojamas GIT "
+#~ "žurnaluose, todėl žiūrėkite į tai rimtai!"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistika"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transifex suteikia statistikÄ… kiekvienai kalbai ir kiekvienam projektui. "
+#~ "<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce "
+#~ "kolekcijos projektas</a> yra įdomiausias rodinys, kuriame galite "
+#~ "peržiūrėti ar branduolio projektai pilnai išversti. Xfce branduolio "
+#~ "„master“ šakos kalbos statistikos peržiūra galite rasti <a href=\"https://"
+#~ "translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">Äia</a>. Taipogi galite "
+#~ "pasiekti tokį puslapį pirmiausiai eidami į <a href=\"https://translations."
+#~ "xfce.org/languages/\">kalbos puslapį</a> ir pasirinkdami savo kalbą. Xfce "
+#~ "kolekcija turi kelis komponentus skirtus kelioms stabilioms versijoms "
+#~ "(<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, ir t.t.) ir vieną kūrimo šakai "
+#~ "(<em>master</em>). Kitos kolekcijos , pvz. Applications, paprastai turi "
+#~ "tik kūrimo šakas, kadangi jos nėra oficialių Xfce leidimų dalis."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Vertimų parsiuntimas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gali pažiūrėti kaip atrodo vertimas ir parsiųsti PO failus iš esamų "
+#~ "vertimų. Norėdami tai padaryti nueikite į projekto puslapį ar iš kalbų "
+#~ "puslapio, pasirinkite kolekciją. Paspauskite mažą mygtuką dešinėje, "
+#~ "statistikos eilutėje. Jei šiuo metu nėra vertimo galite parsisiųsti "
+#~ "šaltinio failą(PO šabloną). Taipogi kol esate kolekcijų peržiūroje, "
+#~ "statistikos lentelÄ—s apaÄioje yra parsiuntimo sritis su ZIP failais."
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Vertimų išsiuntimas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kai jūs esate atpažintas Transifex puslapyje ir turite siuntimo teisę, "
+#~ "išsiųsti naują vertimą labai paprasta. Eikite į projekto puslapį ir "
+#~ "pasirinkite stabilų ar kūrimo komponentą. Galite pereiti per kolekcijos "
+#~ "puslapį ir susirasti projektą, tada paspausti mažą mygtuką <em>Išsiųsti</"
+#~ "em> esantį šalia peržiūrėti/parsiųsti/užrakinti/redaguoti mygtukų ar "
+#~ "<em>Add a new translation</em> mygtukÄ… esantį apaÄioje(jei kalbos dar "
+#~ "nėra). Užpildykite formą ir paspauskite mygtuką <em>Send</em>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jei projekte yra daugiau nei vienas aktyvus vertÄ—jas gera mintis yra "
+#~ "paspausti mygtuką <em>užrakinti</em>. Be <em>Išsiųsti</em> formos, galite "
+#~ "paspausti <em>Redaguoti</em> mygtukÄ… ir versti tiesiog puslapyje."
diff --git a/lib/po/nl.po b/lib/po/nl.po
index 36c5d25..60bd844 100644
--- a/lib/po/nl.po
+++ b/lib/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Pjotr\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -18,1849 +18,1885 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "Verwante websites"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr ""
-
-#: projects/nav.php:5
-#, fuzzy
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Collectie-uitgaven van de kernmodules"
-
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr ""
-
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:12
-msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Kernonderdelen"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Vensterbeheerder"
-
-#: projects/index.php:20
-msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Werkbalk"
-
-#: projects/index.php:27
-msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
-msgstr ""
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Xfce nieuws"
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Bureaubladbeheerder"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Xfce uitgave-aankondigingen"
-#: projects/index.php:37
-msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
-msgstr ""
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Xfce %s vrijgegeven"
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Sessiebeheerder"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Help mee"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Instellingenbeheerder"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
+"Welkom bij de Xfce-gemeenschap. Door u aan te sluiten bij onze ploeg, zult u "
+"deel gaan uitmaken van een internationale inspanning van honderden mensen "
+"die samenwerken om een verbluffende Vrije Software-computerervaring te "
+"leveren. \n"
+"\n"
+"U zult nieuwe vrienden ontmoeten, nieuwe vaardigheden aanleren en een "
+"verschil maken voor miljoenen gebruikers terwijl u samenwerkt met mensen van "
+"over de hele wereld. \n"
+"\n"
+"Er zijn vele verschillende manieren waarop u hiervan deel kunt gaan "
+"uitmaken; als u doorleest dan kunt u een gebied uitkiezen dat u interesseert "
+"of wat u een uitdaging lijkt."
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
+"Mogelijke taken omvatten uitproberen, fouten melden, code schrijven, "
+"grafische kunst ontwerpen, documentatie schrijven of vertalingen maken. Of "
+"reclame maken en meehelpen met promotie-activiteiten, zowel op het internet "
+"als op handelsexposities en conferenties."
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr ""
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentatie"
-#: projects/index.php:71
+#: getinvolved/index.php:14
+#, fuzzy
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
+"Heel veel mensen gebruiken Xfce of proberen het uit. Door te voorzien in "
+"nuttige en actuele documentatie, biedt u belangrijke hulp aan mensen om hen "
+"te leren begrijpen hoe ze het meeste kunnen halen uit hun Xfce-werkomgeving."
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar Bestandbeheerder"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Vertaling"
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/index.php:20
+#, fuzzy
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Toepassingen"
-
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webbrowser"
-
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
+"Spreekt u meerdere talen vloeiend? Door uw vertalingen bij te dragen aan de "
+"Xfce-werkomgeving, zult u Xfce helpen om een groter deel te worden van de "
+"wereldmarkt en om beter toegankelijk te zijn voor miljoenen mogelijke "
+"gebruikers."
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Ontwikkeling"
-#: projects/index.php:107
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
+"Door een ontwikkelaar te worden, kunt u een groot verschil maken terwijl u "
+"tegelijkertijd een plezierige en uitdagende ervaring hebt. U zult leren om "
+"een betere codeerder te zijn, u zult nieuwe functies toevoegen en lastige "
+"fouten verhelpen, kortom: een fantastisch product maken. In samenwerking met "
+"mensen van over de hele wereld."
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce Werkomgeving"
-
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorieën"
-
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Thuispagina"
-
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Over"
-
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Binnenhalen"
-
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeenschap"
-
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Help mee"
-
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Verander taal"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Reclame maken"
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Auteursrecht %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Ontwikkelploeg</a>. Deze "
-"pagina werd het laatst gewijzigd op %s."
+"Als u een blog of webstek heeft, dan kunt u enorm helpen door reclame te "
+"maken en nieuwe gebruikers aan te moedigen om Xfce te proberen. Als u een "
+"Identi.ca of Twitter account heeft, dan kunt u ook helpen door <a href="
+"\"http://identi.ca/xfce\">aankondigingen</a> te herposten die we maken om "
+"ons te helpen een groter publiek te bereiken."
-#: frontpage.php:15
-msgid ""
-"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
-"users."
-msgstr ""
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Fouten melden en testen"
-#: frontpage.php:18
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
-"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
-"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
+"Eén van de nuttigste taken waarvoor we vertrouwen op de gemeenschap, is "
+"uitproberen en fouten melden. Aangezien Xfce draait op diverse platforms en "
+"in heel veel verschillende situaties, is het een onmogelijke taak om alle "
+"veranderingen uit te proberen in elke mogelijke omstandigheid. Daarom "
+"verzoeken we onze gebruikers vriendelijk om mee te helpen met uitproberen, "
+"en alle fouten die ze tegenkomen te melden, met gebruik van onze <a href="
+"\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">fouten-opspoorder</a>."
-#: frontpage.php:21
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
-"hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing "
-"you to easily manage your system."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
+"Zodra een fout is gevonden, moet de oorzaak ervan worden opgespoord en "
+"daarna (uiteraard) hersteld. Als u wil meedoen aan het daadwerkelijke "
+"ontwikkelingsproces van Xfce, dan is een uitstekende manier om te beginnen "
+"het herstellen van fouten en daarna het indienen van reparatiebestanden."
-#: frontpage.php:24
-msgid ""
-"The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make "
-"window management quick and predictable. It also features around 100 border "
-"styles giving it the look you want!"
-msgstr ""
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Verwante websites"
-#: frontpage.php:27
-msgid ""
-"The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the "
-"items you need right where you need them. It has three different display "
-"modes, transparency and a few dozen different plugins."
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
msgstr ""
-#: frontpage.php:30
-msgid ""
-"Beside the core desktop functionality, a number of other applications are "
-"developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web "
-"browser, task manager, notes plugin and calendar."
-msgstr ""
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "Verwante websites"
-#: frontpage.php:69 about/index.php:7
-msgid ""
-"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
-"It aims to be fast and low on system resources, while still being visually "
-"appealing and user friendly."
-msgstr ""
-"Xfce is een lichtgewicht bureaubladomgeving voor UNIX-achtige "
-"besturingssystemen. Het beoogt snel te zijn en lage systeemeisen te stellen, "
-"en tegelijkertijd toch visueel aantrekkelijk en gebruikersvriendelijk te "
-"zijn."
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+#, fuzzy
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Fouten-opspoorder"
-#: frontpage.php:73
-msgid "get the source tarballs"
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-#: frontpage.php:77
+#: getinvolved/nav.php:22
#, fuzzy
-msgid "ChangeLog"
-msgstr "Logboeken van wijzigingen"
-
-#: frontpage.php:78
-#, fuzzy, php-format
-msgid "release notes for Xfce %s"
-msgstr "Uitgavenotities voor %s"
-
-#: frontpage.php:82
-#, fuzzy, php-format
-msgid "%s Tour"
-msgstr "Rondleiding"
+msgid "Transifex"
+msgstr "Gebruik van Transifex"
-#: frontpage.php:83
-msgid "visual tour about new features in the latest releases"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
msgstr ""
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Schermafdrukken"
-
-#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
-#, fuzzy
-msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
-msgstr "Enkele schermafdrukken van Xfce, gerangschikt naar versie."
-
-#: frontpage.php:97 about/news.php:12
-msgid "Subscribe to RSS feed"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
+
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
msgstr ""
-#: frontpage.php:98
-#, fuzzy
-msgid "Latest News"
-msgstr "Xfce nieuws"
+#: getinvolved/translation.php:10
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Xfce %s vrijgegeven"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "Pagina niet gevonden"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Om te beginnen"
-#: 404.php:5
+#: getinvolved/translation.php:20
msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
msgstr ""
-"Het spijt ons, de pagina of het bestand dat u opvroeg werd niet gevonden op "
-"deze server."
-#: 404.php:7
+#: getinvolved/translation.php:24
msgid ""
-"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
-"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
-"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
msgstr ""
-#: 404.php:10
+#: getinvolved/translation.php:25
msgid ""
-"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
msgstr ""
-#: 404.php:14
+#: getinvolved/translation.php:26
msgid ""
-"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
-"spelled correctly."
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
msgstr ""
-#: 404.php:15
+#: getinvolved/translation.php:27
msgid ""
-"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
-"information you want."
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
msgstr ""
-#: 404.php:16
-msgid "Click the Back button to try another link."
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
msgstr ""
-#: 404.php:20
+#: getinvolved/translation.php:36
msgid ""
-"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
-"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
-"is needed."
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
msgstr ""
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Verwante websites"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Samenwerking"
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Logboeken van wijzigingen"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
msgstr ""
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
msgstr ""
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-#, fuzzy
-msgid "Building"
-msgstr "Veel plezier met het bouwen van Xfce!"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
msgstr ""
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
msgstr ""
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
msgstr ""
-#: download/index.php:12
+#: getinvolved/translation.php:67
msgid ""
-"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
-"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
-"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
-"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
msgstr ""
-#: download/index.php:15
-#, php-format
-msgid "Stable release %s"
-msgstr "Stabiele uitgave %s"
-
-#: download/index.php:18
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:71
msgid ""
-"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
-"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
-"a>."
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
msgstr ""
-#: download/index.php:25
-msgid "Individual releases"
-msgstr "Individuele uitgaven"
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Gebruik van Transifex"
-#: download/index.php:27
+#: getinvolved/translation.php:77
msgid ""
-"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
-"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
-"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
-"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
-"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
-"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
-"a>."
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-#: download/index.php:35
-#, php-format
-msgid "Preview release %s"
-msgstr "Ontwikkelingsuitgave %s"
-
-#: download/index.php:37
-#, php-format
+#: frontpage.php:15
msgid ""
-"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
-"This release should not be used in a production environments. If you are "
-"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
-"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
-"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
+"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
+"users."
msgstr ""
-#: download/index.php:46
-msgid "Distributions"
-msgstr "Distributies"
-
-#: download/index.php:48
+#: frontpage.php:18
msgid ""
-"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
-"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
-"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
-"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
-"your favorite distro provides packages as well."
+"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
+"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
+"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
msgstr ""
-#: download/index.php:51
-#, php-format
+#: frontpage.php:21
msgid ""
-"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
-"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
+"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
+"hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing "
+"you to easily manage your system."
msgstr ""
-#: download/index.php:54
-msgid "Artwork"
-msgstr "Kunstwerk"
-
-#: download/index.php:56
-#, fuzzy, php-format
+#: frontpage.php:24
msgid ""
-"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
-"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
-"subject to the LGPL copyright license."
+"The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make "
+"window management quick and predictable. It also features around 100 border "
+"styles giving it the look you want!"
msgstr ""
-"U kunt het archiefbestand met het Xfce-kunstwerk <a href=\"%s\">hier "
-"binnenhalen</a>. Het bevat enkele banieren en logo's van hoge kwaliteit."
-#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
-msgid "Xfce 4.10"
+#: frontpage.php:27
+msgid ""
+"The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the "
+"items you need right where you need them. It has three different display "
+"modes, transparency and a few dozen different plugins."
msgstr ""
-#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
-msgid "Xfce 4.8"
+#: frontpage.php:30
+msgid ""
+"Beside the core desktop functionality, a number of other applications are "
+"developed in the Xfce repositories, like an image viewer, the Midori web "
+"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
-#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
-msgid "Xfce 4.6"
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce Werkomgeving"
+
+#: frontpage.php:69 about/index.php:7
+msgid ""
+"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
+"It aims to be fast and low on system resources, while still being visually "
+"appealing and user friendly."
msgstr ""
+"Xfce is een lichtgewicht bureaubladomgeving voor UNIX-achtige "
+"besturingssystemen. Het beoogt snel te zijn en lage systeemeisen te stellen, "
+"en tegelijkertijd toch visueel aantrekkelijk en gebruikersvriendelijk te "
+"zijn."
-#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
-msgid "Xfce 4.4"
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Binnenhalen"
+
+#: frontpage.php:73
+msgid "get the source tarballs"
msgstr ""
-#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
-msgid "Xfce 4.2"
-msgstr ""
+#: frontpage.php:77
+#, fuzzy
+msgid "ChangeLog"
+msgstr "Logboeken van wijzigingen"
-#: download/changelogs/index.php:47
-msgid ""
-"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
-"the list below to see the changes in the release. "
-msgstr ""
+#: frontpage.php:78
+#, fuzzy, php-format
+msgid "release notes for Xfce %s"
+msgstr "Uitgavenotities voor %s"
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
+#: frontpage.php:82
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s Tour"
+msgstr "Rondleiding"
+
+#: frontpage.php:83
+msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr ""
-#: about/nav.php:9
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Schermafdrukken"
+
+#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
#, fuzzy
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Rondleiding"
+msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
+msgstr "Enkele schermafdrukken van Xfce, gerangschikt naar versie."
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+#: frontpage.php:97 about/news.php:12
+msgid "Subscribe to RSS feed"
msgstr ""
-#: about/nav.php:14
+#: frontpage.php:98
#, fuzzy
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Rondleiding"
+msgid "Latest News"
+msgstr "Xfce nieuws"
-#: about/nav.php:15
-#, fuzzy
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Rondleiding"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Gemeenschap"
-#: about/nav.php:16
-#, fuzzy
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Rondleiding"
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+"Of het nu is om een probleem op te lossen of om op enigerlei wijze bij te "
+"dragen, de Xfce-gemeenschappen zijn een goede plek om hulp te krijgen of uw "
+"ideeën te delen. U zou wellicht ook willen kijken naar de gemeenschappen van "
+"de diverse distributies die Xfce leveren."
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Nieuws"
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Mail-lijsten"
-#: about/nav.php:21
-#, fuzzy
-msgid "release announcements"
-msgstr "Xfce uitgave-aankondigingen"
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Met dank aan"
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+"<strong>LET OP:</strong> Om te kunnen posten in deze lijsten, moet u eerst "
+"lid worden."
-#: about/nav.php:31
-#, fuzzy
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "Vroegere bijdragers"
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Uitgiftemodel"
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:36
-#, fuzzy
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "Collectie-uitgaven van de kernmodules"
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Fora"
-#: about/releasemodel.php:10
+#: community/index.php:31
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
-msgstr "De volgende vragen worden vaak gesteld:"
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Wat zijn de kernonderdelen van Xfce?"
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:15
+#: community/index.php:37
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
msgstr ""
-"Hoe vaak willen we een nieuwe uitgave brengen en op welke manier "
-"(tijdgebaseerd, functiegebaseerd)?"
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Wie is de baas van het uitgifteproces?"
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Van welke afhankelijkheden zijn we afhankelijk?"
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
msgstr ""
-"Wanneer vinden de volgende gebeurtenissen plaats: functiebevriezing, "
-"tekstsnoerbevriezing, codebevriezing en dergelijke?"
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
msgstr ""
-"Hoeveel ontwikkelingsedities zouden we moeten doen en hoe noemen we ze?"
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "Pagina niet gevonden"
+
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
msgstr ""
+"Het spijt ons, de pagina of het bestand dat u opvroeg werd niet gevonden op "
+"deze server."
-#: about/releasemodel.php:24
+#: 404.php:7
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
msgstr ""
-"Dit document beoogt deze vragen te beantwoorden en bedoelt een beleid vast "
-"te stellen waarnaar we kunnen verwijzen bij het plannen van edities."
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "De kernonderdelen van de Xfce-werkomgeving"
+#: 404.php:10
+msgid ""
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:51
+#: 404.php:14
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"spelled correctly."
msgstr ""
-"Alle kernonderdelen van de Xfce-werkomgeving moeten zich houden aan het "
-"uitgavebeleid vastgelegd in dit document."
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Essentiële afhankelijkheden"
+#: 404.php:15
+msgid ""
+"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
+"information you want."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "De uitgiftecyclus"
+#: 404.php:16
+msgid "Click the Back button to try another link."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:64
+#: 404.php:20
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
+"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
+"is needed."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:68
+#: footer.php:15
+#, php-format
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
+"Auteursrecht %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Ontwikkelploeg</a>. Deze "
+"pagina werd het laatst gewijzigd op %s."
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Voorbeeld van uitgiftecyclus"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorieën"
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:78
-msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Thuispagina"
+
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Over"
+
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "De uitgaveploeg benoemen"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Verander taal"
-#: about/releasemodel.php:84
+#: download/index.php:12
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
+"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
+"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "Uitgaveploeg"
+#: download/index.php:15
+#, php-format
+msgid "Stable release %s"
+msgstr "Stabiele uitgave %s"
-#: about/releasemodel.php:90
+#: download/index.php:18
+#, php-format
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
+"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Uitgavebeheerder"
+#: download/index.php:25
+msgid "Individual releases"
+msgstr "Individuele uitgaven"
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
+#: download/index.php:27
+msgid ""
+"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
+"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
+"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
+"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
+"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
+"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:101
+#: download/index.php:35
+#, php-format
+msgid "Preview release %s"
+msgstr "Ontwikkelingsuitgave %s"
+
+#: download/index.php:37
+#, php-format
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
+"This release should not be used in a production environments. If you are "
+"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
+"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
+"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr ""
+#: download/index.php:46
+msgid "Distributions"
+msgstr "Distributies"
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+#: download/index.php:48
+msgid ""
+"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
+"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
+"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
+"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
+"your favorite distro provides packages as well."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+#: download/index.php:51
+#, php-format
+msgid ""
+"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
+"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr ""
+#: download/index.php:54
+msgid "Artwork"
+msgstr "Kunstwerk"
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
+#: download/index.php:56
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
+"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
+"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
+"U kunt het archiefbestand met het Xfce-kunstwerk <a href=\"%s\">hier "
+"binnenhalen</a>. Het bevat enkele banieren en logo's van hoge kwaliteit."
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Logboeken van wijzigingen"
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:22
+#, fuzzy
+msgid "Building"
+msgstr "Veel plezier met het bouwen van Xfce!"
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
+#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
+msgid "Xfce 4.10"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:130
-msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
+msgid "Xfce 4.8"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
+msgid "Xfce 4.6"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
+msgid "Xfce 4.4"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
+#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
+msgid "Xfce 4.2"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+#: download/changelogs/index.php:47
+msgid ""
+"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
+"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr ""
+#: news-array.php:10
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce %s vrijgegeven"
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:16
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:20
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:176
+#: news-array.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce %s vrijgegeven"
+
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:40
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr ""
+#: news-array.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce %s vrijgegeven"
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: news-array.php:48
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+#: news-array.php:49
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:50
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
+#: news-array.php:98
+msgid ""
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+#: news-array.php:107
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:324
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
msgstr ""
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "Enkele schermafdrukken van Xfce, gerangschikt naar versie."
-
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
+#: projects/index.php:12
+msgid ""
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Rondleiding"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Kernonderdelen"
-#: about/tour.php:5
-#, fuzzy
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Vensterbeheerder"
+
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"Deze rondleiding zal u laten kennismaken met alle belangrijke nieuwe visuele "
-"functies in Xfce 4.8. Dit betreft slechts het visuele deel van wat er is "
-"gedaan; voor een volledige lijst verwijzen we u naar de <a href=\"/download/"
-"changelogs/\">logboeken van wijzigingen</a>."
-#: about/tour.php:7
-#, fuzzy
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Documentatie"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Werkbalk"
-#: about/tour.php:9
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Bureaubladbeheerder"
-#: about/tour.php:13
-msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+#: projects/index.php:37
+msgid ""
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Sessiebeheerder"
-#: about/tour.php:19
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Instellingenbeheerder"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
msgstr ""
-#: about/tour.php:27
-msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
msgstr ""
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+#: projects/index.php:61
+msgid ""
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
msgstr ""
-#: about/tour.php:33
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Thunar Bestandbeheerder"
-#: about/tour.php:39
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassingen"
-#: about/tour.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Plugin voor vensterknoppen"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Webbrowser"
-#: about/tour.php:45
-msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
msgstr ""
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Bestandbeheerder"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: about/tour.php:49
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-#: about/tour.php:53
-msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
msgstr ""
-#: about/tour.php:55
-#, fuzzy
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Toepassingen"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:57
-msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
msgstr ""
-#: about/tour.php:59
-msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
msgstr ""
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: about/tour.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Instellingenbeheerder"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr ""
-#: about/tour.php:65
-msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
msgstr ""
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
msgstr ""
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
msgstr ""
-#: about/tour.php:73
+#: projects/nav.php:5
#, fuzzy
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Instellingenbeheerder"
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Collectie-uitgaven van de kernmodules"
-#: about/tour.php:75
-msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
-msgstr ""
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Nieuws"
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Veranderingen in deze editie"
-#: about/tour.php:79
-msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Geen nieuwsartikelen gevonden"
+
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "Enkele schermafdrukken van Xfce, gerangschikt naar versie."
+
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
msgstr ""
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
msgstr ""
-#: about/tour.php:89
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: about/tour44.php:18
+msgid ""
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
+#: about/tour44.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Bureaubladbeheerder"
+
+#: about/tour44.php:24
+msgid ""
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Bestandbeheerder"
+
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
+#: about/tour44.php:37
msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/tour44.php:41
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/tour44.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Thunar Bestandbeheerder"
+
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:5
-#, fuzzy
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-"Deze rondleiding zal u laten kennismaken met alle belangrijke nieuwe visuele "
-"functies in Xfce 4.8. Dit betreft slechts het visuele deel van wat er is "
-"gedaan; voor een volledige lijst verwijzen we u naar de <a href=\"/download/"
-"changelogs/\">logboeken van wijzigingen</a>."
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Voortgangsdialoogvenster"
-
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Uitwerpknop voor verwijderbare apparaten"
-
-#: about/tour48.php:23
-msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
-"Het is nu mogelijk om verwijderbare apparaten uit te werpen door te klikken "
-"op de uitwerpknop naast het etiket van elk verwijderbaar apparaat in de "
-"zijbalk."
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Knop voor uitwerpen"
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-"De Xfce werkbalk is volledig herschreven in 4.8, hier zijn de meest "
-"zichtbare veranderingen."
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Doorzichtige achtergronden"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Doorzichtige werkbalkachtergrond"
-
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Nieuwe elementenbewerker"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Werkbalkelementbewerker"
-
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "Sleep en plak om starters te maken"
-
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Plugin voor vensterknoppen"
+#: about/tour44.php:108
+#, fuzzy
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Bestandbeheerder"
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:114
+#, fuzzy
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Werkbalkelementbewerker"
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
+#: about/tour44.php:123
+msgid ""
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
+#: about/tour44.php:134
+msgid ""
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Nieuw dialoogvenster voor scherminstellingen"
-
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Dialoogvenster voor snelle instelling"
-
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
+#: about/tour44.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Dialoogvensters voor Xfce-instellingen"
+
+#: about/tour44.php:172
+msgid ""
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Verbeterde keuze van toetsenbordindeling"
-
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "Lijst van indelingen en varianten"
-
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Veranderingen in deze editie"
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
msgstr ""
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Geen nieuwsartikelen gevonden"
-
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"Xfce belichaamt de traditionele UNIX-filosofie van modulariteit en "
-"herbruikbaarheid. Het bestaat uit een aantal onderdelen die de volledige "
-"functionaliteit bieden die men van een moderne bureaubladomgeving kan "
-"verwachten. Ze zijn apart verpakt en u kunt uit de beschikbare pakketten "
-"kiezen om uw optimale persoonlijke werkomgeving te scheppen."
-#: about/index.php:15
+#: about/tour44.php:195
#, fuzzy
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
-"Een andere prioriteit van Xfce is standaardgetrouwheid, in het bijzonder die "
-"welke zijn vastgesteld op <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop."
-"org</a>."
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Toepassingen"
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Xfce kan worden geïnstalleerd op verschillende UNIX-platforms. Het staat "
-"erom bekend te compileren op Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, "
-"Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "Functies"
-#: about/index.php:25
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-"Xfce bevat een aantal kerncomponenten voor de minimumtaken die u kunt "
-"verwachten van een bureaubladomgeving:"
-#: about/index.php:30
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"Beheert de plaatsing van vensters op het scherm, voorziet in "
-"vensterdecoraties en beheert werkbladen of virtuele bureaubladen."
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
msgstr ""
-"Stelt de achtergrondafbeelding in en voorziet in een hoofdvenstermenu, "
-"bureaubladpictogrammen of geminimaliseerde pictogrammen en een vensterlijst."
-#: about/index.php:36
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-"Schakel tussen geopende vensters, start toepassingen, wissel werkbladen en "
-"menu-plugins om toepassingen of mappen te verkennen."
-#: about/index.php:39
-msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Koppelingen"
+
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Website van Xfce"
+
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Website van Thunar"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Met dank aan"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-"Beheerst het aanmeld- en energiebeheer van het bureaublad en stelt u in "
-"staat om meerdere aanmeldsessies op te slaan."
-#: about/index.php:42
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
+"Een groot aantal mensen heeft bijgedragen aan het Xfce-project. Ofschoon "
+"meer mensen hebben bijgedragen aan het project dan degenen die hieronder "
+"staan vermeld, zouden we graag willen zeggen:"
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
msgstr ""
-"Voorziet in de elementaire bestandbeheerfuncties en unieke gereedschappen "
-"zoals de massale-hernoemer."
+"Dank aan allen die hebben meegeholpen om deze programmatuur beschikbaar te "
+"maken!"
+
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Keronontwikkelaars"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Actieve bijdragers"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Servers worden onderhouden door"
+
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Leiding over Goodies"
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Instellingenbeheerder"
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Leiding over vertalingen"
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr ""
-"Gereedschappen om de diverse instellingen van het bureaublad te beheersen, "
-"zoals sneltoetsen, uiterlijk, scherminstellingen enzovoorts."
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Vertalers"
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
-msgstr ""
-"Naast het elementaire pakket modules, biedt Xfce ook talrijke extra "
-"toepassingen en plugins, zodat u uw bureaublad kunt uitbreiden op de manier "
-"zoals u dat wilt. Bijvoorbeeld een terminalvenster, teksverwerker, "
-"geluidmixer, toepassingzoeker, afbeeldingkijker, iCal-gebaseerde kalender en "
-"een CD- en DVD-brandtoepassing. U kunt meer lezen over de moudles van Xfce "
-"op de <a href=\"/projects\">projecten</a> pagina."
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Vroegere bijdragers"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
@@ -2182,18 +2218,6 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Koppelingen"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Website van Xfce"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Website van Thunar"
-
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr "Geschreven door Jérôme Guelfucci (februari 2009)"
@@ -2202,1379 +2226,1294 @@ msgstr "Geschreven door Jérôme Guelfucci (februari 2009)"
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr "Schermafdrukken door Jannis Pohlmann"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
+#: about/tour.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Rondleiding"
+
+#: about/tour.php:5
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
+"Deze rondleiding zal u laten kennismaken met alle belangrijke nieuwe visuele "
+"functies in Xfce 4.8. Dit betreft slechts het visuele deel van wat er is "
+"gedaan; voor een volledige lijst verwijzen we u naar de <a href=\"/download/"
+"changelogs/\">logboeken van wijzigingen</a>."
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:7
+#, fuzzy
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Documentatie"
+
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
+#: about/tour.php:11
+msgid ""
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:27
+msgid ""
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:33
+msgid ""
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:43
#, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Bureaubladbeheerder"
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Plugin voor vensterknoppen"
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:31
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Toepassingen"
+
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:63
#, fuzzy
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Thunar Bestandbeheerder"
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Instellingenbeheerder"
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
+#: about/tour.php:65
+msgid ""
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Instellingenbeheerder"
+
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+#: about/tour.php:85
+msgid ""
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:86
-msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/tour.php:95
+msgid ""
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
-msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:108
-#, fuzzy
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Bestandbeheerder"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour48.php:5
+#, fuzzy
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
+"Deze rondleiding zal u laten kennismaken met alle belangrijke nieuwe visuele "
+"functies in Xfce 4.8. Dit betreft slechts het visuele deel van wat er is "
+"gedaan; voor een volledige lijst verwijzen we u naar de <a href=\"/download/"
+"changelogs/\">logboeken van wijzigingen</a>."
-#: about/tour44.php:114
-#, fuzzy
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Werkbalkelementbewerker"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
-msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Voortgangsdialoogvenster"
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Uitwerpknop voor verwijderbare apparaten"
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
+"Het is nu mogelijk om verwijderbare apparaten uit te werpen door te klikken "
+"op de uitwerpknop naast het etiket van elk verwijderbaar apparaat in de "
+"zijbalk."
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Knop voor uitwerpen"
+
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
+"De Xfce werkbalk is volledig herschreven in 4.8, hier zijn de meest "
+"zichtbare veranderingen."
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Doorzichtige achtergronden"
+
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Doorzichtige werkbalkachtergrond"
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Nieuwe elementenbewerker"
+
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Werkbalkelementbewerker"
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "Sleep en plak om starters te maken"
+
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:169
-#, fuzzy
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Dialoogvensters voor Xfce-instellingen"
-
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Plugin voor vensterknoppen"
+
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:185
-msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:195
-#, fuzzy
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Toepassingen"
-
-#: about/tour44.php:198
-msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/tour48.php:77
+msgid ""
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Nieuw dialoogvenster voor scherminstellingen"
+
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"Een groot aantal mensen heeft bijgedragen aan het Xfce-project. Ofschoon "
-"meer mensen hebben bijgedragen aan het project dan degenen die hieronder "
-"staan vermeld, zouden we graag willen zeggen:"
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
msgstr ""
-"Dank aan allen die hebben meegeholpen om deze programmatuur beschikbaar te "
-"maken!"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Keronontwikkelaars"
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Dialoogvenster voor snelle instelling"
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Actieve bijdragers"
+#: about/tour48.php:89
+msgid ""
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Servers worden onderhouden door"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Leiding over Goodies"
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Leiding over vertalingen"
+#: about/tour48.php:95
+msgid ""
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Vertalers"
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Vroegere bijdragers"
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Verbeterde keuze van toetsenbordindeling"
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Xfce nieuws"
+#: about/tour48.php:101
+msgid ""
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
+msgstr ""
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Xfce uitgave-aankondigingen"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "Lijst van indelingen en varianten"
-#: news-array.php:10
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce %s vrijgegeven"
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Uitgiftemodel"
-#: news-array.php:15
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
-msgstr ""
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
+msgstr "De volgende vragen worden vaak gesteld:"
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Wat zijn de kernonderdelen van Xfce?"
-#: news-array.php:18
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
+"Hoe vaak willen we een nieuwe uitgave brengen en op welke manier "
+"(tijdgebaseerd, functiegebaseerd)?"
-#: news-array.php:19
-msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Wie is de baas van het uitgifteproces?"
-#: news-array.php:20
-msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Van welke afhankelijkheden zijn we afhankelijk?"
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
+"Wanneer vinden de volgende gebeurtenissen plaats: functiebevriezing, "
+"tekstsnoerbevriezing, codebevriezing en dergelijke?"
-#: news-array.php:22
-msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
msgstr ""
+"Hoeveel ontwikkelingsedities zouden we moeten doen en hoe noemen we ze?"
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
msgstr ""
-#: news-array.php:26
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
+"Dit document beoogt deze vragen te beantwoorden en bedoelt een beleid vast "
+"te stellen waarnaar we kunnen verwijzen bij het plannen van edities."
-#: news-array.php:28
-msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "De kernonderdelen van de Xfce-werkomgeving"
-#: news-array.php:30
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
+"Alle kernonderdelen van de Xfce-werkomgeving moeten zich houden aan het "
+"uitgavebeleid vastgelegd in dit document."
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Essentiële afhankelijkheden"
-#: news-array.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce %s vrijgegeven"
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "De uitgiftecyclus"
-#: news-array.php:38
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:39
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Voorbeeld van uitgiftecyclus"
+
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
msgstr ""
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: news-array.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce %s vrijgegeven"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "De uitgaveploeg benoemen"
-#: news-array.php:48
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:49
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "Uitgaveploeg"
+
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
msgstr ""
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Uitgavebeheerder"
+
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:52
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-#: news-array.php:53
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
msgstr ""
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
msgstr ""
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
msgstr ""
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
msgstr ""
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
msgstr ""
-#: news-array.php:83
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
msgstr ""
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:90
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
msgstr ""
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-#: news-array.php:108
-msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
msgstr ""
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
msgstr ""
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: news-array.php:135
-msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Vertaling"
-
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-#, fuzzy
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Fouten-opspoorder"
-
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:22
-#, fuzzy
-msgid "Transifex"
-msgstr "Gebruik van Transifex"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
-msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
msgstr ""
-"Welkom bij de Xfce-gemeenschap. Door u aan te sluiten bij onze ploeg, zult u "
-"deel gaan uitmaken van een internationale inspanning van honderden mensen "
-"die samenwerken om een verbluffende Vrije Software-computerervaring te "
-"leveren. \n"
-"\n"
-"U zult nieuwe vrienden ontmoeten, nieuwe vaardigheden aanleren en een "
-"verschil maken voor miljoenen gebruikers terwijl u samenwerkt met mensen van "
-"over de hele wereld. \n"
-"\n"
-"Er zijn vele verschillende manieren waarop u hiervan deel kunt gaan "
-"uitmaken; als u doorleest dan kunt u een gebied uitkiezen dat u interesseert "
-"of wat u een uitdaging lijkt."
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-"Mogelijke taken omvatten uitproberen, fouten melden, code schrijven, "
-"grafische kunst ontwerpen, documentatie schrijven of vertalingen maken. Of "
-"reclame maken en meehelpen met promotie-activiteiten, zowel op het internet "
-"als op handelsexposities en conferenties."
-
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentatie"
-#: getinvolved/index.php:14
-#, fuzzy
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"Heel veel mensen gebruiken Xfce of proberen het uit. Door te voorzien in "
-"nuttige en actuele documentatie, biedt u belangrijke hulp aan mensen om hen "
-"te leren begrijpen hoe ze het meeste kunnen halen uit hun Xfce-werkomgeving."
-#: getinvolved/index.php:20
-#, fuzzy
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-"Spreekt u meerdere talen vloeiend? Door uw vertalingen bij te dragen aan de "
-"Xfce-werkomgeving, zult u Xfce helpen om een groter deel te worden van de "
-"wereldmarkt en om beter toegankelijk te zijn voor miljoenen mogelijke "
-"gebruikers."
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Ontwikkeling"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:26
-msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
msgstr ""
-"Door een ontwikkelaar te worden, kunt u een groot verschil maken terwijl u "
-"tegelijkertijd een plezierige en uitdagende ervaring hebt. U zult leren om "
-"een betere codeerder te zijn, u zult nieuwe functies toevoegen en lastige "
-"fouten verhelpen, kortom: een fantastisch product maken. In samenwerking met "
-"mensen van over de hele wereld."
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "Reclame maken"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-"Als u een blog of webstek heeft, dan kunt u enorm helpen door reclame te "
-"maken en nieuwe gebruikers aan te moedigen om Xfce te proberen. Als u een "
-"Identi.ca of Twitter account heeft, dan kunt u ook helpen door <a href="
-"\"http://identi.ca/xfce\">aankondigingen</a> te herposten die we maken om "
-"ons te helpen een groter publiek te bereiken."
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Fouten melden en testen"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-"Eén van de nuttigste taken waarvoor we vertrouwen op de gemeenschap, is "
-"uitproberen en fouten melden. Aangezien Xfce draait op diverse platforms en "
-"in heel veel verschillende situaties, is het een onmogelijke taak om alle "
-"veranderingen uit te proberen in elke mogelijke omstandigheid. Daarom "
-"verzoeken we onze gebruikers vriendelijk om mee te helpen met uitproberen, "
-"en alle fouten die ze tegenkomen te melden, met gebruik van onze <a href="
-"\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">fouten-opspoorder</a>."
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-"Zodra een fout is gevonden, moet de oorzaak ervan worden opgespoord en "
-"daarna (uiteraard) hersteld. Als u wil meedoen aan het daadwerkelijke "
-"ontwikkelingsproces van Xfce, dan is een uitstekende manier om te beginnen "
-"het herstellen van fouten en daarna het indienen van reparatiebestanden."
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Om te beginnen"
-
-#: getinvolved/translation.php:20
-msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
-msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
-msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
-msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Samenwerking"
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
-msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
-msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
-msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
+#: about/releasemodel.php:300
+msgid ""
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:72
-msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Gebruik van Transifex"
+#: about/releasemodel.php:312
+msgid ""
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
+"Xfce belichaamt de traditionele UNIX-filosofie van modulariteit en "
+"herbruikbaarheid. Het bestaat uit een aantal onderdelen die de volledige "
+"functionaliteit bieden die men van een moderne bureaubladomgeving kan "
+"verwachten. Ze zijn apart verpakt en u kunt uit de beschikbare pakketten "
+"kiezen om uw optimale persoonlijke werkomgeving te scheppen."
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/index.php:15
+#, fuzzy
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
+"Een andere prioriteit van Xfce is standaardgetrouwheid, in het bijzonder die "
+"welke zijn vastgesteld op <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop."
+"org</a>."
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Fora"
-
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:19
+msgid ""
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
+"Xfce kan worden geïnstalleerd op verschillende UNIX-platforms. Het staat "
+"erom bekend te compileren op Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, "
+"Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Functies"
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/index.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
+"Xfce bevat een aantal kerncomponenten voor de minimumtaken die u kunt "
+"verwachten van een bureaubladomgeving:"
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+#: about/index.php:30
+msgid ""
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
+msgstr ""
+"Beheert de plaatsing van vensters op het scherm, voorziet in "
+"vensterdecoraties en beheert werkbladen of virtuele bureaubladen."
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
+#: about/index.php:33
+msgid ""
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
+"Stelt de achtergrondafbeelding in en voorziet in een hoofdvenstermenu, "
+"bureaubladpictogrammen of geminimaliseerde pictogrammen en een vensterlijst."
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-"Of het nu is om een probleem op te lossen of om op enigerlei wijze bij te "
-"dragen, de Xfce-gemeenschappen zijn een goede plek om hulp te krijgen of uw "
-"ideeën te delen. U zou wellicht ook willen kijken naar de gemeenschappen van "
-"de diverse distributies die Xfce leveren."
+"Schakel tussen geopende vensters, start toepassingen, wissel werkbladen en "
+"menu-plugins om toepassingen of mappen te verkennen."
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Mail-lijsten"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr ""
+"Beheerst het aanmeld- en energiebeheer van het bureaublad en stelt u in "
+"staat om meerdere aanmeldsessies op te slaan."
-#: community/index.php:16
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-#: community/index.php:20
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-"<strong>LET OP:</strong> Om te kunnen posten in deze lijsten, moet u eerst "
-"lid worden."
+"Voorziet in de elementaire bestandbeheerfuncties en unieke gereedschappen "
+"zoals de massale-hernoemer."
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Instellingenbeheerder"
-#: community/index.php:25
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
+"Gereedschappen om de diverse instellingen van het bureaublad te beheersen, "
+"zoals sneltoetsen, uiterlijk, scherminstellingen enzovoorts."
-#: community/index.php:31
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
+"Naast het elementaire pakket modules, biedt Xfce ook talrijke extra "
+"toepassingen en plugins, zodat u uw bureaublad kunt uitbreiden op de manier "
+"zoals u dat wilt. Bijvoorbeeld een terminalvenster, teksverwerker, "
+"geluidmixer, toepassingzoeker, afbeeldingkijker, iCal-gebaseerde kalender en "
+"een CD- en DVD-brandtoepassing. U kunt meer lezen over de moudles van Xfce "
+"op de <a href=\"/projects\">projecten</a> pagina."
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
msgstr ""
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+#: about/nav.php:9
+#, fuzzy
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "Rondleiding"
+
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
msgstr ""
+#: about/nav.php:14
+#, fuzzy
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "Rondleiding"
+
+#: about/nav.php:15
+#, fuzzy
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "Rondleiding"
+
+#: about/nav.php:16
+#, fuzzy
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "Rondleiding"
+
+#: about/nav.php:21
+#, fuzzy
+msgid "release announcements"
+msgstr "Xfce uitgave-aankondigingen"
+
+#: about/nav.php:31
+#, fuzzy
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "Vroegere bijdragers"
+
+#: about/nav.php:36
+#, fuzzy
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "Collectie-uitgaven van de kernmodules"
+
#~ msgid "Tour"
#~ msgstr "Rondleiding"
diff --git a/lib/po/pl.po b/lib/po/pl.po
index 236187d..04ea987 100644
--- a/lib/po/pl.po
+++ b/lib/po/pl.po
@@ -7,264 +7,430 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-08 12:48+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
"Language-Team: polski <>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Language: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "PowiÄ…zane strony"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Dokumenty"
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "przechowuje internetową dokumentację głównych modułów Xfce"
-
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Dodatki"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Aktualności Xfce"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "udostępnia wiki z informacjami o dodatkowym oprogramowaniu dla Xfce"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Ogłoszenia o wydaniach Xfce"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Projekty"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Wydano Xfce %s"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej →"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Rozwój"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-"W ramach środowiska Xfce rozwijanych jest kilka oddzielnych projektów "
-"oferujących różne funkcjonalności. Każdy projekt posiada własną stronę, na "
-"której zawarte są dodatkowe informacje."
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Główne komponenty"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Menedżer okien"
+"Witamy w społeczności Xfce. Dołączenie do naszego zespołu pozwoli Ci zostać "
+"częścią międzynarodowego ruchu, którego celem jest dostarczanie pozytywnych "
+"doświadczeń związanych z wolnym oprogramowaniem. Tutaj zawrzesz nowe "
+"znajomości i nabędziesz nowych umiejętności, pracując z ludźmi z całego "
+"świata. Przeczytaj poniższe informacje i wybierz sposób, w jaki chciałbyś "
+"zyskać swój udział w tym wszystkim."
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-"Zarządza położeniem okien na ekranie, wyświetla ich obramowania i zarządza "
-"obszarami roboczymi."
+"Możliwości jest wiele. Można testować oprogramowanie, zgłaszać błędy, pisać "
+"kod, opracowywać szatę graficzną, tworzyć dokumentację lub tłumaczenia. "
+"Nieocenioną pomocą będzie również zaangażowanie w działania marketingowe "
+"oraz promowanie na targach i konferencjach."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacja"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"Przechowuje i wyświetla rozmaite aplety takie jak aktywatory, przyciski "
-"okien, zegar, podgląd obszarów roboczych i inne."
+"Wielu ludzi używa i testuje Xfce. Dostarczenie użytecznej i aktualnej "
+"dokumentacji, pozwoli użytkownikom zrozumieć w jaki sposób tworzyć elementy "
+"naszego środowiska graficznego."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Menedżer pulpitu"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "TÅ‚umaczenie"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"Konfiguruje tło pulpitu oraz udostępnia jego zawartość taką jak ikony, menu "
-"okna głównego czy lista okien."
+"Znajomość języków obcych otwiera drogę do tłumaczenia komunikatów programów. "
+"Dzięki zlokalizowaniu oprogramowania dla potrzeb danego języka, środowisko "
+"Xfce stanie się produktem bardziej przystępnym do odbioru dla potencjalnych "
+"użytkowników."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Menedżer sesji"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Programowanie"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
-msgstr "Steruje sesją użytkownika podczas uruchamiania i wyłączania komputera."
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Menedżer ustawień"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"Konfiguruje różne cechy środowiska graficznego, takie jak jego wygląd, "
-"ustawienia ekranu, klawiatury i myszy."
+"Twórcy oprogramowania mają ogromny wpływ na całokształt naszej pracy. "
+"Programowanie daje możliwość zdobywania nowych doświadczeń, podczas "
+"implementowania nowych funkcji, usuwania błędów i tworzenia nowych projektów "
+"wraz z ludźmi z całego świata."
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Wyszukiwarka programów"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Promocja"
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Umożliwia wyszukiwanie i uruchamianie programów zainstalowanych w systemie."
+"Posiadacze blogów i witryn internetowych będą pomocni zachęcając swoich "
+"czytelników do korzystania z Xfce. Właściciele kont Identi.ca lub Twitter "
+"mogą pomóc publikując na nich nasze <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">ogłoszenia</a>, aby dotarły do większej ilości odbiorców."
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Biblioteki Xfce"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Zgłaszanie błędów i testowanie"
-#: projects/index.php:71
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
-msgstr ""
-"Dostarczają dodatkowych funkcji i widżetów w celu ułatwienia procesu "
-"tworzenia programów."
-
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-"Przechowuje i udostępnia konfiguracje programów w oparciu o system "
-"komunikacji międzyprogramowej."
-
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Menedżer plików Thunar"
+"Jednym z najważniejszych zadań, jakie wykonuje społeczność, jest testowanie "
+"oprogramowania i zgłaszanie błędów. Środowisko graficzne Xfce działa na "
+"różnych platformach i w wielu konfiguracjach. Przetestowanie wszystkich "
+"wprowadzanych zmian, we wszystkich możliwych okolicznościach jest "
+"niewykonalne. Dlatego prosimy o pomoc w testowaniu oprogramowania i "
+"zgłaszanie wszystkich napotkanych błędów, przy użyciu naszego <a href="
+"\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">narzędzia śledzenia błędów</"
+"a>."
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-"Zarządza zawartością sytemu plików, wyróżniając się szybkością działania i "
-"prostotą obsługi."
-
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Programy"
+"Po napotkaniu awarii programu, należy odnaleźć jej przyczynę i (oczywiście) "
+"ją zlikwidować. Wszyscy, którzy chcą wziąć udział w procesie tworzenia "
+"oprogramowania, mogą zacząć od usuwania błędów i wysyłania nam poprawek kodu."
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "PrzeglÄ…darka internetowa"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "PowiÄ…zane strony"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr ""
-"Midori umożliwia przeglądanie zawartości sieci internetowej, wymagając do "
-"działania niewielkiej ilości zasobów."
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "zawiera informacje odnośnie tłumaczenia Xfce"
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "PowiÄ…zane strony"
-#: projects/index.php:107
-msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
-msgstr ""
-"Emuluje działanie terminala tekstowego, wykorzystując cechy programów "
-"graficznych jak karty czy przezroczyste tło."
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Narzędzie śledzenia błędów"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr "pozwala zgłaszać błędy, poprawki lub pomysły"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Tworzy projekty płyt CD, DVD i nagrywa je na nośniki."
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "umożliwia tłumaczenie Xfce"
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Udostępnia funkcje kalendarza i organizera."
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Mikser dźwięku"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "wyświetla przebieg kompilacji na serwerach"
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Umożliwia zmianę głośności różnych ścieżek dźwiękowych."
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"Środowisko Xfce używa systemu <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> "
+"jako portalu dla tłumaczy. System umożliwia modyfikowanie tłumaczeń za "
+"pośrednictwem wbudowanego edytora, wysyłanie nowych plików <em>PO</em>, "
+"śledzenie stanu tłumaczeń i przeglądanie ich statystyk. Wszystkie "
+"uaktualnienia plików językowych są bezpośrednio wysyłane do <a href=\"http://"
+"git.xfce.org\">repozytoriów GIT środowiska Xfce</a>. Dzięki temu są one od "
+"razu dostępne na całym świecie."
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Przeglądarka obrazów"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"Chcemy udostępniać środowisko Xfce w tak wielu językach, ilu się tylko da, "
+"dlatego ciągle poszukujemy nowych tłumaczy. Sekcja <em>Rozpoczęcie</em> "
+"zawiera niezbędne informacje przeznaczone dla wszystkich zainteresowanych."
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Rozpoczęcie"
+
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
msgstr ""
-"Ristretto umożliwia przeglądanie obrazów, wymagając do działania niewielkiej "
-"ilości zasobów."
+"Aby zdobyć możliwość udziału w procesie tłumaczenia, należy wcześniej "
+"wykonać kilka kroków. <em>Wszystkie</em> z nich są wymagane:"
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Åšrodowisko graficzne Xfce"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorie"
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"Wpisać się na <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n-pl"
+"\">listę dyskusyjną polskiego zespołu tłumaczy</a> oraz <a href=\"http://foo-"
+"projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">listÄ™ przeznaczonÄ… dla wszystkich "
+"tłumaczy</a>. Z tych miejsc koordynowany jest cały proces tłumaczenia, "
+"dlatego przedstawienie siÄ™ tutaj wszystkim na pewno zostanie dobrze "
+"odebrane. Za pośrednictwem list ogłaszane są daty nowych wydań, zmiany w "
+"systemie tłumaczeń oraz wszystko inne, co tłumacze powinni wiedzieć."
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Strona główna"
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+"Na stronie <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
+"\">zespołów tłumaczy</a> zgłosić prośbę o przyjęcie do zespołu lub o "
+"utworzenie zespołu dla nowego języka, jeśli ten jeszcze nie istnieje. Na "
+"prośbę odpowie jeden z twórców oprogramowania lub koordynatorów tłumaczeń. "
+"Wszystkie inne projekty zainstalowane w systemie Transifex korzystajÄ… z "
+"uprawnień projektu Xfce, dlatego prawa dostępu ustanowione w tym projekcie "
+"zostaną rozciągnięte na całą zawartość strony <a href=\"https://translations."
+"xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "O środowisku"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+"Czekać cierpliwie na odpowiedź. Jeśli zajmuje to zbyt długo, proszę "
+"pozostawić wiadomość na liście dyskusyjnej tłumaczeń."
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Pobieranie"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"Nowy członek zespołu posiada uprawnienia do wysyłania i uaktualniania "
+"tłumaczeń w określonym języku. Więcej informacji na ten temat można odnaleźć "
+"poniżej. Aby koordynować pracę, należy utrzymywać kontakt z innymi "
+"tłumaczami z zespołu (można odnaleźć ich na stronie zespołu tłumaczeń)."
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Społeczność"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"W przypadku, gdy coś pójdzie nie tak, najlepiej zasięgnąć rady na liście "
+"dyskusyjnej. Pozostali są tam, aby pomagać."
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Rozwój"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Praca zespołowa"
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Zmienia język"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"Jeśli nad tłumaczeniami w danym języku pracuje jeszcze ktoś inny, proszę się "
+"z tymi osobami porozumieć w celu podziału obowiązków. Dzięki temu obciążenie "
+"tłumaczy zadaniami będzie mniejsze i pozwoli to skoncentrować się nad "
+"jakością tłumaczeń. Wielu wolontariuszy na pewno będzie zadowolonych ze "
+"współpracy i doceni rzeczowe dyskusje w temacie."
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:46
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"Nagłówek pliku PO zawiera pole „Last-Translator†zawierający dane kontaktowe "
+"ostatniego tłumacza. Jako przykład można obejrzeć zawartość francuskiego "
+"tłumaczenia programu xfce4-panel <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-"
+"panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"Kontakt z ostatnim tłumaczem można nawiązać wysyłając wiadomość na listę "
+"dyskusyjną wraz z kopią zaadresowaną bezpośrednio do tłumacza. Należy przede "
+"wszystkim poinformować o swoich zamiarach do danego tłumaczenia. Jeśli "
+"odpowiedź nie nadejdzie w najbliższym czasie (1~2 tygodnie), proszę rozważyć "
+"tłumaczenie innych projektów."
+
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"Zamiast kontaktować się z bieżącym tłumaczem, można informować o postępie "
+"prac za pośrednictwem prywatnej strony. Odpowiednia do tego celu jest <a "
+"href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, ale równie "
+"dobre mogą być <a href=\"http://groups.google.com/support/\">Grupy Google</"
+"a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Koordynator zespołu"
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"System Transifex umożliwia zarządzanie zespołem tłumaczy i koordynatorów. "
+"Zazwyczaj w każdym zespole jest obecny jeden koordynator, który może "
+"wykonywać następujące czynności:"
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "przyjmować lub odrzucać kandydatury na nowych członków zespołu,"
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "przyjmować lub odrzucać tłumaczenia wysyłane do zrecenzowania."
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"Koordynator nie powinien przyjmować nowych tłumaczy bez posiadania żadnych "
+"informacji na temat ich zaangażowania w inne projekty. Jeśli nie ma pewności "
+"co do kompetencji nowego członka zespołu, można skontaktować się z nim za "
+"pośrednictwem poczty elektronicznej - dane kontaktowe znajdują się na "
+"stronie profilu Transifex. Na tym etapie koordynator może przyjąć nowego "
+"tłumacza do zespołu i tym samym zezwolić mu na wprowadzanie zmian "
+"bezpośrednio w repozytoriach lub poprosić go o wysyłanie efektów swojej "
+"pracy do zrecenzowania przez innych. Takie działanie jest szczególnie ważne, "
+"jeśli zakłada się, że tłumaczenia muszą być przygotowane w określony sposób, "
+"np. używać ustalonego słownictwa."
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"Dobrym zwyczajem koordynatora zespołu jest sprawdzanie stanu tłumaczeń przed "
+"wydaniem nowej wersji środowiska. Wiąże się to z najczęściej ze "
+"skompilowaniem poszczególnych komponentów środowiska z uaktualnionymi "
+"tłumaczeniami i upewnieniem się, że wszystko działa tak jak powinno."
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Obsługa Transifex"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Prawa autorskie %s <a href=\"/about/credits\">zespół twórców Xfce</a>. "
-"StronÄ™ zmodyfikowano %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -324,6 +490,10 @@ msgstr ""
"programy, takie jak przeglądarka obrazów, przeglądarka internetowa Midori, "
"menedżer zadań, notatnik i organizer."
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Åšrodowisko graficzne Xfce"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -334,6 +504,11 @@ msgstr ""
"typu UNIX. Jego główne cechy to szybkość, niskie zapotrzebowanie na zasoby "
"komputera, ale także atrakcyjny wygląd i prostota obsługi."
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Pobieranie"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "udostępnia archiwa źródeł"
@@ -356,7 +531,7 @@ msgstr "Wydanie %s"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "prezentuje nowości w ostatniej wersji środowiska"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Obrazy ekranów"
@@ -372,18 +547,123 @@ msgstr "Zasubskrybuj źródło wiadomości"
msgid "Latest News"
msgstr "Aktualności"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Wydano Xfce %s"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "Nie odnaleziono strony"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Społeczność"
-#: 404.php:5
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+"Społeczność Xfce jest odpowiednim miejscem, aby uzyskać pomoc lub podzielić "
+"się swoimi pomysłami. Niektóre dystrybucje, które udostępniają Xfce, również "
+"gromadzą użytkowników wokół swoich projektów."
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Listy dyskusyjne"
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+"Prawie cała praca twórców oprogramowania i koordynatorów organizowana jest "
+"za pośrednictwem list dyskusyjnych Xfce. Spis wszystkich list znajduje się "
+"na stronie <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. Dostępna "
+"jest także lista przeznaczona dla użytkowników, na której można zadawać "
+"pytania i swobodnie rozmawiać o środowisku graficznym."
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+"<strong>Uwaga:</strong> aby zamieszczać wpisy na danych listach "
+"dyskusyjnych, należy najpierw te listy zasubskrybować."
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+"Rozwiązań niektórych problemów można szukać na kanale IRC <a href=\"irc://"
+"irc.freenode.net/#xfce\">#xfce serwera irc.freenode.net</a>. Udziela siÄ™ tam "
+"kilku aktywnych użytkowników. Przed zadaniem pytania, zaleca się zapoznać z "
+"informacjami dotyczÄ…cymi problemu na stronie <a href=\"http://docs.xfce.org/"
+"\" class=\"external\">dokumentacji</a>."
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Fora dyskusyjne"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"Użytkownikom, którzy preferują fora dyskusyjne oferujemy <a href=\"http://"
+"forum.xfce.org/\" class=\"external\">forum Xfce</a>. PublikujÄ… tam "
+"programiści, którzy często są w stanie udzielić pomocy. Prosimy jednak o to, "
+"by forum nie używać do zgłaszania błędów."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "Sieci społecznościowe"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"Wszystkie zapowiedzi wydań publikowane są na <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\" class=\"external\">kanale Xfce serwisu Identi.ca</a>. Większość sieci "
+"społecznościowych, takich jak Facebook, Twitter czy Google+ również "
+"posiadajÄ… strony dedykowane Xfce."
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "umożliwia wymianę zdań o Xfce na forach społecznościowych"
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "przechowuje publikacje twórców Xfce"
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "udostępnia społecznościową wiki i zasoby programistyczne"
+
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "Nie odnaleziono strony"
+
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
msgstr ""
"Przepraszamy. Nie odnaleziono na serwerze strony lub pliku pod wprowadzonym "
"adresem."
@@ -434,41 +714,38 @@ msgstr ""
"dotyczący strony internetowej, proszę skontaktować się z <a href=\"mailto:"
"webmaster at xfce.org\">jej opiekunem</a>."
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "PowiÄ…zane strony"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Dzienniki zmian"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "przechowuje informacje na temat poszczególnych wydań Xfce"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Prawa autorskie %s <a href=\"/about/credits\">zespół twórców Xfce</a>. "
+"StronÄ™ zmodyfikowano %s."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiwum"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorie"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "udostępnia do pobrania archiwalne wydania Xfce"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "Kompilowanie"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Strona główna"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "zawiera dokumentacje na temat kompilowania Xfce ze źródeł"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "O środowisku"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekty"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "umożliwia przeglądania repozytoriów ze źródłami"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Zmienia język"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -583,6 +860,46 @@ msgstr ""
"a>. Zawiera on wysokiej jakości logotypy i znaki graficzne. Kopiowanie "
"logotypu Xfce podlega ustaleniom licencji LGPL."
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Dzienniki zmian"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "przechowuje informacje na temat poszczególnych wydań Xfce"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "Archiwum"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "udostępnia do pobrania archiwalne wydania Xfce"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "Kompilowanie"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "zawiera dokumentacje na temat kompilowania Xfce ze źródeł"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "umożliwia przeglądania repozytoriów ze źródłami"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Dodatki"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "udostępnia wiki z informacjami o dodatkowym oprogramowaniu dla Xfce"
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
@@ -612,1473 +929,899 @@ msgstr ""
"wybrać określoną wersję, aby wyświetlić adnotacje o wprowadzonych w niej "
"zmianach."
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "zawiera ogólne informacje na temat środowiska Xfce"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Wydano Xfce 4.10"
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Wydanie 4.10"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
+"Dzisiaj, po roku i czterech miesiącach pracy, mamy przyjemność ogłosić "
+"wydanie środowiska Xfce 4.10. Jest to nowa, stabilna wersja, która zastępuje "
+"Xfce 4.8."
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "prezentuje nowości w ostatniej, znaczącej wersji środowiska"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+msgstr ""
+"W cyklu wydania 4.10 przede wszystkim skupiliśmy się na dopracowaniu pulpitu "
+"i zaoferowaniu użytkownikowi lepszych doświadczeń. Najważniejsze nowości:"
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Wydanie 4.8"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
+"Wyszukiwarka programów została całkowicie przepisana i teraz łączy "
+"funkcjonalność starszej wersji xfce4-appfinder i xfrun4."
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Wydanie 4.6"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
+msgstr ""
+"Panel zyskał nowy sposób wyświetlania w układzie pionowym (boczny). Elementy "
+"znajdujące się na panelu mogą teraz być wyświetlanie w wielu wierszach, co "
+"jest użyteczne głównie w układzie bocznym."
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Wydanie 4.4"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
+msgstr ""
+"Nowy edytor typów MIME umożliwia w prosty sposób zmieniać programy "
+"przypisane do otwierania różnych typów plików. Zwiększono możliwości "
+"programu konfiguracyjnego myszy i panelu dotykowego oraz edytora ustawień. "
+"Znacznie usprawniono obsługę tabletów."
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Aktualności"
-
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "przechowuje ogłoszenia wydań"
-
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Zasługi"
-
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "zawiera listę wszystkich twórców"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Model wydań"
-
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "opisuje politykę wydań głównych komponentów Xfce"
-
-#: about/releasemodel.php:10
-msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
-msgstr ""
-"W przeszłości, przy okazji prac nad każdym nowym wydaniem, pojawiały się "
-"wciąż te same pytania, np.:"
-
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Które komponenty środowiska Xfce są kluczowe?"
-
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-"Jak często będą pojawiać się kolejne wydawania i od czego jest to zależne "
-"(upływ czasu, nowe cechy)?"
-
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Kto nadzoruje cykl wydania?"
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Które wersje programów przyjąć za referencyjne?"
-
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
-msgstr "Kiedy odbywa się wstrzymywanie zmian funkcji, komunikatów, kodu itp.?"
-
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Ile wydań testowych należy opublikować i jak powinny być nazywane?"
-
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "W jaki sposób zastąpić numerowanie wersji systemu SVN w systemie Git?"
+"Dodano możliwość uruchamiania elementów znajdujących się na pulpicie za "
+"pomocą jednokrotnego kliknięcia przyciskiem myszy. W nowej wersji środowiska "
+"na pulpicie wyświetlane są miniatury plików a tło pulpitu może być zmieniane "
+"automatycznie."
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-"Celem tej publikacji jest zgromadzenie odpowiedzi na powyższe pytania i "
-"opisanie zasad, do których należy się odwoływać podczas planowania wydań."
+"Menedżer okien potrafi dopasowywać rozmiar okien do krawędzi ekranu przy "
+"użyciu myszy. Przełączanie pomiędzy oknami (Alt+Tab) lepiej obsługuje style "
+"wyglÄ…du i sterowanie klawiszami kursora."
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Główne komponenty środowiska Xfce"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr "Internetową prezentację wydania Xfce 4.10 można zobaczyć tutaj:"
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-"Wszystkie kluczowe komponenty środowiska muszą przestrzegać polityki wydań "
-"opisanej w niniejszym dokumencie."
-
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Główne zależności"
-
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "Cykl wydania"
+"Podsumowanie zmian w porównaniu do wydania Xfce 4.8 i wydań testowych Xfce "
+"4.10, dostępne jest na następującej stronie:"
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:28
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"Na cykl wydania składa się krótki etap planowania, etap rozwoju podczas "
-"którego prezentowane są wydania testowe i etap publikowania, kończący się "
-"wydaniem nowej, stabilnej wersji środowiska Xfce. Równolegle do tych etapów "
-"odbywa się proces utrzymania bieżącego, stabilnego wydania. Podczas niego "
-"publikowane są poprawki błędów stabilnej wersji Xfce."
+"Nowe wydanie można pobrać w osobnych plikach archiwów lub w jednym pliku, "
+"zawierajÄ…cym wszystkie pakiety:"
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-"Poniżej znajduje się schemat przykładowego cyklu wydania i procesu "
-"utrzymywania trzech komponentów Xfce 4.8: Thunar, exo i xfwm4."
+"Dziękujemy wszystkim programistom, tłumaczom, osobom zgłaszającym błędy i "
+"przygotowującym pakiety za wysiłek, dzięki któremu to wydanie było możliwe."
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Przykładowy cykl wydania"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "Wyrazy szacunku,<br /> Zespół twórców Xfce"
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Etap planowania (2(+2) tygodnie)"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Wydano Xfce 4.10pre2"
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"Ten etap rozpoczyna cykl wydania. W jego trakcie zapadajÄ… decyzje o "
-"zależnościach i składzie zespołu wydania dla całego cyklu (pierwsze 2 "
-"tygodnie). Prowadzi do wstrzymania zmian zależności (po 4 tygodniach)."
-
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "Wybieranie zespołu wydania"
+"Zespół twórców Xfce z dumą ogłasza wydanie drugiej wersji testowej Xfce "
+"4.10. Wraz z tą odsłoną następuje wstrzymanie zmian komunikatów i kodu "
+"oprogramowania (z wyjątkiem napraw krytycznych błędów i regresji). Ten stan "
+"będzie utrzymany do czasu wydania ostatecznej wersji 4.10, które zaplanowane "
+"jest na 28 kwietnia, 2012."
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-"Na początku etapu planowania odbywa się głosowanie (formalne lub nie) w celu "
-"ustalenia składu zespołu wydania. Zespół nadzoruje publikowanie wydań "
-"testowych i utrzymujących podczas cyklu. Jego głównym zadaniem jest "
-"ostateczne sprawdzanie wydań testowych pod koniec etapu publikowania. "
-"Bardziej szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w tym dokumencie, "
-"w sekcji opisującej zespół wydania."
-
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "Zespół wydania"
+"To wydanie zawiera kilka udoskonaleń, jak np. skrócenie czasu odpowiedzi "
+"podczas działań na plikach w programie Thunar i usprawnienia dopasowywania "
+"okien do krawędzi ekranu w programie Xfwm4. Wszystkie inne zmiany to naprawy "
+"błędów i uaktualnienia tłumaczeń."
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:40
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"Zespół wydania składa się co najmniej z dwóch osób: menedżera wydania, "
-"któremu w publikowaniu wydania mogą pomagać inni (nadawanie etykiet, "
-"tworzenie archiwów pakietów, zamieszczanie ogłoszeń i informacji o wydaniu) "
-"oraz innej osoby kontrolującej jakość całego procesu (nadzorowanie "
-"kompilacji, kontrolowanie etykiet, sprawdzanie aktualności informacji o "
-"wydaniu itp). Szczegóły zamieszczono poniżej."
-
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "Rola i obowiązki zespołu wydania:"
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Menedżer wydania"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "Organizuje cykl wydania."
+"Mamy nadzieję, że to wydanie sprawi wszystkim użytkownikom dużo satysfakcji. "
+"Prosimy o zamieszczanie opinii na rozmaitych kanałach dyskusyjnych lub w "
+"zgłoszeniach błędów! Z pomocą społeczności, wydanie 4.10 stanie się tym "
+"najlepszym (przynajmniej do czasu wydania 4.12)!"
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-"Zapowiada terminy zakończenia prac przez programistów i tłumaczy "
-"(wielokrotnie i wystarczająco wcześnie)."
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "Nadzoruje etap publikowania wydań utrzymujących i testowych."
+"Pozdrowienia i podziękowania dla wszystkich, którzy mają swój udział w tym "
+"wydaniu,<br />Zespół twórców Xfce"
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr ""
-"Nadaje etykiety wydaniom Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Ypre2, Xfce-X.Ypre3 i Xfce-X.Y."
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Wydano Xfce4.10pre1"
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+#: news-array.php:48
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"Tworzy archiwów pakietów na podstawie etykiet (prawdopodobnie w sposób "
-"automatyczny)."
+"Zespół twórców Xfce z dumą ogłasza wydanie pierwszej wersji testowej Xfce "
+"4.10. Wraz z tą odsłoną następuje wstrzymanie zmian funkcji oprogramowania. "
+"Ten stan będzie utrzymany do czasu wydania ostatecznej wersji 4.10, które "
+"zaplanowane jest na 28 kwietnia, 2012."
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "Redaguje informacje o wydaniach."
-
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "Redaguje ogłoszenia o wydaniach."
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Tworzy etykiety w systemie śledzenia błędów Bugzilla."
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr ""
-"Akceptuje poprawki błędów blokujących wydanie w czasie wstrzymania zmian "
-"kodu."
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "Asystenci wydania"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "UaktualniajÄ… strony internetowe."
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "Pomagają w realizacji zadań menedżera wydania."
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "Kontroler jakości"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr "Śledzi wersje libtool wydań utrzymujących i testowych."
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "Przypomina opiekunom o brakujących uaktualnieniach plików nowości."
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "Ostatecznie sprawdza wygenerowane archiwa pakietów."
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "Koryguje teksty ogłoszeń o wydaniach."
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Opiekunowie komponentów"
-
-#: about/releasemodel.php:130
-msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
-msgstr "Nadają etykiety komponentom dla wydań utrzymujących i testowych."
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "Tworzą archiwa pakietów dla wydań utrzymujących i testowych."
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "Redagują pliki zmian i nowości."
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "Redagują ogłoszenia o wydaniach komponentów."
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr ""
-"Nadają etykiety wydań komponentów w systemie śledzenia błędów Bugzilla."
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "Śledzą stan aktualności dokumentacji API."
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "Wstrzymanie zmian zależności"
-
-#: about/releasemodel.php:141
-msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr ""
-"Podczas pierwszych 2 tygodni etapu planowania opiekun każdego komponentu "
-"powinien:"
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr ""
-"Sporządzić listę funkcji, które chce zaimplementować w trakcie cyklu wydania."
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "Sprawdzić jakich zależności będą one wymagać."
-
-#: about/releasemodel.php:150
-msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
-msgstr ""
-"W wyniku tych czynności zapada decyzja o zależnościach dla następnego "
-"stabilnego wydania głównych komponentów Xfce. Ustalany jest najniższy, "
-"wymagany numer wersji wszystkich kluczowych zależności środowiska."
-
-#: about/releasemodel.php:154
-msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
-msgstr ""
-"Opiekunowie, którzy nie mogli wziąć udziału podczas 2 pierwszych tygodni "
-"etapu planowania, mogą zgłosić zmiany zależności w ciągu 2 kolejnych tygodni."
-
-#: about/releasemodel.php:158
-msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
-msgstr ""
-"Pod koniec etapu zostają wstrzymane zmiany zależności wszystkich "
-"komponentów. Oznacza to, że od tego momentu opiekunowie komponentów nie mogą "
-"modyfikować sporządzonej listy oprogramowania (i jego wersji), od którego "
-"komponenty te zależą. Wyjątkiem jest dodawanie nowych zależności, które w "
-"tej fazie jest wciąż dozwolone."
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Informowanie społeczności"
-
-#: about/releasemodel.php:164
-msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
-msgstr ""
-"Pod koniec etapu planowania, na listy dyskusyjne xfce4-dev at xfce.org i "
-"xfce at xfce.org wysyłana jest wiadomość z planowanymi zmianami i zależnościami "
-"wszystkich kluczowych komponentów środowiska Xfce."
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "Etap rozwoju (5 miesięcy)"
-
-#: about/releasemodel.php:170
-msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
-msgstr ""
-"Podczas etapu rozwoju opiekun każdego komponentu może wydawać wersje "
-"utrzymujące i testowe, niezależnie od pozostałych składników Xfce."
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Wydania testowe"
-
-#: about/releasemodel.php:176
-msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
-msgstr ""
-"Wersje testowe oprogramowania zazwyczaj dają obraz funkcji, które zostaną "
-"dołączone do ich następnego stabilnego wydania. Numery ich wersji muszą "
-"pasować do wzoru X.Y.Z, gdzie Y jest liczbą nieparzystą (np. xfwm4-4.7.3 or "
-"thunar-1.3.10)."
-
-#: about/releasemodel.php:180
-msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
-msgstr ""
-"Opiekunowie są zachęcani do wydawania wersji testowych, w celu prezentowania "
-"nowości użytkownikom. Częste wydawanie wersji testowych możne zastąpić "
-"numerowanie wersji systemu SVN, które używane było w przeszłości. Jeśli "
-"komponent A zależy od nowej cechy komponentu B, A może zostać wydane tylko, "
-"jeśli istnieje testowa wersja B, zawierająca tę cechę. Aby takie podejście "
-"było możliwe, wersje libtool muszą być właściwie uaktualniane wraz z każdą "
-"wersjÄ… testowÄ…."
-
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
-msgstr ""
-"Praca z głównymi gałęziami każdego komponentu wymaga ostrożności. Gałąź "
-"główna powinna zawsze pozostawać w stanie umożliwiającym natychmiastowe "
-"opublikowanie wydania. Nowe funkcje należy opracowywać w osobnych gałęziach, "
-"dopóki nie zostaną ukończone (dzięki temu skompilowanie będzie możliwe, a "
-"komponent pozostanie funkcjonalny nawet po włączeniu nowych funkcji do "
-"gałęzi głównej). Takie postępowanie zmniejsza prawdopodobieństwo opóźnienia "
-"końcowego wydania całego środowiska."
-
-#: about/releasemodel.php:188
-msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr ""
-"Nowe funkcje niezgodne z interfejsem API lub innymi kluczowymi komponentami "
-"należy omówić przed ich wprowadzeniem. Zanim niniejsze funkcje trafią do "
-"nowego wydania testowego, komponenty wymagane przez te funkcje sÄ… "
-"przygotowywane przez opiekunów w innej gałęzi. W takim stanie komponenty "
-"oczekują stanu umożliwiającego ich wydanie."
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "Oto jak wyglÄ…da prosty schemat przebiegu prac:"
-
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "Przebieg prac"
-
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Etap publikowania (10 tygodni lub dłużej)"
-
-#: about/releasemodel.php:202
-msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
-msgstr ""
-"W czasie etapu publikowania, ogłoszone zostaną trzy wydania testowe i jedno "
-"końcowe:"
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "Xfce X.Ypre1 (po 0 tygodniach, wstrzymanie zmian funkcji),"
-
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2 (po 4 tygodniach, wstrzymanie zmian komunikatów) i"
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3 (po 8 tygodniach, wstrzymanie zmian kodu)"
-
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y (po 10 tygodniach lub później)"
-
-#: about/releasemodel.php:213
-msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
-msgstr ""
-"gdzie Y jest liczbą parzystą. Każde z tych wydać powinno zawierać ostatnie "
-"wersje robocze (lub stabilne, jeśli nie wydano żadnej wersji roboczej od "
-"czasu ostatniego wydania końcowego) wszystkich głównych komponentów "
-"środowiska. Numeracja wersji tych komponentów może (a nawet powinna) różnić "
-"się od wzoru podanego powyżej. Na przykład w wydaniu Xfce 4.8.0pre2, może "
-"znajdować się program xfwm4 w wersji 4.7.17 a program Thunar w wersji 1.1.9."
-
-#: about/releasemodel.php:217
-msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
-msgstr ""
-"Oznacza to, że opiekunowie poszczególnych komponentów nie mają obowiązku "
-"publikować nowych wersji oprogramowania wraz z kolejnymi wydaniami "
-"środowiska. Zespół wydania podczas kompletowania pakietów do wersji testowej "
-"lub końcowej, wybiera zawsze ostatnią dostępną, roboczą lub stabilną wersję "
-"każdego komponentu."
-
-#: about/releasemodel.php:221
-msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
-msgstr ""
-"Zakończenie tego etapu jest jednoznaczne z wydaniem nowej stabilnej wersji "
-"Xfce oraz rozpoczęciem nowego cyklu wydania."
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "Wstrzymywanie zmian przed publikowaniem wydań"
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr ""
-"Przed opublikowaniem poszczególnych wydań wstrzymywane są zmiany różnych "
-"cech oprogramowania."
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "Wstrzymanie zmian funkcji"
-
-#: about/releasemodel.php:233
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
-msgstr ""
-"Wraz z wydaniem Xfce X.Ypre1, we wszystkich kluczowych komponentach zostajÄ… "
-"wstrzymane zmiany funkcji. Oznacza to, że od tego momentu w głównej gałęzi "
-"możliwe jest tylko uaktualnianie tłumaczeń i naprawianie błędów."
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "Wstrzymanie zmian komunikatów/interfejsu użytkownika"
-
-#: about/releasemodel.php:239
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
-msgstr ""
-"Wydanie Xfce X.Ypre2 powoduje wstrzymanie zmian tłumaczonych komunikatów "
-"oraz interfejsu użytkownika. Od tej chwili nie można modyfikować "
-"wspomnianych elementów oprogramowania."
-
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "Wstrzymanie zmian kodu"
-
-#: about/releasemodel.php:245
-msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
-msgstr ""
-"Przed wydaniem każdej wersji testowej następuje krótkie, 2-dniowe "
-"wstrzymanie zmian w kodzie. W tym czasie, do repozytorium nie można wysyłać "
-"żadnych poprawek, chyba że zezwoli na to menedżer wydania."
-
-#: about/releasemodel.php:249
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
-msgstr ""
-"Wstrzymanie zmian w kodzie następuje również po wydaniu Xfce X.Ypre3. "
-"Wszelkie zmiany w kodzie sÄ… niedozwolone, o ile nie uzyskajÄ… akceptacji "
-"menedżera wydania. Zmiany, które zostaną zatwierdzone powinny tylko "
-"naprawiać błędy blokujące wydanie lub poważne błędy. Uaktualnienia tłumaczeń "
-"są wciąż możliwe."
-
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "Etap wstrzymania zmian kodu (2 tygodnie lub dłużej)"
-
-#: about/releasemodel.php:255
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
-msgstr ""
-"Wraz z wydaniem Xfce X.Ypre3, następuje wstrzymanie zmian kodu wszystkich "
-"głównych komponentów. Etap ten ilustruje poniższy diagram a bieżąca sekcja "
-"opisuje go bardziej szczegółowo."
-
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
-msgstr ""
-"Wstrzymywanie zmian kodu i jego wyjątki są obsługiwane przez skrypty "
-"zaczepów. Skrypt uruchamiany podczas uaktualniania repozytorium, nie pozwala "
-"na wprowadzenie żadnych zmian, jeśli nie zostały one zatwierdzone przez "
-"menedżera wydania."
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "Nadawanie etykiet i tworzenie nowych gałęzi dla wydań"
-
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "Naprawy błędów/zmiany"
-
-#: about/releasemodel.php:269
-msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
-msgstr ""
-"Jeśli kod któryś z głównych komponentów wymaga wprowadzenia poprawek po "
-"wstrzymaniu zmian, opiekun powinien utworzyć nową gałąź o nazwie ELS (//"
-"NAZWA DO USTALENIA//) i umieścić w niej modyfikacje. Zmiany kodu powinny "
-"dotyczyć błędów blokujących wydanie lub błędów krytycznych."
-
-#: about/releasemodel.php:273
-msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
-msgstr ""
-"Gałąź ESL jest w użyciu tylko przez krótki okres czasu. Po wydaniu końcowym "
-"zostaje włączona do głównej gałęzi i do gałęzi stabilnej komponentu (np. "
-"xfwm4-4.8 lub thunar-1.2). Można w niej zamieszczać tylko naprawy błędów."
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "WyjÄ…tki wstrzymania kodu"
-
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "Błędy blokujące wydanie"
-
-#: about/releasemodel.php:281
-msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
-msgstr ""
-"Niektóre błędy mogą opóźnić końcowe wydanie. Może się to wydarzyć w "
-"przypadku, gdy błąd:"
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "powoduje awarie kluczowego programu,"
-
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "powoduje utratÄ™ danych,"
-
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "powoduje niekończący się wyciek pamięci,"
-
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "powoduje zablokowanie całego interfejsu graficznego."
-
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr "Błąd nie może opóźnić wydania, jeśli spełnia następujące warunki:"
-
-#: about/releasemodel.php:296
-msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
-msgstr ""
-"występuje w obecności osobliwego osprzętu lub architektury komputera i/lub "
-"nie ma możliwości jego odtworzenia."
-
-#: about/releasemodel.php:300
-msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
-msgstr ""
-"Naprawy tych błędów można publikować po wstrzymaniu zmian w kodzie tylko, "
-"jeśli zostaną one zaakceptowane przez menedżera wydania."
-
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Zmiany istotne dla wydania"
-
-#: about/releasemodel.php:306
-msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
-msgstr ""
-"Niektóre zmiany mogą mieć duży wpływ na jakość wydania. Ich wprowadzenie "
-"możliwe jest tylko w przypadku, gdy zostaną one zatwierdzone przez menedżera "
-"wydania."
-
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "Publikowanie wydań"
-
-#: about/releasemodel.php:312
-msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
-msgstr ""
-"W końcowym wydaniu (Xfce X.Y) wszystkim głównym komponentom zostają nadane "
-"etykiety (jedna zawierajÄ…ce ich wersjÄ™, druga odpowiadajÄ…ca wzorowi xfce-X."
-"Y.0) i przydzielone zostają oddzielne gałęzie, które wykorzystywane będą "
-"podczas etapu utrzymania wydania (np. thunar-1.2 lub xfwm4-4.8). Następnie "
-"gałąź ELS zostaje włączona do gałęzi głównej (gdzie przygotowywane jest "
-"kolejne wydanie) i do gałęzi komponentów, np. thunar-1.2 lub xfwm4-4.8."
-
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "Proces utrzymania"
-
-#: about/releasemodel.php:318
-msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
-msgstr ""
-"Po wydaniu końcowej wersji, naprawy błędów i uaktualnienia tłumaczeń będą "
-"publikowane w stabilnych gałęziach komponentów (takich jak thunar-1.2 lub "
-"xfwm4-4.8). Wydania utrzymujące poszczególnych komponentów nie muszą być "
-"synchronizowane."
-
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Wydania utrzymujÄ…ce"
-
-#: about/releasemodel.php:324
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
-msgstr ""
-"W porównaniu do końcowego wydania środowiska Xfce, wydania utrzymujące nie "
-"mogą zawierać zmian interfejsów API/ABI. Numery ich wersji muszą pasować do "
-"wzoru X.Y.Z, gdzie Y jest liczbÄ… parzystÄ… (np. xfwm4-4.8.4 lub "
-"thunar-1.2.4). Ponadto wydania utrzymujące nie mogą zawierać żadnych nowych "
-"funkcji lub komunikatów."
-
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Autorzy"
-
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-"Poniżej zaprezentowano obrazy ekranów przechwycone w różnych wersjach "
-"środowiska Xfce."
-
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.0"
-
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Prezentacja Xfce 4.10"
+"To wydanie zawiera kilka dużych zmian w głównych komponentach środowiska. "
+"Najbardziej zauważalną jest nowa wyszukiwarka programów, która łączy "
+"funkcjonalność starszej wersji i programu xfrun4. Panel zyskał nowy, pionowy "
+"układ wyświetlania (boczny), pasujący szczególnie do szerokich ekranów oraz "
+"nowy aplet sesji. Pomocnik ustawień zintegrowano z programem xfsettingsd, "
+"zmniejszając tym samym ilość niezbędnych procesów o 1. Aktywatory programów "
+"konfiguracyjnych, znajdujące się w ustawieniach systemu, zostały "
+"rozmieszczone w kategoriach. Okna programów konfiguracyjnych są domyślnie "
+"zintegrowane z głównym oknem ustawień. Możliwości konfiguracji myszy i "
+"panelu dotykowego poszerzono o podstawowe ustawienia Synaptics i Wacom. "
+"Udostępniono nowy edytor typów MIME. Program Thunar otrzymał bardziej "
+"przejrzysty układ graficzny oraz zmniejszono czas reakcji programu podczas "
+"współpracy z generatorem miniatur. Nie zdecydowaliśmy jeszcze w jaki sposób "
+"zaimplementować obsługę pulpitu w programie Thunar, dlatego w zamian tego "
+"program Xfdesktop zyskał wiele ulepszeń, np. obsługę działań pojedynczymi "
+"kliknięciami, miniatury plików pulpitu i lepszą obsługę wklejania plików ze "
+"schowka. W menedżerze sesji udoskonalono kod zarządzania zasilaniem, "
+"usunięto podpowiedzi i dodano możliwość czyszczenia zapisanych sesji z "
+"poziomu interfejsu graficznego. Menedżer okien obsługuje teraz dopasowywanie "
+"okien do krawędzi ekranu i nawigowanie klawiszami kursora podczas "
+"przełączania pomiędzy oknami."
-#: about/tour.php:5
+#: news-array.php:50
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-"Poniżej zaprezentowano najbardziej znaczące nowości środowiska Xfce "
-"wprowadzone w wersji 4.10. Zestawienie obejmuje jedynie zmiany dostrzegalne "
-"w interfejsie graficznym. Pełna lista znajduje się się na stronie <a href=\"/"
-"download/changelogs/\">dziennika zmian</a>."
-
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Dokumentacja sieciowa"
+"Inną znaczącą zmianą dla użytkowników jest usunięcie dokumentacji programów "
+"z pakietów oprogramowania i umieszczenie ich na stronie internetowej <a href="
+"\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. Liczymy na to, że decyzja ta "
+"zwiększy zainteresowanie użytkowników tworzeniem dokumentacji, które "
+"wyraźnie osłabło od czasu wydania Xfce 4.8. Polecenia i przyciski pomocy w "
+"interfejsie programów nadal działają, ale teraz otwierają stronę "
+"dokumentacji w przeglÄ…darce internetowej."
-#: about/tour.php:9
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-"Podczas prac na wersją 4.10 zdecydowaliśmy się usunąć podręczniki "
-"użytkownika z pakietów oprogramowania i umieścić je w sieci, w postaci stron "
-"wiki, dostępnych pod adresem <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. Dzięki temu tworzenie i uaktualnianie dokumentacji powinno być teraz "
-"Å‚atwiejsze."
+"Pakiet xfce-utils został porzucony. Jego zawartość częściowo usunięto, a "
+"częściowo przeniesiono do innych pakietów Xfce. Wszystkie inne zmiany "
+"zależności wypisano w dzienniku zmian wydania 4.10pre1. Do głównych "
+"komponentów Xfce dołączyło kilka nowych pakietów, dostarczających środowisku "
+"podstawowych funkcji: xfce4-power-manager (zarzÄ…dzanie zasilaniem), tumbler "
+"(generowanie miniatur dla programu Thunar i innych komponentów), garcon "
+"(biblioteka implementująca menu, wprowadzona jako zależność w wydaniu 4.8)."
-#: about/tour.php:11
+#: news-array.php:52
msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
-msgstr ""
-"Pytanie o wyświetlenie dokumentacji sieciowej po kliknięciu polecenia pomocy"
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
+msgstr "Dzięki pracy zespołów tłumaczy, znacznie ulepszono tłumaczenia."
-#: about/tour.php:13
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"Mamy nadzieję, że wprowadzone zmiany ułatwią zarządzanie dokumentacją "
-"twórcom oprogramowania oraz wszystkim tym, którzy wnoszą wkład w jej rozwój."
+"Mamy nadzieję, że to wydanie sprawi wszystkim użytkownikom dużo satysfakcji. "
+"Prosimy o zamieszczanie opinii na rozmaitych kanałach dyskusyjnych lub w "
+"zgłoszeniach błędów! Z pomocą społeczności, wydanie 4.10 stanie się tym "
+"najlepszym (przynajmniej do czasu wydania 4.12)!"
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Widok zwarty Wyszukiwarki programów"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Wydano Xfce 4.8"
-#: about/tour.php:19
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-"Wyszukiwarka programów została przepisana od podstaw, po to by połączyć "
-"funkcjonalność starej wyszukiwarki i modułu do uruchamiania poleceń xfrun4. "
-"Nowa wyszukiwarka to nie tylko usprawnienia interfejsu. Teraz umożliwia ona "
-"wykonywanie różnych czynności po dopasowaniu wyszukiwanej frazy do prefiksu "
-"lub wyrażenia regularnego."
-
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Widok rozwinięty Wyszukiwarki programów"
-
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr "Wiele wierszy"
+"Dzisiaj, prawie po dwóch latach pracy, mamy przyjemność ogłosić długo "
+"oczekiwane wydanie środowiska Xfce 4.8. Jest to nowa stabilna wersja, która "
+"zastępuje Xfce 4.6."
-#: about/tour.php:27
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-"W wersji 4.10 dodano możliwość określenia ilości wierszy w panelu. Niektóre "
-"aplety (np. <em>aktywatory</em>) mieszczÄ… siÄ™ w jednym wierszu, podczas gdy "
-"inne, takie jak przyciski okien, mogą zajmować całą szerokość panelu."
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr "Pionowy panel posiadajÄ…cy trzy wiersze"
-
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "Układ boczny"
+"Mamy nadzieję, że to wydanie sprawi wszystkim co najmniej tyle radości, co "
+"nam. Niestety nie będzie to dane użytkownikom systemów BSD, którzy zauważą "
+"utratę pewnych funkcji. Korzystając z okazji wyrażamy sprzeciw wobec "
+"ignorowaniu przez twórców oprogramowania systemów innych niż Linux. Sytuacja "
+"ta ostatnio miała miejsce parokrotnie w środowisku oprogramowania otwarto-"
+"źródłowego i nie ominęła narzędzi, których potrzebujemy w środowisku "
+"graficznym."
-#: about/tour.php:33
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-"Panel został wyposażony w nowy układ nazwany <em>bocznym</em>. W tym "
-"układzie panel jest ułożony pionowo, ale aplety są wyświetlane poziomo. W "
-"połączeniu z wieloma wierszami, taki układ umożliwia skonfigurowanie "
-"pionowych paneli, dobrze dopasowanych do szerokich ekranów."
-
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr "Panel w układzie bocznym posiadający pięć wierszów"
-
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr "Aplet sesji"
+"Xfce 4.8 jest próbą zaktualizowania w środowisku obsługi wszystkich nowych "
+"platform programistycznych zaprezentowanych w przeciÄ…gu kilku ostatnich lat. "
+"Mamy nadzieję, że nasze starania w celu porzucenia takich rozwiązań jak "
+"ThunarVFS i HAL z obsługą GIO, udev, ConsoleKit i PolicyKit, pomoże "
+"zaistnieć środowisku Xfce w nowoczesnych dystrybucjach."
-#: about/tour.php:39
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-"W najnowszym wydaniu połączono pakiet xfce4-session z napisanym na nowo "
-"apletem <em>przycisków sesji</em>."
-
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr "Aplet sesji w układzie menu (lewo) i układzie przycisków (prawo)"
+"Użytkownicy Xfce 4.8 będą mogli przeglądać zdalne zasoby przy użyciu różnych "
+"protokołów (SFTP, SMB, FTP i wielu innych). Celem zmniejszenia nieładu "
+"panującego wśród okien, postępy wszystkich działań na plikach wyświetlane są "
+"w jednym oknie."
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Przyciski okien"
+#: news-array.php:65
+msgid ""
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
+msgstr ""
+"Panel został napisany od podstaw, zyskując usprawnioną obsługę "
+"pozycjonowania, przezroczystości i możliwość zarządzania aktywatorami oraz "
+"całą jego zawartością. W nowej wersji programu znalazł się także aplet "
+"wyświetlający zawartość katalogów. Struktura wtyczek panelu pozostała zgodna "
+"z wtyczkami wydania 4.6."
-#: about/tour.php:45
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-"<em>Przyciski okien</em> zmodyfikowano tak, by nie zajmowały całej dostępnej "
-"szerokości panelu. Dzięki temu możliwości umiejscowienia panelu są znacznie "
-"większe. Aby sprawić, by aplet zachowywał się tak jak wcześniej, należy "
-"umieścić za nim <em>separator</em> z włączoną opcją <strong>rozciągnięcia</"
-"strong>."
-
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Meneżer plików"
+"Udoskonalone zostały także systemowe programy konfiguracyjne. Ustawienia "
+"ekranu obsługują teraz rozszerzenie RandR 1.2. Podłączone ekrany są "
+"wykrywane automatycznie a użytkownik może wybrać rozdzielczość, "
+"częstotliwość odświeżania i orientację każdego z nich. Każdy ekran może "
+"wyświetlać zawartość głównego ekranu lub stanowić rozszerzenie przestrzeni "
+"pulpitu. Wybieranie układu klawiatury jest teraz łatwiejsze i bardziej "
+"przyjazne użytkownikom. Usprawniono działanie edytora ustawień."
-#: about/tour.php:49
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-"Nowa wersja menedżera plików Thunar zawiera kilka zmian w interfejsie "
-"graficznym. Okno programu posiada mniejsze dopełnienia i bardziej "
-"dopracowany pasek stanu."
+"Poza nowościami zaimplementowanymi w Xfce, wydanie 4.8 przynosi wiele innych "
+"dodatków. Opracowaliśmy strategię wydań, zaproponowaną po utworzeniu „modelu "
+"wydań i rozwoju Xfce†podczas szczytu systemu Ubuntu w maju 2009. Nowo "
+"utworzona usługa sieciowa znacznie usprawnia zarządzanie wydaniami. Toczą "
+"się prace nad ułatwieniem zadań tłumaczy Xfce, które doprowadziły nas do "
+"skonfigurowania własnego serwera usługi Transifex. Nasz serwer i struktura "
+"serwerów lustrzanych zostały udoskonalone. Mamy nadzieję, że przyczyni się "
+"to do polepszenia dostępności naszych zasobów w sieci."
-#: about/tour.php:53
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-"Okno <em>menedżera sesji</em> wyposażono w przycisk służący do czyszczenia "
-"zawartości zapisanych sesji (nigdy więcej <tt>rm -r ~/.config/sessions</"
-"tt>). Usunięto pakiet xfce4-tips a menedżer sesji potrafi teraz zablokować "
-"dostęp do komputera przed wstrzymaniem działania lub zahibernowaniem systemu."
-
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Automatyczne uruchamianie programów"
+"W Xfce 4.8 zawarto znacznie więcej zmian. Mamy nadzieję, że wielu "
+"użytkowników odważy się przetestować nowe wydanie. Krótka prezentacja "
+"nowości znajduje się na stronie"
-#: about/tour.php:57
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-"Inną zauważalną zmianą jest sposób zapewnienia kompatybilności z "
-"środowiskami GNOME i KDE. Pola wyboru kompatybilności włączają tylko usługi, "
-"które muszą zostać uruchomione przed innymi programami (<em>gnome-keyring</"
-"em> oraz <em>gconf</em> dla GNOME i <em>kdeinit</em> dla KDE). Wszystkie "
-"inne automatycznie uruchamiane programy, pochodzące z tych środowisk, są "
-"wypisane w karcie <strong>Automatyczne uruchamianie</strong> pochyłym krojem "
-"i domyślnie są wyłączone, aby odróżnić je od programów Xfce. W "
-"przeciwieństwie do poprzednich wersji Xfce, usługi kompatybilności mogą być "
-"uruchamiane niezależnie od siebie."
+"Podsumowanie zmian wprowadzonych od wydania wersji testowej 4.8pre3 dostępne "
+"jest pod następującym adresem (zawiera także odnośniki do zmian we "
+"wszystkich wersjach testowych):"
-#: about/tour.php:59
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr "Programy nie należące do Xfce, wypisane pochyłym krojem"
-
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "Ustawienia"
-
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Demon ustawień"
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
+msgstr ""
+"Nowe wydanie można pobrać w osobnych plikach archiwów lub w jednym pliku, "
+"zawierajÄ…cym wszystkie pakiety:"
-#: about/tour.php:65
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-"W wydaniu 4.8 środowisko Xfce używało dwóch procesów do wprowadzania "
-"ustawień: <tt>xfce4-settings-helper</tt> i <tt>xfcsettingsd</tt>. W wydaniu "
-"4.10 fukcje obydwu usług zostały połączone w programie xfsettingsd, który "
-"teraz obsługuje wszystkie ustawienia systemowe."
+"Rok 2011 właśnie się rozpoczął, a my rozpoczynamy planowanie nowego wydania. "
+"Harmonogram prac dla 4.10 zostanie niedługo udostępniony. Mamy nadzieję, że "
+"uda nam się nasze przedsięwzięcie przekształcić w organizację non-profit "
+"podczas tegorocznej konferencji FOSDEM."
-#: about/tour.php:69
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-"Nowy <em>menedżer ustawień</em> przechowuje aktywatory programów "
-"konfiguracyjnych w oddzielnych kategoriach i umożliwia wyszukiwanie ich "
-"posługując się nazwą lub opisem. Większość z tych programów jest "
-"zintegrowana z oknem menedżera ustawień (dzięki opcji procesu kompilacji, "
-"która pojawiła się wraz z wydaniem wersji 4.8)."
+"Jednak póki co, wraz ze wszystkimi użytkownikami świętujemy dzisiejsze "
+"wydanie. Dziękujemy za wkład wszystkim programistom, zgłaszającym błędy oraz "
+"tłumaczom i twórcom pakietów."
-#: about/tour.php:71
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-"Menedżer ustawień z zawartością pogrupowaną w kategoriach i użytym filtrem "
-"wyszukiwania"
-
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Edytor ustawień"
+"Mamy przyjemność ogłosić wydanie trzeciej i miejmy nadzieję ostatniej wersji "
+"testowej Xfce 4.8, które planowane jest na 16 styczeń, 2011. W porównaniu z "
+"wersją Xfce 4.8pre2, na to wydanie składają się głównie uaktualnienia "
+"tłumaczeń i naprawy błędów."
-#: about/tour.php:75
+#: news-array.php:84
msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-"Zmodyfikowanie właściwości w <em>edytorze ustawień</em> nie powoduje już "
-"zwinięcie całego drzewa (w razie potrzeby wczytywana jest jedynie zawartość "
-"pojedynczej komórki, a nie całego drzewa). Większość własności można teraz "
-"modyfikować w tym samym oknie dialogowym, co znacznie przyspiesza obsługę "
-"programu."
+"Pomiędzy wydaniem 4.8pre2 a 4.8pre3 miały miejsce święta Bożego Narodzenia i "
+"Nowy Rok. W tym czasie udało się naprawić tylko kilka błędów."
-#: about/tour.php:77
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-"Edytor ustawień umożliwia także śledzenie zmian w wybranych kanałach. Aby "
-"wyświetlić okno monitora należy wybrać polecenie <strong>Obserwuj</strong> z "
-"menu podręcznego wybranego kanału."
+"Zaktualizowano domyślne skróty klawiszowe włączając w to obsługę klawiszy "
+"ekranu. Ikona stanu okna postępu działań na plikach w menedżerze plików jest "
+"teraz prawidłowo ukrywana po zamknięciu okna. Wtyczka tła programu Thunar "
+"obsługuje już pliki ze znakami spacji w nazwach. Od teraz polecenia "
+"uruchamiane za pomocą programu xfrun4 zawsze dziedziczą zmienne środowiskowe "
+"sesji Xfce."
-#: about/tour.php:79
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
-msgstr "Edytor ustawień z oknem monitora kanałów, podczas edycji właściwości"
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+msgstr ""
+"Opcje --reboot i --halt programu xfce4-session-logout ponownie działają "
+"prawidłowo ‒ wcześniej ich użycie wylogowywało bieżącego użytkownika. "
+"Uaktualnianie ustawień xft i kursora nie odbywa się już za pomocą xrdb, "
+"tylko bezpośrednio, modyfikując właściwości XSETTINGS. Dzięki temu udało się "
+"ominąć zjawisko hazardu, obecne podczas uruchamiania sesji i trochę "
+"przyspieszyć działanie."
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Edytor typów MIME"
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
+msgstr ""
+"Czas potrzebny do wykrycia dwukrotnego kliknięcia w menedżerze okien xfwm, "
+"został zrównany z tym skonfigurowanym dla reszty środowiska. Za pomocą "
+"ukrytej opcji /general/mousewheel_rollup można wyłączyć ukrywanie zawartości "
+"okna za pomocą kółka myszy. Menedżer okien poprawnie obsługuje teraz zmianę "
+"rozdzielczości okien działających w trybie pełnego ekranu. Podczas "
+"wyświetlania tego samego obrazu na wielu ekranach, pasek przełączania "
+"pomiędzy oknami pojawia się tylko raz. "
-#: about/tour.php:83
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-"W przeciągu kilku ostatnich lat wielu użytkowników prosiło o narzędzie do "
-"zarządzania typami plików. Nowy <em>edytor typów MIME</em> został stworzony "
-"właśnie do tego celu. Daje on możliwość przypisania domyślnego programu do "
-"typu plików i w razie potrzeby przywrócenia domyślnych ustawień. Narzędzie "
-"nie pozwala jednak zmieniać definicji systemowych typów MIME (dodawać lub "
-"usuwać typy i zmieniać ich ikony)."
+"Tych kilka zmian nie może się równać z ilością pracy włożonej w nowy panel "
+"Xfce. Poprawiono około 20 znanych błędów i regresji. Oto krótki wycinek z "
+"dziennika zmian: naprawiono domeny tłumaczeń zewnętrznych apletów; "
+"przywrócono możliwość przemieszczania apletów, przeciągając je za pomocą "
+"myszy; dodano możliwość wyświetlania właściwości apletu, klikając dwukrotnie "
+"element listy w oknie preferencji panelu; przywrócono możliwość usuwania "
+"apletów, przeciągając je z panelu na listę w oknie dodawania apletów; w "
+"aplecie przycisków okien dodano możliwość filtrowania okien ze względu na "
+"ekran. Naprawiono też błąd związany z rozmiarami ikon obszaru powiadamiania, "
+"który pojawił się całkiem niedawno."
-#: about/tour.php:85
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-"Edytor typów MIME z użytym filtrem, podczas wybierania domyślnego programu"
-
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mysz i panel dotykowy"
+"W Xfce 4.8pre3 uaktualniono również wiele tłumaczeń. Szczegóły dostępne są w "
+"dzienniku zmian."
-#: about/tour.php:89
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-"Program konfiguracyjny <em>myszy i panelu dotykowego</em> potrafi obsłużyć "
-"podstawowe właściwości Synaptics i Wacom za pośrednictwem interfejsu "
-"graficznego. Demon ustawień uruchomiony w tle wspiera wszystkie rodzaje "
-"właściwości urządzeń, takie jak te przedstawione na stronie wiki <a href="
-"\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">ustawień myszy</a>."
+"Zgodnie z wytycznymi zawartymi w <a href=\"/about/releasemodel\">modelu "
+"wydań Xfce</a>, dzisiaj należało zapowiedzieć wstrzymanie zmian kodu i "
+"utworzenie gałęzi o krótkim czasie wsparcia dla wersji 4.8. Zdecydowaliśmy, "
+"że tego nie zrobimy. W tym momencie nie dysponujemy wystarczającą ilością "
+"chętnych, którzy mogliby się tym zająć. Błędy naprawiane będą nadal w gałęzi "
+"głównej, tak jak to miało miejsce pomiędzy wydaniami 4.8pre2 a 4.8pre3."
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"Ustawienia Synaptics panelu dotykowego w oknie konfiguracji <em>myszy i "
-"panelu dotykowego</em>"
-
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Ustawienia wyglÄ…du"
+"Mamy przyjemność ogłosić wydanie drugiej wersji testowej Xfce 4.8. Tym samym "
+"zostają wstrzymane zmiany w komunikatach programów. Od dzisiaj do czasu "
+"wydania stabilnej wersji, nie można modyfikować komunikatów kluczowych "
+"komponentów w głównej gałęzi. Takie działanie pomoże tłumaczom w pracach "
+"przed ostatecznym wydaniem, zaplanowanym na 16 stycznia, 2011."
-#: about/tour.php:95
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-"W wydaniu 4.10 możliwe jest instalowanie stylów, przeciągając pliki archiwów "
-"na listę <em>stylów</em> lub <em>ikon</em>. Po rozpakowaniu style są "
-"instalowane w położeniach <tt>~/.themes</tt> i <tt>~/.icons</tt>."
+"W tym wydaniu skupiono się głównie na naprawie błędów wszystkich komponentów "
+"Xfce. Udało się to dzięki osobom, które zgłaszały problemy i testowały "
+"zaproponowane rozwiÄ…zania."
-#: about/tour.php:99
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-"Początkowa koncepcja Xfce 4.10 zakładała wprowadzenie obsługi pulpitu przez "
-"program Thunar. Zdecydowaliśmy się jednak na razie tego nie robić. W "
-"międzyczasie Xfdesktop zyskał możliwość uruchamiania elementów jednokrotnym "
-"kliknięciem przycisku myszy, automatyczne zmienianie tła pulpitu i "
-"renderowanie miniatur."
+"Panel zyskał kilka pomniejszych funkcji mimo, że wstrzymano ich dodawanie. "
+"Sporo pracy włożono na rzecz prawidłowej obsługi modyfikowania menu "
+"programów za pomocą edytorów menu (przetestowano Alacarte) i zintegrowania "
+"wtyczki obszarów roboczych menedżera okien Compiz. Oczywiście to wydanie "
+"owocuje również wieloma uaktualnionymi tłumaczeniami, dzięki niesamowitej "
+"pracy naszych zespołów tłumaczy."
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"Pulpit z miniaturami obrazów i obsługą jednokrotnego kliknięcia przycisku "
-"myszy"
-
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr "Xfdesktop posiada teraz nowy, domyślny obraz tła pulpitu."
+"Zespół twórców Xfce ma zaszczyt ogłosić wydanie pierwszej wersji testowej "
+"Xfce 4.8. Wraz z tą odsłoną następuje wstrzymanie zmian funkcji "
+"oprogramowania. Ten stan będzie utrzymany do czasu wydania ostatecznej "
+"wersji 4.8, które zaplanowane jest na 16 stycznia, 2011."
-#: about/tour.php:107
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-"Menedżer okien Xfwm4 potrafi teraz dopasować rozmiar przeciąganego okna do "
-"jednej z krawędzi ekranu. Ta własność jest opcjonalna i domyślnie wyłączona. "
-"Układanie okien po bokach ekranu możliwe jest także przy pomocy skrótów "
-"klawiszowych. Innymi usprawnieniami programu są lepsza obsługa stylów i "
-"sterowanie klawiszami kursora podczas przełączania pomiędzy oknami (Alt+Tab)."
-
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Prezentacja Xfce 4.8"
+"W tym wydaniu wprowadzono wiele zmian w głównych komponentach środowiska "
+"Xfce, uwzględniając przy tym dużą ilość próśb użytkowników. Poza najbardziej "
+"widocznymi modyfikacjami, przeprojektowano wszystkie kluczowe składniki Xfce "
+"(Thunar, xfcesktop i zwłaszcza thunar-volman) porzucając ThunarVFS na rzecz "
+"GIO. Zmiana ta umożliwia korzystanie ze zdalnych systemów plików w całym "
+"środowisku. Panel został przepisany od podstaw zyskując większe możliwości "
+"zarządzania aktywatorami i obsługę wielu ekranów. Lista nowości nowego "
+"panelu jest zbyt długa, by ją przytaczać w tym miejscu. Dzięki nowej "
+"bibliotece menu programów garcon, (znanej wcześniej jako libxfce4menu, ale "
+"przepisanej na nowo) możliwe jest teraz modyfikowanie menu za pomocą "
+"edytorów takich jak Alacarte (Xfce nie udostępnia jeszcze własnego). W "
+"niewielkim stopniu zwiększono wydajność głównych bibliotek. Dobrym "
+"przykładem jest nowa biblioteka libxfce4ui, wprowadzona po to, by zastąpić "
+"libxfcegui4."
-#: about/tour48.php:5
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-"Poniżej zaprezentowano najbardziej znaczące nowości środowiska Xfce "
-"wprowadzone w wersji 4.8. Zestawienie obejmuje jedynie zmiany dostrzegalne w "
-"interfejsie graficznym. Pełna lista znajduje się się na stronie <a href=\"/"
-"download/changelogs/\">dziennika zmian</a>."
-
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Przeglądanie zdalnych zasobów"
+"Chyba największym sukcesem osiągniętym wraz z Xfce 4.8, jest to, że przy "
+"udziale niewielkiego zespołu programistów, udało się przystosować kluczowe "
+"komponenty środowiska do działania z aktualnymi standardami, takimi jak GIO, "
+"ConsoleKit, PolicyKit, udev i wiele innych. Ze środowiska usunięto wiele "
+"przestarzałych rozwiązań, tak jak stało się to z HAL i ThunarVFS (które po "
+"części pozostawiono z powodu kompatybilności z innymi komponentami)."
-#: about/tour48.php:11
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-"Thunar zyskał obsługę GVFS, która umożliwia przeglądanie zdalnych zasobów, "
-"takich jak serwery FTP, udziałów Windows, WebDav i SSH..."
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "PrzeglÄ…danie zdalnego zasobu za pomocÄ… programu Thunar"
+"Dzięki platformie tłumaczeń Transifex, zespołom tłumaczy udało się w "
+"olbrzymim tempie zaktualizować wersje językowe. Proszę o docenienie ich "
+"wkładu w to wydanie!"
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Nowe okno postępu działań na plikach"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Została wydana druga wersja środowiska poprawiająca błędy Xfce 4.6."
-#: about/tour48.php:17
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-"W przypadku, gdy w tym samym czasie wykonywanych jest kilka działań na "
-"plikach (kopiowanie lub przenoszenie), program Thunar wyświetli teraz jedno "
-"okno postępu, zawierające wszystkie niezbędne informacje."
-
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Okno postępu działań na plikach"
+"W tym wydaniu uaktualniono wiele tłumaczeń i naprawiono wiele błędów lub "
+"regresji zwiÄ…zanych z nowymi wersjami GTK+."
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Przycisk odłączania nośników"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Została wydana pierwsza wersja środowiska poprawiająca błędy Xfce 4.6."
-#: about/tour48.php:23
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-"Nowe wydanie daje możliwość odłączenia nośnika wymiennego lub jego "
-"wysunięcia z napędu, przy użyciu przycisku umieszczonego obok etykiety "
-"nośnika w panelu bocznym."
-
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Przycisk odłączania"
+"Dziękujemy wszystkim użytkownikom Xfce 4.6, którzy poświęcili swój czas i "
+"zadali sobie trud zgłaszając sytuacje błędnie działającego oprogramowania. W "
+"przeciągu kilku ostatnich tygodni udało się usunąć kilka usterek."
-#: about/tour48.php:29
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-"Panel Xfce w wydaniu 4.8 został całkowicie przepisany. Poniżej wymieniono "
-"najważniejsze zmiany."
+"dzięki wszystkim tłumaczom, kilka tłumaczeń zostało poprawionych i "
+"ukończonych od czasu wydania wersji 4.6.0."
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "Większe możliwości ustalania położenia i rozmiaru"
+#: news-array.php:133
+msgid ""
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+msgstr "Po ponad dwóch latach prac został wydany Xfce 4.6.0."
-#: about/tour48.php:33
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-"Ustalanie położenia paneli na ekranie zostało znacznie usprawnione. Od teraz "
-"można je przeciągać za pomocą myszy i układać na krawędziach ekranu. "
-"Położenie panelu jest zapamiętywane tylko podczas jego przemieszczania, a "
-"jego długość można ustalić jako wartość procentową wymiaru ekranu."
-
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Przezroczyste tła"
+"W wydaniu Xfce 4.6 pojawił się nowy moduł obsługi konfiguracji, nowy "
+"menedżer ustawień, mikser dźwięku i kilka dużych usprawnień menedżera sesji "
+"oraz pozostałych kluczowych komponentów środowiska. Poniżej znajduje się "
+"odnośnik do listy wszystkich zmian wprowadzonych od czasu wersji testowych."
-#: about/tour48.php:37
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-"Panel posiada możliwość wyświetlania przezroczystego tła, wraz z "
-"nieprzezroczystą zawartością. Elementy wyświetlane na panelu pozostają "
-"czytelne, podczas, gdy wygląd zyskał na atrakcyjności."
-
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Przezroczyste tło panelu"
+"Prezentację Xfce 4.6 można zobaczyć <a href=\"/about/tour46\">tutaj</a>."
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Nowy edytor apletów"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej →"
-#: about/tour48.php:43
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-"W nowym wydaniu pojawił się edytor apletów, umożliwiający łatwe "
-"modyfikowanie, przemieszczanie, usuwanie i dodawanie zawartości paneli. Jest "
-"on przydatny w sytuacjach, gdy wykonanie wymienionych czynności jest "
-"utrudnione, ze względu na graficzny układ elementów."
+"W ramach środowiska Xfce rozwijanych jest kilka oddzielnych projektów "
+"oferujących różne funkcjonalności. Każdy projekt posiada własną stronę, na "
+"której zawarte są dodatkowe informacje."
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Edytor apletów panelu"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Główne komponenty"
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "Przeciąganie aktywatorów"
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Menedżer okien"
-#: about/tour48.php:49
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"Dodawanie aktywatorów możliwe jest teraz poprzez przeciąganie na panel "
-"elementów menu programów, wyszukiwarki programów lub programu Thunar. "
-"Własność ta powinna zadowolić użytkowników, którzy od dawna o nią prosili. "
-"Aplet aktywatora posiada również wbudowaną wyszukiwarkę programów, "
-"ułatwiającą tworzenie nowych aktywatorów."
+"Zarządza położeniem okien na ekranie, wyświetla ich obramowania i zarządza "
+"obszarami roboczymi."
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Aplet przycisków okien"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Panel"
-#: about/tour48.php:53
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-"Funkcjonalność apletów ikony okien i lista zadań połączono w jednym, ukrytym "
-"pod nazwą przyciski okien. Aplet implementuje różne sposoby sortowania okien "
-"i lepiej obsługuje pionowe panele. Podczas uaktywniania okien potrafi "
-"wyświetlać obramowanie podobne do tego, wyświetlanego podczas przełączania "
-"pomiędzy oknami."
+"Przechowuje i wyświetla rozmaite aplety takie jak aktywatory, przyciski "
+"okien, zegar, podgląd obszarów roboczych i inne."
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Nowy zegar rozmyty"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Menedżer pulpitu"
-#: about/tour48.php:57
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"Nowe wydanie środowiska Xfce bez nowego tryby wyświetlania wskazań zegara, "
-"nie byÅ‚oby peÅ‚nowartoÅ›ciowym wydaniem. Oto tryb nazwany „rozmytymâ€!"
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Wskazania zegara w trybie rozmytym"
+"Konfiguruje tło pulpitu oraz udostępnia jego zawartość taką jak ikony, menu "
+"okna głównego czy lista okien."
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Nowy aplet menu katalogu"
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Menedżer sesji"
-#: about/tour48.php:63
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
-msgstr ""
-"Aplet potrafi wyświetlić zawartość danego katalogu w postaci menu. Umożliwia "
-"szybkie uruchomienie menedżera plików lub terminala w określonym katalogu "
-"roboczym."
-
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Aplet menu katalogu"
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
+msgstr "Steruje sesją użytkownika podczas uruchamiania i wyłączania komputera."
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Edycja menu programów"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Menedżer ustawień"
-#: about/tour48.php:69
-msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
msgstr ""
-"Od teraz możliwa jest edycja menu programów przy użyciu jakiegokolwiek "
-"edytora zgodnego z wytycznymi Freedesktop. Do przetestowania użyto programu "
-"Alacarte."
+"Konfiguruje różne cechy środowiska graficznego, takie jak jego wygląd, "
+"ustawienia ekranu, klawiatury i myszy."
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Ulepszona konfiguracja wielu ekranów"
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Wyszukiwarka programów"
-#: about/tour48.php:75
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-"Bieżące wydanie Xfce obsługuje konfiguracje wielu ekranów, wyposażone w "
-"sterowniki zgodne z rozszerzeniem randr 1.2. Niestety oznacza to, że "
-"sterownik własnościowy Nvidia nie jest obsługiwany."
+"Umożliwia wyszukiwanie i uruchamianie programów zainstalowanych w systemie."
-#: about/tour48.php:77
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Biblioteki Xfce"
+
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-"Program konfiguracyjny daje możliwość włączania i wyłączania podłączonych "
-"ekranów. Potrafi ustalać rozdzielczość i częstotliwość odświeżania ich "
-"obrazu i sprawić by na ekranie wyświetlony został obraz obrócony lub "
-"lustrzany. Dodatkowe ekrany mogą wyświetlać zawartość innego ekranu lub mogą "
-"powiększyć rozmiar pulpitu o swoją powierzchnię."
+"Dostarczają dodatkowych funkcji i widżetów w celu ułatwienia procesu "
+"tworzenia programów."
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Nowe okno konfiguracyjne ekranów"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr ""
+"Przechowuje i udostępnia konfiguracje programów w oparciu o system "
+"komunikacji międzyprogramowej."
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "Ograniczenie czasowe potwierdzania"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Menedżer plików Thunar"
-#: about/tour48.php:83
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-"Jakakolwiek zmiana wprowadzona przy użyciu programu konfiguracyjnego, musi "
-"zostać potwierdzona w przeciągu 10 sekund. W przeciwnym razie zostanie ona "
-"cofnięta. Takie zachowanie zapobiega sytuacjom, w których komputer staje się "
-"niezdatny do użytku, z powodu błędnie działających sterowników graficznych."
+"Zarządza zawartością sytemu plików, wyróżniając się szybkością działania i "
+"prostotą obsługi."
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "Ograniczenie czasowe potwierdzenia zmian ustawień ekranu"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Programy"
+
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "PrzeglÄ…darka internetowa"
+
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr ""
+"Midori umożliwia przeglądanie zawartości sieci internetowej, wymagając do "
+"działania niewielkiej ilości zasobów."
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Okno szybkiej konfiguracji"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: about/tour48.php:89
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-"Nowe wydanie umożliwia błyskawiczne skonfigurowanie wyświetlania na wielu "
-"ekranach. Wystarczy podłączyć ekran, wcisnąć klawisz przełączania ekranu lub "
-"kombinację Super+p i wybrać określony układ."
+"Emuluje działanie terminala tekstowego, wykorzystując cechy programów "
+"graficznych jak karty czy przezroczyste tło."
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "Szybka konfiguracja wielu ekranów"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Modyfikowanie ustawień za pomocą edytora ustawień Xfce"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Tworzy projekty płyt CD, DVD i nagrywa je na nośniki."
-#: about/tour48.php:95
-msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
-msgstr ""
-"Edytor ustawień Xfce w końcu zasługuje na swoja nazwę. Program nie jest już "
-"zwykłą przeglądarką ustawień Xfconf, a jego interfejs umożliwia teraz "
-"modyfikowanie, usuwanie, dodawanie i przywracanie ustawień. Wszystkie "
-"wprowadzane zmiany są śledzone i wyświetlane w oknie programu na bieżąco."
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Edytowanie własności kanału Xfconf za pomocą edytora ustawień"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Udostępnia funkcje kalendarza i organizera."
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Ulepszona konfiguracja układu klawiatury"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mikser dźwięku"
-#: about/tour48.php:101
-msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "Umożliwia zmianę głośności różnych ścieżek dźwiękowych."
+
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Przeglądarka obrazów"
+
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
msgstr ""
-"Okno wyboru układu klawiatury zostało znacznie dopracowane. Już nie "
-"wyświetla ono zagadkowych kodów języka lub wariantu, ale ich zlokalizowane "
-"nazwy. Ułatwiono proces modyfikowania układu, wypełniając okno "
-"konfiguracyjne bieżącymi wartościami."
+"Ristretto umożliwia przeglądanie obrazów, wymagając do działania niewielkiej "
+"ilości zasobów."
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "Lista układów klawiatury i ich wariantów"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Dokumenty"
+
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "przechowuje internetową dokumentację głównych modułów Xfce"
+
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Aktualności"
#: about/news.php:60
msgid "Changes in this release"
@@ -2092,2403 +1835,2673 @@ msgstr "Odnośnik bezpośredni"
msgid "No news articles found."
msgstr "Nie odnaleziono aktualności."
-#: about/index.php:11
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr ""
+"Poniżej zaprezentowano obrazy ekranów przechwycone w różnych wersjach "
+"środowiska Xfce."
+
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.0"
+
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Prezentacja Xfce 4.4"
+
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-"Środowisko graficzne Xfce jest wynikiem filozofii typowej dla systemów UNIX. "
-"Najważniejsze jego cechy to modułowość i użyteczność. Całe środowisko składa "
-"się z wielu komponentów, które zapewniają funkcjonalność, jakiej można "
-"wymagać od tego typu produktów. Komponenty te są umieszczone w osobnych "
-"pakietach i można je używać wymiennie z innymi, kompatybilnymi komponentami. "
-"Takie podejście umożliwia stworzenie optymalnego środowiska pracy."
+"Od dzisiaj dostępna jest do pobrania długo oczekiwana wersja 4.4.0 "
+"środowiska graficznego Xfce. Poniżej zaprezentowano najbardziej znaczące "
+"nowości, wprowadzone od czasu opublikowania ostatniego stabilnego wydania."
-#: about/index.php:15
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Ikony pulpitu"
+
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-"Innym priorytetem projektu Xfce jest wdrażanie standardów, szczególnie tych "
-"ustalonych na stronie <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"Jedną z najbardziej pożądanych funkcji, zgłaszanych podczas cyklów wydań 4.0 "
+"i 4.2, była obsługa ikon pulpitu. Xfce 4.4.0 przynosi implementację tej "
+"funkcji w menedżerze pulpitu <b>Xfdesktop</b>."
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-"Xfce można zainstalować na kilku platformach typu UNIX. Wiadomo, że "
-"skompilowanie możliwe jest na systemach Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, "
-"Solaris, Cygwin i MacOS X, działających w architekturach x86, PPC, Sparc, "
-"Alpha..."
+"Menedżer pulpitu wykorzystuje biblioteki programu <b>Thunar</b> zarówno do "
+"obsługi aktywatorów programów jak i zwykłych plików lub katalogów. Program "
+"potrafi również wyświetlać na pulpicie ikony zminimalizowanych okien. Jest "
+"to dosyć popularne rozwiązanie w środowisku CDE. Oczywiście pulpit można "
+"skonfigurować tak, by nie zawierał żadnych elementów."
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "Cechy"
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Ustawienia pulpitu"
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-"Główne komponenty Xfce dostarczają niezbędnych funkcji, jakie powinno "
-"zapewniać środowisko graficzne:"
+"Menedżer pulpitu <b>Xfdesktop</b> wciąż oferuje dostęp do menu programów, "
+"tak jak to miało miejsce w poprzednich wydaniach Xfce."
-#: about/index.php:30
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Meneżer plików"
+
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-"Zarządza położeniem okien na ekranie, wyświetla ich obramowania i zarządza "
-"obszarami roboczymi."
+"Obsługę ikon pulpitu zapewnia teraz nowy menedżer plików <a href=\"http://"
+"thunar.xfce.org/\">Thunar</a>, który zastąpił poprzedni menedżer <b>Xffm</b>."
+
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
+msgstr ""
+"<b>Thunar</b> został napisany od podstaw, dzięki czemu jest prosty w "
+"obsłudze i do działania nie wymaga wielu zasobów komputera. Jego interfejs "
+"graficzny został zaprojektowany na wzór okna wyboru plików, zaprezentowanego "
+"wraz GTK+ 2.4. Inne menedżery plików, takie jak <b>Nautilus</b> czy "
+"<b>pcmanfm</b> oferujÄ… podobne rozwiÄ…zania."
+
+#: about/tour44.php:41
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
+msgstr ""
+"Program <b>Thunar</b> posiada możliwości typowego menedżera plików, ale "
+"udostępnia również kilka zaawansowanych funkcji. Na przykład, do programu "
+"dołączony jest moduł <i>Wsadowego zmieniania nazw</i> umożliwiający "
+"zmienienie nazw wielu plików na raz, przy użyciu określonych kryteriów."
+
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Wsadowe zmienianie nazw w programie Thunar"
+
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "Napędy i nośniki wymienne"
+
+#: about/tour44.php:49
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
+msgstr ""
+"Xfce 4.4.0 oferuje prosty dostęp do danych znajdujących się na napędach i "
+"nośnikach wymiennych. Wystarczy wsunąć nośnik do napędu lub podłączyć nowy "
+"napęd do komputera a na pulpicie i w panelu bocznym programu <b>Thunar</b> "
+"pojawi siÄ™ ikona reprezentujÄ…ca wymienny wolumen."
+
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "Wymienne wolumeny"
+
+#: about/tour44.php:55
+msgid ""
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+msgstr ""
+"Kliknięcie ikony lewym przyciskiem myszy automatycznie montuje wolumen, a "
+"prawym odmontowuje nośnik lub wysuwa go z napędu. Do działania tej funkcji "
+"wymagana jest obecność oprogramowania <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Software_2fhal\">HAL</a>, dlatego jest ona dostępna tylko w systemach Linux "
+"2.6.x, FreeBSD 6.x i nowszych (ograniczoną obsługę nośników wymiennych bez "
+"HAL oferuje FreeBSD 4.x i 5.x)."
+
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Edytor tekstu"
-#: about/index.php:33
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-"Konfiguruje tło pulpitu oraz udostępnia jego zawartość taką jak ikony, menu "
-"okna głównego czy lista okien."
+"Do wydania włączono nowy edytor tekstu <b>MousePad</b>. Program cechuje się "
+"podstawową funkcjonalnością i niczym ponadto."
-#: about/index.php:36
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "MousePad"
+
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-"Przełącza pomiędzy otwartymi oknami, uruchamia programy, przełącza obszary "
-"robocze i dostarcza aplety służące do przeglądania programów i katalogów."
+"Edytor <b>MousePad</b> można traktować jako odpowiednik programu <b>NotePad</"
+"b> pochodzÄ…cego z systemu Windows. Program uruchamia siÄ™ bardzo szybko nawet "
+"na starszych komputerach, zazwyczaj krócej niż jedną sekundą."
-#: about/index.php:39
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "<b>Xfwm4</b> nadal jest menedżerem okien tworzonym z pasją."
+
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "Obsługa ARGB32 w Xfwm4"
+
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-"Steruje procesem logowania i zarządzaniem zasilania. Ponadto umożliwia "
-"przechowywanie wielu sesji użytkownika."
+"Jedną z nowości tego wydania, to udoskonalony kompozytor okien, obsługujący "
+"przezroczyste okna ARGB, cienie, przezroczystość obramowań i inne."
-#: about/index.php:42
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "Przełącznik okien Xfwm4"
+
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-"Wyświetla zainstalowane programy pogrupowane w kategoriach, umożliwiając ich "
-"szybkie wyszukiwanie i uruchamianie."
+"W <b>Xfwm4</b> zaprezentowano nowy wygląd modułu przełączania okien, "
+"widoczny na powyższym obrazie ekranu. Przełącznik wyświetla wszystkie okna z "
+"bieżącego obszaru roboczego wraz z ikonami i nazwami okien."
-#: about/index.php:45
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "Style Xfwm4"
+
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-"Umożliwia zarządzanie systemem plików i oferuje unikalne narzędzia, takie "
-"jak wsadowe zmienianie nazw."
+"Style obramowań okien zyskały obsługę wielu formatów obrazów, w tym <tt>PNG</"
+"tt>, <tt>GIF</tt> i <tt>SVG</tt>."
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Menedżer ustawień"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr "Usprawnienia Xfwm4"
-#: about/index.php:48
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-"Udostępnia programy konfiguracyjne wielu ustawień środowiska, np. skrótów "
-"klawiszowych, wyglÄ…du, ekranu, itp."
+"Menedżer okien wzbogacono również w zaawansowane opcje, umożliwiające "
+"dostosowanie zachowania okien."
-#: about/index.php:51
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-"Poza podstawowymi modułami, Xfce udostępnia wiele dodatkowych programów i "
-"wtyczek, które oferują możliwość dostosowania środowiska do własnych "
-"potrzeb. Niektóre z nich to: emulator terminala, edytor tekstu, mikser "
-"dźwięku, wyszukiwarka programów, przeglądarka obrazów, kalendarz i program "
-"do nagrywania płyt CD i DVD. Więcej informacji o modułach Xfce znajduje się "
-"na stronie <a href=\"/projects\">projektów</a>."
+"Wraz z wydaniem Xfce 4.4 zaprezentowano napisany na nowo panel <b>Xfce4-"
+"panel</b>. Program <i>domyślnie</i> obsługuje wiele paneli, które można w "
+"prosty sposób konfigurować za pośrednictwem <b>Menedżera paneli</b>. "
+"Poniższy obraz przedstawia program konfiguracyjny menedżera."
-#: about/tour46.php:1
-msgid "Xfce 4.6 tour"
-msgstr "Prezentacja Xfce 4.6"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Menedżer paneli"
-#: about/tour46.php:6
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
-"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
-"added since the last stable release."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-"Środowisko graficzne Xfce w końcu doczekało się wydania wersji 4.6.0. "
-"Poniżej zaprezentowano najbardziej znaczące nowości, wprowadzone od czasu "
-"opublikowania ostatniej stabilnej wersji."
+"Jednym z głównych problemów poprzednich wydań Xfce było to, że wszystkie "
+"aplety panelu były uruchamiane w ramach tego samego procesu co panel. "
+"Pojedynczy aplet mógł zatem spowodować awarię całego panelu. Aby "
+"wyeliminować tę wadę, do panelu dodano obsługę zewnętrznych wtyczek."
-#: about/tour46.php:12
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Okno dodawania apletów panelu"
+
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
-"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
-"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
-"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-"Od czasu wprowadzenia ikon pulpitu w Xfce 4.4, użytkownicy prosili o "
-"możliwość wybierania wielu ikon za pomocą prostokątnego zaznaczenia. Wydanie "
-"<b>Xfce 4.6</b> implementuje tÄ™ funkcjÄ™ w programie <b>Xfdesktop</b>. Od "
-"teraz można na raz zaznaczać po kilka plików znajdujących się na pulpicie, "
-"usuwać je, itp."
+"Twórcy apletów panelu mogą teraz decydować, czy aplet powinien być "
+"uruchamiany jako zewnętrzny proces, czy w ramach procesu panelu. Czynnikiem "
+"decydującym powinna być stabilność wtyczki."
-#: about/tour46.php:15
-msgid "Multiple icons selection"
-msgstr "Zaznaczanie wielu ikon"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr "Aplet ikon panelu"
-#: about/tour46.php:18
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
-"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
-"also to open applications, exit your session, or access the help "
-"documentation."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-"<b>Xfce 4.6</b> oferuje nowe menu pulpitu, które umożliwia działania na "
-"plikach w taki sam sposób, jak za pomocą menu podręcznego programu "
-"<b>Thunar</b>. Dodatkowo za pomocą menu można uruchamiać programy, kończyć "
-"sesję użytkownika lub uzyskiwać dostęp do dokumentacji."
-
-#: about/tour46.php:21
-msgid "New desktop menu"
-msgstr "Nowe menu pulpitu"
+"Obsługa konfiguracji z wieloma panelami sprawia, że narzędzia <b>Xftaskbar4</"
+"b> i <b>Xfce4-iconbox</b> nie są już potrzebne. Ich funkcje zastępują "
+"wtyczki panelu funkcjonujÄ…ce jako aplety."
-#: about/tour46.php:26
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
-"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
-"improved set of panel plugins."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-"Naprawiono wiele błędów programu <b>Xfce Panel</b>, szczególnie te dotyczące "
-"konfiguracji przeznaczonych dla wielu ekranów. Wraz z panelem udostępniono "
-"udoskonalony zestaw apletów."
+"Większość wtyczek paneli dostępnych na stronach dodatków <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">projektu Xfce Goodies</a> została już zaktualizowana i "
+"obsługuje nowe panele. Do tego zestawu dodano kilka zupełnie nowych pozycji. "
+"Na przykład nowy aplet <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> umożliwia umieszczanie "
+"na panelach apletów środowiska GNOME."
-#: about/tour46.php:29
-msgid "New binary clock"
-msgstr "Nowy zegar binarny"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "ZarzÄ…dzanie czasem"
-#: about/tour46.php:32
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
-"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
-"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
-"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
-"and readable."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-"<b>Aplet zegara</b> został napisany od nowa, aby osiągnąć mniejsze zużycie "
-"zasobów komputera i naprawić kilka błędów związanych z wyświetlaniem apletu. "
-"Dodano także nowy tryb wskazań zegara: binarny! Nowy aplet <b>obszaru "
-"powiadomień</b> umożliwia ukrywanie wybranych ikon, zwiększając jego "
-"czytelność."
-
-#: about/tour46.php:35
-msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Mikser dźwięku"
+"Nowy organizer i kalendarz <b>Orage</b> zastępuje program <b>Xfcalendar</b> "
+"zaprezentowany wraz z Xfce 4.2.0. Program udostępnia kilka funkcji służących "
+"do efektywnego zarzÄ…dzania czasem."
-#: about/tour46.php:38
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
-"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
-"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
-"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
-"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-"Program <b>Xfce4 Mixer</b> został przepisany od podstaw, implementując "
-"obsługę platformy programistycznej <a href=\"http://www.gstreamer.net/"
-"\">Gstreamer</a>. Dzięki temu zabiegowi uzyskano wsparcie dla wielu systemów "
-"dźwięku, usprawniono interfejs użytkownika i umożliwiono działanie z kilkoma "
-"różnymi kartami dźwiękowymi. Dodatkowo aplet panelu daje możliwość ustalenia "
-"poziomu natężenia dźwięku, przy użyciu kółka myszy."
+"<b>Orage</b> wykorzystuje niewielką ilość zasobów i jest prosty w obsłudze. "
+"Posiada wszystkie funkcje spotykane w bardziej popularnych programach tego "
+"typu, jak <b>Outlook</b> lub <b>Evolution</b>. Jego poprzednik, "
+"<b>Xfcalendar</b> używał własnego formatu zapisu danych <tt>dbh</tt>. "
+"<b>Orage</b> używa formatu <tt>ical</tt> i tym samym pod tym wględem jest "
+"kompatybilny z innymi organizerami."
-#: about/tour46.php:41
-msgid "New sound mixer"
-msgstr "Nowy mikser dźwięku"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulator terminala"
-#: about/tour46.php:46
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
-"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
-"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
-"will now automatically restart session applications which crashed so that "
-"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
-"crash occurs. "
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-"<b>Xfce 4.6</b> wyposażono w ulepszony menedżer sesji. Przyspieszono proces "
-"logowania użytkownika a okno ustawień zostało zmodyfikowane, tak by uprościć "
-"zarządzanie programami sesji. Od teraz każdy program, który ulegnie awarii "
-"zostanie ponownie uruchomiony. Dzięki temu sesja użytkownika pozostanie "
-"funkcjonalna, bez względu na zaistniałe problemy."
-
-#: about/tour46.php:49
-msgid "Session settings dialog"
-msgstr "Okno konfiguracji sesji"
+"Program <b>Terminal</b> był już dostępny dla 4.2, aczkolwiek nie był jeszcze "
+"gotowy, by stać się jednym z głównych komponentów. Z bieżącym wydaniem to "
+"siÄ™ zmienia."
-#: about/tour46.php:52
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
-"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
-"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
-"computer."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-"Menedżer sesji zyskał też obsługę <b>wstrzymywania</b> i <b>hibernowania</b> "
-"działania systemu. Okno kończenia sesji posiada teraz dwa dodatkowe "
-"przyciski, które umożliwiają użycie tych funkcji."
+"Poza podstawowymi funkcjami, jakich można spodziewać się po emulatorze "
+"terminala, program posiada kilka dodatkowych: obsługę wielu kart, możliwość "
+"modyfikowania pasków narzędziowych oraz sposobność konfigurowania cech "
+"programu przy użyciu <i>ukrytych opcji</i>. Jak widać na powyższym obrazie "
+"ekranu, to wydanie oferuje także prawdziwą przezroczystość okien, "
+"wykorzystując wbudowany w <b>Xfwm4</b> menedżer kompozycji."
-#: about/tour46.php:55
-msgid "Session logout dialog"
-msgstr "Okno kończenia sesji"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "Drukowanie"
-#: about/tour46.php:60
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
-"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
-"overall performance has been improved."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-"Podczas cyklu bieżącego wydania, odrobinę udoskonalono menedżer okien "
-"<b>Xfwm4</b>. Naprawiono wiele błędów, dodano obsługę wielu ekranów i "
-"ulepszono ogólną wydajność programu."
+"Przy okazji tego wydania, program zarządzający usługą drukowania Xfce "
+"<b>Xfprint</b> zyskał kilka usprawnień. Obecność konwertera <tt>a2ps</tt> "
+"nie jest już obowiązkowa, ale wciąż polecana. Dodano obsługę <tt>CUPS</tt> "
+"1.2 a sam program potrafi teraz wyświetlać stan drukarki przy użyciu modułu "
+"obsługi <tt>CUPS</tt>."
-#: about/tour46.php:63
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Drukowanie Xfce"
+
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
-"windows that do not respond and offer to terminate them."
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-"Dodatkowo <b>Xfwm4</b> potrafi teraz wykryć okna, które nie odpowiadają i "
-"zaoferować zakończenie działania ich programów."
+"<b>Xfprint</b> został także zintegrowany z programem <b>MousePad</b>, "
+"zapewniając obsługę różnych rodzajów dokumentów tekstowych, przy użyciu "
+"konwertera <tt>a2ps</tt>."
-#: about/tour46.php:66
-msgid "Dialog to terminate busy applications"
-msgstr "Okno kończenia działania nieodpowiadających programów"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Okno dialogowe drukowania"
-#: about/tour46.php:69
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
-"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-"Dostępne jest także nowe <b>menu poleceń okna</b>, umożliwiające szybie "
-"przemieszczenie okna, zmianę jego rozmiaru, wyświetlanie go nad lub pod "
-"innymi oknami lub wyświetlenie jego zawartości na pełnym ekranie."
+"Działanie obsługi drukowania zostało usprawnione, chociaż okno dialogowe "
+"drukowania nadal wyglÄ…da podobnie do tego zaprezentowanego w Xfce 4.2. "
+"Udoskonalenia dotyczą zwłaszcza obsługi systemu <tt>CUPS</tt>. Poza tym "
+"funkcje zarządzania drukowaniem zostały przeniesione do biblioteki, aby inne "
+"programy mogły uzyskiwać dostęp do konfiguracji drukarek za pośrednictwem "
+"interfejsu API."
-#: about/tour46.php:72
-msgid "New actions menu"
-msgstr "Nowe menu poleceń okna"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "Automatyczne uruchamianie"
-#: about/tour46.php:75
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
-"to the available space without overlapping other adjacent windows."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-"Zaimplementowano nowe polecenie okna o nazwie <b>wypełnienie</b>. Umożliwia "
-"ono dopasowanie rozmiaru okna w taki sposób, by wypełnić całą dostępną "
-"powierzchnię pulpitu, nie przykrywając przy tym pozostałych okien."
+"Xfce 4.4.0 implementuje nowÄ… <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">specyfikacjÄ™ automatycznie uruchamianych "
+"programów</a>. Xfce było pierwszym środowiskiem, które zyskało omawianą "
+"funkcjonalność. Innym środowiskom udało się szybciej oddać ją w ręce "
+"użytkowników."
-#: about/tour46.php:78
-msgid "Fill operation"
-msgstr "Polecenie wypełniania"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Edytor automatycznie uruchamianych programów Xfce"
-#: about/tour46.php:81
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
-"duringresize operations."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-"Zoptymalizowany został <b>kompozytor</b> okien. Dzięki temu zmniejszeniu "
-"uległ efekt migania zawartości okien, podczas zmieniania ich rozmiaru."
+"Specyfikacja składa się z dwóch części: <i>Uruchamianie programów podczas "
+"uruchamiania środowiska</i> zaimplementowanej w menedżerze sesji <b>xfce4-"
+"session</b> i <i>Uruchamianie programów po zamontowaniu nośnika</i> "
+"dostarczonej wraz z komponentem <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/"
+"projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. To wydanie zawiera "
+"także edytor automatycznie uruchamianych programów <b>xfce4-autostart-"
+"editor</b>, którego obraz znajduje się powyżej. Program umożliwia dodawanie, "
+"usuwanie aktywatorów z listy uruchamiania oraz wyłączanie ich."
-#: about/tour46.php:84
-msgid "Flicker free resizing"
-msgstr "Zmienianie rozmiaru okien bez migania"
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
-#: about/tour46.php:87
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
-"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"Dodano kilka <b>nowych opcji</b>. Na przykład można teraz wyłączyć miganie "
-"okien, które otrzymały powiadomienie o pilności."
+"Bieżące wydanie zyskało nowe opcje umożliwiające dostosowanie środowiska do "
+"własnych potrzeb. Niektóre przykłady nowych okien konfiguracyjnych zostały "
+"zaprezentowane w sekcji powyżej."
-#: about/tour46.php:90
-msgid "New tweakable options"
-msgstr "Nowe opcje"
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Preferowane programy"
-#: about/tour46.php:95
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
-"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
-"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
-"wallpaper from the context menu."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Naprawiono wiele błędów i ulepszono wydajność menedżera plików <b>Thunar</"
-"b>. Potrafi on korzystać z dodatkowych przycisków myszy, służących do "
-"przemieszczania się po strukturze katalogów wstecz i naprzód. Program "
-"wyposażono również w nową wtyczkę, pozwalającą na ustalenie tła pulpitu za "
-"pomocÄ… polecenia menu kontekstowego pliku."
+"Do Xfce zaimportowano moduł obsługi preferowanych programów, który wcześniej "
+"dostępny był tylko w <b>Terminalu</b>. Użytkownicy nie muszą już modyfikować "
+"profilów powłoki, aby określić jakiej przeglądarki i emulatora terminala ma "
+"używać środowisko. Moduł ma za zadanie jak najbardziej ułatwić proces "
+"ustalania domyślnych programów, używanych do wykonywania określonych "
+"czynności (użytkownicy GNOME mogli zauważyć, że ich środowisko również "
+"zaadoptowało takie rozwiązanie, ze względu na prostotę użytkowania)."
-#: about/tour46.php:98
-msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
-msgstr "Wybieranie obrazu tła pulpitu za pomocą programu Thunar"
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Skróty klawiszowe"
-#: about/tour46.php:101
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
-"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
-"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
-"videos, templates, etcetera..."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"<b>Thunar</b> jest teraz zgodny ze <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Software/xdg-user-dirs\">specyfikacją XDG katalogów użytkownika</a>. Dzięki "
-"temu możliwe jest posiadanie zlokalizowanych katalogów użytkownika, "
-"służących do przechowywania muzyki, dokumentów, nagrań wideo, szablonów, itp."
+"W wydaniu Xfce 4.2 znany był problem związany z ograniczoną ilością skrótów "
+"klawiszowych. Xfce 4.4 naprawia ten błąd i rozdziela skróty programów od "
+"skrótów menedżera okien."
-#: about/tour46.php:104
-msgid "Thunar menu for user directories"
-msgstr "Menu katalogów użytkownika w programie Thunar"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "Wsparcie"
-#: about/tour46.php:107
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
-"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-"Ikony niezamontowanych napędów i wolumenów w programie <b>Thunar</b> są "
-"teraz nieco rozjaśnione, aby odróżnić je od ikon zamontowanych nośników."
+"Proszę o zamieszczanie komentarzy do tego artykułu w moim <a href=\"http://"
+"xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blogu</a>. "
+"Wszelkie pytania odnośnie Xfce 4.4.0 i problemów z instalacją należy "
+"kierować na <a href=\"/community/lists\">listy dyskusyjne Xfce</a>."
+
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Odnośniki"
+
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Witryna środowiska Xfce"
-#: about/tour46.php:110
-msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
-msgstr "Jaśniejsze ikony niezamontowanych napędów i wolumenów"
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Witryna programu Thunar"
-#: about/tour46.php:113
-msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
-msgstr ""
-"Należy również wspomnieć, że <b>Thunar</b> obsługuje teraz szyfrowane "
-"nośniki!"
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Zasługi"
-#: about/tour46.php:116
-msgid "Thunar support for encrypted devices"
-msgstr "Obsługa szyfrowanych nośników w programie Thunar"
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Opracował Benedikt Meurer, 21 styczeń 2007"
-#: about/tour46.php:121
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
-"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
-"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
-"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
-"desktop quickly and in a more intuitive way."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-"Xfce 4.6 wyposażono w nowy interfejs ustawień: <b>menedżer ustawień Xfce</"
-"b>. W porównaniu do poprzednich rozwiązań, znacznie ułatwia on "
-"konfigurowanie środowiska graficznego. Menedżer przechowuje aktywatory "
-"programów konfiguracyjnych, które można uruchamiać klikając jednokrotnie ich "
-"ikony. Okna dialogowe z ustawieniami oferują zwarty układ i umożliwiają "
-"szybkÄ… oraz intuicyjnÄ… konfiguracje."
+"Wielu ludzi przyczyniło się do rozwoju środowiska Xfce i jest ich na pewno "
+"znacznie więcej, niż nazwisk zamieszczonych na poniższej liście."
-#: about/tour46.php:124
-msgid "Xfce4 Settings Manager"
-msgstr "Menedżer ustawień Xfce4"
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr ""
+"Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do stworzenia niniejszego "
+"oprogramowania!"
-#: about/tour46.php:126
-msgid "Accessibility settings"
-msgstr "Ułatwienia dostępu"
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Główni programiści"
-#: about/tour46.php:128
-msgid "Accessibility settings dialog"
-msgstr "Okno konfiguracji ułatwień dostępu"
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Bieżący współpracownicy"
-#: about/tour46.php:131
-msgid ""
-"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
-"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
-"mouse emulation."
-msgstr ""
-"Ustawienia <b>ułatwień dostępu</b> umożliwiają używanie technik "
-"wspomagających obsługiwanie klawiatury i myszy, np. trwałe klawisze, "
-"odskakujÄ…ce klawisze lub emulacje myszy."
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Opiekunowie serwerów"
-#: about/tour46.php:134
-msgid "Appearance settings"
-msgstr "Ustawienia wyglÄ…du"
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Nadzorcy dodatków"
-#: about/tour46.php:136
-msgid "Appearance settings dialog"
-msgstr "Okno konfiguracji wyglÄ…du"
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Nadzorcy tłumaczeń"
-#: about/tour46.php:139
-msgid ""
-"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
-"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
-msgstr ""
-"Ustawienia <b>wyglądu</b> pozwalają na dostosowanie stylu widżetów, stylu "
-"ikon, czcionki, pasków narzędziowych i menu poleceń."
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "TÅ‚umacze"
-#: about/tour46.php:142
-msgid "Display settings"
-msgstr "Ustawienia ekranu"
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Byli współpracownicy"
-#: about/tour46.php:144
-msgid "Display settings dialog"
-msgstr "Okno konfiguracyjne ustawień ekranu"
+#: about/tour46.php:1
+msgid "Xfce 4.6 tour"
+msgstr "Prezentacja Xfce 4.6"
-#: about/tour46.php:147
+#: about/tour46.php:6
msgid ""
-"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
-"rate, and the rotation for each screen that is connected."
+"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
+"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
+"added since the last stable release."
msgstr ""
-"Ustawienia <b>ekranu</b> dają możliwość ustalenia rozdzielczości, "
-"częstotliwości odświeżania oraz orientacji każdego podłączonego ekranu."
+"Środowisko graficzne Xfce w końcu doczekało się wydania wersji 4.6.0. "
+"Poniżej zaprezentowano najbardziej znaczące nowości, wprowadzone od czasu "
+"opublikowania ostatniej stabilnej wersji."
-#: about/tour46.php:150
-msgid "Keyboard settings"
-msgstr "Ustawienia klawiatury"
+#: about/tour46.php:12
+msgid ""
+"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
+"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
+"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
+"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
+msgstr ""
+"Od czasu wprowadzenia ikon pulpitu w Xfce 4.4, użytkownicy prosili o "
+"możliwość wybierania wielu ikon za pomocą prostokątnego zaznaczenia. Wydanie "
+"<b>Xfce 4.6</b> implementuje tÄ™ funkcjÄ™ w programie <b>Xfdesktop</b>. Od "
+"teraz można na raz zaznaczać po kilka plików znajdujących się na pulpicie, "
+"usuwać je, itp."
-#: about/tour46.php:152
-msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
-msgstr "Okno konfiguracji klawiatury, karta układu"
+#: about/tour46.php:15
+msgid "Multiple icons selection"
+msgstr "Zaznaczanie wielu ikon"
-#: about/tour46.php:155
+#: about/tour46.php:18
msgid ""
-"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
-"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
+"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
+"also to open applications, exit your session, or access the help "
+"documentation."
msgstr ""
-"Ustawienia <b>klawiatury<b> oferują sposobność wyboru preferencji "
-"klawiatury, takich jak powtarzanie wprowadzania znaków, skróty klawiszowe i "
-"układ klawiatury."
+"<b>Xfce 4.6</b> oferuje nowe menu pulpitu, które umożliwia działania na "
+"plikach w taki sam sposób, jak za pomocą menu podręcznego programu "
+"<b>Thunar</b>. Dodatkowo za pomocą menu można uruchamiać programy, kończyć "
+"sesję użytkownika lub uzyskiwać dostęp do dokumentacji."
-#: about/tour46.php:158
-msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
-msgstr "Okno konfiguracji klawiatury, karta skrótów klawiszowych"
+#: about/tour46.php:21
+msgid "New desktop menu"
+msgstr "Nowe menu pulpitu"
-#: about/tour46.php:161
+#: about/tour46.php:26
msgid ""
-"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
-"automatically detected."
+"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
+"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
+"improved set of panel plugins."
msgstr ""
-"Konfiguracja skrótów klawiszowych jest teraz znacznie uproszczona a "
-"konflikty skrótów są automatycznie wykrywane."
-
-#: about/tour46.php:164
-msgid "Mouse settings"
-msgstr "Ustawienia myszy"
+"Naprawiono wiele błędów programu <b>Xfce Panel</b>, szczególnie te dotyczące "
+"konfiguracji przeznaczonych dla wielu ekranów. Wraz z panelem udostępniono "
+"udoskonalony zestaw apletów."
-#: about/tour46.php:166
-msgid "Mouse settings dialog"
-msgstr "Okno konfiguracji myszy"
+#: about/tour46.php:29
+msgid "New binary clock"
+msgstr "Nowy zegar binarny"
-#: about/tour46.php:169
+#: about/tour46.php:32
msgid ""
-"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
-"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
-"mouse cursor theme, etcetera..."
+"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
+"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
+"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
+"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
+"and readable."
msgstr ""
-"Ustawienia <b>myszy</b> pozwalają skonfigurować różne własności myszy "
-"podłączonej do komputera: układ przycisków, przyspieszenie ruchu kursora, "
-"prędkość dwukrotnego kliknięcia, styl kursora myszy, itp."
-
-#: about/tour46.php:172
-msgid "Desktop settings"
-msgstr "Ustawienia pulpitu"
+"<b>Aplet zegara</b> został napisany od nowa, aby osiągnąć mniejsze zużycie "
+"zasobów komputera i naprawić kilka błędów związanych z wyświetlaniem apletu. "
+"Dodano także nowy tryb wskazań zegara: binarny! Nowy aplet <b>obszaru "
+"powiadomień</b> umożliwia ukrywanie wybranych ikon, zwiększając jego "
+"czytelność."
-#: about/tour46.php:174
-msgid "Desktop settings dialog"
-msgstr "Okno konfiguracji pulpitu"
+#: about/tour46.php:35
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Mikser dźwięku"
-#: about/tour46.php:177
+#: about/tour46.php:38
msgid ""
-"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
-"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
-"displayed icons, etcetera..."
+"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
+"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
+"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
+"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
+"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
msgstr ""
-"Ustawienia <b>pulpitu</b> rozmieszczone sÄ… teraz w znacznie zwartym "
-"układzie. Program konfiguracyjny umożliwia przypisanie zestawu ustawień "
-"(tła, regulacji obrazu, menu pulpitu, wyświetlanych ikon, itd) dla każdego "
-"ekranu z osobna."
+"Program <b>Xfce4 Mixer</b> został przepisany od podstaw, implementując "
+"obsługę platformy programistycznej <a href=\"http://www.gstreamer.net/"
+"\">Gstreamer</a>. Dzięki temu zabiegowi uzyskano wsparcie dla wielu systemów "
+"dźwięku, usprawniono interfejs użytkownika i umożliwiono działanie z kilkoma "
+"różnymi kartami dźwiękowymi. Dodatkowo aplet panelu daje możliwość ustalenia "
+"poziomu natężenia dźwięku, przy użyciu kółka myszy."
-#: about/tour46.php:183
+#: about/tour46.php:41
+msgid "New sound mixer"
+msgstr "Nowy mikser dźwięku"
+
+#: about/tour46.php:46
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
-"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
-"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
-"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
-"application icon to the launcher creation window."
+"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
+"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
+"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
+"will now automatically restart session applications which crashed so that "
+"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
+"crash occurs. "
msgstr ""
-"<b>Xfce 4.6</b> zyskał również nową, przejrzystą wyszukiwarkę programów. "
-"Jest prostsza w obsłudze za pomocą klawiatury i potrafi aktualizować listę "
-"oprogramowania na bieżąco. Pozwala również na szybkie tworzenie aktywatorów, "
-"przeciÄ…gajÄ…c z listy ikonÄ™ programu do okna tworzenia aktywatora."
-
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
-msgstr "Nowa wyszukiwarka programów"
+"<b>Xfce 4.6</b> wyposażono w ulepszony menedżer sesji. Przyspieszono proces "
+"logowania użytkownika a okno ustawień zostało zmodyfikowane, tak by uprościć "
+"zarządzanie programami sesji. Od teraz każdy program, który ulegnie awarii "
+"zostanie ponownie uruchomiony. Dzięki temu sesja użytkownika pozostanie "
+"funkcjonalna, bez względu na zaistniałe problemy."
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Odnośniki"
+#: about/tour46.php:49
+msgid "Session settings dialog"
+msgstr "Okno konfiguracji sesji"
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Witryna środowiska Xfce"
+#: about/tour46.php:52
+msgid ""
+"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
+"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
+"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
+"computer."
+msgstr ""
+"Menedżer sesji zyskał też obsługę <b>wstrzymywania</b> i <b>hibernowania</b> "
+"działania systemu. Okno kończenia sesji posiada teraz dwa dodatkowe "
+"przyciski, które umożliwiają użycie tych funkcji."
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Witryna programu Thunar"
+#: about/tour46.php:55
+msgid "Session logout dialog"
+msgstr "Okno kończenia sesji"
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr "Opracował Jérôme Guelfucci (luty 2009)"
+#: about/tour46.php:60
+msgid ""
+"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
+"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
+"overall performance has been improved."
+msgstr ""
+"Podczas cyklu bieżącego wydania, odrobinę udoskonalono menedżer okien "
+"<b>Xfwm4</b>. Naprawiono wiele błędów, dodano obsługę wielu ekranów i "
+"ulepszono ogólną wydajność programu."
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Obrazy ekranów dostarczył Jannis Pohlmann"
+#: about/tour46.php:63
+msgid ""
+"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
+"windows that do not respond and offer to terminate them."
+msgstr ""
+"Dodatkowo <b>Xfwm4</b> potrafi teraz wykryć okna, które nie odpowiadają i "
+"zaoferować zakończenie działania ich programów."
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Prezentacja Xfce 4.4"
+#: about/tour46.php:66
+msgid "Dialog to terminate busy applications"
+msgstr "Okno kończenia działania nieodpowiadających programów"
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour46.php:69
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
+"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
msgstr ""
-"Od dzisiaj dostępna jest do pobrania długo oczekiwana wersja 4.4.0 "
-"środowiska graficznego Xfce. Poniżej zaprezentowano najbardziej znaczące "
-"nowości, wprowadzone od czasu opublikowania ostatniego stabilnego wydania."
+"Dostępne jest także nowe <b>menu poleceń okna</b>, umożliwiające szybie "
+"przemieszczenie okna, zmianę jego rozmiaru, wyświetlanie go nad lub pod "
+"innymi oknami lub wyświetlenie jego zawartości na pełnym ekranie."
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Ikony pulpitu"
+#: about/tour46.php:72
+msgid "New actions menu"
+msgstr "Nowe menu poleceń okna"
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour46.php:75
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
+"to the available space without overlapping other adjacent windows."
msgstr ""
-"Jedną z najbardziej pożądanych funkcji, zgłaszanych podczas cyklów wydań 4.0 "
-"i 4.2, była obsługa ikon pulpitu. Xfce 4.4.0 przynosi implementację tej "
-"funkcji w menedżerze pulpitu <b>Xfdesktop</b>."
+"Zaimplementowano nowe polecenie okna o nazwie <b>wypełnienie</b>. Umożliwia "
+"ono dopasowanie rozmiaru okna w taki sposób, by wypełnić całą dostępną "
+"powierzchnię pulpitu, nie przykrywając przy tym pozostałych okien."
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour46.php:78
+msgid "Fill operation"
+msgstr "Polecenie wypełniania"
+
+#: about/tour46.php:81
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
+"duringresize operations."
msgstr ""
-"Menedżer pulpitu wykorzystuje biblioteki programu <b>Thunar</b> zarówno do "
-"obsługi aktywatorów programów jak i zwykłych plików lub katalogów. Program "
-"potrafi również wyświetlać na pulpicie ikony zminimalizowanych okien. Jest "
-"to dosyć popularne rozwiązanie w środowisku CDE. Oczywiście pulpit można "
-"skonfigurować tak, by nie zawierał żadnych elementów."
+"Zoptymalizowany został <b>kompozytor</b> okien. Dzięki temu zmniejszeniu "
+"uległ efekt migania zawartości okien, podczas zmieniania ich rozmiaru."
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Ustawienia pulpitu"
+#: about/tour46.php:84
+msgid "Flicker free resizing"
+msgstr "Zmienianie rozmiaru okien bez migania"
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour46.php:87
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
+"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
msgstr ""
-"Menedżer pulpitu <b>Xfdesktop</b> wciąż oferuje dostęp do menu programów, "
-"tak jak to miało miejsce w poprzednich wydaniach Xfce."
+"Dodano kilka <b>nowych opcji</b>. Na przykład można teraz wyłączyć miganie "
+"okien, które otrzymały powiadomienie o pilności."
-#: about/tour44.php:31
+#: about/tour46.php:90
+msgid "New tweakable options"
+msgstr "Nowe opcje"
+
+#: about/tour46.php:95
msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
+"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
+"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
+"wallpaper from the context menu."
msgstr ""
-"Obsługę ikon pulpitu zapewnia teraz nowy menedżer plików <a href=\"http://"
-"thunar.xfce.org/\">Thunar</a>, który zastąpił poprzedni menedżer <b>Xffm</b>."
+"Naprawiono wiele błędów i ulepszono wydajność menedżera plików <b>Thunar</"
+"b>. Potrafi on korzystać z dodatkowych przycisków myszy, służących do "
+"przemieszczania się po strukturze katalogów wstecz i naprzód. Program "
+"wyposażono również w nową wtyczkę, pozwalającą na ustalenie tła pulpitu za "
+"pomocÄ… polecenia menu kontekstowego pliku."
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour46.php:98
+msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
+msgstr "Wybieranie obrazu tła pulpitu za pomocą programu Thunar"
+
+#: about/tour46.php:101
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
+"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
+"videos, templates, etcetera..."
msgstr ""
-"<b>Thunar</b> został napisany od podstaw, dzięki czemu jest prosty w "
-"obsłudze i do działania nie wymaga wielu zasobów komputera. Jego interfejs "
-"graficzny został zaprojektowany na wzór okna wyboru plików, zaprezentowanego "
-"wraz GTK+ 2.4. Inne menedżery plików, takie jak <b>Nautilus</b> czy "
-"<b>pcmanfm</b> oferujÄ… podobne rozwiÄ…zania."
+"<b>Thunar</b> jest teraz zgodny ze <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Software/xdg-user-dirs\">specyfikacją XDG katalogów użytkownika</a>. Dzięki "
+"temu możliwe jest posiadanie zlokalizowanych katalogów użytkownika, "
+"służących do przechowywania muzyki, dokumentów, nagrań wideo, szablonów, itp."
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour46.php:104
+msgid "Thunar menu for user directories"
+msgstr "Menu katalogów użytkownika w programie Thunar"
+
+#: about/tour46.php:107
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
+"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
msgstr ""
-"Program <b>Thunar</b> posiada możliwości typowego menedżera plików, ale "
-"udostępnia również kilka zaawansowanych funkcji. Na przykład, do programu "
-"dołączony jest moduł <i>Wsadowego zmieniania nazw</i> umożliwiający "
-"zmienienie nazw wielu plików na raz, przy użyciu określonych kryteriów."
+"Ikony niezamontowanych napędów i wolumenów w programie <b>Thunar</b> są "
+"teraz nieco rozjaśnione, aby odróżnić je od ikon zamontowanych nośników."
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Wsadowe zmienianie nazw w programie Thunar"
+#: about/tour46.php:110
+msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
+msgstr "Jaśniejsze ikony niezamontowanych napędów i wolumenów"
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Napędy i nośniki wymienne"
+#: about/tour46.php:113
+msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
+msgstr ""
+"Należy również wspomnieć, że <b>Thunar</b> obsługuje teraz szyfrowane "
+"nośniki!"
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour46.php:116
+msgid "Thunar support for encrypted devices"
+msgstr "Obsługa szyfrowanych nośników w programie Thunar"
+
+#: about/tour46.php:121
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
+"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
+"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
+"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
+"desktop quickly and in a more intuitive way."
msgstr ""
-"Xfce 4.4.0 oferuje prosty dostęp do danych znajdujących się na napędach i "
-"nośnikach wymiennych. Wystarczy wsunąć nośnik do napędu lub podłączyć nowy "
-"napęd do komputera a na pulpicie i w panelu bocznym programu <b>Thunar</b> "
-"pojawi siÄ™ ikona reprezentujÄ…ca wymienny wolumen."
+"Xfce 4.6 wyposażono w nowy interfejs ustawień: <b>menedżer ustawień Xfce</"
+"b>. W porównaniu do poprzednich rozwiązań, znacznie ułatwia on "
+"konfigurowanie środowiska graficznego. Menedżer przechowuje aktywatory "
+"programów konfiguracyjnych, które można uruchamiać klikając jednokrotnie ich "
+"ikony. Okna dialogowe z ustawieniami oferują zwarty układ i umożliwiają "
+"szybkÄ… oraz intuicyjnÄ… konfiguracje."
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "Wymienne wolumeny"
+#: about/tour46.php:124
+msgid "Xfce4 Settings Manager"
+msgstr "Menedżer ustawień Xfce4"
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour46.php:126
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr "Ułatwienia dostępu"
+
+#: about/tour46.php:128
+msgid "Accessibility settings dialog"
+msgstr "Okno konfiguracji ułatwień dostępu"
+
+#: about/tour46.php:131
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
+"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
+"mouse emulation."
msgstr ""
-"Kliknięcie ikony lewym przyciskiem myszy automatycznie montuje wolumen, a "
-"prawym odmontowuje nośnik lub wysuwa go z napędu. Do działania tej funkcji "
-"wymagana jest obecność oprogramowania <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Software_2fhal\">HAL</a>, dlatego jest ona dostępna tylko w systemach Linux "
-"2.6.x, FreeBSD 6.x i nowszych (ograniczoną obsługę nośników wymiennych bez "
-"HAL oferuje FreeBSD 4.x i 5.x)."
+"Ustawienia <b>ułatwień dostępu</b> umożliwiają używanie technik "
+"wspomagających obsługiwanie klawiatury i myszy, np. trwałe klawisze, "
+"odskakujÄ…ce klawisze lub emulacje myszy."
+
+#: about/tour46.php:134
+msgid "Appearance settings"
+msgstr "Ustawienia wyglÄ…du"
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Edytor tekstu"
+#: about/tour46.php:136
+msgid "Appearance settings dialog"
+msgstr "Okno konfiguracji wyglÄ…du"
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour46.php:139
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
+"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
msgstr ""
-"Do wydania włączono nowy edytor tekstu <b>MousePad</b>. Program cechuje się "
-"podstawową funkcjonalnością i niczym ponadto."
+"Ustawienia <b>wyglądu</b> pozwalają na dostosowanie stylu widżetów, stylu "
+"ikon, czcionki, pasków narzędziowych i menu poleceń."
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "MousePad"
+#: about/tour46.php:142
+msgid "Display settings"
+msgstr "Ustawienia ekranu"
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour46.php:144
+msgid "Display settings dialog"
+msgstr "Okno konfiguracyjne ustawień ekranu"
+
+#: about/tour46.php:147
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
+"rate, and the rotation for each screen that is connected."
msgstr ""
-"Edytor <b>MousePad</b> można traktować jako odpowiednik programu <b>NotePad</"
-"b> pochodzÄ…cego z systemu Windows. Program uruchamia siÄ™ bardzo szybko nawet "
-"na starszych komputerach, zazwyczaj krócej niż jedną sekundą."
+"Ustawienia <b>ekranu</b> dają możliwość ustalenia rozdzielczości, "
+"częstotliwości odświeżania oraz orientacji każdego podłączonego ekranu."
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "<b>Xfwm4</b> nadal jest menedżerem okien tworzonym z pasją."
+#: about/tour46.php:150
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "Ustawienia klawiatury"
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "Obsługa ARGB32 w Xfwm4"
+#: about/tour46.php:152
+msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
+msgstr "Okno konfiguracji klawiatury, karta układu"
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour46.php:155
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
+"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
msgstr ""
-"Jedną z nowości tego wydania, to udoskonalony kompozytor okien, obsługujący "
-"przezroczyste okna ARGB, cienie, przezroczystość obramowań i inne."
+"Ustawienia <b>klawiatury<b> oferują sposobność wyboru preferencji "
+"klawiatury, takich jak powtarzanie wprowadzania znaków, skróty klawiszowe i "
+"układ klawiatury."
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "Przełącznik okien Xfwm4"
+#: about/tour46.php:158
+msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
+msgstr "Okno konfiguracji klawiatury, karta skrótów klawiszowych"
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour46.php:161
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
msgstr ""
-"W <b>Xfwm4</b> zaprezentowano nowy wygląd modułu przełączania okien, "
-"widoczny na powyższym obrazie ekranu. Przełącznik wyświetla wszystkie okna z "
-"bieżącego obszaru roboczego wraz z ikonami i nazwami okien."
+"Konfiguracja skrótów klawiszowych jest teraz znacznie uproszczona a "
+"konflikty skrótów są automatycznie wykrywane."
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "Style Xfwm4"
+#: about/tour46.php:164
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "Ustawienia myszy"
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour46.php:166
+msgid "Mouse settings dialog"
+msgstr "Okno konfiguracji myszy"
+
+#: about/tour46.php:169
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
msgstr ""
-"Style obramowań okien zyskały obsługę wielu formatów obrazów, w tym <tt>PNG</"
-"tt>, <tt>GIF</tt> i <tt>SVG</tt>."
+"Ustawienia <b>myszy</b> pozwalają skonfigurować różne własności myszy "
+"podłączonej do komputera: układ przycisków, przyspieszenie ruchu kursora, "
+"prędkość dwukrotnego kliknięcia, styl kursora myszy, itp."
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr "Usprawnienia Xfwm4"
+#: about/tour46.php:172
+msgid "Desktop settings"
+msgstr "Ustawienia pulpitu"
-#: about/tour44.php:98
-msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
-msgstr ""
-"Menedżer okien wzbogacono również w zaawansowane opcje, umożliwiające "
-"dostosowanie zachowania okien."
+#: about/tour46.php:174
+msgid "Desktop settings dialog"
+msgstr "Okno konfiguracji pulpitu"
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour46.php:177
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
msgstr ""
-"Wraz z wydaniem Xfce 4.4 zaprezentowano napisany na nowo panel <b>Xfce4-"
-"panel</b>. Program <i>domyślnie</i> obsługuje wiele paneli, które można w "
-"prosty sposób konfigurować za pośrednictwem <b>Menedżera paneli</b>. "
-"Poniższy obraz przedstawia program konfiguracyjny menedżera."
-
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Menedżer paneli"
+"Ustawienia <b>pulpitu</b> rozmieszczone sÄ… teraz w znacznie zwartym "
+"układzie. Program konfiguracyjny umożliwia przypisanie zestawu ustawień "
+"(tła, regulacji obrazu, menu pulpitu, wyświetlanych ikon, itd) dla każdego "
+"ekranu z osobna."
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour46.php:183
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
msgstr ""
-"Jednym z głównych problemów poprzednich wydań Xfce było to, że wszystkie "
-"aplety panelu były uruchamiane w ramach tego samego procesu co panel. "
-"Pojedynczy aplet mógł zatem spowodować awarię całego panelu. Aby "
-"wyeliminować tę wadę, do panelu dodano obsługę zewnętrznych wtyczek."
+"<b>Xfce 4.6</b> zyskał również nową, przejrzystą wyszukiwarkę programów. "
+"Jest prostsza w obsłudze za pomocą klawiatury i potrafi aktualizować listę "
+"oprogramowania na bieżąco. Pozwala również na szybkie tworzenie aktywatorów, "
+"przeciÄ…gajÄ…c z listy ikonÄ™ programu do okna tworzenia aktywatora."
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Okno dodawania apletów panelu"
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
+msgstr "Nowa wyszukiwarka programów"
-#: about/tour44.php:117
-msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
-msgstr ""
-"Twórcy apletów panelu mogą teraz decydować, czy aplet powinien być "
-"uruchamiany jako zewnętrzny proces, czy w ramach procesu panelu. Czynnikiem "
-"decydującym powinna być stabilność wtyczki."
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+msgstr "Opracował Jérôme Guelfucci (luty 2009)"
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr "Aplet ikon panelu"
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+msgstr "Obrazy ekranów dostarczył Jannis Pohlmann"
-#: about/tour44.php:123
-msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
-msgstr ""
-"Obsługa konfiguracji z wieloma panelami sprawia, że narzędzia <b>Xftaskbar4</"
-"b> i <b>Xfce4-iconbox</b> nie są już potrzebne. Ich funkcje zastępują "
-"wtyczki panelu funkcjonujÄ…ce jako aplety."
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Prezentacja Xfce 4.10"
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"Większość wtyczek paneli dostępnych na stronach dodatków <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">projektu Xfce Goodies</a> została już zaktualizowana i "
-"obsługuje nowe panele. Do tego zestawu dodano kilka zupełnie nowych pozycji. "
-"Na przykład nowy aplet <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> umożliwia umieszczanie "
-"na panelach apletów środowiska GNOME."
+"Poniżej zaprezentowano najbardziej znaczące nowości środowiska Xfce "
+"wprowadzone w wersji 4.10. Zestawienie obejmuje jedynie zmiany dostrzegalne "
+"w interfejsie graficznym. Pełna lista znajduje się się na stronie <a href=\"/"
+"download/changelogs/\">dziennika zmian</a>."
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "ZarzÄ…dzanie czasem"
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Dokumentacja sieciowa"
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-"Nowy organizer i kalendarz <b>Orage</b> zastępuje program <b>Xfcalendar</b> "
-"zaprezentowany wraz z Xfce 4.2.0. Program udostępnia kilka funkcji służących "
-"do efektywnego zarzÄ…dzania czasem."
+"Podczas prac na wersją 4.10 zdecydowaliśmy się usunąć podręczniki "
+"użytkownika z pakietów oprogramowania i umieścić je w sieci, w postaci stron "
+"wiki, dostępnych pod adresem <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. Dzięki temu tworzenie i uaktualnianie dokumentacji powinno być teraz "
+"Å‚atwiejsze."
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-"<b>Orage</b> wykorzystuje niewielką ilość zasobów i jest prosty w obsłudze. "
-"Posiada wszystkie funkcje spotykane w bardziej popularnych programach tego "
-"typu, jak <b>Outlook</b> lub <b>Evolution</b>. Jego poprzednik, "
-"<b>Xfcalendar</b> używał własnego formatu zapisu danych <tt>dbh</tt>. "
-"<b>Orage</b> używa formatu <tt>ical</tt> i tym samym pod tym wględem jest "
-"kompatybilny z innymi organizerami."
-
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Emulator terminala"
+"Pytanie o wyświetlenie dokumentacji sieciowej po kliknięciu polecenia pomocy"
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-"Program <b>Terminal</b> był już dostępny dla 4.2, aczkolwiek nie był jeszcze "
-"gotowy, by stać się jednym z głównych komponentów. Z bieżącym wydaniem to "
-"siÄ™ zmienia."
+"Mamy nadzieję, że wprowadzone zmiany ułatwią zarządzanie dokumentacją "
+"twórcom oprogramowania oraz wszystkim tym, którzy wnoszą wkład w jej rozwój."
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Widok zwarty Wyszukiwarki programów"
+
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-"Poza podstawowymi funkcjami, jakich można spodziewać się po emulatorze "
-"terminala, program posiada kilka dodatkowych: obsługę wielu kart, możliwość "
-"modyfikowania pasków narzędziowych oraz sposobność konfigurowania cech "
-"programu przy użyciu <i>ukrytych opcji</i>. Jak widać na powyższym obrazie "
-"ekranu, to wydanie oferuje także prawdziwą przezroczystość okien, "
-"wykorzystując wbudowany w <b>Xfwm4</b> menedżer kompozycji."
+"Wyszukiwarka programów została przepisana od podstaw, po to by połączyć "
+"funkcjonalność starej wyszukiwarki i modułu do uruchamiania poleceń xfrun4. "
+"Nowa wyszukiwarka to nie tylko usprawnienia interfejsu. Teraz umożliwia ona "
+"wykonywanie różnych czynności po dopasowaniu wyszukiwanej frazy do prefiksu "
+"lub wyrażenia regularnego."
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "Drukowanie"
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Widok rozwinięty Wyszukiwarki programów"
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr "Wiele wierszy"
+
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-"Przy okazji tego wydania, program zarządzający usługą drukowania Xfce "
-"<b>Xfprint</b> zyskał kilka usprawnień. Obecność konwertera <tt>a2ps</tt> "
-"nie jest już obowiązkowa, ale wciąż polecana. Dodano obsługę <tt>CUPS</tt> "
-"1.2 a sam program potrafi teraz wyświetlać stan drukarki przy użyciu modułu "
-"obsługi <tt>CUPS</tt>."
+"W wersji 4.10 dodano możliwość określenia ilości wierszy w panelu. Niektóre "
+"aplety (np. <em>aktywatory</em>) mieszczÄ… siÄ™ w jednym wierszu, podczas gdy "
+"inne, takie jak przyciski okien, mogą zajmować całą szerokość panelu."
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Drukowanie Xfce"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr "Pionowy panel posiadajÄ…cy trzy wiersze"
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr "Układ boczny"
+
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b> został także zintegrowany z programem <b>MousePad</b>, "
-"zapewniając obsługę różnych rodzajów dokumentów tekstowych, przy użyciu "
-"konwertera <tt>a2ps</tt>."
+"Panel został wyposażony w nowy układ nazwany <em>bocznym</em>. W tym "
+"układzie panel jest ułożony pionowo, ale aplety są wyświetlane poziomo. W "
+"połączeniu z wieloma wierszami, taki układ umożliwia skonfigurowanie "
+"pionowych paneli, dobrze dopasowanych do szerokich ekranów."
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Okno dialogowe drukowania"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr "Panel w układzie bocznym posiadający pięć wierszów"
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr "Aplet sesji"
+
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-"Działanie obsługi drukowania zostało usprawnione, chociaż okno dialogowe "
-"drukowania nadal wyglÄ…da podobnie do tego zaprezentowanego w Xfce 4.2. "
-"Udoskonalenia dotyczą zwłaszcza obsługi systemu <tt>CUPS</tt>. Poza tym "
-"funkcje zarządzania drukowaniem zostały przeniesione do biblioteki, aby inne "
-"programy mogły uzyskiwać dostęp do konfiguracji drukarek za pośrednictwem "
-"interfejsu API."
+"W najnowszym wydaniu połączono pakiet xfce4-session z napisanym na nowo "
+"apletem <em>przycisków sesji</em>."
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "Automatyczne uruchamianie"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr "Aplet sesji w układzie menu (lewo) i układzie przycisków (prawo)"
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Przyciski okien"
+
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-"Xfce 4.4.0 implementuje nowÄ… <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">specyfikacjÄ™ automatycznie uruchamianych "
-"programów</a>. Xfce było pierwszym środowiskiem, które zyskało omawianą "
-"funkcjonalność. Innym środowiskom udało się szybciej oddać ją w ręce "
-"użytkowników."
-
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Edytor automatycznie uruchamianych programów Xfce"
+"<em>Przyciski okien</em> zmodyfikowano tak, by nie zajmowały całej dostępnej "
+"szerokości panelu. Dzięki temu możliwości umiejscowienia panelu są znacznie "
+"większe. Aby sprawić, by aplet zachowywał się tak jak wcześniej, należy "
+"umieścić za nim <em>separator</em> z włączoną opcją <strong>rozciągnięcia</"
+"strong>."
-#: about/tour44.php:185
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-"Specyfikacja składa się z dwóch części: <i>Uruchamianie programów podczas "
-"uruchamiania środowiska</i> zaimplementowanej w menedżerze sesji <b>xfce4-"
-"session</b> i <i>Uruchamianie programów po zamontowaniu nośnika</i> "
-"dostarczonej wraz z komponentem <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/"
-"projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. To wydanie zawiera "
-"także edytor automatycznie uruchamianych programów <b>xfce4-autostart-"
-"editor</b>, którego obraz znajduje się powyżej. Program umożliwia dodawanie, "
-"usuwanie aktywatorów z listy uruchamiania oraz wyłączanie ich."
+"Nowa wersja menedżera plików Thunar zawiera kilka zmian w interfejsie "
+"graficznym. Okno programu posiada mniejsze dopełnienia i bardziej "
+"dopracowany pasek stanu."
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-"Bieżące wydanie zyskało nowe opcje umożliwiające dostosowanie środowiska do "
-"własnych potrzeb. Niektóre przykłady nowych okien konfiguracyjnych zostały "
-"zaprezentowane w sekcji powyżej."
+"Okno <em>menedżera sesji</em> wyposażono w przycisk służący do czyszczenia "
+"zawartości zapisanych sesji (nigdy więcej <tt>rm -r ~/.config/sessions</"
+"tt>). Usunięto pakiet xfce4-tips a menedżer sesji potrafi teraz zablokować "
+"dostęp do komputera przed wstrzymaniem działania lub zahibernowaniem systemu."
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Preferowane programy"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Automatyczne uruchamianie programów"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-"Do Xfce zaimportowano moduł obsługi preferowanych programów, który wcześniej "
-"dostępny był tylko w <b>Terminalu</b>. Użytkownicy nie muszą już modyfikować "
-"profilów powłoki, aby określić jakiej przeglądarki i emulatora terminala ma "
-"używać środowisko. Moduł ma za zadanie jak najbardziej ułatwić proces "
-"ustalania domyślnych programów, używanych do wykonywania określonych "
-"czynności (użytkownicy GNOME mogli zauważyć, że ich środowisko również "
-"zaadoptowało takie rozwiązanie, ze względu na prostotę użytkowania)."
+"Inną zauważalną zmianą jest sposób zapewnienia kompatybilności z "
+"środowiskami GNOME i KDE. Pola wyboru kompatybilności włączają tylko usługi, "
+"które muszą zostać uruchomione przed innymi programami (<em>gnome-keyring</"
+"em> oraz <em>gconf</em> dla GNOME i <em>kdeinit</em> dla KDE). Wszystkie "
+"inne automatycznie uruchamiane programy, pochodzące z tych środowisk, są "
+"wypisane w karcie <strong>Automatyczne uruchamianie</strong> pochyłym krojem "
+"i domyślnie są wyłączone, aby odróżnić je od programów Xfce. W "
+"przeciwieństwie do poprzednich wersji Xfce, usługi kompatybilności mogą być "
+"uruchamiane niezależnie od siebie."
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Skróty klawiszowe"
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr "Programy nie należące do Xfce, wypisane pochyłym krojem"
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Demon ustawień"
+
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-"W wydaniu Xfce 4.2 znany był problem związany z ograniczoną ilością skrótów "
-"klawiszowych. Xfce 4.4 naprawia ten błąd i rozdziela skróty programów od "
-"skrótów menedżera okien."
+"W wydaniu 4.8 środowisko Xfce używało dwóch procesów do wprowadzania "
+"ustawień: <tt>xfce4-settings-helper</tt> i <tt>xfcsettingsd</tt>. W wydaniu "
+"4.10 fukcje obydwu usług zostały połączone w programie xfsettingsd, który "
+"teraz obsługuje wszystkie ustawienia systemowe."
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "Wsparcie"
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
+msgstr ""
+"Nowy <em>menedżer ustawień</em> przechowuje aktywatory programów "
+"konfiguracyjnych w oddzielnych kategoriach i umożliwia wyszukiwanie ich "
+"posługując się nazwą lub opisem. Większość z tych programów jest "
+"zintegrowana z oknem menedżera ustawień (dzięki opcji procesu kompilacji, "
+"która pojawiła się wraz z wydaniem wersji 4.8)."
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-"Proszę o zamieszczanie komentarzy do tego artykułu w moim <a href=\"http://"
-"xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blogu</a>. "
-"Wszelkie pytania odnośnie Xfce 4.4.0 i problemów z instalacją należy "
-"kierować na <a href=\"/community/lists\">listy dyskusyjne Xfce</a>."
+"Menedżer ustawień z zawartością pogrupowaną w kategoriach i użytym filtrem "
+"wyszukiwania"
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Opracował Benedikt Meurer, 21 styczeń 2007"
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Edytor ustawień"
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-"Wielu ludzi przyczyniło się do rozwoju środowiska Xfce i jest ich na pewno "
-"znacznie więcej, niż nazwisk zamieszczonych na poniższej liście."
+"Zmodyfikowanie właściwości w <em>edytorze ustawień</em> nie powoduje już "
+"zwinięcie całego drzewa (w razie potrzeby wczytywana jest jedynie zawartość "
+"pojedynczej komórki, a nie całego drzewa). Większość własności można teraz "
+"modyfikować w tym samym oknie dialogowym, co znacznie przyspiesza obsługę "
+"programu."
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-"Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do stworzenia niniejszego "
-"oprogramowania!"
-
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Główni programiści"
-
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Bieżący współpracownicy"
+"Edytor ustawień umożliwia także śledzenie zmian w wybranych kanałach. Aby "
+"wyświetlić okno monitora należy wybrać polecenie <strong>Obserwuj</strong> z "
+"menu podręcznego wybranego kanału."
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Opiekunowie serwerów"
+#: about/tour.php:79
+msgid ""
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
+msgstr "Edytor ustawień z oknem monitora kanałów, podczas edycji właściwości"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Nadzorcy dodatków"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Edytor typów MIME"
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Nadzorcy tłumaczeń"
+#: about/tour.php:83
+msgid ""
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
+msgstr ""
+"W przeciągu kilku ostatnich lat wielu użytkowników prosiło o narzędzie do "
+"zarządzania typami plików. Nowy <em>edytor typów MIME</em> został stworzony "
+"właśnie do tego celu. Daje on możliwość przypisania domyślnego programu do "
+"typu plików i w razie potrzeby przywrócenia domyślnych ustawień. Narzędzie "
+"nie pozwala jednak zmieniać definicji systemowych typów MIME (dodawać lub "
+"usuwać typy i zmieniać ich ikony)."
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "TÅ‚umacze"
+#: about/tour.php:85
+msgid ""
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+msgstr ""
+"Edytor typów MIME z użytym filtrem, podczas wybierania domyślnego programu"
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Byli współpracownicy"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mysz i panel dotykowy"
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Aktualności Xfce"
+#: about/tour.php:89
+msgid ""
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
+msgstr ""
+"Program konfiguracyjny <em>myszy i panelu dotykowego</em> potrafi obsłużyć "
+"podstawowe właściwości Synaptics i Wacom za pośrednictwem interfejsu "
+"graficznego. Demon ustawień uruchomiony w tle wspiera wszystkie rodzaje "
+"właściwości urządzeń, takie jak te przedstawione na stronie wiki <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">ustawień myszy</a>."
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Ogłoszenia o wydaniach Xfce"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+msgstr ""
+"Ustawienia Synaptics panelu dotykowego w oknie konfiguracji <em>myszy i "
+"panelu dotykowego</em>"
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Wydano Xfce 4.10"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Ustawienia wyglÄ…du"
-#: news-array.php:15
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-"Dzisiaj, po roku i czterech miesiącach pracy, mamy przyjemność ogłosić "
-"wydanie środowiska Xfce 4.10. Jest to nowa, stabilna wersja, która zastępuje "
-"Xfce 4.8."
+"W wydaniu 4.10 możliwe jest instalowanie stylów, przeciągając pliki archiwów "
+"na listę <em>stylów</em> lub <em>ikon</em>. Po rozpakowaniu style są "
+"instalowane w położeniach <tt>~/.themes</tt> i <tt>~/.icons</tt>."
-#: news-array.php:16
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-"W cyklu wydania 4.10 przede wszystkim skupiliśmy się na dopracowaniu pulpitu "
-"i zaoferowaniu użytkownikowi lepszych doświadczeń. Najważniejsze nowości:"
+"Początkowa koncepcja Xfce 4.10 zakładała wprowadzenie obsługi pulpitu przez "
+"program Thunar. Zdecydowaliśmy się jednak na razie tego nie robić. W "
+"międzyczasie Xfdesktop zyskał możliwość uruchamiania elementów jednokrotnym "
+"kliknięciem przycisku myszy, automatyczne zmienianie tła pulpitu i "
+"renderowanie miniatur."
-#: news-array.php:18
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr ""
+"Pulpit z miniaturami obrazów i obsługą jednokrotnego kliknięcia przycisku "
+"myszy"
+
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr "Xfdesktop posiada teraz nowy, domyślny obraz tła pulpitu."
+
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-"Wyszukiwarka programów została całkowicie przepisana i teraz łączy "
-"funkcjonalność starszej wersji xfce4-appfinder i xfrun4."
+"Menedżer okien Xfwm4 potrafi teraz dopasować rozmiar przeciąganego okna do "
+"jednej z krawędzi ekranu. Ta własność jest opcjonalna i domyślnie wyłączona. "
+"Układanie okien po bokach ekranu możliwe jest także przy pomocy skrótów "
+"klawiszowych. Innymi usprawnieniami programu są lepsza obsługa stylów i "
+"sterowanie klawiszami kursora podczas przełączania pomiędzy oknami (Alt+Tab)."
-#: news-array.php:19
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Prezentacja Xfce 4.8"
+
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"Panel zyskał nowy sposób wyświetlania w układzie pionowym (boczny). Elementy "
-"znajdujące się na panelu mogą teraz być wyświetlanie w wielu wierszach, co "
-"jest użyteczne głównie w układzie bocznym."
+"Poniżej zaprezentowano najbardziej znaczące nowości środowiska Xfce "
+"wprowadzone w wersji 4.8. Zestawienie obejmuje jedynie zmiany dostrzegalne w "
+"interfejsie graficznym. Pełna lista znajduje się się na stronie <a href=\"/"
+"download/changelogs/\">dziennika zmian</a>."
-#: news-array.php:20
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Przeglądanie zdalnych zasobów"
+
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-"Nowy edytor typów MIME umożliwia w prosty sposób zmieniać programy "
-"przypisane do otwierania różnych typów plików. Zwiększono możliwości "
-"programu konfiguracyjnego myszy i panelu dotykowego oraz edytora ustawień. "
-"Znacznie usprawniono obsługę tabletów."
+"Thunar zyskał obsługę GVFS, która umożliwia przeglądanie zdalnych zasobów, "
+"takich jak serwery FTP, udziałów Windows, WebDav i SSH..."
-#: news-array.php:21
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "PrzeglÄ…danie zdalnego zasobu za pomocÄ… programu Thunar"
+
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Nowe okno postępu działań na plikach"
+
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-"Dodano możliwość uruchamiania elementów znajdujących się na pulpicie za "
-"pomocą jednokrotnego kliknięcia przyciskiem myszy. W nowej wersji środowiska "
-"na pulpicie wyświetlane są miniatury plików a tło pulpitu może być zmieniane "
-"automatycznie."
+"W przypadku, gdy w tym samym czasie wykonywanych jest kilka działań na "
+"plikach (kopiowanie lub przenoszenie), program Thunar wyświetli teraz jedno "
+"okno postępu, zawierające wszystkie niezbędne informacje."
-#: news-array.php:22
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Okno postępu działań na plikach"
+
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Przycisk odłączania nośników"
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-"Menedżer okien potrafi dopasowywać rozmiar okien do krawędzi ekranu przy "
-"użyciu myszy. Przełączanie pomiędzy oknami (Alt+Tab) lepiej obsługuje style "
-"wyglÄ…du i sterowanie klawiszami kursora."
+"Nowe wydanie daje możliwość odłączenia nośnika wymiennego lub jego "
+"wysunięcia z napędu, przy użyciu przycisku umieszczonego obok etykiety "
+"nośnika w panelu bocznym."
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr "Internetową prezentację wydania Xfce 4.10 można zobaczyć tutaj:"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Przycisk odłączania"
-#: news-array.php:26
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-"Podsumowanie zmian w porównaniu do wydania Xfce 4.8 i wydań testowych Xfce "
-"4.10, dostępne jest na następującej stronie:"
+"Panel Xfce w wydaniu 4.8 został całkowicie przepisany. Poniżej wymieniono "
+"najważniejsze zmiany."
-#: news-array.php:28
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "Większe możliwości ustalania położenia i rozmiaru"
+
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-"Nowe wydanie można pobrać w osobnych plikach archiwów lub w jednym pliku, "
-"zawierajÄ…cym wszystkie pakiety:"
+"Ustalanie położenia paneli na ekranie zostało znacznie usprawnione. Od teraz "
+"można je przeciągać za pomocą myszy i układać na krawędziach ekranu. "
+"Położenie panelu jest zapamiętywane tylko podczas jego przemieszczania, a "
+"jego długość można ustalić jako wartość procentową wymiaru ekranu."
-#: news-array.php:30
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Przezroczyste tła"
+
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-"Dziękujemy wszystkim programistom, tłumaczom, osobom zgłaszającym błędy i "
-"przygotowującym pakiety za wysiłek, dzięki któremu to wydanie było możliwe."
+"Panel posiada możliwość wyświetlania przezroczystego tła, wraz z "
+"nieprzezroczystą zawartością. Elementy wyświetlane na panelu pozostają "
+"czytelne, podczas, gdy wygląd zyskał na atrakcyjności."
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Wyrazy szacunku,<br /> Zespół twórców Xfce"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Przezroczyste tło panelu"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Wydano Xfce 4.10pre2"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Nowy edytor apletów"
-#: news-array.php:38
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-"Zespół twórców Xfce z dumą ogłasza wydanie drugiej wersji testowej Xfce "
-"4.10. Wraz z tą odsłoną następuje wstrzymanie zmian komunikatów i kodu "
-"oprogramowania (z wyjątkiem napraw krytycznych błędów i regresji). Ten stan "
-"będzie utrzymany do czasu wydania ostatecznej wersji 4.10, które zaplanowane "
-"jest na 28 kwietnia, 2012."
+"W nowym wydaniu pojawił się edytor apletów, umożliwiający łatwe "
+"modyfikowanie, przemieszczanie, usuwanie i dodawanie zawartości paneli. Jest "
+"on przydatny w sytuacjach, gdy wykonanie wymienionych czynności jest "
+"utrudnione, ze względu na graficzny układ elementów."
-#: news-array.php:39
-msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
-msgstr ""
-"To wydanie zawiera kilka udoskonaleń, jak np. skrócenie czasu odpowiedzi "
-"podczas działań na plikach w programie Thunar i usprawnienia dopasowywania "
-"okien do krawędzi ekranu w programie Xfwm4. Wszystkie inne zmiany to naprawy "
-"błędów i uaktualnienia tłumaczeń."
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Edytor apletów panelu"
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr ""
-"Mamy nadzieję, że to wydanie sprawi wszystkim użytkownikom dużo satysfakcji. "
-"Prosimy o zamieszczanie opinii na rozmaitych kanałach dyskusyjnych lub w "
-"zgłoszeniach błędów! Z pomocą społeczności, wydanie 4.10 stanie się tym "
-"najlepszym (przynajmniej do czasu wydania 4.12)!"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "Przeciąganie aktywatorów"
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-"Pozdrowienia i podziękowania dla wszystkich, którzy mają swój udział w tym "
-"wydaniu,<br />Zespół twórców Xfce"
+"Dodawanie aktywatorów możliwe jest teraz poprzez przeciąganie na panel "
+"elementów menu programów, wyszukiwarki programów lub programu Thunar. "
+"Własność ta powinna zadowolić użytkowników, którzy od dawna o nią prosili. "
+"Aplet aktywatora posiada również wbudowaną wyszukiwarkę programów, "
+"ułatwiającą tworzenie nowych aktywatorów."
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Wydano Xfce4.10pre1"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Aplet przycisków okien"
-#: news-array.php:48
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-"Zespół twórców Xfce z dumą ogłasza wydanie pierwszej wersji testowej Xfce "
-"4.10. Wraz z tą odsłoną następuje wstrzymanie zmian funkcji oprogramowania. "
-"Ten stan będzie utrzymany do czasu wydania ostatecznej wersji 4.10, które "
-"zaplanowane jest na 28 kwietnia, 2012."
+"Funkcjonalność apletów ikony okien i lista zadań połączono w jednym, ukrytym "
+"pod nazwą przyciski okien. Aplet implementuje różne sposoby sortowania okien "
+"i lepiej obsługuje pionowe panele. Podczas uaktywniania okien potrafi "
+"wyświetlać obramowanie podobne do tego, wyświetlanego podczas przełączania "
+"pomiędzy oknami."
-#: news-array.php:49
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Nowy zegar rozmyty"
+
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-"To wydanie zawiera kilka dużych zmian w głównych komponentach środowiska. "
-"Najbardziej zauważalną jest nowa wyszukiwarka programów, która łączy "
-"funkcjonalność starszej wersji i programu xfrun4. Panel zyskał nowy, pionowy "
-"układ wyświetlania (boczny), pasujący szczególnie do szerokich ekranów oraz "
-"nowy aplet sesji. Pomocnik ustawień zintegrowano z programem xfsettingsd, "
-"zmniejszając tym samym ilość niezbędnych procesów o 1. Aktywatory programów "
-"konfiguracyjnych, znajdujące się w ustawieniach systemu, zostały "
-"rozmieszczone w kategoriach. Okna programów konfiguracyjnych są domyślnie "
-"zintegrowane z głównym oknem ustawień. Możliwości konfiguracji myszy i "
-"panelu dotykowego poszerzono o podstawowe ustawienia Synaptics i Wacom. "
-"Udostępniono nowy edytor typów MIME. Program Thunar otrzymał bardziej "
-"przejrzysty układ graficzny oraz zmniejszono czas reakcji programu podczas "
-"współpracy z generatorem miniatur. Nie zdecydowaliśmy jeszcze w jaki sposób "
-"zaimplementować obsługę pulpitu w programie Thunar, dlatego w zamian tego "
-"program Xfdesktop zyskał wiele ulepszeń, np. obsługę działań pojedynczymi "
-"kliknięciami, miniatury plików pulpitu i lepszą obsługę wklejania plików ze "
-"schowka. W menedżerze sesji udoskonalono kod zarządzania zasilaniem, "
-"usunięto podpowiedzi i dodano możliwość czyszczenia zapisanych sesji z "
-"poziomu interfejsu graficznego. Menedżer okien obsługuje teraz dopasowywanie "
-"okien do krawędzi ekranu i nawigowanie klawiszami kursora podczas "
-"przełączania pomiędzy oknami."
+"Nowe wydanie środowiska Xfce bez nowego tryby wyświetlania wskazań zegara, "
+"nie byÅ‚oby peÅ‚nowartoÅ›ciowym wydaniem. Oto tryb nazwany „rozmytymâ€!"
-#: news-array.php:50
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Wskazania zegara w trybie rozmytym"
+
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Nowy aplet menu katalogu"
+
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-"Inną znaczącą zmianą dla użytkowników jest usunięcie dokumentacji programów "
-"z pakietów oprogramowania i umieszczenie ich na stronie internetowej <a href="
-"\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. Liczymy na to, że decyzja ta "
-"zwiększy zainteresowanie użytkowników tworzeniem dokumentacji, które "
-"wyraźnie osłabło od czasu wydania Xfce 4.8. Polecenia i przyciski pomocy w "
-"interfejsie programów nadal działają, ale teraz otwierają stronę "
-"dokumentacji w przeglÄ…darce internetowej."
+"Aplet potrafi wyświetlić zawartość danego katalogu w postaci menu. Umożliwia "
+"szybkie uruchomienie menedżera plików lub terminala w określonym katalogu "
+"roboczym."
+
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Aplet menu katalogu"
-#: news-array.php:51
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Edycja menu programów"
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-"Pakiet xfce-utils został porzucony. Jego zawartość częściowo usunięto, a "
-"częściowo przeniesiono do innych pakietów Xfce. Wszystkie inne zmiany "
-"zależności wypisano w dzienniku zmian wydania 4.10pre1. Do głównych "
-"komponentów Xfce dołączyło kilka nowych pakietów, dostarczających środowisku "
-"podstawowych funkcji: xfce4-power-manager (zarzÄ…dzanie zasilaniem), tumbler "
-"(generowanie miniatur dla programu Thunar i innych komponentów), garcon "
-"(biblioteka implementująca menu, wprowadzona jako zależność w wydaniu 4.8)."
+"Od teraz możliwa jest edycja menu programów przy użyciu jakiegokolwiek "
+"edytora zgodnego z wytycznymi Freedesktop. Do przetestowania użyto programu "
+"Alacarte."
-#: news-array.php:52
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Ulepszona konfiguracja wielu ekranów"
+
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
-msgstr "Dzięki pracy zespołów tłumaczy, znacznie ulepszono tłumaczenia."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
+msgstr ""
+"Bieżące wydanie Xfce obsługuje konfiguracje wielu ekranów, wyposażone w "
+"sterowniki zgodne z rozszerzeniem randr 1.2. Niestety oznacza to, że "
+"sterownik własnościowy Nvidia nie jest obsługiwany."
-#: news-array.php:53
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-"Mamy nadzieję, że to wydanie sprawi wszystkim użytkownikom dużo satysfakcji. "
-"Prosimy o zamieszczanie opinii na rozmaitych kanałach dyskusyjnych lub w "
-"zgłoszeniach błędów! Z pomocą społeczności, wydanie 4.10 stanie się tym "
-"najlepszym (przynajmniej do czasu wydania 4.12)!"
+"Program konfiguracyjny daje możliwość włączania i wyłączania podłączonych "
+"ekranów. Potrafi ustalać rozdzielczość i częstotliwość odświeżania ich "
+"obrazu i sprawić by na ekranie wyświetlony został obraz obrócony lub "
+"lustrzany. Dodatkowe ekrany mogą wyświetlać zawartość innego ekranu lub mogą "
+"powiększyć rozmiar pulpitu o swoją powierzchnię."
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Wydano Xfce 4.8"
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Nowe okno konfiguracyjne ekranów"
-#: news-array.php:61
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "Ograniczenie czasowe potwierdzania"
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"Dzisiaj, prawie po dwóch latach pracy, mamy przyjemność ogłosić długo "
-"oczekiwane wydanie środowiska Xfce 4.8. Jest to nowa stabilna wersja, która "
-"zastępuje Xfce 4.6."
+"Jakakolwiek zmiana wprowadzona przy użyciu programu konfiguracyjnego, musi "
+"zostać potwierdzona w przeciągu 10 sekund. W przeciwnym razie zostanie ona "
+"cofnięta. Takie zachowanie zapobiega sytuacjom, w których komputer staje się "
+"niezdatny do użytku, z powodu błędnie działających sterowników graficznych."
-#: news-array.php:62
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "Ograniczenie czasowe potwierdzenia zmian ustawień ekranu"
+
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Okno szybkiej konfiguracji"
+
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-"Mamy nadzieję, że to wydanie sprawi wszystkim co najmniej tyle radości, co "
-"nam. Niestety nie będzie to dane użytkownikom systemów BSD, którzy zauważą "
-"utratę pewnych funkcji. Korzystając z okazji wyrażamy sprzeciw wobec "
-"ignorowaniu przez twórców oprogramowania systemów innych niż Linux. Sytuacja "
-"ta ostatnio miała miejsce parokrotnie w środowisku oprogramowania otwarto-"
-"źródłowego i nie ominęła narzędzi, których potrzebujemy w środowisku "
-"graficznym."
+"Nowe wydanie umożliwia błyskawiczne skonfigurowanie wyświetlania na wielu "
+"ekranach. Wystarczy podłączyć ekran, wcisnąć klawisz przełączania ekranu lub "
+"kombinację Super+p i wybrać określony układ."
-#: news-array.php:63
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "Szybka konfiguracja wielu ekranów"
+
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Modyfikowanie ustawień za pomocą edytora ustawień Xfce"
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-"Xfce 4.8 jest próbą zaktualizowania w środowisku obsługi wszystkich nowych "
-"platform programistycznych zaprezentowanych w przeciÄ…gu kilku ostatnich lat. "
-"Mamy nadzieję, że nasze starania w celu porzucenia takich rozwiązań jak "
-"ThunarVFS i HAL z obsługą GIO, udev, ConsoleKit i PolicyKit, pomoże "
-"zaistnieć środowisku Xfce w nowoczesnych dystrybucjach."
+"Edytor ustawień Xfce w końcu zasługuje na swoja nazwę. Program nie jest już "
+"zwykłą przeglądarką ustawień Xfconf, a jego interfejs umożliwia teraz "
+"modyfikowanie, usuwanie, dodawanie i przywracanie ustawień. Wszystkie "
+"wprowadzane zmiany są śledzone i wyświetlane w oknie programu na bieżąco."
-#: news-array.php:64
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Edytowanie własności kanału Xfconf za pomocą edytora ustawień"
+
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Ulepszona konfiguracja układu klawiatury"
+
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-"Użytkownicy Xfce 4.8 będą mogli przeglądać zdalne zasoby przy użyciu różnych "
-"protokołów (SFTP, SMB, FTP i wielu innych). Celem zmniejszenia nieładu "
-"panującego wśród okien, postępy wszystkich działań na plikach wyświetlane są "
-"w jednym oknie."
+"Okno wyboru układu klawiatury zostało znacznie dopracowane. Już nie "
+"wyświetla ono zagadkowych kodów języka lub wariantu, ale ich zlokalizowane "
+"nazwy. Ułatwiono proces modyfikowania układu, wypełniając okno "
+"konfiguracyjne bieżącymi wartościami."
-#: news-array.php:65
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "Lista układów klawiatury i ich wariantów"
+
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Model wydań"
+
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-"Panel został napisany od podstaw, zyskując usprawnioną obsługę "
-"pozycjonowania, przezroczystości i możliwość zarządzania aktywatorami oraz "
-"całą jego zawartością. W nowej wersji programu znalazł się także aplet "
-"wyświetlający zawartość katalogów. Struktura wtyczek panelu pozostała zgodna "
-"z wtyczkami wydania 4.6."
+"W przeszłości, przy okazji prac nad każdym nowym wydaniem, pojawiały się "
+"wciąż te same pytania, np.:"
-#: news-array.php:66
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Które komponenty środowiska Xfce są kluczowe?"
+
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-"Udoskonalone zostały także systemowe programy konfiguracyjne. Ustawienia "
-"ekranu obsługują teraz rozszerzenie RandR 1.2. Podłączone ekrany są "
-"wykrywane automatycznie a użytkownik może wybrać rozdzielczość, "
-"częstotliwość odświeżania i orientację każdego z nich. Każdy ekran może "
-"wyświetlać zawartość głównego ekranu lub stanowić rozszerzenie przestrzeni "
-"pulpitu. Wybieranie układu klawiatury jest teraz łatwiejsze i bardziej "
-"przyjazne użytkownikom. Usprawniono działanie edytora ustawień."
+"Jak często będą pojawiać się kolejne wydawania i od czego jest to zależne "
+"(upływ czasu, nowe cechy)?"
-#: news-array.php:67
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Kto nadzoruje cykl wydania?"
+
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Które wersje programów przyjąć za referencyjne?"
+
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+msgstr "Kiedy odbywa się wstrzymywanie zmian funkcji, komunikatów, kodu itp.?"
+
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Ile wydań testowych należy opublikować i jak powinny być nazywane?"
+
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "W jaki sposób zastąpić numerowanie wersji systemu SVN w systemie Git?"
+
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-"Poza nowościami zaimplementowanymi w Xfce, wydanie 4.8 przynosi wiele innych "
-"dodatków. Opracowaliśmy strategię wydań, zaproponowaną po utworzeniu „modelu "
-"wydań i rozwoju Xfce†podczas szczytu systemu Ubuntu w maju 2009. Nowo "
-"utworzona usługa sieciowa znacznie usprawnia zarządzanie wydaniami. Toczą "
-"się prace nad ułatwieniem zadań tłumaczy Xfce, które doprowadziły nas do "
-"skonfigurowania własnego serwera usługi Transifex. Nasz serwer i struktura "
-"serwerów lustrzanych zostały udoskonalone. Mamy nadzieję, że przyczyni się "
-"to do polepszenia dostępności naszych zasobów w sieci."
+"Celem tej publikacji jest zgromadzenie odpowiedzi na powyższe pytania i "
+"opisanie zasad, do których należy się odwoływać podczas planowania wydań."
+
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "Główne komponenty środowiska Xfce"
-#: news-array.php:68
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-"W Xfce 4.8 zawarto znacznie więcej zmian. Mamy nadzieję, że wielu "
-"użytkowników odważy się przetestować nowe wydanie. Krótka prezentacja "
-"nowości znajduje się na stronie"
+"Wszystkie kluczowe komponenty środowiska muszą przestrzegać polityki wydań "
+"opisanej w niniejszym dokumencie."
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
-msgstr ""
-"Podsumowanie zmian wprowadzonych od wydania wersji testowej 4.8pre3 dostępne "
-"jest pod następującym adresem (zawiera także odnośniki do zmian we "
-"wszystkich wersjach testowych):"
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Główne zależności"
-#: news-array.php:72
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "Cykl wydania"
+
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-"Nowe wydanie można pobrać w osobnych plikach archiwów lub w jednym pliku, "
-"zawierajÄ…cym wszystkie pakiety:"
+"Na cykl wydania składa się krótki etap planowania, etap rozwoju podczas "
+"którego prezentowane są wydania testowe i etap publikowania, kończący się "
+"wydaniem nowej, stabilnej wersji środowiska Xfce. Równolegle do tych etapów "
+"odbywa się proces utrzymania bieżącego, stabilnego wydania. Podczas niego "
+"publikowane są poprawki błędów stabilnej wersji Xfce."
-#: news-array.php:74
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-"Rok 2011 właśnie się rozpoczął, a my rozpoczynamy planowanie nowego wydania. "
-"Harmonogram prac dla 4.10 zostanie niedługo udostępniony. Mamy nadzieję, że "
-"uda nam się nasze przedsięwzięcie przekształcić w organizację non-profit "
-"podczas tegorocznej konferencji FOSDEM."
+"Poniżej znajduje się schemat przykładowego cyklu wydania i procesu "
+"utrzymywania trzech komponentów Xfce 4.8: Thunar, exo i xfwm4."
-#: news-array.php:75
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Przykładowy cykl wydania"
+
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Etap planowania (2(+2) tygodnie)"
+
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-"Jednak póki co, wraz ze wszystkimi użytkownikami świętujemy dzisiejsze "
-"wydanie. Dziękujemy za wkład wszystkim programistom, zgłaszającym błędy oraz "
-"tłumaczom i twórcom pakietów."
+"Ten etap rozpoczyna cykl wydania. W jego trakcie zapadajÄ… decyzje o "
+"zależnościach i składzie zespołu wydania dla całego cyklu (pierwsze 2 "
+"tygodnie). Prowadzi do wstrzymania zmian zależności (po 4 tygodniach)."
-#: news-array.php:83
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "Wybieranie zespołu wydania"
+
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-"Mamy przyjemność ogłosić wydanie trzeciej i miejmy nadzieję ostatniej wersji "
-"testowej Xfce 4.8, które planowane jest na 16 styczeń, 2011. W porównaniu z "
-"wersją Xfce 4.8pre2, na to wydanie składają się głównie uaktualnienia "
-"tłumaczeń i naprawy błędów."
+"Na początku etapu planowania odbywa się głosowanie (formalne lub nie) w celu "
+"ustalenia składu zespołu wydania. Zespół nadzoruje publikowanie wydań "
+"testowych i utrzymujących podczas cyklu. Jego głównym zadaniem jest "
+"ostateczne sprawdzanie wydań testowych pod koniec etapu publikowania. "
+"Bardziej szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w tym dokumencie, "
+"w sekcji opisującej zespół wydania."
-#: news-array.php:84
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "Zespół wydania"
+
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-"Pomiędzy wydaniem 4.8pre2 a 4.8pre3 miały miejsce święta Bożego Narodzenia i "
-"Nowy Rok. W tym czasie udało się naprawić tylko kilka błędów."
+"Zespół wydania składa się co najmniej z dwóch osób: menedżera wydania, "
+"któremu w publikowaniu wydania mogą pomagać inni (nadawanie etykiet, "
+"tworzenie archiwów pakietów, zamieszczanie ogłoszeń i informacji o wydaniu) "
+"oraz innej osoby kontrolującej jakość całego procesu (nadzorowanie "
+"kompilacji, kontrolowanie etykiet, sprawdzanie aktualności informacji o "
+"wydaniu itp). Szczegóły zamieszczono poniżej."
-#: news-array.php:85
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "Rola i obowiązki zespołu wydania:"
+
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Menedżer wydania"
+
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "Organizuje cykl wydania."
+
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-"Zaktualizowano domyślne skróty klawiszowe włączając w to obsługę klawiszy "
-"ekranu. Ikona stanu okna postępu działań na plikach w menedżerze plików jest "
-"teraz prawidłowo ukrywana po zamknięciu okna. Wtyczka tła programu Thunar "
-"obsługuje już pliki ze znakami spacji w nazwach. Od teraz polecenia "
-"uruchamiane za pomocą programu xfrun4 zawsze dziedziczą zmienne środowiskowe "
-"sesji Xfce."
+"Zapowiada terminy zakończenia prac przez programistów i tłumaczy "
+"(wielokrotnie i wystarczająco wcześnie)."
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "Nadzoruje etap publikowania wydań utrzymujących i testowych."
+
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-"Opcje --reboot i --halt programu xfce4-session-logout ponownie działają "
-"prawidłowo ‒ wcześniej ich użycie wylogowywało bieżącego użytkownika. "
-"Uaktualnianie ustawień xft i kursora nie odbywa się już za pomocą xrdb, "
-"tylko bezpośrednio, modyfikując właściwości XSETTINGS. Dzięki temu udało się "
-"ominąć zjawisko hazardu, obecne podczas uruchamiania sesji i trochę "
-"przyspieszyć działanie."
+"Nadaje etykiety wydaniom Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Ypre2, Xfce-X.Ypre3 i Xfce-X.Y."
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-"Czas potrzebny do wykrycia dwukrotnego kliknięcia w menedżerze okien xfwm, "
-"został zrównany z tym skonfigurowanym dla reszty środowiska. Za pomocą "
-"ukrytej opcji /general/mousewheel_rollup można wyłączyć ukrywanie zawartości "
-"okna za pomocą kółka myszy. Menedżer okien poprawnie obsługuje teraz zmianę "
-"rozdzielczości okien działających w trybie pełnego ekranu. Podczas "
-"wyświetlania tego samego obrazu na wielu ekranach, pasek przełączania "
-"pomiędzy oknami pojawia się tylko raz. "
+"Tworzy archiwów pakietów na podstawie etykiet (prawdopodobnie w sposób "
+"automatyczny)."
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "Redaguje informacje o wydaniach."
+
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "Redaguje ogłoszenia o wydaniach."
+
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Tworzy etykiety w systemie śledzenia błędów Bugzilla."
+
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-"Tych kilka zmian nie może się równać z ilością pracy włożonej w nowy panel "
-"Xfce. Poprawiono około 20 znanych błędów i regresji. Oto krótki wycinek z "
-"dziennika zmian: naprawiono domeny tłumaczeń zewnętrznych apletów; "
-"przywrócono możliwość przemieszczania apletów, przeciągając je za pomocą "
-"myszy; dodano możliwość wyświetlania właściwości apletu, klikając dwukrotnie "
-"element listy w oknie preferencji panelu; przywrócono możliwość usuwania "
-"apletów, przeciągając je z panelu na listę w oknie dodawania apletów; w "
-"aplecie przycisków okien dodano możliwość filtrowania okien ze względu na "
-"ekran. Naprawiono też błąd związany z rozmiarami ikon obszaru powiadamiania, "
-"który pojawił się całkiem niedawno."
+"Akceptuje poprawki błędów blokujących wydanie w czasie wstrzymania zmian "
+"kodu."
+
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "Asystenci wydania"
+
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "UaktualniajÄ… strony internetowe."
+
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "Pomagają w realizacji zadań menedżera wydania."
+
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "Kontroler jakości"
+
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr "Śledzi wersje libtool wydań utrzymujących i testowych."
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
-msgstr ""
-"W Xfce 4.8pre3 uaktualniono również wiele tłumaczeń. Szczegóły dostępne są w "
-"dzienniku zmian."
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "Przypomina opiekunom o brakujących uaktualnieniach plików nowości."
-#: news-array.php:90
-msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
-msgstr ""
-"Zgodnie z wytycznymi zawartymi w <a href=\"/about/releasemodel\">modelu "
-"wydań Xfce</a>, dzisiaj należało zapowiedzieć wstrzymanie zmian kodu i "
-"utworzenie gałęzi o krótkim czasie wsparcia dla wersji 4.8. Zdecydowaliśmy, "
-"że tego nie zrobimy. W tym momencie nie dysponujemy wystarczającą ilością "
-"chętnych, którzy mogliby się tym zająć. Błędy naprawiane będą nadal w gałęzi "
-"głównej, tak jak to miało miejsce pomiędzy wydaniami 4.8pre2 a 4.8pre3."
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "Ostatecznie sprawdza wygenerowane archiwa pakietów."
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
-msgstr ""
-"Mamy przyjemność ogłosić wydanie drugiej wersji testowej Xfce 4.8. Tym samym "
-"zostają wstrzymane zmiany w komunikatach programów. Od dzisiaj do czasu "
-"wydania stabilnej wersji, nie można modyfikować komunikatów kluczowych "
-"komponentów w głównej gałęzi. Takie działanie pomoże tłumaczom w pracach "
-"przed ostatecznym wydaniem, zaplanowanym na 16 stycznia, 2011."
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "Koryguje teksty ogłoszeń o wydaniach."
-#: news-array.php:98
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Opiekunowie komponentów"
+
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
+msgstr "Nadają etykiety komponentom dla wydań utrzymujących i testowych."
+
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "Tworzą archiwa pakietów dla wydań utrzymujących i testowych."
+
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "Redagują pliki zmian i nowości."
+
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "Redagują ogłoszenia o wydaniach komponentów."
+
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
msgstr ""
-"W tym wydaniu skupiono się głównie na naprawie błędów wszystkich komponentów "
-"Xfce. Udało się to dzięki osobom, które zgłaszały problemy i testowały "
-"zaproponowane rozwiÄ…zania."
+"Nadają etykiety wydań komponentów w systemie śledzenia błędów Bugzilla."
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "Śledzą stan aktualności dokumentacji API."
+
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "Wstrzymanie zmian zależności"
+
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-"Panel zyskał kilka pomniejszych funkcji mimo, że wstrzymano ich dodawanie. "
-"Sporo pracy włożono na rzecz prawidłowej obsługi modyfikowania menu "
-"programów za pomocą edytorów menu (przetestowano Alacarte) i zintegrowania "
-"wtyczki obszarów roboczych menedżera okien Compiz. Oczywiście to wydanie "
-"owocuje również wieloma uaktualnionymi tłumaczeniami, dzięki niesamowitej "
-"pracy naszych zespołów tłumaczy."
+"Podczas pierwszych 2 tygodni etapu planowania opiekun każdego komponentu "
+"powinien:"
-#: news-array.php:106
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-"Zespół twórców Xfce ma zaszczyt ogłosić wydanie pierwszej wersji testowej "
-"Xfce 4.8. Wraz z tą odsłoną następuje wstrzymanie zmian funkcji "
-"oprogramowania. Ten stan będzie utrzymany do czasu wydania ostatecznej "
-"wersji 4.8, które zaplanowane jest na 16 stycznia, 2011."
+"Sporządzić listę funkcji, które chce zaimplementować w trakcie cyklu wydania."
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "Sprawdzić jakich zależności będą one wymagać."
+
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-"W tym wydaniu wprowadzono wiele zmian w głównych komponentach środowiska "
-"Xfce, uwzględniając przy tym dużą ilość próśb użytkowników. Poza najbardziej "
-"widocznymi modyfikacjami, przeprojektowano wszystkie kluczowe składniki Xfce "
-"(Thunar, xfcesktop i zwłaszcza thunar-volman) porzucając ThunarVFS na rzecz "
-"GIO. Zmiana ta umożliwia korzystanie ze zdalnych systemów plików w całym "
-"środowisku. Panel został przepisany od podstaw zyskując większe możliwości "
-"zarządzania aktywatorami i obsługę wielu ekranów. Lista nowości nowego "
-"panelu jest zbyt długa, by ją przytaczać w tym miejscu. Dzięki nowej "
-"bibliotece menu programów garcon, (znanej wcześniej jako libxfce4menu, ale "
-"przepisanej na nowo) możliwe jest teraz modyfikowanie menu za pomocą "
-"edytorów takich jak Alacarte (Xfce nie udostępnia jeszcze własnego). W "
-"niewielkim stopniu zwiększono wydajność głównych bibliotek. Dobrym "
-"przykładem jest nowa biblioteka libxfce4ui, wprowadzona po to, by zastąpić "
-"libxfcegui4."
+"W wyniku tych czynności zapada decyzja o zależnościach dla następnego "
+"stabilnego wydania głównych komponentów Xfce. Ustalany jest najniższy, "
+"wymagany numer wersji wszystkich kluczowych zależności środowiska."
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-"Chyba największym sukcesem osiągniętym wraz z Xfce 4.8, jest to, że przy "
-"udziale niewielkiego zespołu programistów, udało się przystosować kluczowe "
-"komponenty środowiska do działania z aktualnymi standardami, takimi jak GIO, "
-"ConsoleKit, PolicyKit, udev i wiele innych. Ze środowiska usunięto wiele "
-"przestarzałych rozwiązań, tak jak stało się to z HAL i ThunarVFS (które po "
-"części pozostawiono z powodu kompatybilności z innymi komponentami)."
+"Opiekunowie, którzy nie mogli wziąć udziału podczas 2 pierwszych tygodni "
+"etapu planowania, mogą zgłosić zmiany zależności w ciągu 2 kolejnych tygodni."
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-"Dzięki platformie tłumaczeń Transifex, zespołom tłumaczy udało się w "
-"olbrzymim tempie zaktualizować wersje językowe. Proszę o docenienie ich "
-"wkładu w to wydanie!"
+"Pod koniec etapu zostają wstrzymane zmiany zależności wszystkich "
+"komponentów. Oznacza to, że od tego momentu opiekunowie komponentów nie mogą "
+"modyfikować sporządzonej listy oprogramowania (i jego wersji), od którego "
+"komponenty te zależą. Wyjątkiem jest dodawanie nowych zależności, które w "
+"tej fazie jest wciąż dozwolone."
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Została wydana druga wersja środowiska poprawiająca błędy Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Informowanie społeczności"
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-"W tym wydaniu uaktualniono wiele tłumaczeń i naprawiono wiele błędów lub "
-"regresji zwiÄ…zanych z nowymi wersjami GTK+."
+"Pod koniec etapu planowania, na listy dyskusyjne xfce4-dev at xfce.org i "
+"xfce at xfce.org wysyłana jest wiadomość z planowanymi zmianami i zależnościami "
+"wszystkich kluczowych komponentów środowiska Xfce."
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Została wydana pierwsza wersja środowiska poprawiająca błędy Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "Etap rozwoju (5 miesięcy)"
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-"Dziękujemy wszystkim użytkownikom Xfce 4.6, którzy poświęcili swój czas i "
-"zadali sobie trud zgłaszając sytuacje błędnie działającego oprogramowania. W "
-"przeciągu kilku ostatnich tygodni udało się usunąć kilka usterek."
+"Podczas etapu rozwoju opiekun każdego komponentu może wydawać wersje "
+"utrzymujące i testowe, niezależnie od pozostałych składników Xfce."
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Wydania testowe"
+
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-"dzięki wszystkim tłumaczom, kilka tłumaczeń zostało poprawionych i "
-"ukończonych od czasu wydania wersji 4.6.0."
+"Wersje testowe oprogramowania zazwyczaj dają obraz funkcji, które zostaną "
+"dołączone do ich następnego stabilnego wydania. Numery ich wersji muszą "
+"pasować do wzoru X.Y.Z, gdzie Y jest liczbą nieparzystą (np. xfwm4-4.7.3 or "
+"thunar-1.3.10)."
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr "Po ponad dwóch latach prac został wydany Xfce 4.6.0."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
+msgstr ""
+"Opiekunowie są zachęcani do wydawania wersji testowych, w celu prezentowania "
+"nowości użytkownikom. Częste wydawanie wersji testowych możne zastąpić "
+"numerowanie wersji systemu SVN, które używane było w przeszłości. Jeśli "
+"komponent A zależy od nowej cechy komponentu B, A może zostać wydane tylko, "
+"jeśli istnieje testowa wersja B, zawierająca tę cechę. Aby takie podejście "
+"było możliwe, wersje libtool muszą być właściwie uaktualniane wraz z każdą "
+"wersjÄ… testowÄ…."
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-"W wydaniu Xfce 4.6 pojawił się nowy moduł obsługi konfiguracji, nowy "
-"menedżer ustawień, mikser dźwięku i kilka dużych usprawnień menedżera sesji "
-"oraz pozostałych kluczowych komponentów środowiska. Poniżej znajduje się "
-"odnośnik do listy wszystkich zmian wprowadzonych od czasu wersji testowych."
+"Praca z głównymi gałęziami każdego komponentu wymaga ostrożności. Gałąź "
+"główna powinna zawsze pozostawać w stanie umożliwiającym natychmiastowe "
+"opublikowanie wydania. Nowe funkcje należy opracowywać w osobnych gałęziach, "
+"dopóki nie zostaną ukończone (dzięki temu skompilowanie będzie możliwe, a "
+"komponent pozostanie funkcjonalny nawet po włączeniu nowych funkcji do "
+"gałęzi głównej). Takie postępowanie zmniejsza prawdopodobieństwo opóźnienia "
+"końcowego wydania całego środowiska."
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-"Prezentację Xfce 4.6 można zobaczyć <a href=\"/about/tour46\">tutaj</a>."
+"Nowe funkcje niezgodne z interfejsem API lub innymi kluczowymi komponentami "
+"należy omówić przed ich wprowadzeniem. Zanim niniejsze funkcje trafią do "
+"nowego wydania testowego, komponenty wymagane przez te funkcje sÄ… "
+"przygotowywane przez opiekunów w innej gałęzi. W takim stanie komponenty "
+"oczekują stanu umożliwiającego ich wydanie."
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "TÅ‚umaczenie"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "Oto jak wyglÄ…da prosty schemat przebiegu prac:"
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "zawiera informacje odnośnie tłumaczenia Xfce"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "Przebieg prac"
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Narzędzie śledzenia błędów"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Etap publikowania (10 tygodni lub dłużej)"
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr "pozwala zgłaszać błędy, poprawki lub pomysły"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
+msgstr ""
+"W czasie etapu publikowania, ogłoszone zostaną trzy wydania testowe i jedno "
+"końcowe:"
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "Xfce X.Ypre1 (po 0 tygodniach, wstrzymanie zmian funkcji),"
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "umożliwia tłumaczenie Xfce"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2 (po 4 tygodniach, wstrzymanie zmian komunikatów) i"
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3 (po 8 tygodniach, wstrzymanie zmian kodu)"
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "wyświetla przebieg kompilacji na serwerach"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y (po 10 tygodniach lub później)"
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-"Witamy w społeczności Xfce. Dołączenie do naszego zespołu pozwoli Ci zostać "
-"częścią międzynarodowego ruchu, którego celem jest dostarczanie pozytywnych "
-"doświadczeń związanych z wolnym oprogramowaniem. Tutaj zawrzesz nowe "
-"znajomości i nabędziesz nowych umiejętności, pracując z ludźmi z całego "
-"świata. Przeczytaj poniższe informacje i wybierz sposób, w jaki chciałbyś "
-"zyskać swój udział w tym wszystkim."
+"gdzie Y jest liczbą parzystą. Każde z tych wydać powinno zawierać ostatnie "
+"wersje robocze (lub stabilne, jeśli nie wydano żadnej wersji roboczej od "
+"czasu ostatniego wydania końcowego) wszystkich głównych komponentów "
+"środowiska. Numeracja wersji tych komponentów może (a nawet powinna) różnić "
+"się od wzoru podanego powyżej. Na przykład w wydaniu Xfce 4.8.0pre2, może "
+"znajdować się program xfwm4 w wersji 4.7.17 a program Thunar w wersji 1.1.9."
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"Możliwości jest wiele. Można testować oprogramowanie, zgłaszać błędy, pisać "
-"kod, opracowywać szatę graficzną, tworzyć dokumentację lub tłumaczenia. "
-"Nieocenioną pomocą będzie również zaangażowanie w działania marketingowe "
-"oraz promowanie na targach i konferencjach."
-
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
+"Oznacza to, że opiekunowie poszczególnych komponentów nie mają obowiązku "
+"publikować nowych wersji oprogramowania wraz z kolejnymi wydaniami "
+"środowiska. Zespół wydania podczas kompletowania pakietów do wersji testowej "
+"lub końcowej, wybiera zawsze ostatnią dostępną, roboczą lub stabilną wersję "
+"każdego komponentu."
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-"Wielu ludzi używa i testuje Xfce. Dostarczenie użytecznej i aktualnej "
-"dokumentacji, pozwoli użytkownikom zrozumieć w jaki sposób tworzyć elementy "
-"naszego środowiska graficznego."
+"Zakończenie tego etapu jest jednoznaczne z wydaniem nowej stabilnej wersji "
+"Xfce oraz rozpoczęciem nowego cyklu wydania."
-#: getinvolved/index.php:20
-msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "Wstrzymywanie zmian przed publikowaniem wydań"
+
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
msgstr ""
-"Znajomość języków obcych otwiera drogę do tłumaczenia komunikatów programów. "
-"Dzięki zlokalizowaniu oprogramowania dla potrzeb danego języka, środowisko "
-"Xfce stanie się produktem bardziej przystępnym do odbioru dla potencjalnych "
-"użytkowników."
+"Przed opublikowaniem poszczególnych wydań wstrzymywane są zmiany różnych "
+"cech oprogramowania."
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Programowanie"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "Wstrzymanie zmian funkcji"
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-"Twórcy oprogramowania mają ogromny wpływ na całokształt naszej pracy. "
-"Programowanie daje możliwość zdobywania nowych doświadczeń, podczas "
-"implementowania nowych funkcji, usuwania błędów i tworzenia nowych projektów "
-"wraz z ludźmi z całego świata."
+"Wraz z wydaniem Xfce X.Ypre1, we wszystkich kluczowych komponentach zostajÄ… "
+"wstrzymane zmiany funkcji. Oznacza to, że od tego momentu w głównej gałęzi "
+"możliwe jest tylko uaktualnianie tłumaczeń i naprawianie błędów."
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "Promocja"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "Wstrzymanie zmian komunikatów/interfejsu użytkownika"
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-"Posiadacze blogów i witryn internetowych będą pomocni zachęcając swoich "
-"czytelników do korzystania z Xfce. Właściciele kont Identi.ca lub Twitter "
-"mogą pomóc publikując na nich nasze <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">ogłoszenia</a>, aby dotarły do większej ilości odbiorców."
+"Wydanie Xfce X.Ypre2 powoduje wstrzymanie zmian tłumaczonych komunikatów "
+"oraz interfejsu użytkownika. Od tej chwili nie można modyfikować "
+"wspomnianych elementów oprogramowania."
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Zgłaszanie błędów i testowanie"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "Wstrzymanie zmian kodu"
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-"Jednym z najważniejszych zadań, jakie wykonuje społeczność, jest testowanie "
-"oprogramowania i zgłaszanie błędów. Środowisko graficzne Xfce działa na "
-"różnych platformach i w wielu konfiguracjach. Przetestowanie wszystkich "
-"wprowadzanych zmian, we wszystkich możliwych okolicznościach jest "
-"niewykonalne. Dlatego prosimy o pomoc w testowaniu oprogramowania i "
-"zgłaszanie wszystkich napotkanych błędów, przy użyciu naszego <a href="
-"\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">narzędzia śledzenia błędów</"
-"a>."
+"Przed wydaniem każdej wersji testowej następuje krótkie, 2-dniowe "
+"wstrzymanie zmian w kodzie. W tym czasie, do repozytorium nie można wysyłać "
+"żadnych poprawek, chyba że zezwoli na to menedżer wydania."
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-"Po napotkaniu awarii programu, należy odnaleźć jej przyczynę i (oczywiście) "
-"ją zlikwidować. Wszyscy, którzy chcą wziąć udział w procesie tworzenia "
-"oprogramowania, mogą zacząć od usuwania błędów i wysyłania nam poprawek kodu."
+"Wstrzymanie zmian w kodzie następuje również po wydaniu Xfce X.Ypre3. "
+"Wszelkie zmiany w kodzie sÄ… niedozwolone, o ile nie uzyskajÄ… akceptacji "
+"menedżera wydania. Zmiany, które zostaną zatwierdzone powinny tylko "
+"naprawiać błędy blokujące wydanie lub poważne błędy. Uaktualnienia tłumaczeń "
+"są wciąż możliwe."
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "Etap wstrzymania zmian kodu (2 tygodnie lub dłużej)"
+
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-"Środowisko Xfce używa systemu <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> "
-"jako portalu dla tłumaczy. System umożliwia modyfikowanie tłumaczeń za "
-"pośrednictwem wbudowanego edytora, wysyłanie nowych plików <em>PO</em>, "
-"śledzenie stanu tłumaczeń i przeglądanie ich statystyk. Wszystkie "
-"uaktualnienia plików językowych są bezpośrednio wysyłane do <a href=\"http://"
-"git.xfce.org\">repozytoriów GIT środowiska Xfce</a>. Dzięki temu są one od "
-"razu dostępne na całym świecie."
+"Wraz z wydaniem Xfce X.Ypre3, następuje wstrzymanie zmian kodu wszystkich "
+"głównych komponentów. Etap ten ilustruje poniższy diagram a bieżąca sekcja "
+"opisuje go bardziej szczegółowo."
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-"Chcemy udostępniać środowisko Xfce w tak wielu językach, ilu się tylko da, "
-"dlatego ciągle poszukujemy nowych tłumaczy. Sekcja <em>Rozpoczęcie</em> "
-"zawiera niezbędne informacje przeznaczone dla wszystkich zainteresowanych."
+"Wstrzymywanie zmian kodu i jego wyjątki są obsługiwane przez skrypty "
+"zaczepów. Skrypt uruchamiany podczas uaktualniania repozytorium, nie pozwala "
+"na wprowadzenie żadnych zmian, jeśli nie zostały one zatwierdzone przez "
+"menedżera wydania."
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Rozpoczęcie"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "Nadawanie etykiet i tworzenie nowych gałęzi dla wydań"
-#: getinvolved/translation.php:20
-msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
-msgstr ""
-"Aby zdobyć możliwość udziału w procesie tłumaczenia, należy wcześniej "
-"wykonać kilka kroków. <em>Wszystkie</em> z nich są wymagane:"
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "Naprawy błędów/zmiany"
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-"Udać się na <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">stronę rejestracji</a> systemu Transifex i utworzyć nowy profil. Po "
-"kliknięciu przycisku <em>Zarejestruj</em>, na podany adres e-mail zostanie "
-"wysłana wiadomość potwierdzająca założenie konta."
+"Jeśli kod któryś z głównych komponentów wymaga wprowadzenia poprawek po "
+"wstrzymaniu zmian, opiekun powinien utworzyć nową gałąź o nazwie ELS (//"
+"NAZWA DO USTALENIA//) i umieścić w niej modyfikacje. Zmiany kodu powinny "
+"dotyczyć błędów blokujących wydanie lub błędów krytycznych."
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-"Po zalogowaniu otworzyć <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
-"profile/edit/personal/\">stronę profilu</a> i wypełnić pola <em>Imię</em>, "
-"<em>Nazwisko</em> i <em>Rodzimy język</em>. Pełna nazwa użytkownika jest "
-"<em>potrzebna</em> do wysyłania tłumaczeń i będzie używana w dzienniku "
-"systemu GIT, dlatego prosimy potraktować ten etap poważnie."
+"Gałąź ESL jest w użyciu tylko przez krótki okres czasu. Po wydaniu końcowym "
+"zostaje włączona do głównej gałęzi i do gałęzi stabilnej komponentu (np. "
+"xfwm4-4.8 lub thunar-1.2). Można w niej zamieszczać tylko naprawy błędów."
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "WyjÄ…tki wstrzymania kodu"
+
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "Błędy blokujące wydanie"
+
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-"Wpisać się na <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n-pl"
-"\">listę dyskusyjną polskiego zespołu tłumaczy</a> oraz <a href=\"http://foo-"
-"projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">listÄ™ przeznaczonÄ… dla wszystkich "
-"tłumaczy</a>. Z tych miejsc koordynowany jest cały proces tłumaczenia, "
-"dlatego przedstawienie siÄ™ tutaj wszystkim na pewno zostanie dobrze "
-"odebrane. Za pośrednictwem list ogłaszane są daty nowych wydań, zmiany w "
-"systemie tłumaczeń oraz wszystko inne, co tłumacze powinni wiedzieć."
+"Niektóre błędy mogą opóźnić końcowe wydanie. Może się to wydarzyć w "
+"przypadku, gdy błąd:"
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "powoduje awarie kluczowego programu,"
+
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "powoduje utratÄ™ danych,"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "powoduje niekończący się wyciek pamięci,"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "powoduje zablokowanie całego interfejsu graficznego."
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+msgstr "Błąd nie może opóźnić wydania, jeśli spełnia następujące warunki:"
+
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-"Na stronie <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">zespołów tłumaczy</a> zgłosić prośbę o przyjęcie do zespołu lub o "
-"utworzenie zespołu dla nowego języka, jeśli ten jeszcze nie istnieje. Na "
-"prośbę odpowie jeden z twórców oprogramowania lub koordynatorów tłumaczeń. "
-"Wszystkie inne projekty zainstalowane w systemie Transifex korzystajÄ… z "
-"uprawnień projektu Xfce, dlatego prawa dostępu ustanowione w tym projekcie "
-"zostaną rozciągnięte na całą zawartość strony <a href=\"https://translations."
-"xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"występuje w obecności osobliwego osprzętu lub architektury komputera i/lub "
+"nie ma możliwości jego odtworzenia."
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-"Czekać cierpliwie na odpowiedź. Jeśli zajmuje to zbyt długo, proszę "
-"pozostawić wiadomość na liście dyskusyjnej tłumaczeń."
+"Naprawy tych błędów można publikować po wstrzymaniu zmian w kodzie tylko, "
+"jeśli zostaną one zaakceptowane przez menedżera wydania."
+
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "Zmiany istotne dla wydania"
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-"Nowy członek zespołu posiada uprawnienia do wysyłania i uaktualniania "
-"tłumaczeń w określonym języku. Więcej informacji na ten temat można odnaleźć "
-"poniżej. Aby koordynować pracę, należy utrzymywać kontakt z innymi "
-"tłumaczami z zespołu (można odnaleźć ich na stronie zespołu tłumaczeń)."
+"Niektóre zmiany mogą mieć duży wpływ na jakość wydania. Ich wprowadzenie "
+"możliwe jest tylko w przypadku, gdy zostaną one zatwierdzone przez menedżera "
+"wydania."
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "Publikowanie wydań"
+
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-"W przypadku, gdy coś pójdzie nie tak, najlepiej zasięgnąć rady na liście "
-"dyskusyjnej. Pozostali są tam, aby pomagać."
+"W końcowym wydaniu (Xfce X.Y) wszystkim głównym komponentom zostają nadane "
+"etykiety (jedna zawierajÄ…ce ich wersjÄ™, druga odpowiadajÄ…ca wzorowi xfce-X."
+"Y.0) i przydzielone zostają oddzielne gałęzie, które wykorzystywane będą "
+"podczas etapu utrzymania wydania (np. thunar-1.2 lub xfwm4-4.8). Następnie "
+"gałąź ELS zostaje włączona do gałęzi głównej (gdzie przygotowywane jest "
+"kolejne wydanie) i do gałęzi komponentów, np. thunar-1.2 lub xfwm4-4.8."
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Praca zespołowa"
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "Proces utrzymania"
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-"Jeśli nad tłumaczeniami w danym języku pracuje jeszcze ktoś inny, proszę się "
-"z tymi osobami porozumieć w celu podziału obowiązków. Dzięki temu obciążenie "
-"tłumaczy zadaniami będzie mniejsze i pozwoli to skoncentrować się nad "
-"jakością tłumaczeń. Wielu wolontariuszy na pewno będzie zadowolonych ze "
-"współpracy i doceni rzeczowe dyskusje w temacie."
+"Po wydaniu końcowej wersji, naprawy błędów i uaktualnienia tłumaczeń będą "
+"publikowane w stabilnych gałęziach komponentów (takich jak thunar-1.2 lub "
+"xfwm4-4.8). Wydania utrzymujące poszczególnych komponentów nie muszą być "
+"synchronizowane."
+
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Wydania utrzymujÄ…ce"
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-"Nagłówek pliku PO zawiera pole „Last-Translator†zawierający dane kontaktowe "
-"ostatniego tłumacza. Jako przykład można obejrzeć zawartość francuskiego "
-"tłumaczenia programu xfce4-panel <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-"
-"panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"W porównaniu do końcowego wydania środowiska Xfce, wydania utrzymujące nie "
+"mogą zawierać zmian interfejsów API/ABI. Numery ich wersji muszą pasować do "
+"wzoru X.Y.Z, gdzie Y jest liczbÄ… parzystÄ… (np. xfwm4-4.8.4 lub "
+"thunar-1.2.4). Ponadto wydania utrzymujące nie mogą zawierać żadnych nowych "
+"funkcji lub komunikatów."
+
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Autorzy"
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-"Kontakt z ostatnim tłumaczem można nawiązać wysyłając wiadomość na listę "
-"dyskusyjną wraz z kopią zaadresowaną bezpośrednio do tłumacza. Należy przede "
-"wszystkim poinformować o swoich zamiarach do danego tłumaczenia. Jeśli "
-"odpowiedź nie nadejdzie w najbliższym czasie (1~2 tygodnie), proszę rozważyć "
-"tłumaczenie innych projektów."
+"Środowisko graficzne Xfce jest wynikiem filozofii typowej dla systemów UNIX. "
+"Najważniejsze jego cechy to modułowość i użyteczność. Całe środowisko składa "
+"się z wielu komponentów, które zapewniają funkcjonalność, jakiej można "
+"wymagać od tego typu produktów. Komponenty te są umieszczone w osobnych "
+"pakietach i można je używać wymiennie z innymi, kompatybilnymi komponentami. "
+"Takie podejście umożliwia stworzenie optymalnego środowiska pracy."
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-"Zamiast kontaktować się z bieżącym tłumaczem, można informować o postępie "
-"prac za pośrednictwem prywatnej strony. Odpowiednia do tego celu jest <a "
-"href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, ale równie "
-"dobre mogą być <a href=\"http://groups.google.com/support/\">Grupy Google</"
-"a>."
-
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Koordynator zespołu"
+"Innym priorytetem projektu Xfce jest wdrażanie standardów, szczególnie tych "
+"ustalonych na stronie <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-"System Transifex umożliwia zarządzanie zespołem tłumaczy i koordynatorów. "
-"Zazwyczaj w każdym zespole jest obecny jeden koordynator, który może "
-"wykonywać następujące czynności:"
-
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "przyjmować lub odrzucać kandydatury na nowych członków zespołu,"
+"Xfce można zainstalować na kilku platformach typu UNIX. Wiadomo, że "
+"skompilowanie możliwe jest na systemach Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, "
+"Solaris, Cygwin i MacOS X, działających w architekturach x86, PPC, Sparc, "
+"Alpha..."
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "przyjmować lub odrzucać tłumaczenia wysyłane do zrecenzowania."
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Cechy"
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-"Koordynator nie powinien przyjmować nowych tłumaczy bez posiadania żadnych "
-"informacji na temat ich zaangażowania w inne projekty. Jeśli nie ma pewności "
-"co do kompetencji nowego członka zespołu, można skontaktować się z nim za "
-"pośrednictwem poczty elektronicznej - dane kontaktowe znajdują się na "
-"stronie profilu Transifex. Na tym etapie koordynator może przyjąć nowego "
-"tłumacza do zespołu i tym samym zezwolić mu na wprowadzanie zmian "
-"bezpośrednio w repozytoriach lub poprosić go o wysyłanie efektów swojej "
-"pracy do zrecenzowania przez innych. Takie działanie jest szczególnie ważne, "
-"jeśli zakłada się, że tłumaczenia muszą być przygotowane w określony sposób, "
-"np. używać ustalonego słownictwa."
+"Główne komponenty Xfce dostarczają niezbędnych funkcji, jakie powinno "
+"zapewniać środowisko graficzne:"
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"Dobrym zwyczajem koordynatora zespołu jest sprawdzanie stanu tłumaczeń przed "
-"wydaniem nowej wersji środowiska. Wiąże się to z najczęściej ze "
-"skompilowaniem poszczególnych komponentów środowiska z uaktualnionymi "
-"tłumaczeniami i upewnieniem się, że wszystko działa tak jak powinno."
-
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Obsługa Transifex"
-
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statystyki"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr ""
-"Transifex udostępnia statystyki dla języków i poszczególnych projektów. "
-"Zbiór tłumaczeń pod nazwą <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/"
-"xfce/\">projektu Xfce</a>, jest najbardziej interesujÄ…cy i dostarcza "
-"informacje o postępie prac nad tłumaczeniami głównych elementów środowiska. "
-"Posumowanie statystyk języków głównej gałęzi projektu Xfce znajduje się <a "
-"href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">tutaj</a>. "
-"Aby wyświetlić statystyki dla innych zbiorów tłumaczeń, należy najpierw "
-"przejść na <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">stronę "
-"języków</a>, wybrać odpowiedni język a na kolejnej stronie wybrać "
-"interesujący zbiór tłumaczeń. Zbiór „Xfce†posiada kilka elementów "
-"składowych, odpowiadających różnym gałęziom stabilnym środowiska "
-"(<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, itd) i jeden element dla gałęzi "
-"rozwojowej (<em>master</em>). Inne zbiory jak np. „apps†zazwyczaj posiadają "
-"elementy składowe przeznaczone tylko dla gałęzi rozwojowych."
-
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Pobieranie tłumaczeń"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr ""
-"Tłumaczenia zawarte w plikach PO można wyświetlać w przeglądarce oraz "
-"pobierać. Aby to uczynić należy przejść na stronę projektu lub zbioru "
-"tłumaczeń, a następnie kliknąć jeden z przycisków znajdujących się po prawej "
-"stronie statystyk. Jeśli aktualnie nie ma dostępnego tłumaczenia dla danego "
-"języka, można pobrać plik źródłowy (szablon pliku PO) umieszczony na stronie "
-"każdego projektu. Tłumaczenia można również pobierać ze stron zbiorów "
-"tłumaczeń. Strony te udostępniają do pobrania pliki archiwów zawierające "
-"wszystkie tłumaczenia pochodzące z danego zbioru."
-
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Wysyłanie tłumaczeń"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr ""
-"Posiadanie konta w systemie Transifex uprawnia do wysyłania tłumaczeń. Jest "
-"to dosyć proste do wykonania. Aby wysłać tłumaczenie, należy przejść na "
-"stronę projektu i wybrać jego element składowy, powiązany z gałęzią stabilną "
-"lub rozwojową. (Dany projekt można odnaleźć za pośrednictwem odpowiedniej "
-"strony zbioru tłumaczeń.) Następnie na stronie projektu kliknąć przycisk "
-"<em>wysyłania</em> tłumaczeń, znajdujący się obok pozostałych przycisków, "
-"aby wysłać plik istniejącego tłumaczenia, lub kliknąć przycisk <em>Add a new "
-"translation</em> jeśli tłumaczenie jeszcze nie istnieje. W tym przypadku "
-"należy dodatkowo wypełnić krótki formularz i kliknąć przycisk <em>Send</em>."
-
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
-msgstr ""
-"Jeśli w zespole znajduje się większa ilość aktywnych tłumaczy, dobrym "
-"pomysłem jest <em>zablokowanie</em> zasobów danego tłumaczenia podczas pracy "
-"nad nim. Oprócz przycisku <em>wysyłania</em>, na każdej stronie projektu "
-"znajduje się także przycisk umożliwiający <em>modyfikowanie</em> tłumaczeń "
-"za pomocą edytora działającego w przeglądarce."
-
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Fora dyskusyjne"
-
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "umożliwia wymianę zdań o Xfce na forach społecznościowych"
-
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "przechowuje publikacje twórców Xfce"
-
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+"Zarządza położeniem okien na ekranie, wyświetla ich obramowania i zarządza "
+"obszarami roboczymi."
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "udostępnia społecznościową wiki i zasoby programistyczne"
+#: about/index.php:33
+msgid ""
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
+msgstr ""
+"Konfiguruje tło pulpitu oraz udostępnia jego zawartość taką jak ikony, menu "
+"okna głównego czy lista okien."
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-"Społeczność Xfce jest odpowiednim miejscem, aby uzyskać pomoc lub podzielić "
-"się swoimi pomysłami. Niektóre dystrybucje, które udostępniają Xfce, również "
-"gromadzą użytkowników wokół swoich projektów."
+"Przełącza pomiędzy otwartymi oknami, uruchamia programy, przełącza obszary "
+"robocze i dostarcza aplety służące do przeglądania programów i katalogów."
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Listy dyskusyjne"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr ""
+"Steruje procesem logowania i zarządzaniem zasilania. Ponadto umożliwia "
+"przechowywanie wielu sesji użytkownika."
-#: community/index.php:16
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-"Prawie cała praca twórców oprogramowania i koordynatorów organizowana jest "
-"za pośrednictwem list dyskusyjnych Xfce. Spis wszystkich list znajduje się "
-"na stronie <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. Dostępna "
-"jest także lista przeznaczona dla użytkowników, na której można zadawać "
-"pytania i swobodnie rozmawiać o środowisku graficznym."
+"Wyświetla zainstalowane programy pogrupowane w kategoriach, umożliwiając ich "
+"szybkie wyszukiwanie i uruchamianie."
-#: community/index.php:20
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-"<strong>Uwaga:</strong> aby zamieszczać wpisy na danych listach "
-"dyskusyjnych, należy najpierw te listy zasubskrybować."
+"Umożliwia zarządzanie systemem plików i oferuje unikalne narzędzia, takie "
+"jak wsadowe zmienianie nazw."
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Menedżer ustawień"
-#: community/index.php:25
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-"Rozwiązań niektórych problemów można szukać na kanale IRC <a href=\"irc://"
-"irc.freenode.net/#xfce\">#xfce serwera irc.freenode.net</a>. Udziela siÄ™ tam "
-"kilku aktywnych użytkowników. Przed zadaniem pytania, zaleca się zapoznać z "
-"informacjami dotyczÄ…cymi problemu na stronie <a href=\"http://docs.xfce.org/"
-"\" class=\"external\">dokumentacji</a>."
+"Udostępnia programy konfiguracyjne wielu ustawień środowiska, np. skrótów "
+"klawiszowych, wyglÄ…du, ekranu, itp."
-#: community/index.php:31
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-"Użytkownikom, którzy preferują fora dyskusyjne oferujemy <a href=\"http://"
-"forum.xfce.org/\" class=\"external\">forum Xfce</a>. PublikujÄ… tam "
-"programiści, którzy często są w stanie udzielić pomocy. Prosimy jednak o to, "
-"by forum nie używać do zgłaszania błędów."
+"Poza podstawowymi modułami, Xfce udostępnia wiele dodatkowych programów i "
+"wtyczek, które oferują możliwość dostosowania środowiska do własnych "
+"potrzeb. Niektóre z nich to: emulator terminala, edytor tekstu, mikser "
+"dźwięku, wyszukiwarka programów, przeglądarka obrazów, kalendarz i program "
+"do nagrywania płyt CD i DVD. Więcej informacji o modułach Xfce znajduje się "
+"na stronie <a href=\"/projects\">projektów</a>."
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "Sieci społecznościowe"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "zawiera ogólne informacje na temat środowiska Xfce"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
-"Wszystkie zapowiedzi wydań publikowane są na <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\" class=\"external\">kanale Xfce serwisu Identi.ca</a>. Większość sieci "
-"społecznościowych, takich jak Facebook, Twitter czy Google+ również "
-"posiadajÄ… strony dedykowane Xfce."
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "Wydanie 4.10"
+
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "prezentuje nowości w ostatniej, znaczącej wersji środowiska"
+
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "Wydanie 4.8"
+
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "Wydanie 4.6"
+
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "Wydanie 4.4"
+
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "przechowuje ogłoszenia wydań"
+
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "zawiera listę wszystkich twórców"
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "opisuje politykę wydań głównych komponentów Xfce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Udać się na <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">stronę rejestracji</a> systemu Transifex i utworzyć nowy profil. Po "
+#~ "kliknięciu przycisku <em>Zarejestruj</em>, na podany adres e-mail "
+#~ "zostanie wysłana wiadomość potwierdzająca założenie konta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Po zalogowaniu otworzyć <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "profile/edit/personal/\">stronę profilu</a> i wypełnić pola <em>Imię</"
+#~ "em>, <em>Nazwisko</em> i <em>Rodzimy język</em>. Pełna nazwa użytkownika "
+#~ "jest <em>potrzebna</em> do wysyłania tłumaczeń i będzie używana w "
+#~ "dzienniku systemu GIT, dlatego prosimy potraktować ten etap poważnie."
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statystyki"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transifex udostępnia statystyki dla języków i poszczególnych projektów. "
+#~ "Zbiór tłumaczeń pod nazwą <a href=\"https://translations.xfce.org/"
+#~ "projects/p/xfce/\">projektu Xfce</a>, jest najbardziej interesujÄ…cy i "
+#~ "dostarcza informacje o postępie prac nad tłumaczeniami głównych elementów "
+#~ "środowiska. Posumowanie statystyk języków głównej gałęzi projektu Xfce "
+#~ "znajduje siÄ™ <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">tutaj</a>. Aby wyświetlić statystyki dla innych zbiorów "
+#~ "tłumaczeń, należy najpierw przejść na <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/languages/\">stronę języków</a>, wybrać odpowiedni język a na "
+#~ "kolejnej stronie wybrać interesujący zbiór tłumaczeń. Zbiór „Xfce†"
+#~ "posiada kilka elementów składowych, odpowiadających różnym gałęziom "
+#~ "stabilnym środowiska (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, itd) i jeden "
+#~ "element dla gałęzi rozwojowej (<em>master</em>). Inne zbiory jak np. "
+#~ "„apps†zazwyczaj posiadają elementy składowe przeznaczone tylko dla "
+#~ "gałęzi rozwojowych."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Pobieranie tłumaczeń"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tłumaczenia zawarte w plikach PO można wyświetlać w przeglądarce oraz "
+#~ "pobierać. Aby to uczynić należy przejść na stronę projektu lub zbioru "
+#~ "tłumaczeń, a następnie kliknąć jeden z przycisków znajdujących się po "
+#~ "prawej stronie statystyk. Jeśli aktualnie nie ma dostępnego tłumaczenia "
+#~ "dla danego języka, można pobrać plik źródłowy (szablon pliku PO) "
+#~ "umieszczony na stronie każdego projektu. Tłumaczenia można również "
+#~ "pobierać ze stron zbiorów tłumaczeń. Strony te udostępniają do pobrania "
+#~ "pliki archiwów zawierające wszystkie tłumaczenia pochodzące z danego "
+#~ "zbioru."
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Wysyłanie tłumaczeń"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Posiadanie konta w systemie Transifex uprawnia do wysyłania tłumaczeń. "
+#~ "Jest to dosyć proste do wykonania. Aby wysłać tłumaczenie, należy przejść "
+#~ "na stronę projektu i wybrać jego element składowy, powiązany z gałęzią "
+#~ "stabilną lub rozwojową. (Dany projekt można odnaleźć za pośrednictwem "
+#~ "odpowiedniej strony zbioru tłumaczeń.) Następnie na stronie projektu "
+#~ "kliknąć przycisk <em>wysyłania</em> tłumaczeń, znajdujący się obok "
+#~ "pozostałych przycisków, aby wysłać plik istniejącego tłumaczenia, lub "
+#~ "kliknąć przycisk <em>Add a new translation</em> jeśli tłumaczenie jeszcze "
+#~ "nie istnieje. W tym przypadku należy dodatkowo wypełnić krótki formularz "
+#~ "i kliknąć przycisk <em>Send</em>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli w zespole znajduje się większa ilość aktywnych tłumaczy, dobrym "
+#~ "pomysłem jest <em>zablokowanie</em> zasobów danego tłumaczenia podczas "
+#~ "pracy nad nim. Oprócz przycisku <em>wysyłania</em>, na każdej stronie "
+#~ "projektu znajduje się także przycisk umożliwiający <em>modyfikowanie</em> "
+#~ "tłumaczeń za pomocą edytora działającego w przeglądarce."
diff --git a/lib/po/pt.po b/lib/po/pt.po
index 955c7b5..90e722c 100644
--- a/lib/po/pt.po
+++ b/lib/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 13:05-0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,247 +17,314 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "SÃtios relacionados"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Documentos"
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "documentação para os principais módulos do Xfce"
-
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Extras"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "NotÃcias Xfce"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "wiki com informações dos programas extra do Xfce"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Anúncios de versões Xfce"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Projetos"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Disponibilizado o Xfce %s"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "Saber mais →"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Participar"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-"O Xfce é constituÃdo por diversos projetos que, no conjunto, criam o "
-"ambiente de trabalho. Cada projeto tem a sua página com as informações "
-"adicionais."
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Componentes principais"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Gestor de janelas"
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-"Responsável pela gestão das janelas das aplicações no ecrã, providencia as "
-"decorações de janelas e faz a gestão das áreas de trabalho virtuais."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Painel"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"O painel é uma barra que lhe permite adicionar os lançadores, menus, "
-"relógios, alternador de áreas de trabalho e muito mais."
+"Existem diversas pessoas e utilizar e a testar o xfce. Ao disponibilizar uma "
+"documentação útil e atualizada, pode ter um grande impacto na ajuda às "
+"pessoas para entenderem o ambiente de trabalho Xfce."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Gestor do ambiente de trabalho"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Tradução"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"Este programa faz a gestão do ambiente de trabalho, disponibilizando um "
-"menu, os Ãcones do ambiente de trabalho e das janelas minimizadas, bem como "
-"a lista de janelas."
+"Sabe falar e escrever em diversos idiomas? Se participar na tradução do "
+"Xfce, ajuda a que o ambiente de trabalho fique cada vez mais internacional e "
+"mais acessÃvel aos seus potenciais utilizadores."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Gestor de sessões"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"O gestor de sessões controla o arranque e o encerramento do computador."
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Gestor de definições"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "Permite-lhe configurar as definições do ambiente de trabalho."
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Localizador de aplicações"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Permite-lhe procurar, iniciar e encontrar informações sobre as aplicações "
-"instaladas no seu sistema."
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Bibliotecas Xfce"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:71
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-"Disponibilizam diversas funcionalidades e \"widgets\" para facilitar o "
-"desenvolvimento de aplicações."
-
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
-msgstr "Configuração entre cliente e servidor e sistema de consultas."
-
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Gestor de ficheiros Thunar"
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-"O Thunar é um gestor de ficheiros moderno e desenvolvido com o intuido de "
-"ser rápido e fácil de utilizar."
-
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicações"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Navegador web"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Páginas relacionadas"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "O Midori é um navegador web rápido e leve."
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "informações sobre como traduzir o Xfce"
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "SÃtios relacionados"
-#: projects/index.php:107
-msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
-msgstr ""
-"O Terminal é um emulador de terminal moderno com suporte a separadores e "
-"imagens de fundo transparentes."
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Registo de erros"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr "reporte de erros, envio de correções ou ideias para melhorar o Xfce"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "O Xfburn é uma aplicação para gravar e criar CDs e DVDs."
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "o portal de traduções do Xfce"
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Um calendário com a possibilidade de criação de lembretes."
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Gestor de som"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Permite-lhe alterar o volume do seu computador."
+#: getinvolved/translation.php:10
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Visualizador de imagens"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "O Ristretto é um visualizador de imagens rápido e simples."
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Iniciação"
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente de trabalho Xfce"
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorias"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Página inicial"
+#: getinvolved/translation.php:25
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
+#: getinvolved/translation.php:26
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Transferir"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidade"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Participar"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Alterar idioma"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Trabalho em equipa"
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:42
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Coordenador da equipa"
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "Aceitar ou recusar a integração de tradutores na equipa"
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "Aceitar ou recusar uma revisão de tradução"
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Utilização do Transifex"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Direitos de autor %s <a href=\"/about/credits\">A equipa de desenvolvimento "
-"do Xfce</a>. Esta página foi modificada em %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -321,6 +388,10 @@ msgstr ""
"repositórios do Xfce, como um visualizador de imagens, um navegador web, um "
"gestor de tarefas entre outros."
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Ambiente de trabalho Xfce"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -332,6 +403,11 @@ msgstr ""
"também se pretende que seja agradável em termos estéticos e fácil de "
"utilizar."
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Transferir"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "obter os pacotes para compilar"
@@ -354,7 +430,7 @@ msgstr "Guia do %s"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "um resumo sobre as novas funcionalidades das versões mais recentes"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Imagens"
@@ -370,10 +446,100 @@ msgstr "Subscrever as fontes RSS"
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas novidades"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Disponibilizado o Xfce %s"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidade"
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Listas de correio"
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Fóruns"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"Para utilizadores que preferem os fóruns, o <a href=\"http://forum.xfce.org/"
+"\" class=\"external\">fórum do Xfce</a> é o local certo. Os colaboradores "
+"podem ajudar os utilizadores com dúvidas. No entanto, o fórum não deve ser "
+"utilizado para reportar erros."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "Redes sociais"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"O <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">canal Xfce</a> no "
+"Identi.ca é o local em que serão publicados os anúncios das novas versões. "
+"No entanto, não se surpreenda se outras redes sociais como o Facebook, "
+"Twitter e Google+ também possuam informações."
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogue"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr ""
#: 404.php:1
msgid "Page not found"
@@ -432,41 +598,38 @@ msgstr ""
"do sÃtio</a> que o ajude na pesquisa ou reportar o problema ocorrido, se "
"achar que tal é necessário."
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Páginas relacionadas"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Registos de alterações"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Direitos de autor %s <a href=\"/about/credits\">A equipa de desenvolvimento "
+"do Xfce</a>. Esta página foi modificada em %s."
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "notas de lançamentos das versões do Xfce"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorias"
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "Arquivo"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "o arquivo de transferências do Xfce"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Página inicial"
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "Compilar"
-
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "documentação para ajudar a compilar o Xfce"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projetos"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "explorar os repositórios"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Alterar idioma"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -582,6 +745,46 @@ msgstr ""
"contém alguns logótipos e \"banners\" de alta qualidade. A cópia do logótipo "
"do Xfce está sujeito aos termos da LGPL."
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Registos de alterações"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "notas de lançamentos das versões do Xfce"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "o arquivo de transferências do Xfce"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "Compilar"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "documentação para ajudar a compilar o Xfce"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "explorar os repositórios"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Extras"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "wiki com informações dos programas extra do Xfce"
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
@@ -610,644 +813,672 @@ msgstr ""
"As notas de lançamento do Xfce são especificas a cada versão. Selecione a "
"versão na lista abaixo para ver as alterações de cada versão."
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "informações gerais sobre o ambiente de trabalho Xfce"
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Guia do Xfce 4.10"
-
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "um resumo sobre as novas funcionalidades das principais versões"
-
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Guia do Xfce 4.8"
-
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Guia do Xfce 4.6"
-
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Guia do Xfce 4.4"
-
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Novidades"
-
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "anúncios de versões"
-
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Créditos"
-
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "lista de todos os colaboradores"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Modelo de disponibilização"
-
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "a polÃtica de disponibilização dos principais módulos do xfce"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Disponibilizado o Xfce 4.10"
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:15
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
-msgstr "No passado, surgiram diversas dúvidas e debates, como por exemplo:"
-
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Quais os principais componentes do Xfce?"
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:16
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-"De que forma e com que frequência são disponibilizadas as novas versões "
-"(espaço de tempo, funções)?"
-
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Quem está responsável pelo processo de disponibilização?"
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Quais as dependências para o correto funcionamento do Xfce?"
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-"O que são os perÃodos de não adição de funcionalidades, linhas de tradução, "
-"código e similares?"
-
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Quantas versões de testes são disponibilizadas e como se chamam?"
-
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Porque utilizamos o GIT e não o SVN?"
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:19
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-"Este documento pretende responder a estas questões e pretende-se também que "
-"explique a polÃtica de disponibilização das novas versões."
-
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "O ambiente de trabalho Xfce"
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:20
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-"Todos os componentes do Xfce devem aderir à polÃtica de disponibilização de "
-"versões referida neste documento."
-
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Dependências essenciais"
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "O ciclo de desenvolvimento"
-
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Planeamento (2 (+2) semanas)"
-
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:90
-msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
-msgstr ""
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Disponibilizado o Xfce 4.10pre2"
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+#: news-array.php:38
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr ""
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Disponibilizado o Xfce 4.10pre1"
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+#: news-array.php:48
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+#: news-array.php:49
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
+#: news-array.php:61
+msgid ""
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+#: news-array.php:65
+msgid ""
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
+#: news-array.php:67
+msgid ""
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:97
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Informações à comunidade"
-
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "Desenvolvimento (5 meses)"
-
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Versões de desenvolvimento"
-
-#: about/releasemodel.php:176
+#: news-array.php:106
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Disponibilização (+10 semanas)"
-
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
+#: news-array.php:135
+msgid ""
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
+"Está disponÃvel um guia do Xfce 4.6 <a href=\"/about/tour46\">aqui</a>."
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "Saber mais →"
-#: about/releasemodel.php:233
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
+"O Xfce é constituÃdo por diversos projetos que, no conjunto, criam o "
+"ambiente de trabalho. Cada projeto tem a sua página com as informações "
+"adicionais."
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Componentes principais"
-#: about/releasemodel.php:239
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Gestor de janelas"
+
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
+"Responsável pela gestão das janelas das aplicações no ecrã, providencia as "
+"decorações de janelas e faz a gestão das áreas de trabalho virtuais."
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Painel"
-#: about/releasemodel.php:245
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
+"O painel é uma barra que lhe permite adicionar os lançadores, menus, "
+"relógios, alternador de áreas de trabalho e muito mais."
-#: about/releasemodel.php:249
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Gestor do ambiente de trabalho"
+
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
+"Este programa faz a gestão do ambiente de trabalho, disponibilizando um "
+"menu, os Ãcones do ambiente de trabalho e das janelas minimizadas, bem como "
+"a lista de janelas."
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Gestor de sessões"
-#: about/releasemodel.php:255
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
+"O gestor de sessões controla o arranque e o encerramento do computador."
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
-msgstr ""
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Gestor de definições"
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "Permite-lhe configurar as definições do ambiente de trabalho."
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Localizador de aplicações"
-#: about/releasemodel.php:269
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
+"Permite-lhe procurar, iniciar e encontrar informações sobre as aplicações "
+"instaladas no seu sistema."
-#: about/releasemodel.php:273
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Bibliotecas Xfce"
+
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
+"Disponibilizam diversas funcionalidades e \"widgets\" para facilitar o "
+"desenvolvimento de aplicações."
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr "Configuração entre cliente e servidor e sistema de consultas."
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Gestor de ficheiros Thunar"
-#: about/releasemodel.php:281
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
+"O Thunar é um gestor de ficheiros moderno e desenvolvido com o intuido de "
+"ser rápido e fácil de utilizar."
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicações"
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Navegador web"
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "O Midori é um navegador web rápido e leve."
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: about/releasemodel.php:296
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
+"O Terminal é um emulador de terminal moderno com suporte a separadores e "
+"imagens de fundo transparentes."
-#: about/releasemodel.php:300
-msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "O Xfburn é uma aplicação para gravar e criar CDs e DVDs."
-#: about/releasemodel.php:306
-msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "Disponibilização"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Um calendário com a possibilidade de criação de lembretes."
-#: about/releasemodel.php:312
-msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
-msgstr ""
-"Após a versão final (Xfce X.Y), todos os principais componentes são "
-"assinalados (duas vezes, no caso de versões próprias e uma no caso Xfce X."
-"Y.0) e elevadas para um ciclo de manutenção (por exemplo thuna 1.2 ou xfwm4 "
-"4.8). Após este periodo, a versão ELS é integrada ao repositório master "
-"(onde ocorre o desenvolvimento das versões subsequentes)."
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Gestor de som"
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "Permite-lhe alterar o volume do seu computador."
-#: about/releasemodel.php:318
-msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Visualizador de imagens"
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "O Ristretto é um visualizador de imagens rápido e simples."
-#: about/releasemodel.php:324
-msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
-msgstr ""
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Documentos"
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Autores"
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "documentação para os principais módulos do Xfce"
+
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Novidades"
+
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Alterações nesta versão"
+
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "Ligação permanente"
+
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Nenhum artigo encontrado."
#: about/screenshots.php:20
msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
@@ -1257,740 +1488,504 @@ msgstr "Alguma imagens do Xfce, por versão."
msgid "Xfce 4.0"
msgstr "Xfce 4.0"
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Guia do Xfce 4.10"
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Guia do Xfce 4.4"
-#: about/tour.php:5
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-"Este guia mostra todas as novas funcionalidades do Xfce 4.10. Estas são "
-"apenas as alterações visuais do que foi feito. Para uma lista completa das "
-"alterações, consulte o <a href=\"/download/changelogs/\">registo de "
-"alterações</a>."
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
msgstr ""
-#: about/tour.php:9
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/tour.php:11
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/tour.php:13
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Definições do ambiente de trabalho"
+
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Vista reduzida do localizador de aplicações"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gestor de ficheiros"
-#: about/tour.php:19
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Vista completa do localizador de aplicações"
-
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/tour.php:27
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Thunar Bulk Rename"
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "Discos e unidades amovÃveis"
-#: about/tour.php:33
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
+"O Xfce 4.4 disponibilizou um acesso fácil aos discos e unidades amovÃveis. "
+"Basta inserir o disco ou unidade no computador e será exibido um Ãcone no "
+"ambiente de trabalho e no painel lateral do <b>Thunar</b>."
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "Volumes amovÃveis"
-#: about/tour.php:39
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
+"Clique no Ãcone para montar automaticamente o volume. Clique com o botão "
+"direito do rato no Ãcone para desmontar ou ejetar o volume. Tenha em atenção "
+"que esta funcionalidade requer o <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Software_2fhal\">HAL</a>, que só está disponÃvel a partir do Linux 2.6.x e "
+"do FreeBSD 6.x, na altura em que este texto foi escrito (existe também "
+"suporte para FreeBSD 4.x e 5.x sendo, no entanto, bastante limitado e não "
+"requer HAL)."
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Botões de janela"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Editor de texto"
-#: about/tour.php:45
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
+"O novo editor de texto <b>MousePad</b> foi incluido nesta versão. O "
+"<b>MousePad</b> disponibiliza todas as funções básicas de um editor de texto "
+"e nada mais."
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestor de ficheiros"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "MousePad"
-#: about/tour.php:49
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
+"Pode considerar o <b>MousePad</b> como um equivalente do <b>NotePad</b> em "
+"Windows. Tem um arranque bastante rápido, mesmo em sistemas mais antigos."
-#: about/tour.php:53
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "O <b>Xfwm4</b> continua a ser o nosso gestor de janelas por eleição."
+
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "Xfwm4 ARGB32"
+
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
+"Esta versão disponibiliza um compositor avançado, o suporte a janelas "
+"transparentes ARGB, sombras, transparência de contornos de janelas e mais"
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Arranque automático de aplicações"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "Altrernador do Xfwm4"
-#: about/tour.php:57
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
+"O <b>Xfwm4</b> disponibiliza um novo alternador de aplicações, conforme "
+"exibido nas imagens, e que mostra todas as janelas do ambiente de trabalho "
+"atual, mediante Ãcones e tÃtulo das janelas."
-#: about/tour.php:59
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "Temas Xfwm4"
+
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
+"Para além do suporte a diferentes formatos de imagens, foram adicionados "
+"temas para as decorações de janelas, incluindo imagens <tt>PNG</tt>, "
+"<tt>GIF</tt> e <tt>SVG</tt>."
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "Definições"
-
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Serviço de definições"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr ""
-#: about/tour.php:65
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-"No Xfce 4.8 existiam 2 processos para as definições: o <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> e o <tt>xfsettingsd</tt>. Na versão 4.10, integramos ambos para "
-"o xfsettingsd, responsável pelas definições do sistema."
-#: about/tour.php:69
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour.php:71
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Gestor do painel"
+
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Editor de definições"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Diálogo Adicionar itens"
-#: about/tour.php:75
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour.php:77
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour.php:79
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Editor de tipos MIME"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "Gestão de hora e data"
-#: about/tour.php:83
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-"Nós últimos anos, várias pessoas solicitaram-nos uma ferramenta para gerir "
-"as associações de ficheiros. O novo <em>Editor de tipos MIME</em> é essa "
-"ferramenta. Permite-lhe atribuir uma aplicação a um tipo de ficheiro, "
-"consultar as alterações efetuadas e restaurar as definições pré-definidas, "
-"se necessário. No entanto, esta ferramenta não permite a alteração das "
-"definições MIME (adição ou remoção de tipos ou alteração de Ãcones)."
+"A nova aplicação <b>Orage</b> substituiu o <b>Xfcalendar</b>, introduzida na "
+"versão 4.2.0 do Xfce. O <b>Orage</b> disponibiliza diversas opções para uma "
+"gestão eficiente do seu tempo."
-#: about/tour.php:85
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-"Tipos MIME coincidentes com um padrão e um menu para escolher a aplicação"
+"O <b>Orage</b> é bastanet leve e rápido mas, mesmo assim, possui diversas "
+"opções existentes noutras aplicações como por exemplo o <b>Outlook</b> oo "
+"<b>Evolution</b>. Enquanto que o <b>Xfcalendar</b> utilizava o formato "
+"<tt>dbh</tt> para guardar as suas definições, o <b>Orage</b> é baseado no "
+"formato <tt>ical</tt> e compatÃvel com outras aplicações de calendário."
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulador de terminal"
-#: about/tour.php:89
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
+"O <b>Terminal</b> já estava disponÃvel na versão 4.2, mas não o "
+"considerávamos estável para ser incluido como componente principal. Nesta "
+"versão, a aplicação foi considerada como componente principal do ambiente de "
+"trabalho."
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: about/tour44.php:153
+msgid ""
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
+"Para além das funções básicass que se espera de um emulador de terminal, "
+"também incluimos algumas funcionalidades extra, como por exeplo os "
+"separadores múltiplos, as barras de ferramentas com possibilidade de "
+"personalização e a configuração de todas as áreas da aplicação atrav+es das "
+"<i>opções ocultas<i>. Como pode ver na imagem acima, esta versão adicionou a "
+"possibilidade do terminal transparente através do gestor de composição do "
+"<b>Xfwm4<b>."
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Definições de aparência"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "Impressão"
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
+"O <b>Xfprint</b> é a aplicação que gere a impressão e recebeu algumas "
+"melhorias nesta versão. O conversor <tt>a2ps</tt> já não é obrigatório mas "
+"ainda assim recomendado. Foi adicionado o suporte ao <tt>CUPS</tt> 1.2 e, "
+"agora, o <b>Xfprint</b> já consegue mostrar o estado de impressão aravés da "
+"infraestrutura <tt>CUPS</tt>."
-#: about/tour.php:99
-msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Impressão no Xfce"
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/tour44.php:166
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
+"O <b>Xfprint</b> também está interligado ao <b>MousePad</b> para a "
+"possibilidade de impressão dos documentos de texto através do conversor "
+"<tt>a2ps</tt>."
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Diálogo de impressão do Xfce"
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
+"Como pode ver, o diálogo de impressão pouco foi alterado comparativamente ao "
+"diálogo do Xfce 4.2. No entanto, o funcionamento interno do sistema de "
+"impressão foi melhorado, particularmente com a adição do serviço "
+"<tt>CUPS<tt>. Para além disso, a gestão de impressões foi movida para um "
+"biblioteca, de modo a que outras aplicações possam aceder à API para aceder "
+"à configuração da impressora."
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Guia do Xfce 4.8"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "Arranque automático"
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-"Este guia mostra todas as novas funcionalidades do Xfce 4.8. Estas são "
-"apenas as alterações visuais do que foi feito. Para uma lista completa das "
-"alterações, consulte o <a href=\"/download/changelogs/\">registo de "
-"alterações</a>."
+"No Xfce 4.4.0 foram implementadas as <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">especificações de arranque automático</a>. "
+"Aliás, o Xfce foi o primeiro ambiente de trabalho a implementar esta "
+"funcionalidade, mas os outros ambientes de trabalho foram os mais rápidos a "
+"disponibilizar a versões com esta funcionalidade."
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Navegação nas partilhas remotas"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Editor de arranque automático do Xfce"
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-"O Thunar possui agora suporte opcional ao GVFS e permite-lhe navegar pelas "
-"partilhas remotas com o gestor de ficheiros: partilhas Windows, servidores "
-"FTP ,WebDav e SSH..."
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "O Thunar a explorar uma partilha remota"
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Nova janela de evolução das operações de ficheiros"
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "Definições"
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"Se existirem diversas operações (copiar ou mover) a decorrer em simultâneo, "
-"o Thunar mostra agora apenas uma janela que exibe todas as informações "
-"relevantes."
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Janela de evolução"
-
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Botão de ejeção para os dispositivos amovÃveis"
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Aplicações preferidas"
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Agora, no painel lateral, já pode ejetar os dispositivos amovÃveis clicando "
-"no botão de ejeção existente perto do texto dos dispositivos."
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Botão de ejeção"
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Teclas de atalho"
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"O painel do Xfce foi integralmente desenvolvido para a versão 4.8. Aqui são "
-"exibidas as alterações principais."
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "Melhoria na gestão do posicionamento e do tamanho"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "Comentários"
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-"O painel tem agora um melhor suporte para o seu posicionamento no ecrã. Pode "
-"ser arrastado e ajustado aos limites do ecrã, as posições flutuantes só são "
-"memorizadas caso mova o painel e a sua dimensão pode ser ajustada (em "
-"percentagem) relativamente ao tamanho do monitor."
+"Por favor, coloque os seus comentários neste artigo do meu <a href=\"http://"
+"xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blogue</a> e "
+"utilize a lista de correio do <a href=\"/community/lists\">xfce</a> se tiver "
+"questões sobre o Xfce 4.4.0 ou problemas com a sua instalação."
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Fundos transparentes"
-
-#: about/tour48.php:37
-msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
-msgstr ""
-"Agora já consegue exibir um fundo de painel transparente sem que os Ãcones "
-"também fiquem transparentes. Os seus itens de painel permanecerão legÃveis, "
-"obtendo assim um melhor aspeto do painel."
-
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Fundo de painel transparente"
-
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Novo editor de itens"
-
-#: about/tour48.php:43
-msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
-msgstr ""
-"Nesta versão, o painel disponibiliza um editor de itens que lhe permite "
-"modificar, mover, adicionar e remover itens rapidamente. Isto é útil para "
-"aqueles itens em que é difÃcil clicar com o botão direito do rato, "
-"permitindo-lhe assim um método fácil para alterar a disposição do painel num "
-"único local."
-
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Editor de itens do painel"
-
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "Arrastar e largar para criar lançadores"
-
-#: about/tour48.php:49
-msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
-msgstr ""
-"Para criar lançadores, pode arrastar e largar as entradas de menu a partir "
-"do menu das aplicações, do localizador de aplicações ou do Thunar. Esta "
-"funcionalidade vem de encontro aos pedidos dos nossos utilizadores. Aindo "
-"com o intuito de adicionar novos itens, o lançador também integra um "
-"localizador de aplicações."
-
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "\"Plugin\" botões de janela"
-
-#: about/tour48.php:53
-msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
-msgstr ""
-"Os \"plugins\" iconbox e tasklist foram fundidos num \"plugin\" a que "
-"chamámos botões de janela. O \"plugin\" implementa diversos métodos de "
-"organização, uma melhoria na manipulação de painéis verticais, podendo "
-"também criar uma moldura similar à do Xfwm4 (Alt+tab) ao pairar sobre um "
-"botão."
-
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Novo relógio"
-
-#: about/tour48.php:57
-msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
-msgstr ""
-"Uma versão do Xfce sem um novo relógio não seria uma verdadeira versão. Aqui "
-"tem uma introdução ao novo relógio."
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Modo do novo relógio"
-
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Novo \"plugin\" para o menu de diretórios"
-
-#: about/tour48.php:63
-msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
-msgstr ""
-"O \"plugin\" para o menu de diretórios disponibiliza um menu que replica uma "
-"árvore da pasta especificada. Isto permite-lhe abrir um terminal ou um "
-"gestor de ficheiros numa subpasta de uma maneira rápida e eficaz."
-
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "\"Plugin\" menu de diretórios"
-
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Edição de menu de aplicações"
-
-#: about/tour48.php:69
-msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
-msgstr ""
-"Agora já pode editar o menu de aplicações com um editor de menu que respeite "
-"as normas Freedesktop, sendo o Alacarte o que utilizámos para os nossos "
-"testes."
-
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Melhoria na configuração de processamento múltiplo"
-
-#: about/tour48.php:75
-msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
-msgstr ""
-"O Xfce consegue manipular e configurar os processamentos para qualquer "
-"controlador compatÃvel com randr 1.2. Infelizmente, isto significa que não "
-"irá funcionar com os controladores com propriedade Nvidia."
-
-#: about/tour48.php:77
-msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
-msgstr ""
-"Pode ativar e desativar os ecrãs ligados, definir a sua resolução e taxa de "
-"atualização, definir a rotação e o reflexo, clonar ecrãs ou prolongar os "
-"ambientes de trabalho."
-
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Novo diálogo para definições de exibição"
-
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "Confirmações temporizadas"
-
-#: about/tour48.php:83
-msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
-msgstr ""
-"Qualquer alteração efetuada na janela de definições terá que ser confirmada "
-"no espaço de 10 segundos ou não serão aplicadas. Isto impede que os "
-"controladores de vÃdeo deixem o seu computador incapaz de ser utilizado."
-
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "Confirmações temporizadas para a exibição de alteração de definições"
-
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Janela de configuração rápida"
-
-#: about/tour48.php:89
-msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
-msgstr ""
-"A janela de configuração rápida permite-lhe configurar um ecrã duplo num "
-"ápice. Ligue o segundo ecrã, prima a tecla de exibição ou Windows + p e "
-"selecione a disposição pretendida."
-
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "Configuração rápida de ecrãs múltiplos"
-
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "A edição de definições no Editor de definições Xfce"
-
-#: about/tour48.php:95
-msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
-msgstr ""
-"Agora, o editor de definições Xfce já merece o seu nome. Já não é necessário "
-"o visualizador de definições Xfconf. Agora pode modificar, apagar, adicionar "
-"e restaurar as definições através de uma interface. Também monitoriza as "
-"alterações para atualizar os seus dados."
-
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Editar as propriedades Xfconf com o Editor de definições"
-
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Melhoria na seleção das variantes de teclado"
-
-#: about/tour48.php:101
-msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
-msgstr ""
-"A janela de seleção de teclado recebeu a nossa especial atenção: já não "
-"utiliza os códigos dos idiomas/variantes mas sim os seus nomes. A edição das "
-"disposições tornam-se mais fáceis com os preenchimentos automáticos dos "
-"valores atuais."
-
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "Disposição e lista de variantes"
-
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Alterações nesta versão"
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "Ligação permanente"
-
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Nenhum artigo encontrado."
-
-#: about/index.php:11
-msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
-msgstr ""
-"O Xfce abraça a filosofia UNIX da utilização de módulos e reutilização. É "
-"constituÃdo por um vasto número de componentes e disponibiliza as "
-"funcionalidades que se pretendem de um ambiente de trabalho moderno. Estas "
-"componentes são distribuÃdas separadamente, para que o utilizador possa "
-"escolher as que pretende utilizar, criando assim um ambiente de trabalho "
-"adequado ao seu perfil."
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Ligações"
-#: about/index.php:15
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
-"Outra prioridade do Xfce é a adesão aos padrões universais, especialmente "
-"aqueles que são definidos pela <a href=\"http://freedesktop.org"
-"\">freedesktop.org</a>."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Página web do Xfce"
-#: about/index.php:19
-msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
-msgstr ""
-"O Xfce pode ser instalado em diversas plataforma UNIX. Sabe-se que é "
-"possÃvel compilar o Xfce em Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, "
-"Cygwin, MacOS X, x86, PPC, Sparc, Alpha..."
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Página web do Thunar"
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "Funcionalidades"
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
-#: about/index.php:25
-msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
-msgstr ""
-"O Xfce contém diversos componentes nucleares para os requisitos mÃnimos que "
-"se espera de um ambiente de trabalho."
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Desenvolvido por Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-#: about/index.php:30
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-"Posiciona as janelas no ecrã, disponibiliza as decorações de janelas e faz a "
-"gestão das áreas de trabalho e ambientes virtuais."
+"Um grande número de pessoas já contribuiu no Xfce. Apesar de existirem mais "
+"colaboradores do que os que em baixo estão listados, gostaria-mos de dizer:"
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
-msgstr ""
-"Define a imagem de fundo, disponibiliza o menu de janelas principal, os "
-"Ãcones do ambiente de trabalho e uma lista de janelas."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "Obrigado a todos aqueles que ajudaram a desenvolver o Xfce."
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr ""
-"Trocar entre janelas abertas, iniciar aplicações, trocar áreas de trabalho e "
-"\"plugins\" de menu para navegar nas aplicações ou diretórios."
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Programadores principais"
-#: about/index.php:39
-msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
-msgstr ""
-"Controla o inicio da sessão, faz a gestão de energia do ambiente de trabalho "
-"e permite-lhe guardar diversas sessões."
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Colaboradores ativos"
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
-msgstr ""
-"Mostra as aplicações instaladas no sistema, para que as consiga encontrar e "
-"iniciar facilmente"
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Manutenção de servidores por"
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
-msgstr ""
-"Disponibiliza a gestão dos ficheiros e um utilitário único para modificar "
-"nomes em grupo."
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Supervisão de extras"
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Gestor de definições"
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Supervisão de traduções"
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr ""
-"Ferramentas para ajustar as definições do ambiente de trabalho, como por "
-"exemplo os atalhos de teclado, o aspeto, as definições de exibições e mais."
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Tradutores"
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
-msgstr ""
-"Para além dos módulos básicos, o Xfce também disponibiliza diversas "
-"aplicações e \"plugins\" para que possa melhorar o seu ambiente de trabalho. "
-"Neste momento temos, por exemplo, um terminal, um editor de texto, um "
-"controlador áudio, um localizador de aplicações, um visualizador de imagens, "
-"um calendário e uma aplicação para gravação de CDs e DVDs. Pode saber mais "
-"sobre os módulos do Xfce na página de <a href=\"/projects\">projetos</a>."
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Colaboradores anteriores"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
@@ -2395,1416 +2390,1369 @@ msgid ""
"application icon to the launcher creation window."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
-msgstr "Novo localizador de aplicações"
-
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Ligações"
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
+msgstr "Novo localizador de aplicações"
+
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+msgstr "Desenvolvido por Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+msgstr "Imagens por Jannis Pohlmann"
+
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Guia do Xfce 4.10"
+
+#: about/tour.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+msgstr ""
+"Este guia mostra todas as novas funcionalidades do Xfce 4.10. Estas são "
+"apenas as alterações visuais do que foi feito. Para uma lista completa das "
+"alterações, consulte o <a href=\"/download/changelogs/\">registo de "
+"alterações</a>."
+
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:9
+msgid ""
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:11
+msgid ""
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Vista reduzida do localizador de aplicações"
+
+#: about/tour.php:19
+msgid ""
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Vista completa do localizador de aplicações"
+
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:27
+msgid ""
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:33
+msgid ""
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Botões de janela"
+
+#: about/tour.php:45
+msgid ""
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Arranque automático de aplicações"
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Página web do Xfce"
+#: about/tour.php:57
+msgid ""
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Página web do Thunar"
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr "Desenvolvido por Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Serviço de definições"
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Imagens por Jannis Pohlmann"
+#: about/tour.php:65
+msgid ""
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+msgstr ""
+"No Xfce 4.8 existiam 2 processos para as definições: o <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> e o <tt>xfsettingsd</tt>. Na versão 4.10, integramos ambos para "
+"o xfsettingsd, responsável pelas definições do sistema."
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Guia do Xfce 4.4"
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Editor de definições"
+
+#: about/tour.php:75
+msgid ""
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour.php:77
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Definições do ambiente de trabalho"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Editor de tipos MIME"
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
+"Nós últimos anos, várias pessoas solicitaram-nos uma ferramenta para gerir "
+"as associações de ficheiros. O novo <em>Editor de tipos MIME</em> é essa "
+"ferramenta. Permite-lhe atribuir uma aplicação a um tipo de ficheiro, "
+"consultar as alterações efetuadas e restaurar as definições pré-definidas, "
+"se necessário. No entanto, esta ferramenta não permite a alteração das "
+"definições MIME (adição ou remoção de tipos ou alteração de Ãcones)."
-#: about/tour44.php:31
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
+"Tipos MIME coincidentes com um padrão e um menu para escolher a aplicação"
-#: about/tour44.php:37
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Thunar Bulk Rename"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Discos e unidades amovÃveis"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Definições de aparência"
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-"O Xfce 4.4 disponibilizou um acesso fácil aos discos e unidades amovÃveis. "
-"Basta inserir o disco ou unidade no computador e será exibido um Ãcone no "
-"ambiente de trabalho e no painel lateral do <b>Thunar</b>."
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "Volumes amovÃveis"
+#: about/tour.php:99
+msgid ""
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-"Clique no Ãcone para montar automaticamente o volume. Clique com o botão "
-"direito do rato no Ãcone para desmontar ou ejetar o volume. Tenha em atenção "
-"que esta funcionalidade requer o <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Software_2fhal\">HAL</a>, que só está disponÃvel a partir do Linux 2.6.x e "
-"do FreeBSD 6.x, na altura em que este texto foi escrito (existe também "
-"suporte para FreeBSD 4.x e 5.x sendo, no entanto, bastante limitado e não "
-"requer HAL)."
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Editor de texto"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Guia do Xfce 4.8"
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"O novo editor de texto <b>MousePad</b> foi incluido nesta versão. O "
-"<b>MousePad</b> disponibiliza todas as funções básicas de um editor de texto "
-"e nada mais."
+"Este guia mostra todas as novas funcionalidades do Xfce 4.8. Estas são "
+"apenas as alterações visuais do que foi feito. Para uma lista completa das "
+"alterações, consulte o <a href=\"/download/changelogs/\">registo de "
+"alterações</a>."
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "MousePad"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Navegação nas partilhas remotas"
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-"Pode considerar o <b>MousePad</b> como um equivalente do <b>NotePad</b> em "
-"Windows. Tem um arranque bastante rápido, mesmo em sistemas mais antigos."
+"O Thunar possui agora suporte opcional ao GVFS e permite-lhe navegar pelas "
+"partilhas remotas com o gestor de ficheiros: partilhas Windows, servidores "
+"FTP ,WebDav e SSH..."
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "O <b>Xfwm4</b> continua a ser o nosso gestor de janelas por eleição."
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "O Thunar a explorar uma partilha remota"
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Nova janela de evolução das operações de ficheiros"
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-"Esta versão disponibiliza um compositor avançado, o suporte a janelas "
-"transparentes ARGB, sombras, transparência de contornos de janelas e mais"
+"Se existirem diversas operações (copiar ou mover) a decorrer em simultâneo, "
+"o Thunar mostra agora apenas uma janela que exibe todas as informações "
+"relevantes."
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "Altrernador do Xfwm4"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Janela de evolução"
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Botão de ejeção para os dispositivos amovÃveis"
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-"O <b>Xfwm4</b> disponibiliza um novo alternador de aplicações, conforme "
-"exibido nas imagens, e que mostra todas as janelas do ambiente de trabalho "
-"atual, mediante Ãcones e tÃtulo das janelas."
+"Agora, no painel lateral, já pode ejetar os dispositivos amovÃveis clicando "
+"no botão de ejeção existente perto do texto dos dispositivos."
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "Temas Xfwm4"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Botão de ejeção"
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-"Para além do suporte a diferentes formatos de imagens, foram adicionados "
-"temas para as decorações de janelas, incluindo imagens <tt>PNG</tt>, "
-"<tt>GIF</tt> e <tt>SVG</tt>."
+"O painel do Xfce foi integralmente desenvolvido para a versão 4.8. Aqui são "
+"exibidas as alterações principais."
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "Melhoria na gestão do posicionamento e do tamanho"
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
+"O painel tem agora um melhor suporte para o seu posicionamento no ecrã. Pode "
+"ser arrastado e ajustado aos limites do ecrã, as posições flutuantes só são "
+"memorizadas caso mova o painel e a sua dimensão pode ser ajustada (em "
+"percentagem) relativamente ao tamanho do monitor."
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Fundos transparentes"
+
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
+"Agora já consegue exibir um fundo de painel transparente sem que os Ãcones "
+"também fiquem transparentes. Os seus itens de painel permanecerão legÃveis, "
+"obtendo assim um melhor aspeto do painel."
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Gestor do painel"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Fundo de painel transparente"
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Novo editor de itens"
+
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
+"Nesta versão, o painel disponibiliza um editor de itens que lhe permite "
+"modificar, mover, adicionar e remover itens rapidamente. Isto é útil para "
+"aqueles itens em que é difÃcil clicar com o botão direito do rato, "
+"permitindo-lhe assim um método fácil para alterar a disposição do painel num "
+"único local."
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Diálogo Adicionar itens"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Editor de itens do painel"
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "Arrastar e largar para criar lançadores"
+
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
+"Para criar lançadores, pode arrastar e largar as entradas de menu a partir "
+"do menu das aplicações, do localizador de aplicações ou do Thunar. Esta "
+"funcionalidade vem de encontro aos pedidos dos nossos utilizadores. Aindo "
+"com o intuito de adicionar novos itens, o lançador também integra um "
+"localizador de aplicações."
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "\"Plugin\" botões de janela"
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
+"Os \"plugins\" iconbox e tasklist foram fundidos num \"plugin\" a que "
+"chamámos botões de janela. O \"plugin\" implementa diversos métodos de "
+"organização, uma melhoria na manipulação de painéis verticais, podendo "
+"também criar uma moldura similar à do Xfwm4 (Alt+tab) ao pairar sobre um "
+"botão."
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Novo relógio"
+
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
+"Uma versão do Xfce sem um novo relógio não seria uma verdadeira versão. Aqui "
+"tem uma introdução ao novo relógio."
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "Gestão de hora e data"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Modo do novo relógio"
-#: about/tour44.php:134
-msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
-msgstr ""
-"A nova aplicação <b>Orage</b> substituiu o <b>Xfcalendar</b>, introduzida na "
-"versão 4.2.0 do Xfce. O <b>Orage</b> disponibiliza diversas opções para uma "
-"gestão eficiente do seu tempo."
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Novo \"plugin\" para o menu de diretórios"
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-"O <b>Orage</b> é bastanet leve e rápido mas, mesmo assim, possui diversas "
-"opções existentes noutras aplicações como por exemplo o <b>Outlook</b> oo "
-"<b>Evolution</b>. Enquanto que o <b>Xfcalendar</b> utilizava o formato "
-"<tt>dbh</tt> para guardar as suas definições, o <b>Orage</b> é baseado no "
-"formato <tt>ical</tt> e compatÃvel com outras aplicações de calendário."
+"O \"plugin\" para o menu de diretórios disponibiliza um menu que replica uma "
+"árvore da pasta especificada. Isto permite-lhe abrir um terminal ou um "
+"gestor de ficheiros numa subpasta de uma maneira rápida e eficaz."
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Emulador de terminal"
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "\"Plugin\" menu de diretórios"
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Edição de menu de aplicações"
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-"O <b>Terminal</b> já estava disponÃvel na versão 4.2, mas não o "
-"considerávamos estável para ser incluido como componente principal. Nesta "
-"versão, a aplicação foi considerada como componente principal do ambiente de "
-"trabalho."
+"Agora já pode editar o menu de aplicações com um editor de menu que respeite "
+"as normas Freedesktop, sendo o Alacarte o que utilizámos para os nossos "
+"testes."
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Melhoria na configuração de processamento múltiplo"
+
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-"Para além das funções básicass que se espera de um emulador de terminal, "
-"também incluimos algumas funcionalidades extra, como por exeplo os "
-"separadores múltiplos, as barras de ferramentas com possibilidade de "
-"personalização e a configuração de todas as áreas da aplicação atrav+es das "
-"<i>opções ocultas<i>. Como pode ver na imagem acima, esta versão adicionou a "
-"possibilidade do terminal transparente através do gestor de composição do "
-"<b>Xfwm4<b>."
-
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "Impressão"
+"O Xfce consegue manipular e configurar os processamentos para qualquer "
+"controlador compatÃvel com randr 1.2. Infelizmente, isto significa que não "
+"irá funcionar com os controladores com propriedade Nvidia."
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-"O <b>Xfprint</b> é a aplicação que gere a impressão e recebeu algumas "
-"melhorias nesta versão. O conversor <tt>a2ps</tt> já não é obrigatório mas "
-"ainda assim recomendado. Foi adicionado o suporte ao <tt>CUPS</tt> 1.2 e, "
-"agora, o <b>Xfprint</b> já consegue mostrar o estado de impressão aravés da "
-"infraestrutura <tt>CUPS</tt>."
+"Pode ativar e desativar os ecrãs ligados, definir a sua resolução e taxa de "
+"atualização, definir a rotação e o reflexo, clonar ecrãs ou prolongar os "
+"ambientes de trabalho."
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Impressão no Xfce"
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Novo diálogo para definições de exibição"
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "Confirmações temporizadas"
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"O <b>Xfprint</b> também está interligado ao <b>MousePad</b> para a "
-"possibilidade de impressão dos documentos de texto através do conversor "
-"<tt>a2ps</tt>."
+"Qualquer alteração efetuada na janela de definições terá que ser confirmada "
+"no espaço de 10 segundos ou não serão aplicadas. Isto impede que os "
+"controladores de vÃdeo deixem o seu computador incapaz de ser utilizado."
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Diálogo de impressão do Xfce"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "Confirmações temporizadas para a exibição de alteração de definições"
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Janela de configuração rápida"
+
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-"Como pode ver, o diálogo de impressão pouco foi alterado comparativamente ao "
-"diálogo do Xfce 4.2. No entanto, o funcionamento interno do sistema de "
-"impressão foi melhorado, particularmente com a adição do serviço "
-"<tt>CUPS<tt>. Para além disso, a gestão de impressões foi movida para um "
-"biblioteca, de modo a que outras aplicações possam aceder à API para aceder "
-"à configuração da impressora."
+"A janela de configuração rápida permite-lhe configurar um ecrã duplo num "
+"ápice. Ligue o segundo ecrã, prima a tecla de exibição ou Windows + p e "
+"selecione a disposição pretendida."
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "Arranque automático"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "Configuração rápida de ecrãs múltiplos"
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "A edição de definições no Editor de definições Xfce"
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-"No Xfce 4.4.0 foram implementadas as <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">especificações de arranque automático</a>. "
-"Aliás, o Xfce foi o primeiro ambiente de trabalho a implementar esta "
-"funcionalidade, mas os outros ambientes de trabalho foram os mais rápidos a "
-"disponibilizar a versões com esta funcionalidade."
+"Agora, o editor de definições Xfce já merece o seu nome. Já não é necessário "
+"o visualizador de definições Xfconf. Agora pode modificar, apagar, adicionar "
+"e restaurar as definições através de uma interface. Também monitoriza as "
+"alterações para atualizar os seus dados."
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Editor de arranque automático do Xfce"
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Editar as propriedades Xfconf com o Editor de definições"
-#: about/tour44.php:185
-msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Melhoria na seleção das variantes de teclado"
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
+"A janela de seleção de teclado recebeu a nossa especial atenção: já não "
+"utiliza os códigos dos idiomas/variantes mas sim os seus nomes. A edição das "
+"disposições tornam-se mais fáceis com os preenchimentos automáticos dos "
+"valores atuais."
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Aplicações preferidas"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "Disposição e lista de variantes"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Modelo de disponibilização"
+
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
-msgstr ""
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
+msgstr "No passado, surgiram diversas dúvidas e debates, como por exemplo:"
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Teclas de atalho"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Quais os principais componentes do Xfce?"
-#: about/tour44.php:204
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
+"De que forma e com que frequência são disponibilizadas as novas versões "
+"(espaço de tempo, funções)?"
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "Comentários"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Quem está responsável pelo processo de disponibilização?"
-#: about/tour44.php:211
-msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Quais as dependências para o correto funcionamento do Xfce?"
+
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-"Por favor, coloque os seus comentários neste artigo do meu <a href=\"http://"
-"xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blogue</a> e "
-"utilize a lista de correio do <a href=\"/community/lists\">xfce</a> se tiver "
-"questões sobre o Xfce 4.4.0 ou problemas com a sua instalação."
+"O que são os perÃodos de não adição de funcionalidades, linhas de tradução, "
+"código e similares?"
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Desenvolvido por Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Quantas versões de testes são disponibilizadas e como se chamam?"
-#: about/credits.php:47
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "Porque utilizamos o GIT e não o SVN?"
+
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-"Um grande número de pessoas já contribuiu no Xfce. Apesar de existirem mais "
-"colaboradores do que os que em baixo estão listados, gostaria-mos de dizer:"
-
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "Obrigado a todos aqueles que ajudaram a desenvolver o Xfce."
+"Este documento pretende responder a estas questões e pretende-se também que "
+"explique a polÃtica de disponibilização das novas versões."
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Programadores principais"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "O ambiente de trabalho Xfce"
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Colaboradores ativos"
+#: about/releasemodel.php:51
+msgid ""
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
+msgstr ""
+"Todos os componentes do Xfce devem aderir à polÃtica de disponibilização de "
+"versões referida neste documento."
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Manutenção de servidores por"
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Dependências essenciais"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Supervisão de extras"
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "O ciclo de desenvolvimento"
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Supervisão de traduções"
+#: about/releasemodel.php:64
+msgid ""
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Tradutores"
+#: about/releasemodel.php:68
+msgid ""
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Colaboradores anteriores"
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr ""
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "NotÃcias Xfce"
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Planeamento (2 (+2) semanas)"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Anúncios de versões Xfce"
+#: about/releasemodel.php:78
+msgid ""
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
+msgstr ""
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Disponibilizado o Xfce 4.10"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr ""
-#: news-array.php:15
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
msgstr ""
-#: news-array.php:18
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-#: news-array.php:19
-msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
msgstr ""
-#: news-array.php:20
-msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
msgstr ""
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:22
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:26
-msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-#: news-array.php:28
-msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-#: news-array.php:30
-msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
msgstr ""
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Disponibilizado o Xfce 4.10pre2"
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr ""
-#: news-array.php:38
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:39
-msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
-msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Disponibilizado o Xfce 4.10pre1"
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr ""
-#: news-array.php:48
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
msgstr ""
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
msgstr ""
-#: news-array.php:53
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
msgstr ""
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:65
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
msgstr ""
-#: news-array.php:68
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:70
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-#: news-array.php:72
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-#: news-array.php:74
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Informações à comunidade"
+
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-#: news-array.php:75
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "Desenvolvimento (5 meses)"
+
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:83
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Versões de desenvolvimento"
+
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-#: news-array.php:84
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: news-array.php:85
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:86
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
msgstr ""
-#: news-array.php:89
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Disponibilização (+10 semanas)"
+
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-#: news-array.php:90
-msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
msgstr ""
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
msgstr ""
-#: news-array.php:99
-msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
msgstr ""
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-#: news-array.php:109
-msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
msgstr ""
-#: news-array.php:117
-msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-#: news-array.php:125
-msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-#: news-array.php:133
-msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-"Está disponÃvel um guia do Xfce 4.6 <a href=\"/about/tour46\">aqui</a>."
-
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Tradução"
-
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "informações sobre como traduzir o Xfce"
-
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Registo de erros"
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr "reporte de erros, envio de correções ou ideias para melhorar o Xfce"
-
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
-
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "o portal de traduções do Xfce"
-
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
-
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentação"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:14
-msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
msgstr ""
-"Existem diversas pessoas e utilizar e a testar o xfce. Ao disponibilizar uma "
-"documentação útil e atualizada, pode ter um grande impacto na ajuda às "
-"pessoas para entenderem o ambiente de trabalho Xfce."
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-"Sabe falar e escrever em diversos idiomas? Se participar na tradução do "
-"Xfce, ajuda a que o ambiente de trabalho fique cada vez mais internacional e "
-"mais acessÃvel aos seus potenciais utilizadores."
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
+#: about/releasemodel.php:273
+msgid ""
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:26
-msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:10
-msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
-msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Iniciação"
-
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "Disponibilização"
+
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
+"Após a versão final (Xfce X.Y), todos os principais componentes são "
+"assinalados (duas vezes, no caso de versões próprias e uma no caso Xfce X."
+"Y.0) e elevadas para um ciclo de manutenção (por exemplo thuna 1.2 ou xfwm4 "
+"4.8). Após este periodo, a versão ELS é integrada ao repositório master "
+"(onde ocorre o desenvolvimento das versões subsequentes)."
-#: getinvolved/translation.php:28
-msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
-msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Trabalho em equipa"
-
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Autores"
+
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
+"O Xfce abraça a filosofia UNIX da utilização de módulos e reutilização. É "
+"constituÃdo por um vasto número de componentes e disponibiliza as "
+"funcionalidades que se pretendem de um ambiente de trabalho moderno. Estas "
+"componentes são distribuÃdas separadamente, para que o utilizador possa "
+"escolher as que pretende utilizar, criando assim um ambiente de trabalho "
+"adequado ao seu perfil."
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
+"Outra prioridade do Xfce é a adesão aos padrões universais, especialmente "
+"aqueles que são definidos pela <a href=\"http://freedesktop.org"
+"\">freedesktop.org</a>."
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
+"O Xfce pode ser instalado em diversas plataforma UNIX. Sabe-se que é "
+"possÃvel compilar o Xfce em Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, "
+"Cygwin, MacOS X, x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Coordenador da equipa"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Funcionalidades"
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
+"O Xfce contém diversos componentes nucleares para os requisitos mÃnimos que "
+"se espera de um ambiente de trabalho."
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "Aceitar ou recusar a integração de tradutores na equipa"
-
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "Aceitar ou recusar uma revisão de tradução"
-
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
+"Posiciona as janelas no ecrã, disponibiliza as decorações de janelas e faz a "
+"gestão das áreas de trabalho e ambientes virtuais."
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
+"Define a imagem de fundo, disponibiliza o menu de janelas principal, os "
+"Ãcones do ambiente de trabalho e uma lista de janelas."
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Utilização do Transifex"
-
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "EstatÃsticas"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
+"Trocar entre janelas abertas, iniciar aplicações, trocar áreas de trabalho e "
+"\"plugins\" de menu para navegar nas aplicações ou diretórios."
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Transferir traduções"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/index.php:39
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
+"Controla o inicio da sessão, faz a gestão de energia do ambiente de trabalho "
+"e permite-lhe guardar diversas sessões."
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Enviar traduções"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
+"Mostra as aplicações instaladas no sistema, para que as consiga encontrar e "
+"iniciar facilmente"
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
+"Disponibiliza a gestão dos ficheiros e um utilitário único para modificar "
+"nomes em grupo."
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Fóruns"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Gestor de definições"
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
+"Ferramentas para ajustar as definições do ambiente de trabalho, como por "
+"exemplo os atalhos de teclado, o aspeto, as definições de exibições e mais."
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/index.php:51
+msgid ""
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
+"Para além dos módulos básicos, o Xfce também disponibiliza diversas "
+"aplicações e \"plugins\" para que possa melhorar o seu ambiente de trabalho. "
+"Neste momento temos, por exemplo, um terminal, um editor de texto, um "
+"controlador áudio, um localizador de aplicações, um visualizador de imagens, "
+"um calendário e uma aplicação para gravação de CDs e DVDs. Pode saber mais "
+"sobre os módulos do Xfce na página de <a href=\"/projects\">projetos</a>."
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "informações gerais sobre o ambiente de trabalho Xfce"
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr ""
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "Guia do Xfce 4.10"
-#: community/index.php:10
-msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "um resumo sobre as novas funcionalidades das principais versões"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Listas de correio"
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "Guia do Xfce 4.8"
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "Guia do Xfce 4.6"
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "Guia do Xfce 4.4"
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "anúncios de versões"
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "lista de todos os colaboradores"
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr ""
-"Para utilizadores que preferem os fóruns, o <a href=\"http://forum.xfce.org/"
-"\" class=\"external\">fórum do Xfce</a> é o local certo. Os colaboradores "
-"podem ajudar os utilizadores com dúvidas. No entanto, o fórum não deve ser "
-"utilizado para reportar erros."
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "a polÃtica de disponibilização dos principais módulos do xfce"
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "Redes sociais"
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "EstatÃsticas"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
-"O <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">canal Xfce</a> no "
-"Identi.ca é o local em que serão publicados os anúncios das novas versões. "
-"No entanto, não se surpreenda se outras redes sociais como o Facebook, "
-"Twitter e Google+ também possuam informações."
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Transferir traduções"
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Enviar traduções"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://"
diff --git a/lib/po/pt_BR.po b/lib/po/pt_BR.po
index 7d4447e..05ca239 100644
--- a/lib/po/pt_BR.po
+++ b/lib/po/pt_BR.po
@@ -8,258 +8,432 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 21:54-0200\n"
"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Português <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "Sites relacionados"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Documentos"
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "documentação online para os módulos do Xfce"
-
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Extras"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Novidades do Xfce"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "wiki contendo informações sobre software adicionais do Xfce"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Anúncios de lançamento do Xfce"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Projetos"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Xfce %s foi lançado"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "Saiba mais →"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Envolva-se"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-"O projeto Xfce contém diversos projetos separados para cada parte do "
-"ambiente. Cada projeto tem sua própria página de projeto para fornecer "
-"informações adicionais."
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Componentes centrais"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Gerenciador de janelas"
+"Bem-vindo à comunidade do Xfce. Ao se juntar à equipe, você estará fazendo "
+"parte de um esforço internacional de centenas de pessoas trabalhando para "
+"entregar uma impressionante experiência computacional de Software Livre. "
+"Você vai encontrar novos amigos, adquirir novas habilidades e fazer a "
+"diferença para milhões de usuários enquanto estiver trabalhando com pessoas "
+"de todo o mundo. Há muitas formas em que você pode fazer parte disso. Basta "
+"ler e escolher uma área que interesse você ou que parece desafiadora"
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-"Gerencia a localização das janelas de aplicativos na janela, fornece "
-"decoração das janelas e gerencia os espaços de trabalho ou ambientes "
-"virtuais."
+"PossÃveis tarefas incluem testar, relatar bugs; escrever códigos, "
+"desenvolver artes, documentação ou traduções; ou espalhar a palavra e ajudar "
+"com promoções e marketing, ambas on-line e em feiras e conferências."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Painel"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"O painel é uma barra que permite que você tenha todos os lançadores de "
-"programas o tempo todo, menus de painel, um relógio, um alternador de "
-"ambiente e mais."
+"Há muitas pessoas usando e testando o Xfce. Ao fornecer documentação útil e "
+"atualizada, você estará fazendo um grande impacto em ajudar pessoas a "
+"entender como fazer mais no ambiente de área de trabalho do Xfce."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Gerenciador de área de trabalho"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Tradução"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"Esse programa define uma imagem de plano de fundo e fornece um menu da "
-"janela principal, Ãcones de área de trabalho ou Ãcones minimizados e uma "
-"lista de janelas."
+"Você é fluente em múltiplos idiomas? Ao contribuir com traduções de texto "
+"para o ambiente de área de trabalho do Xfce, você vai estar ajudando a o "
+"Xfce a ser uma parte melhor do mercado global e mais acessÃvel para milhões "
+"de potenciais usuários."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Gerenciador de sessão"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Desenvolvimento"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"O gerenciador de sessão controla todos aspectos da inicialização e "
-"desligamento da sessão do usuário."
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Gerenciador de configurações"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "Permite que você configure cada detalhe do seu ambiente de trabalho."
+"Ao se tornar um desenvolvedor, você pode fazer uma grande diferença enquanto "
+"aproveita uma experiência desafiadora e divertida. Você vai aprender a "
+"codificar melhor, vai ajudar a implementar novos recursos e derrotar bugs "
+"assustadores, criando um produto fantástico, tudo isso enquanto colaborando "
+"com pessoas de todo o mundo."
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Localizador de aplicativos"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Promoção"
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Permite que você encontre, execute e localize informações sobre os "
-"aplicativos instalados no seu sistema."
+"Se você possui um blog ou um site, você pode ser de grande ajuda ao espalhar "
+"a palavra e encorajar novos usuários a tentar o Xfce. Se você tem uma conta "
+"no Identi.ca ou Twitter, você também pode ajudar ao repassando qualquer <a "
+"href=\"http://identi.ca/xfce\">anúncio</a> que nós fizermos, para ajudar a "
+"alcançar uma audiência maior."
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Bibliotecas do Xfce"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Relatando bugs e testando"
-#: projects/index.php:71
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-"Elas fornecem funções e widgets adicionais, o que facilita o desenvolvimento "
-"de aplicativos."
+"Uma das tarefas mais úteis que nós da comunidade é a realização de testes e "
+"relatórios de bugs. Levando em consideração que o Xfce executa em várias "
+"plataformas e em um monte de configurações diferentes, testar todas as "
+"alterações em cada situação possÃvel é uma tarefa impossÃvel. Por isso, nós "
+"gentilmente pedimos que os usuários nos ajudem a testar e relatar bugs que "
+"venham a encontrar, usando nosso <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
+"\"external\">rastreador de bug</a>."
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-"Sistema de consulta e armazenamento simples de configuração cliente-servidor."
+"Tendo o bug sido encontrado, a causa do bug precisa ser rastreada e "
+"(obviamente) corrigida. Se você quer se envolver no processo de "
+"desenvolvimento do Xfce, uma ótima forma para iniciar é resolvendo bugs e "
+"então enviando um arquivo patch."
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Gerenciador de arquivos Thunar"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Páginas relacionadas"
-#: projects/index.php:88
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
-msgstr "Thunar é um gerenciador de arquivos rápido e fácil de usar."
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "Informação sobre a tradução do Xfce"
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicativos"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "Sites relacionados"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Navegador"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Rastreador de Bug"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Midori é um navegador leve."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr "relate problemas, patches ou ideias para ajudar a melhorar o Xfce"
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:107
-msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
-msgstr ""
-"Terminal é um emulador de terminal moderno contendo abas e fundos de tela "
-"transparentes."
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "o portal de traduções do Xfce"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn é um aplicativo para criar e gravar CDs e DVDs."
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "veja as atividades de compilações"
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"O Xfce usa a plataforma de traduções <a href=\"http://transifex.org"
+"\">Transifex</a> como um portal para os tradutores, o que permite que eles "
+"traduzam on-line, enviem novos arquivos <em>po</em>, vigiem traduções e "
+"visualizem as estatÃsticas. Todas as atualizações de tradução são "
+"diretamente enviadas para os <a href=\"http://git.xfce.org\">repositórios "
+"GIT do Xfce</a>, de forma que estarem diretamente disponÃveis para o resto "
+"do mundo."
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Um aplicativo simples de calendário com lembretes."
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"Como nós gostamos de traduzir o Xfce para a maior quantidade de idiomas "
+"possÃveis, nós estamos sempre procurando por novos contribuidores para "
+"traduções. Se você está interessado nisso, leia a seção dos <em>primeiros "
+"passos</em> abaixo."
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Mixador"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Primeiros passos"
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Permite a você alterar o volume de diferentes faixas de áudio."
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
+"Antes que você possa contribuir traduzindo, você tem que passar pelos passos "
+"abaixo. Note que <em>TODOS</em> esses passos são necessários:"
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Visualizador de imagens"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto é um visualizador de imagens leve."
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"Se inscreva na <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
+"\">lista de discussão de traduções do Xfce</a>. É lá onde as comunicações de "
+"traduções são coordenadas. Então, é interessante que você se apresente lá. "
+"Nesta lista, os desenvolvedores também vão anunciar quando novos lançamentos "
+"forem planejados, alterações no sistema de traduções ou qualquer outra "
+"questão que você deveria saber, na posição de tradutor."
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente de trabalho do Xfce"
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+"Acesse as <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
+"\">equipes de tradução do Xfce</a> e solicite acesso à equipe ou solicite um "
+"novo idioma, caso sua equipe não existir ainda. Um dos desenvolvedores ou "
+"coordenadores de tradução irá aprovar (ou rejeitar) sua solicitação. Todos "
+"os outros produtos nesta instalação do Transifex delegam a este as "
+"permissões dos produtos do Xfce, de forma que sua permissão de acesso a "
+"estes produtos será aplicada para todo o <a href=\"https://translations.xfce."
+"org\">translations.xfce.org</a>."
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorias"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+"Agora espere pacientemente. Se isso demorar muito, envie uma mensagem na "
+"lista de discussão de traduções"
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "InÃcio"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"Depois que tudo isso acontecer, você deve ter permissão para enviar e "
+"atualizar traduções em seu idioma. Você pode encontrar mais informações "
+"sobre isso abaixo. Não se esqueça de se manter em contato com os outros "
+"tradutores do seu idioma (você pode encontrá-los nos grupos de tradução) "
+"para coordenar o trabalho de tradução."
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"Se você acha que alguma coisa não deu certo, tem alguma ideia? Não hesite! "
+"Envie um e-mail para a lista de discussão de traduções do Xfce e nós sempre "
+"estaremos lá para ajudá-lo!"
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Baixar"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Trabalho de equipe"
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Comunidade"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"Mantenha-se em contato com os tradutores atuais. Esteja seu idioma já "
+"traduzido ou sendo traduzido por outra pessoa, você deveria tentar trabalhar "
+"junto com os atuais tradutores deste idioma e, inclusive, dividir tarefas "
+"para que você possa reduzir a carga de trabalho e aumentar a qualidade das "
+"traduções. Muitos tradutores ficam felizes em dividir o trabalho ou até "
+"mesmo apreciam que pessoas discutam sobre as traduções."
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Envolva-se"
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"O cabeçalho de arquivos PO contêm o campo "Last-Translator" "
+"(último tradutor). Por exemplo, aqui está a tradução para francês do xfce4-"
+"panel: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr."
+"po</a>."
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Alterar o idioma"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"Você pode enviar um e-mail para a lista de discussão de i18n junto com uma "
+"cópia (CC) para o atual tradutor, se você conseguir encontrar o e-mail dele. "
+"Informe suas intenções e espere por uma resposta do atual tradutor, ou de "
+"outros tradutores. Se você não receber uma resposta nas próximas semenas (2 "
+"ou 3 semanas) você pode analisar a possibilidade de traduzir projetos "
+"diferentes."
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:54
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"Além de entrar em contato com os atuais tradutores, você pode usar uma "
+"página privada para compartilhar o progresso nas traduções. O lugar \"de fato"
+"\" é no <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, "
+"mas você pode usar possibilidades alternativas, como o <a href=\"http://"
+"groups.google.com/support/\">Grupos do Google</a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Coordenador de equipe"
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"O Transifex permite que você gerencie uma equipe com uma lista de tradutores "
+"e coordenadores. Normalmente você irá encontrar um coordenador por equipe, o "
+"qual é responsável por realizar as tarefas a seguir:"
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "Aceitar ou rejeitar novos tradutores na equipe"
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "Aceitar ou rejeitar a revisão de uma tradução"
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"O coordenador não deveria aceitar novos tradutores sem ter um pequeno "
+"histórico do envolvimento deles em outros projetos. Se você não tem certeza "
+"se um novo membro tem conhecimento necessário para realizar traduções ou "
+"não, então é possÃvel verificar a nova conta do Transifex e iniciar uma "
+"pequena discussão por e-mail. Nesse momento, o coordenador pode aceitar o "
+"novo membro, o qual terá permissão para fazer alterações diretamente aos "
+"nossos repositórios, ou pode solicitar que o novo membro envie seu trabalho "
+"para revisão. O processo é importante quando os tradutores usam um "
+"vocabulário padrão, por exemplo."
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"Uma boa prática para o coordenador é verificar as traduções antes do "
+"lançamento, o que consiste em compilar cada componente do Xfce com as "
+"últimas traduções e se certificar de que tudo está em boa forma."
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Uso do Transifex"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Direitos Autorais %s <a href=\"/about/credits\">Equipe de desenvolvimento do "
-"Xfce</a>. Esta página foi modificada pela última vez em %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -321,6 +495,10 @@ msgstr ""
"desenvolvidos nos repositórios do Xfce, como um visualizador de imagens, o "
"navegador Midori, gerenciador de tarefas, plugin de notas e calendário."
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Ambiente de trabalho do Xfce"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -331,6 +509,11 @@ msgstr ""
"UNIX. Ele visa ser rápido e de baixo consumo de recursos do sistema, e mesmo "
"assim se mantendo visualmente atraente e amigável para o usuário."
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Baixar"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "obter os tarballs de código fonte"
@@ -353,7 +536,7 @@ msgstr "Tour no %s"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "tour visual sobre novos recursos nos últimos lançamentos"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Capturas de tela"
@@ -369,22 +552,129 @@ msgstr "Inscrever no feed RSS"
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas notÃcias"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Xfce %s foi lançado"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "Página não encontrada"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidade"
-#: 404.php:5
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
msgstr ""
-"Nós sentimos muito. A página ou arquivo que você solicitou não foi "
-"encontrado neste servidor"
-
+"Se para resolver um problema ou para contribuir de alguma forma, as "
+"comunidades do Xfce são um ótimo lugar para ajudar ou para compartilhar suas "
+"ideias. Você pode querer dar uma olhada nas comunidades de diferentes "
+"distribuições que têm o Xfce."
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Listas de discussões"
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+"Quase que todo trabalho de desenvolvimento e coordenação acontece nas listas "
+"de discussões do Xfce. Um resumo de todas as listas está disponÃvel em <a "
+"href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. Também é uma lista "
+"especÃfica de usuários, na qual você pode perguntar questões e discutir "
+"livremente sobre o ambiente."
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+"<strong>NOTA:</strong> Para postar nestas listas, você deve primeir se "
+"inscrever."
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+"Se você tiver um problema que não consiga resolver, você pode tentar fazer "
+"uma pergunta no nosso canal de IRC <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce"
+"\">#xfce on irc.freenode.net</a>. O canal possui diversos usuários ativos. É "
+"recomendado que você consulte a <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentação</a> sobre o seu problema antes de fazer sua "
+"pergunta."
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Fórum"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"Para os usuários que preferem os fóruns, o <a href=\"http://forum.xfce.org/"
+"\" class=\"external\">Fórum do Xfce</a> é o lugar ideal para se estar. "
+"Contribuidores ativos vão poder ajudá-lo, mas por favor não use este recurso "
+"para relatar bugs."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "Redes sociais"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"O <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">canal do Xfce</a> no "
+"Identi.ca é um lugar onde nós automaticamente postamos todos anúncios de "
+"lançamentos. Não é de se surpreender que a maioria das redes sociais, como "
+"Facebook, Twitter e Google+ possuem páginas e locais do Xfce."
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "converse sobre o Xfce nos fóruns da comunidade"
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "leia o que os contribuidores do Xfce têm para dizer"
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "wiki da comunidade e recursos de desenvolvimento"
+
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "Página não encontrada"
+
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgstr ""
+"Nós sentimos muito. A página ou arquivo que você solicitou não foi "
+"encontrado neste servidor"
+
#: 404.php:7
msgid ""
"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
@@ -433,41 +723,38 @@ msgstr ""
"webmaster</a> para auxiliá-lo com sua pesquisa ou para relatar um problema, "
"no caso de você entender por necessário."
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Páginas relacionadas"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Changelogs"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "notas de lançamento de cada versão do Xfce"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"Direitos Autorais %s <a href=\"/about/credits\">Equipe de desenvolvimento do "
+"Xfce</a>. Esta página foi modificada pela última vez em %s."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "Arquivo"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorias"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "O arquivo de downloads do Xfce"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "Compilação"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "InÃcio"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "documentação para a compilação do código fonte do Xfce"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projetos"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "navegue pelos repositórios de códigos fonte"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Alterar o idioma"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -582,6 +869,46 @@ msgstr ""
"contém algumas logos e alguns banners de alta qualidade. A cópia da logo do "
"Xfce está sujeita à licença de direitos autorais LGPL."
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Changelogs"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "notas de lançamento de cada versão do Xfce"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "O arquivo de downloads do Xfce"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "Compilação"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "documentação para a compilação do código fonte do Xfce"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "navegue pelos repositórios de códigos fonte"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Extras"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "wiki contendo informações sobre software adicionais do Xfce"
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
@@ -610,1621 +937,1515 @@ msgstr ""
"Notas de lançamento do Xfce são especÃficos para cada versão. Seleciona sua "
"versão da lista abaixo e veja as alterações neste lançamento"
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "informações gerais sobre o ambiente de trabalho do Xfce"
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "4.10 Tour"
-
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "tour visual sobre os novos recursos nas últimas versões."
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce 4.10 foi lançado"
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "4.8 Tour"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
+"Hoje, depois de 1 ano e 4 meses de trabalho, nós orgulhosamente apresentamos "
+"o lançamento do ambiente de trabalho do Xfce 4.10, uma nova versão estável "
+"que substitui Xfce 4.8."
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "4.6 Tour"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+msgstr ""
+"No ciclo do 4.10, nós mantivemos foco principalmente em polir o ambiente de "
+"trabalho e em melhorar a experiência do usuário em vários sentidos. "
+"Destaques deste lançamento são:"
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "4.4 Tour"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
+"Um novo localizador de aplicativos que foi completamente reescrito e combina "
+"a funcionalidade do antigo xfce4-appfinder e xfrun4."
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Novidades"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
+msgstr ""
+"O painle agora tem um modo alternativo de exibição vertical (um deskbar). O "
+"que é melhor é que os plug-ins do painel podem ser reorganizados em "
+"múltiplas linhas, o que é particulamente útil no modo de deskbar"
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "anúncios de lançamentos"
-
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Créditos"
-
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "lista de todos os contribuidores"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Modelo de lançamento"
-
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "A polÃtica de lançamentos do Xfce para módulos centrais"
-
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:20
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-"No passado, as mesmas perguntas e discussões apareciam várias vezes quando "
-"uma nova versão estava para ser lançada, como:"
-
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Quais são os componentes centrais do Xfce?"
+"Um novo editor de MIME type que permite que vocÊ altera facilmente os "
+"aplicativos usados para abrir diferentes tipos de arquivos. O diálogo de "
+"configurações de mouse e touchpad e o editor de configurações foram "
+"extendidas em termos de funcionalidade. O primeiro agora suporta tablets de "
+"uma forma muito melhor."
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-"Com qual frequência nós queremos lançar e de que forma (baseado-no-tempo, "
-"baseado-em-recurso)?"
-
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Quem é o encarregado do processo de lançamento?"
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Quais as versões de dependências das quais nós dependemos?"
+"Agora é possÃvel iniciar aplicativos e abrir arquivos no ambiente de "
+"trabalhoa com um clique único do mouse. Além disso, o ambiente do 4.10 pode "
+"exibir miniaturas de imagens e automaticamente avançar na lista de plano de "
+"fundo"
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-"Quando ocorrem os congelamentos dos recursos, de strings, de código ou "
-"similares?"
+"O gerenciador de janelas pode ser configurado com janelas lado-a-lado quando "
+"se está arrastando elas para as bordas da tela. A alternância de janelas (Alt"
+"+Tab) agora suporta maior flexibilidade nos temas e navegação por tecla de "
+"cursor."
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr ""
-"Quantos pré-lançamentos nós deverÃamos fazer e como nós deverÃamos chamá-los?"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr "Um tour on-line das alterações do Xfce 4.10 pode ser visto aqui:"
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+#: news-array.php:26
+msgid ""
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-"O que nós usamos como substituição para versionamento de revisões SVN com o "
-"GIT?"
+"Uma visão geral detalhada das alterações em comparação com os lançamentos de "
+"previsualização do Xfce 4.8 e Xfce 4.10 pode ser encontrada na seguinte "
+"página:"
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:28
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"Este tem a intenção de responder essas perguntas e visa definir uma polÃtica "
-"que nós podemos nos referir quando estivermos planejando os lançamentos."
-
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "O ambiente central do Xfce"
+"Este lançametno pode ser baixado tanto como um conjunto de pacotes "
+"individuais ou como um único e gordo tarball, incluindo todas as versões "
+"individuais:"
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-"Todos os componentes na ambiente do Xfce deve aderir à s polÃticas de "
-"lançamento definidas neste documento."
+"Obrigado a todos os contribuidores, relatores de bug, assim como a "
+"tradutores e empacotadores pelo seu esforço em fazer este lançamento "
+"possÃvel."
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Dependências essenciais"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "Saudações,<br />A equipe de desenvolvimento do Xfce"
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "O ciclo de lançamento"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre2 foi lançado"
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"O ciclo de lançamento envolve uma fase curta de planejamento, uma fase de "
-"desenvolvimento com lançamentos de desenvolvimento e uma fase de lançamento, "
-"eventualmente levando a um lançamento estável de todo o ambiente central do "
-"Xfce. Em paralelo a essas fases, o processo de manutenção no atual "
-"lançamento estável irá continuar. durante esta fase, versões de correções de "
-"bugs e correções de segurança serão lançados para a versão estável do Xfce."
+"A equipe de desenvolvimento do Xfce tem o orgulho de anunciar o lançamento "
+"do segundo preview para o Xfce 4.10. Junto com este lançamento, o projeto "
+"Xfce anuncia o congelamento de strings e código (somente regressões e "
+"correções de bugs crÃticos) para o lançamento final do 4.10, o qual está "
+"marcado para ser publicado para todo o mundo no dia 28 de abril de 2012."
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-"Abaixo você pode ver uma linha do tempo gráfica com um exemplo de ciclo de "
-"lançamento e o processo de manutenção do Xfce 4.8 com três componentes: "
-"Thunar, exo e xfwm4."
-
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Exemplo de ciclo de lançamento"
-
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Fase de planejamento (2(+2) semanas)"
+"O lançamento incorpora alguns novos recursos, como a melhora na "
+"responsividade das operações de arquivos no Thunar e melhoras no controle "
+"das janelas no Xfwm4. Todo o resto é correção de bugs e _muita_ atualização "
+"de traduções."
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:40
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"Essa fase marca o começo do ciclo de lançamento e é usada para decidir quais "
-"dependências serão usadas e também para definir a equipe de lançamento para "
-"o ciclo (primeiras 2 semanas). Isso eventualmente vai levar a um "
-"congelamento das dependências (depois de 4 semanas)."
-
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "Definição da equipe de lançamento"
+"Nós esperamos que você aproveite este lançamento. Por favor, dê seu feedback "
+"compartilhando seus pensamentos, post de blogs, tweets e fazendo relatório "
+"de bugs! Com sua ajuda, o 4.10 será o melhor lançamento já feito (pelo até o "
+"4.12)!"
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-"No começo da fase de planejamento, há uma votação (formal ou informal) para "
-"a equipe de lançamento. Esta equipe supervisiona os lançamentos de "
-"desenvolvimento e manutenção durante o ciclo de lançamento. Seu propósito "
-"principal é fazer e verificar os lançamentos do ambiente central do Xfce na "
-"fase de lançamento ao final do ciclo. Isso será explicado em mais detalhes "
-"na seção de Equipe de lançamento, deste documento."
+"Cumprimentamos e agradecemos a todos que contribuÃram para este lançamento, "
+"<br />A equipe de desenvolvimento do Xfce"
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "Equipe de lançamento"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre1 lançado"
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"A equipe de lançamento consiste em pelo menos duas pessoas: um gerente de "
-"lançamento que pode ser assistido por outros para realizar o lançamento "
-"(fazer tags, criação de tarballs, escrever notas de lançamento e anúncios) e "
-"outra pessoa para a QA - garantia de qualidade (verificação se todos os "
-"componentes compilam, tags estão nos seus lugares, notas de lançamento estão "
-"atualizadas e por aà vai). Isso é definido com mais detalhes abaixo."
-
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "São estes os papeis na equipe de lançamento e suas responsabilidades:"
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Gerencia de lançamento"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "Organização do ciclo de lançamento"
+"A equipe de desenvolvimento do Xfce tem o prazer de anunciar a primeira pré-"
+"visualização de lançamento do Xfce 4.10. Junto com esta pré-visualização de "
+"lançamento, o projeto Xfce anuncia o congelamento de recursos para o "
+"lançamento final 4.10, que está definido para ser empurrado ao mundo em 28 "
+"de Abril de 2012."
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
-msgstr ""
-"Anunciar prazos para os desenvolvedores e tradutores (repetidamente e o mais "
-"cedo possÃvel)"
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "Supervisão dos lançamentos de manutenção e desenvolvimento"
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr ""
-"Fazer os tags def Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 e Xfce-X.Y"
-
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "Gerar os tarballs a partir dos tags (possivelmente automatizado)"
-
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "Escrever notas de lançamentos"
-
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "Escrever anúncios de lançamento"
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Criar tags no Bugzilla"
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr "Aprovar correções de bugs obstáculo durante o congelamento de código"
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "Assistente(s) de lançamento"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "Atualizar o(s) site(s)"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "Ajudar o gerente de lançamento com suas tarefas"
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "QA Oficial"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-"Ter um olho nas versões de libtool de lançamentos de manutenção e "
-"desenvolvimento"
+"Este lançamento incorpora maiores alterações ao núcleo do ambiente de "
+"trabalho Xfce e esperamos que consiga cumprir uma série de pedidos nesse "
+"tempo. Entre as mais notáveis atualizações, está o localizador de "
+"aplicativos que integra as funcionalidades do antigo appfinder e xfrun4. O "
+"Painel também tem um novo modo vertical [conhecido como Deskbar] para melhor "
+"uso de espaço em monitores wide-screen e um novo plugin de ações. Nas "
+"configurações, o ajudante de configurações está integrado ao xfsettingsd, "
+"salvando 1 execução de processo. Há também uma caixa de diálogo remodelada "
+"com categorias e caixas de diálogo plugáveis habilitadas por padrão. Basic "
+"Synaptics e configurações do Wacom nas configurações de Mouse e o novo "
+"editor MIME-Type. Thunar ganhou um layout mais polido para reduzir espaço "
+"usado e interação mais responsiva com o gerador de thumbnail. Nós ainda "
+"decidimos como integrar as funcionalidades do ambiente de trabalho dentro do "
+"Thunar ainda, porque o Xfdesktop tem recebido várias melhorias, incluindo "
+"suporte à clique-duplo, Ãcone de miniaturas na área de trabalho e melhor "
+"colamento de arquivos. O Gerenciador de Sessão teve o código do "
+"gerenciamento de energia melhorado, dicas foram removidas e sessões foram "
+"limpas da interface. Por último mas não importante, o Gerenciador de Janelas "
+"agora tem suporte à tratamento de janelas e tecla de navegação no alternador "
+"de tarefas."
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-"Lembrar os mantenedores sobre a falta de atualizações de notÃcias - NEWS"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "Verificar as tarballs geradas"
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "Revisar os anúncios de lançamento"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Mantenedores individuais"
+"Outra grande alteração para usuários é a remoção da documentação do usuário "
+"dos pacotes e introdução de <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. O motivo para essa alteração é a contribuição limitada da documentação "
+"desde o Xfce 4.8, assim nós esperamos que a wiki atraia mais contribuidores. "
+"Os botões de ajuda na interface ainda estão trabalhando, mas você não será "
+"perguntado se deseja abrir a página de documentação em seu navegador."
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-"Criar tags para componentes especÃficos para os lançamentos de manutenção e "
-"de desenvolvimento"
+"Futuramente nós iremos retirar o xfce-utils. Seu conteúdo, ou terá sido "
+"removido ou transferido para outros pacotes do Xfce. Todas as outras "
+"dependências alteradas, serão listadas no ChangeLog do 4.10pre1. O núcleo do "
+"Xfce também ganhou alguns novos componentes porque nós achamos que eles são "
+"criticos para um ambiente de trabalho minimo: xfce4-power-manager "
+"(gerenciamento de energia), tumbler (geração de miniaturas para Thunar e "
+"outros componentes), garcon (biblioteca de menu, já existe uma dependência "
+"em 4.8), thunar-volman (gerenciador de volumes para Thunar). "
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-"Gerar tarballs para seus lançamentos de manutenção e de desenvolvimento"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "Escrever ChangeLogs e autalizar os arquivo de notÃcias - NEWS"
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "Escrever anúncios de lançamentos de componentes especÃficos"
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "Criar tags no Bugzilla para seus lançamentos"
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "Certificar de que a documentação de API está atualizada"
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "Congelamento das dependências"
+"Claro, traduções também melhoraram bastante, graças ao fantástico trabalho "
+"de nossas equipes de tradução."
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"Durante as primeiras 2 semanas da fase de planejamento, cada mantenedor é "
-"obrigado a"
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr "Listar os recursos que deseja implementar no ciclo de lançamento"
+"Nós esperamos que você se divirta com este lançamento. Por favor envie "
+"feedbacks ao compartilhar suas idéias, blogando, twittando ou arquivando "
+"relatório de bugs. Com sua ajuda, 4.10 será o melhor lançamento de sempre "
+"(até 4.12)!"
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "Investigar quais dependências se implicarão com isso"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Xfce 4.8 foi lançado"
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-"Ao final desta, a decisão é tomada sobre as quais dependências para o "
-"próximo lançamento estável do ambiente central do Xfce. Em particular, isto "
-"inclui a versão mÃnima necessária para todas as dependências esseciais do "
-"ambiente central do Xfce."
+"Hoje, depois de mais de 2 anos de trabalho, nós temos o orgulho de "
+"apresentar o lançamento mais esperado de xfce 4.8, a nova versão estável que "
+"substitui o Xfce 4.6."
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-"Mantenedores que não estejam disponÃveis durante as primeiras semanas da "
-"fase de planejamento têm a chance de solicitar alterações das dependências "
-"nas próximas 2 semanas seguintes."
+"Nós esperamos que todos divirtam-se com este lançamento como nós gostamos de "
+"fazê-lo. Infelizmente, este não será o caso como as pessoas que estiverem "
+"usando qualquer versão de sistemas BSD, pois vão notar uma perda repentina "
+"de recursos."
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-"Ao final dessas 4 semenas, todos os componentes entram em congelamento de "
-"dependências, o que significa que não pode haver alteração das dependências "
-"(e suas versões). Apesar disso, dependências opcionais ainda podem ser "
-"adicionadas."
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Informando a comunidade"
+"Xfce 4,8 é nossa tentativa de atualizar a base de código do Xfce para todas "
+"as estruturas de áreas de trabalho novas, que foram introduzidas nos últimos "
+"anos. Nós esperamos que nossos esforços para deixar peças como ThunarVFS e "
+"HAL com GIO, udev, ConsoleKit e PolicyKit ajudarão a aproximar o ambiente de "
+"trabalho Xfce às distribuições modernas."
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-"Ao final da fase de planejamento, um e-mail com os recursos planejados e as "
-"dependências de todos os componentes do ambiente central do Xfce é enviado "
-"para as listas de discussões xfce4-dev at xfce.org e xfce at xfce.org."
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "Fase de desenvolvimento (5 meses)"
+"Com Xfce 4.8 nossos usuários serão capazes de navegar em compartilhamentos "
+"remotos usando uma variedade de protocolos(SFTP, SMB, FTP e muito mais). A "
+"bagunça de janela foi reduzida ao combinar todos os progresso de arquivos em "
+"um único diálogo."
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-"Durante a fase de desenvolvimento, cada mantenedor é livre para fazer "
-"qualquer lançamento de manutenção e desenvolvimento de seus componentes "
-"independentemente do resto do Xfce."
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Lançamentos de desenvolvimento"
+"Nosso painel de aplicação foi reescrito, assim melhorando o posicionamento, "
+"transparencia, gerenciamento e lançamento de item. Também introduz um novo "
+"plugin de menu para visualizar diretórios. A estrutra do plugin permanece "
+"compatÃvel com plugins do 4.6."
-#: about/releasemodel.php:176
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-"Lançamentos de desenvolvimento normalmente dá uma pré-visualização dos "
-"recursos para o próximo lançamento estável. Eles devem seguir o formato de "
-"versionamento X.Y.Z, sendo Y um número Ãmpar (ex: xfwm4-4.7.3 ou "
-"thunar-1.3.10)."
+"Nós também melhoramos nossos diálogos de configuração. O diálogo de "
+"configuração de monitor agora suporta RandR 1.2, detecta telas "
+"automaticamente e permite que nossos usuários escolham entre sua resolução "
+"favorita, taxa de atualização, rotação. Telas podem ser configuradas para "
+"trabalhar no modo de clone ou ser colocado ao lado do outro. Seleção de "
+"teclado tem se tornado mais fácil e mais amigável. Além disso, o editor de "
+"configurações manuais atualizado, para ser mais funcional."
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-"Mantenedores são encorajados a fazer lançamentos de desenvolvimento para "
-"novos recursos que eles querem tornar disponÃveis para outros. Lançamentos "
-"de desenvolvimento frequentes podem servir como uma substituição de "
-"versionamento de revisões SVN que nós tÃnhamos no passado. Se o componente A "
-"depende de um novo recurso no componente B, A só pode ser lançado se há um "
-"lançamento de desenvolvimento de B junto com este recurso. Para isso "
-"funcionar, as versões de libtool devem estar adequadamente atualizadas com "
-"todos os lançamentos de desenvolvimento."
+"Além dos recursos implementados no Xfce, o ciclo de desenvolvimento 4.8 nós "
+"trouxe um monte de outros extras. Pela primeira vez tivemos uma estratégia "
+"de lançamento séria formada após o \"Lançamento e Modelo de Desenvolvimento "
+"do Xfce\", desenvolvido no Ubuntu Desktop Summit em Maio de 2009. Um novo "
+"aplicativo web fez um gerenciamento de liberação mais fácil. Nós trabalhamos "
+"duro para melhorar a situação dos tradutores do Xfce, que nos levou a "
+"criação do nosso próprio servidor Transifex."
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-"Deve-se ter cuidado com o ramo mestre (master branch) de cada componente. O "
-"ramo mestre deveria sempre se manter em um estado pronto para lançamento. "
-"Novos recursos devem ser desenvolvidos em outros ramos até que estejam "
-"prontos (como em: compilando e o componente vai se manter funcional mesmo "
-"depois de mesclar o(s) recurso(s) com o ramo principal), para reduzir o "
-"risco de atrasar o lançamento final do ambiente central do Xfce como um todo."
+"Há muito mais para descobrir e esperamos que muitos de vocês irão "
+"experimentar o Xfce 4.8! Há uma breve tour on-line em"
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-"Novos recursos que quebrem APIs, ou outros componentes centrais, devem ser "
-"comunicados. Mantenedores são aconselhados a preparar outros componentes "
-"para estes recursos em um ramo separado antes de incluir os recursos em um "
-"novo lançamento de desenvolvimento. Dessa forma, outros componentes retêm "
-"seu estado de pronto para lançamento."
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "É assim que o fluxo de trabalho de desenvolvimento básico se parece:"
-
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "Fluxo de trabalho de desenvolvimento"
-
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Fase de lançamento (10 ou mais semanas)"
+"Um sumário das alterações desde a pré-visualização de lançamento do 4.8 está "
+"disponÃvel no seguinte URL (também inclui links para alterações introduzidas "
+"em todas pré-visualizações de lançamentos):"
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"Durante a fase de lançamento, haverá três pré-lançamentos e um lançamento "
-"final:"
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "Xfce X.Ypre1 (depois de 0 semanas, congelamento de recursos),"
-
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2 (depois de 4 semanas, congelamento de strings) e"
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3 (depois de 8 semanas, congelamento de código)"
-
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y (depois de 10 ou mais semanas)"
+"O lançamento pode ser baixado tanto como lançamentos individuais, ou como um "
+"gordo tarball incluindo todas estas versões individuais:"
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-"onde Y tem que ser um número par. Cada um desses lançamentos tem que incluir "
-"os últimos lançamentos de desenvolvimento de todos os componentes (ou "
-"estável, se não houve lançamentos de desenvolvimento desde o último "
-"lançamento estável) do ambiente central do Xfce. Os números da versão desses "
-"componentes pode (ou até deva) ser diferente do esquema de nomenclatura "
-"acima. Por exemplo, para Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 poderia ter a versão 4.7.17 e "
-"Thunar poderia ter 1.1.9."
+"2011 começou agora e já estamos planejando para o futuro. O agendamento de "
+"4.10 será trabalhado em breve e espero que, nós sejamos capazes de tornar o "
+"Xfce em um organização não-lucrativa no FOSDEM deste ano, deste modo, fique "
+"ligado!"
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-"Isso significa que mantenedores não necessariamente têm que lançar novas "
-"versões de seus componentes junto com a dos pré-lançamentos. A equipe de "
-"lançamento sempre pega o último lançamento estável ou de desenvolvimento "
-"disponÃvel de cada componente para pré-lançamentos e para o lançamento final."
+"Mas até então esperamos que você aproveite o lançamento de hoje e junte-se a "
+"nós na celebração. Agradecemos a todos nossos contribuidores, reportadores "
+"de bugs, bem como os esforços incrÃveis de nossos tradutores e empacotadores."
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-"O final desta fase marca um novo lançamento estável do ambiente central do "
-"Xfce e, daqui para frente, se inicia um novo ciclo de lançamento."
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "Congelamentos antes de laçamentos"
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "Há diferentes tipos de congelamentos antes dos lançamentos"
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "Congelamento de recursos"
+"Hoje temos o prazer de anunciar o lançamento da terceira e esperada última "
+"visualização do Xfce 4.8 que é definido para ser empurrado para fora ao "
+"público em 16 de janeiro de 2011. Comparado ao Xfce 4.8pre2 esta versão "
+"apresenta principalmente atualizações de tradução e correções de bugs."
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:84
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-"Com Xfce X.Ypre1, todos os componentes centrais entram em congelamento de "
-"recursos, o que significa que daqui para frente somente traduções e "
-"correções de bugs podem entrar no ramo principal."
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "Congelamento de strings/UI"
+"Com o Natal e ano novo entre 4.8pre2 e 4.8pre3, ele vem como nenhuma "
+"surpresa que, para a maioria dos componentes, apenas algumas questões foram "
+"abordadas."
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-"Com Xfce X.Ypre2, todos os componentes centrais entrem em congelamento de "
-"strings/UI, o que significa que daqui para frente nenhuma strings que afete "
-"as traduções pode ser alterada. O mesmo vale para a interface do usuário "
-"(UI), a qual não pode ser alterada após esse ponto."
-
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "Congelamento de código"
+"Entre outras coisas, atualizamos os atalhos de teclado padrão para incluir "
+"teclas do monitor. O Ãcone de status da caixa de diálogo de progresso do "
+"Gerenciador de arquivos agora se oculta corretamente quando a caixa de "
+"diálogo é destruÃda. O plugin do papel de parede agora é capaz de lidar com "
+"nomes de arquivo com espaços. As variáveis de ambiente de comandos iniciados "
+"a partir do Xfce executam diálogos não foram definidas corretamente, então "
+"nós corrigimos para que comandos iniciados a partir do diálogo sempre herdam "
+"o ambiente da sessão Xfce."
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-"Há um congelamento de código de 2 dias antes de cada pré-lançamento. Durante "
-"este perÃodo de tempo, nenhum commit pode ser enviar a não ser que eles "
-"sejam autorizados pelo gerente de lançamentos."
+"Também fizemos --reinicializar e --parametros de xfce4-session-logout "
+"trabalhar novamente porque simplesmente o usuário logado não conseguia sair. "
+"Para evitar uma condição de corrida na inicialização de sessão e afim de "
+"acelerar as coisas um pouco mais, nós não usamos mais o xrdb para atualizar "
+"xft e configuraçõe de cursos e em vez disso, atualizar as nossas próprias "
+"propriedades relacionadas ao XSETTINGS."
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-"Com Xfce X.Ypre3, todos os componentes centrais entram em congelamento de "
-"código, o que significa que daqui para frente nenhuma alteração nos códigos "
-"é permitida, a não ser que elas sejam autorizadas pelo gerente de "
-"lançamento. Normalmente haveria somente correções de bugs crÃticos"
-
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "Fase de congelamento de código (2 ou mais semanas)"
+"No gerenciador de janelas xfwm4, nós alinhamos o perÃodo de tempo necessário "
+"para um clique duplo com o das aplicações normais. Através da opção "
+"escondida /geral/roda do mouse_rollup um agora pode desativar janelas sendo "
+"enroladas através da roda do mouse. O Gerenciador de Janelas agora também "
+"lida corretamente com alterações da resolução em tela de janelas cheia como "
+"aqueles que aparecem nos jogos. O alternador de aplicativo do xfwm4 agora só "
+"aparece uma vez no modo clonado.\n"
+"\n"
+"O xfwm4 de Gerenciador de janela, nós lateralmente, o perÃodo de tempo "
+"necessário para um clique duplo com o de aplicações normais. Via /general/"
+"mousewheel_rollup a opção oculto um agora pode desativar windows sendo "
+"enrolados via a roda do mouse. O Gerenciador de janelas agora também "
+"corretamente lida com alterações da resolução em tela cheia windows como "
+"aqueles que aparecem nos jogos. O alternador de aplicativo do xfwm4 agora só "
+"aparece uma vez no modo clonado."
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-"Com o Xfce X.Ypre3, todos os componentes centrais entram em congelamento de "
-"código. Essa fase é ilustrada na imagem a seguir e é explicada em mais "
-"detalhes nesta seção."
+"Isto pode soar como algumas correções úteis, mas é nada comparado com a "
+"quantidade de trabalho que foi para o novo painel do Xfce, mais uma vez. "
+"Cerca de 20_ erros conhecidos e regressões foram corrigidas. Aqui está um "
+"pequeno trecho do changelog completo: domÃnios de tradução foram corrigidos "
+"para plugins externos, plugins podem ser reordenados com DND novamente, "
+"clicando duas vezes no editor de item mostra suas preferências, arrastar "
+"itens para a caixa de diálogo do editor de item remove-s do painel "
+"novamente, lista de tarefas das janelas agora podem ser filtradas pelo "
+"monitor de itens. Outra questão que apareceu recentemente e agora foi "
+"corrigida é o dimensionamento do Ãcone na área de notificação, também "
+"conhecido como systray."
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-"O congelamento de código e suas exceções são suportadas por hooks de commit. "
-"Há um hook de atualização, o qual não permite qualquer alteração no ramo "
-"mestre a não ser que seja autorizado pelo gerente de lançamento"
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "Criação de tags e ramos para lançamentos"
-
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "Correções de bugs/Alterações"
+"Xfce 4.8pre3 também apresenta diversas atualizações, como pode ser visto no "
+"changelog completo."
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-"Se um componente central requer correções ou alterações durante o "
-"congelamento de código, o mantenedor precisará criar um novo ramo chamado "
-"ELS (//NOME ABERTO PARA DISCUSSÃO//) para o qual ele ou ela vai então fazer "
-"o commit das correções. Veja a seção de exceções ao congelamento de dódigo, "
-"se essas são alterações ou correções crÃticas para o lançamento de bugs "
-"impeditivos."
+"Desde que estamos seguindo o modelo <a href=\"/about/releasemodel\"> de "
+"lançamento Xfce para 4.8, nós termÃamos que anunciar normalmente o "
+"congelamento de código e a criação dos primeiros ramos de suporte do ciclo "
+"de vida de hoje. Decidimos contra isso porque não há número suficiente de "
+"pessoas ativas para cuidar de tudo isso no momento. Então vamos continuar "
+"corrigindo bugs nos ramos mestres, como aconteceu entre 4.8pre2 e 4.8pre3.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Desde que nós estamos seguindo o Xfce < a href = \"/ sobre/releasemodel\" > "
+"modelo de lançamento </a> para 4,8, nós terÃamosseria normalmente anunciamos "
+"congelar de código e a criação dos primeiros ramos de suporte do ciclo de "
+"vida de hoje. Decidimos contra isso, porque não há número suficiente de "
+"pessoas ativas para cuidar de tudo isso no momento. Então vamos continuar "
+"corrigir bugs no mestres ramos, como aconteceu entre 4.8pre2 e 4.8pre3."
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:97
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"O ramo ELS somente se mantém vivo por um pequeno perÃodo de tempo. Ele é "
-"mesclado com o ramo mestre e com os ramos estáveis dos componentes (ex: "
-"xfwm4-4.8 ou thunar-1.2) depois do lançamento final. Somente correções de "
-"bugs são permitidas neste ramos."
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "Exceções ao congelamento de código"
-
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "Bugs impeditivos"
+"Temos o prazer de anunciar a segunda versão de pré-visualização do Xfce 4.8. "
+"Este lançamento marca o inÃcio do congelamento de seqüência de caracteres. "
+"Partir de hoje até o lançamento final, seqüências de caracteres não podem "
+"ser alteradas no ramo mestre dos componentes do núcleo do Xfce. Isso ajudará "
+"os tradutores à preparar suas traduções para a versão final, programada em "
+"16 de janeiro de 2011."
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
-msgstr ""
-"Certos bugs podem atrasar o lançamento final, se eles forem considerados "
-"como impeditivos. Este é o caso de qualquer uma das circunstâncias a seguir:"
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "ele trava um aplicativo central"
-
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "ele causa perda de dados"
-
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "ele causa um vazamento de memória sem parar"
-
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "ele trava toda a interface gráfica do ambiente de trabalho."
-
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-"Um bug pode não atrasar um lançamento, se ele corresponder aos critérios a "
-"seguir:"
+"Para esta versão, nós focalizamos em corrigir bugs em todos os componentes "
+"do Xfce. Conseguimos fechar um grande número deles, graças a todas as "
+"pessoas que relataram-lhes e testadas propostas de correções rapidamente."
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-"o hardware ou a arquitetura no qual o bug ocorre é exótica e/ou não tem como "
-"os desenvolvedores reproduzir o bug"
+"Alguns recursos menores do painel foram adicionados apesar dos recursos "
+"terem sido congelados. Conseguimos também trabalhar em dois pedidos de "
+"tempo: apoio adequado para editar o menu do aplicativo com editores de menu "
+"(sendo que testamos o Alacarte) e integração com a viewport do Compiz. "
+"Naturalmente, esta versão também apresenta um monte de traduções novas e "
+"melhoradas, graças ao incrÃvel trabalho de nossas equipes de tradução."
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:106
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"Correções desses bugs podem ser aplicados durante o congelamento de código "
-"se, e somente se, eles forem autorizados pelo gerente de lançamento."
-
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Alterações crÃticas para o lançamento"
+"A equipe de desenvolvimento do Xfce tem o prazer de anunciar a pré-"
+"visualização para o Xfce 4.8. Juntamente com esta versão de visualização, o "
+"projeto Xfce anuncia o congelamento de recursos para a versão 4.8 final, que "
+"é definido para ser empurrado para fora ao mundo em 16 de janeiro de 2011."
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
-msgstr ""
-"Algumas alterações podem ser uma grande preocupação no que tange à qualidade "
-"do lançamento. Elas podem ser aceitas se, e somente se, forem autorizadas "
-"pelo gerente de lançamento."
-
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "Lançamento"
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+msgstr ""
+"Esta versão incorpora mudanças importantes para o núcleo do ambiente de "
+"trabalho Xfce e esperamos que consiga cumprir um número de solicitações de "
+"longo perÃodo. Entre as atualizações mais notáveis é que nós temos portado "
+"todo núcleo do Xfce (Thunar, xfdesktop e thunar-volman em particular) de "
+"ThunarVFS para GIO, trazendo sistemas de arquivos remotos para o ambiente de "
+"trabalho Xfce. O painel foi reescrito do zero e fornece o melhor gerenciador "
+"de lançador e apoio multi-cabeça melhorado. A lista dos novos recursos do "
+"painel é muito longa para mencionar na Ãntegra aqui. Graças a nova "
+"biblioteca de menu garcon (anteriormente conhecida como libxfce4menu, mas "
+"reescrito novamente) apoiamos agora edição de menu, através de um editor de "
+"menu de terceiros como Alacarte (não enviamos nosso próprio ainda). Nossas "
+"bibliotecas do núcleo tem sido simplificadas um pouco, um bom exemplo sendo "
+"a recém-introduzida biblioteca libxfce4ui que pretende substituir "
+"libxfcegui4."
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-"Para o lançamento final (Xfce X.Y), todos os componentes centrais coterão "
-"tags (duas vezes, sendo uma com sua própria versão e outra com xfce-X.Y.0) e "
-"ramos para o ciclo de manutenção (ex: como thunar-1.2 ou xfwm4-4.8). Depois "
-"disso, o ramo ELS é mesclado com o mestre (onde o desenvolvimento para o "
-"próximo lançamento terá inÃcio) e com, por exemplo, thunar-1.2 ou xfwm4-4.8."
-
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "Processo de manutenção"
+"Talvez a conquista mais importante que irá realizar com Xfce 4.8 é que, "
+"apesar de sofrer do pequeno tamanho da equipe de desenvolvimento de vez em "
+"quando, o núcleo do ambiente de trabalho foi alinhada com desktop "
+"tecnologias atuais como GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev e muitos mais. Um "
+"monte de coisas velhas como essa foi despojado do núcleo, assim, como "
+"aconteceu com HAL e ThunarVFS (que é ainda ao redor por razões de "
+"compatibilidade)."
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-"Depois do lançamento da versão final, as correções de bugs e as atualização "
-"das traduções serão enviadas para um ramo estável especÃfico de cada "
-"componente (como thunar-1.2 ou xfwm4-4.8). Lançamentos de manutenção de "
-"componentes individuais não precisam obrigatoriamente estar sincronizados."
+"Graças a incrÃvel plataforma de tradução Transifex, nossas equipes de idioma "
+"foram capazes de atualizar suas traduções em um ritmo incrÃvel. Por favor "
+"inclua-os quando elogiar este lançamento!"
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Lançamentos de manutenção"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "O segundo lançamento de correção de bug de xfce 4.6 foi lançada."
-#: about/releasemodel.php:324
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-"Não pode haver alterações de API/ABI nos lançamentos de manutenção em "
-"comparação com o lançamento final correspondente do ambiente central do "
-"Xfce. Eles também podem seguir o formato de versionamento X.Y.Z, onde Y é um "
-"número par (ex: xfwm4-4.8.4 ou thunar-1.2.4). Nenhum novo recurso ou string "
-"pode ser introduzido nestes lançamentos."
-
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Autores"
-
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "Algumas capturas de tela do Xfce, organizadas por versão."
-
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.0"
+"Esta versão apresenta um monte de traduções atualizadas e corrige alguns "
+"bugs ou regressões com novas versões GTK +."
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.10 tour"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "O primeiro lançamento de correção de bug do xfce 4.6 foi lançado."
-#: about/tour.php:5
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-"O tour vai apresentar a você os novos recursos do Xfce 4.10. Ele somente "
-"cobre a parte visual do que já foi feito; para a lista completa de "
-"alteraçãoes, veja os <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Graças a todas as pessoas que têm vindo a utilizar xfce 4.6 e tomaram o "
+"tempo e esforço para apresentar relatório de bugs para coisas que não "
+"trabalhavam da forma como se pretendia. Nós fomos capazes de corrigir vários "
+"problemas durante as últimas semanas."
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Documentação on-line"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
+msgstr ""
+"Graças a todos os tradutores, várias traduções foram melhoradas e concluÃdas "
+"desde o lançamento do 4.6.0."
-#: about/tour.php:9
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-"Durante o desenvolvimento do 4.10, nós decidimos remover os manuais de "
-"usuário dos pacotes e movê-los para uma wiki on-line em <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. O motivo para esta alteração é tornar "
-"mais fácil a <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation"
-"\">contribuição</a> e atualização da documentação."
+"Após mais de dois anos de desenvolvimento, Xfce 4.6.0 acaba de ser lançado."
-#: about/tour.php:11
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-"Quando você clicar em um botão de Ajuda do Xfce, você será solicitado a ir à "
-"uma página wiki online."
+"Xfce 4.6 apresenta um nova configuração backend, um novo Gerenciador de "
+"configurações, um mixador de som novo e várias grandes melhorias para o "
+"Gerenciador de sessão e o resto dos componentes do núcleo do Xfce. Uma lista "
+"de todas as alterações desde o último release candidate pode ser encontrada "
+"nesta página."
-#: about/tour.php:13
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-"Nós esperamos que com essa introdução ao wiki, fique mais fácil para "
-"desenvolvedores e contribuidores manter a documentação."
+"Uma visão geral de Xfce 4.6 está disponÃvel <a href=\"/about/tour46\">aqui</"
+"a>."
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Visando recolhida do localizador de aplicativos"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "Saiba mais →"
-#: about/tour.php:19
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-"O localizador de aplicativos foi completamente reescrito e combina a "
-"funcionalidade do antigo appfinder e xfrun4. Além da melhora da interface de "
-"usuário, ele agora permite a criação de ações personalizadas que correspodem "
-"com um prefixo ou um padrão de expressão regular."
+"O projeto Xfce contém diversos projetos separados para cada parte do "
+"ambiente. Cada projeto tem sua própria página de projeto para fornecer "
+"informações adicionais."
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Visão expandida do localizador de aplicativos"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Componentes centrais"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr "Múltiplas linhas"
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Gerenciador de janelas"
-#: about/tour.php:27
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"No 4.10, há uma opção em todos os paines singulares para configurar o número "
-"de linhas no painel. Alguns plugins (ex: <em>lançadores</em>) cabem em uma "
-"única linha, enquanto outros, como botões de janelas podem ocupar a largura "
-"completa do painel."
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr "Um painel horizontal com um número de linhas definida como três"
+"Gerencia a localização das janelas de aplicativos na janela, fornece "
+"decoração das janelas e gerencia os espaços de trabalho ou ambientes "
+"virtuais."
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "Modo Deskbar"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Painel"
-#: about/tour.php:33
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-"Os recursos do painel possuem uma nova configuarção chamada de modo "
-"<em>deskbar</em>. Nesse modo, o painel é alinhado verticalmente, como em um "
-"modo vertical, mas os plugins permancem na horizontal. Com múltiplas linhas, "
-"ele permite a criação de paineis verticais adequados para telas wide-screen "
-"na vertical."
+"O painel é uma barra que permite que você tenha todos os lançadores de "
+"programas o tempo todo, menus de painel, um relógio, um alternador de "
+"ambiente e mais."
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr "Um painel no modo Deskbar com um número de linhas definida para cinco"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Gerenciador de área de trabalho"
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr "Plug-ins de ações"
-
-#: about/tour.php:39
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
-msgstr ""
-"Plug-ins de sessão do pacote xfce4-session foram mesclados com um novo e "
-"reescrito plugin de <em>ações</em>"
-
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"Plug-in de ações em um modo de menu (esquerda), e um modo de botão (direita)"
+"Esse programa define uma imagem de plano de fundo e fornece um menu da "
+"janela principal, Ãcones de área de trabalho ou Ãcones minimizados e uma "
+"lista de janelas."
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Botões de janelas"
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Gerenciador de sessão"
-#: about/tour.php:45
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-"O plug-in de <em>botões de janelas</em> expande mais, o que faz do plug-in "
-"de posicionamento mais flexÃvel. Para restaurar o comportamento anterior, "
-"por favor adicione um plug-in de <em>separador</em> transparente com a opção "
-"de <strong>expandir</strong> habilitada logo atrás do plug-in de botões de "
-"janelas."
+"O gerenciador de sessão controla todos aspectos da inicialização e "
+"desligamento da sessão do usuário."
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gerenciador de arquivos"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Gerenciador de configurações"
-#: about/tour.php:49
-msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
-msgstr ""
-"Há algumas poucas alterações neste lançamento de Thunar. A janela tem menos "
-"preenchimento e a posição da barra de status foi ajustada."
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "Permite que você configure cada detalhe do seu ambiente de trabalho."
-#: about/tour.php:53
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Localizador de aplicativos"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-"O diálogo de configurações do <em>gerenciador de sessões</em> possui um "
-"botão para limpar a sessão salva (nada de <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt> "
-"mais). Xfce4-tips foi removido e o gerenciador de sessoes agora pode trabar "
-"a tela antes de suspender ou hibernar o sistema."
+"Permite que você encontre, execute e localize informações sobre os "
+"aplicativos instalados no seu sistema."
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Inicialização automatica de aplicativos"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Bibliotecas do Xfce"
-#: about/tour.php:57
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-"Outra alteração visÃvel é a forma como funciona a compatibilidade com o "
-"GNOME e o KDE. As caixas de verificação de compatibilidade só habilitam "
-"serviços que tenham que ser iniciados antes de outros aplicativos (<em>gnome-"
-"keyring</em> e <em>gconf</em>, para GNOME, e <em>kdeinit</em>, para KDE). "
-"Todos as outras inicializações automáticas de aplicativos estão disponÃveis "
-"na <strong>Inicialização automática de aplicativos</strong>, mas eles estão "
-"listados em fonte itálica e não habilitados por padrão para diferenciá-los "
-"dos aplicativos do Xfce. Ao contrário das versões anteriores do Xfce, os "
-"serviços de compatibilidade podem ser iniciados independentemente outros."
+"Elas fornecem funções e widgets adicionais, o que facilita o desenvolvimento "
+"de aplicativos."
-#: about/tour.php:59
-msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-"Aplicativos, que não são parte do Xfce, estão listados usando uma fonte "
-"itálica"
-
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
+"Sistema de consulta e armazenamento simples de configuração cliente-servidor."
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Daemon de configurações"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Gerenciador de arquivos Thunar"
-#: about/tour.php:65
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr ""
-"Xfce 4.8 usava dois processos para aplicar configurações: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> e <tt>xfsettingsd</tt>. No 4.10, eles agora foram mesclados em "
-"xfsettingsd, o qual agora cuida de todas as configurações do sistema."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
+msgstr "Thunar é um gerenciador de arquivos rápido e fácil de usar."
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr ""
-"O novo <em>gerenciador de configurações</em> agrupa os diálogos de "
-"configurações em categorias e permite a você pesquisar por seus nomes ou "
-"descrições. A maioria dos diálogos também estão agora embutidos na janela do "
-"gerenciador de configurações (isso foi uma opção em tempo de compilação no "
-"Xfce 4.8)."
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplicativos"
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
-msgstr ""
-"O gerenciador de configurações com imagens agrupadas por categoria e um "
-"filtro de pesquisa aplicador"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Navegador"
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Editor de configurações"
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Midori é um navegador leve."
-#: about/tour.php:75
-msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
-msgstr ""
-"O <em>editor de configurações</em> não mais expande toda a árvore quando "
-"você edita uma propriedade (isso porque agora recarrega uma célula singular "
-"ao invés de recarregar toda a árvore). A maioria das propriedades podem "
-"agora ser editadas na hora, tornando mais fácil para rapidamente ajustar as "
-"configurações."
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: about/tour.php:77
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-"Ao usar o editor de configurações, você também pode monitorar alterações de "
-"configurações em um canal selecionado. Clique com botão direito em um canal "
-"na janela principal e selecione <strong>Monitor</strong> para exibir a "
-"janela de monitores."
+"Terminal é um emulador de terminal moderno contendo abas e fundos de tela "
+"transparentes."
-#: about/tour.php:79
-msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
-msgstr ""
-"O editor de configurações com um monitor de canal aberto, enquanto editando "
-"uma propriedade na hora"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Editor de tipos MIME"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn é um aplicativo para criar e gravar CDs e DVDs."
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
-msgstr ""
-"Nos últimos anos, muitas pessoas estavam solicitando uma ferramenta para "
-"gerenciar suas associações de tipos de arquivos. O novo <em>editor de tipos "
-"MIME</em> faz isso. Ele permite que você atribua facilmente um aplicativo "
-"padrão a um tipo de arquivo, ver suas alterações e reinicie-as para as "
-"configurações padrão quando necessário. Repare que ele não permite que você "
-"altere as definições de tipos MIME do sistema (adicionar ou remover tipos e "
-"alterar Ãcones)"
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/tour.php:85
-msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
-msgstr ""
-"Tipos MIME correspondentes a um padrão e um menu para a seleção de um "
-"aplicativo padrão"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Um aplicativo simples de calendário com lembretes."
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Mouse e Touchpad"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mixador"
-#: about/tour.php:89
-msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
-msgstr ""
-"O diálogo de <em>mouse e touchpad</em> é capaz de lidar com propriedades "
-"básicas de Synaptics e Wacom na interface gráfica. Um daemon de "
-"configurações em execução em plano de fundo lida com todos os tipos de "
-"propriedades de dispositivos, como documentado na wiki do<a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\"> configurações de mouse</a>."
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "Permite a você alterar o volume de diferentes faixas de áudio."
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
-msgstr ""
-"As configurações de touchpad Synaptics no diálogo de <em>mouse e touchpad</"
-"em>"
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Visualizador de imagens"
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Configurações de aparência"
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto é um visualizador de imagens leve."
-#: about/tour.php:95
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Documentos"
+
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "documentação online para os módulos do Xfce"
+
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Novidades"
+
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Alterações neste lançamento "
+
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "Link permanente"
+
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Nenhum artigo foi encontrado."
+
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "Algumas capturas de tela do Xfce, organizadas por versão."
+
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.0"
+
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Tour no Xfce 4.4"
+
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-"No 4.10, você pode arrastar e soltar um tarball com um tema baixado para "
-"dentro da lista de <em>estilos</em> ou <em>Ãcones</em>. O Xfce vai tentar "
-"extrair e instalar os arquivos para dentro dos diretórios <tt>~/.themes</tt> "
-"ou <tt>~/.icons</tt>."
+"A partir de hoje, a tão esperada versão 4.4.0 do ambiente de área de "
+"trabalho Xfce está finalmente disponÃvel. Vou tentar destacar alguns dos "
+"novos recursos que foram adicionados desde o último lançamento estável."
-#: about/tour.php:99
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Ãcones de desktop"
+
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-"Apesar de que o planejamento inicial para o Xfce 4.10 era integrar a forma "
-"de lidar com a área de trabalho no Thunar, nós decidimos não fazê-lo neste "
-"exato momento. Enquanto isso, Xfdesktop ganhou suporte a operações de clique "
-"único, ciclos de imagens automáticas de plano de fundo e renderização de "
-"miniaturas."
+"Um dos recurso mais solicitados durante o 4.0 e 4.2 foi o suporte a Ãcones "
+"na à rea de trabalho. Agora, com o Xfce 4.4.0, este recurso foi finalmente "
+"adicionado ao gerenciador de área de trabalho <b>Xfdesktop</b>."
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/tour44.php:18
+msgid ""
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-"Ãrea de trabalho com miniaturas de imagens e suporte a operações de clique "
-"único"
+"O gerenciador de área de trabalho utiliza as bibliotecas do <b>Thunar</"
+"b>para lidar com os lançadores dos aplicativos e arquivos/pastas normais na "
+"área de trabalho. O gerenciador de área de trabalho também é capaz de exibir "
+"Ãcones para janelas minimizadas na área de trabalho, o que se mostra um "
+"recurso popular do mundo de CDE. É claro, você pode desabilitar os Ãcones de "
+"área de trabalho todos juntos, se você preferir uma área de trabalho limpa."
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr ""
-"Xfdesktop agora é disponibilizado com uma nova imagem de plano de fundo na "
-"área de trabalho."
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Configurações da área de trabalho"
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-"Xfwm4 agora pode encaixar uma janela quando você arrastá-la para as bordas "
-"da janela. Esse recurso é opcional e está desabilitado por padrão. Neste "
-"caso, janelas ainda podem ser encaixadas usando um atalho de teclado. Outra "
-"melhoria é a melhora de suporte a temas e navegação de tecla do cursor na "
-"alternância de janelas (Alt+Tab)."
+"O <b>Xfdesktop</b> também continua a fornecer acesso ao menu de aplicativos, "
+"como já fazia nos lançamentos anteriores Xfce."
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 tour"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Gerenciador de arquivos"
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-"Esse tour vai apresentar a você todos os novos recursos visuais no Xfce 4.8. "
-"Isso é somente a parte visual e o que foi feito; para uma lista completa de "
-"alterações, veja os <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"O suporte a Ãcone da área de trabalho funciona de mãos dadas com o novo "
+"gerenciador de arquivos <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a>, o "
+"qual substitui o gerenciador de arquivos <b>Xffm</b>."
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Navegação de compartilhamentos remotos"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
+msgstr ""
+"O <b>Thunar</b> foi escrito do zero para fornecer um gerenciador de arquivos "
+"fácil de usar, mas ainda sim leve, para o Xfce. Sua interface de usuário foi "
+"desenhada para parecer com o seletor de arquivos que foi introduzido com GTK"
+"+ 2.4 e outro gerenciador de arquivos como o <b>Nautilus</b> e o <b>pcmanfm</"
+"b> já seguiram essa ideia também."
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-"Thunar agora tem suporte opcional a GVFS, o que permite que você navegue em "
-"compartilhamentos remotos usando Thunar: FTP, compartilhamentos do windows, "
-"WebDav e servidores SSH..."
+"O <b>Thunar</b> suporta todas as funcionalidades de gerenciador de arquivos "
+"que os usuários podem esperar e vários outros recursos. Por exemplo, um "
+"<i>Renomeador em massa</i> está incluÃdo, o que permite que você renomeie "
+"múltiplos arquivos de uma só vez usando um determinado critério."
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "Thunar navegando em um compartilhamento remoto"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Renomear em massa Xfce"
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Novo diálogo de progresso de operações de arquivos"
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "MÃdias e unidades removÃveis"
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-"Quando diversas operações de arquivos (copiados ou movidos) estão sendo "
-"lidados em paralelo, o Thunar agora pode mostrar em um único diálogo de "
-"progresso que exibe todas as informações relevantes."
-
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Diálogo de progresso"
+"O Xfce 4.4.0 fornece fácil acesso aos dados em mÃdias e unidades removÃveis. "
+"Basta inserir a mÃdia na unidade ou conecte um nova unidade no computador e "
+"um Ãcone representando o volume removÃvel vai aparecer a área de trabalho e "
+"no painel lateral do <b>Thunar</b>."
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Botão de ejetar para dispositivos removÃveis"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "Volumes removÃveis"
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-"Agora é possÃvel ejetar dispositivos removÃveis ao clicar no botão de ejetar "
-"perto de cada rótulo dispositivo removÃvel no painel lateral"
+"Clique no Ãcone para montar automaticamente o volume. Clique com botão "
+"direito no Ãcone para desmontar a unidade ou ejetar a mÃdia da unidade. "
+"Repare que este recurso requer <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Software_2fhal\">HAL</a> e, portanto, está disponÃvel somente para Linux 2.6."
+"x e FreeBSD 6.x ou posterior, no tempo que esta mensagem foi escrita (há "
+"suporte limitado a mÃdias removÃveis para FreeBSD 4.x e 5.x, o que não "
+"requer HAL)."
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Botão de ejetar"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Editor de textos"
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-"O painel do Xfce foi totalmente reescrito no 4.8. Aqui estão as alterações "
-"visÃveis."
+"O novo editor de textos <b>MousePad</b> está incluso com este lançamento. O "
+"<b>MousePad</b> fornece toda funcionalidade de um editor básico, nada mais, "
+"nada menos."
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "Manipulação de posicionamento e dimensionamento melhorada"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "MousePad"
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-"O painel tem um suporte muito melhor a posicionamento de paines na tela. Ele "
-"pode ser arrastado e anexado às bordas da tela; posições flutuantes são "
-"somente lembradas quando se está movendo um painel e o tamanho do painel "
-"pode ser ajustado como uma percentagem do tamanho do monitor."
+"Você pode pensar no <b>MousePad</b> como o equivalente ao <b>NotePad</b> do "
+"Windows. Ele inicia rapidamente, normalmente em menos de um segundo, mesmo "
+"em sistemas antigos."
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Planos de fundo transparentes"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "<b>Xfwm4</b> continua a ser o gerenciador de janelas dos corações."
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "ARGB32 do Xfwm4"
+
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-"O painel agora pode desenhar planos de fundo de paineis transparentes com "
-"nenhum Ãtem transparente. Os Ãtens do seu painel permanecem legÃveis e você "
-"pode aproveitar um painel com visual legal."
-
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Plano de fundo de painel transparente"
+"Este lançamento apresenta um compositor melhorado, que suporta janelas ARGB "
+"transparentes, sombras, transparência da borda das janelas e muito mais."
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Novo editor de item"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "Alternador do Xfwm4"
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-"O painel agora possui um editor de itens que permite modificar, mover, "
-"adicionar e remover itens rapidamente. Isso é particularmente útil para "
-"itens que são difÃceis de clicar com botão direito e permite que você altere "
-"facilmente o layout do seu painel a partir de um único lugar."
-
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Editor de itens de painéis"
+"O <b>Xfwm4</b> também inclui um novo alternador de aplicativos, como é "
+"possÃvel ver na captura de tela acima, a qual mostra todas as janelas do "
+"espaço de trabalho com Ãcones e tÃtulos de janelas."
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "Arraste e solte para criar lançadores"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "Temas de Xfwm4"
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-"Você agora pode arrastar e soltar itens de menu do menu de aplicações do "
-"painel, do localizador de aplicativos ou do Thunar para o painel para criar "
-"lançadores. Esse recurso deve agradar uma grande quantidade de pessoas que "
-"estavam pedindo isso há tempos. O lançador também tem um localizador de "
-"aplicativos para adicionar novos itens."
+"Maior suporte a múltiplos formatos de imagens para temas de decoração de "
+"janelas foi adicionado, incluindo imagens <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> e "
+"<tt>SVG</tt>."
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Plug-in de botões de janelas"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr "Ajustes do Xfwm4"
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-"Os plug-ins iconbox e tasklist foram mesclados em 1 plug-in, chamado botões "
-"de janelas. Ele agora implementam modos de organização diferentes, "
-"melhorando a manipulação de painéis verticais e pode desenhar um quadro "
-"semelhante ao Alt+Tab do Xfwm4 ao passar o mouse sobre um botão."
-
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Novo relógio impreciso"
+"Controles avançados para o gerenciador de janelas também foram adicionados, "
+"permitindo ajustes gerais ao comportamento das janelas."
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-"Um lançamento do Xfce sem um novo modo de relógio não seria uma lançamento "
-"de verdade do Xfce. Apresentamos a você o modo de relógio \"impreciso\"!"
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Novo modo de relógio impreciso"
+"O <b>Xfce4-panel</b> foi completamente reescito para o lançamento do Xfce "
+"4.4. Múltiplos paineis são agora suportados <i>de fábrica</i> e podem "
+"facilmente ser configurados usando o novo <b>Gerenciador de painéis</b>, "
+"mostrado na captura de tela abaixo."
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Novo plug-in de menu de diretório"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Gerenciador de painéis"
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-"O plug-in de menu de diretório fornece um menu que reproduz a arborescência "
-"de uma pasta em particular. Ele permite que você abra um terminal ou um "
-"gerenciador de arquivos em uma subpasta de forma bem rápida e eficiente."
-
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Plug-in de menu de diretório"
+"Um dos maiores problemas nos lançamentos anteriores do Xfce era que cada "
+"plug-in tinha que ser executado no mesmo processo como o painel e, portanto, "
+"cada plug-in poderia travar todo o painel. Para resolver esse problema, foi "
+"adicionado ao painel suporte a plug-ins externos."
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Edição de menu de aplicativos"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Diálogo de adição de item ao painel"
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-"Você agora pode editar os menus de aplicativos usando qualquer editor de "
-"menu em conformidade com Freedesktop, sendo o Alacarte o que usamos para "
-"testar."
+"Desenvolvedores de plug-ins do painel agora podem decidir se o plug-in "
+"deveria executar como um processo externo ou como parte do processo do "
+"painel, dependendo da estabilidade do plug-in."
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Melhoras na configuração das definições de multihead"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr "Plug-in de caixa de Ãcones do painel"
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-"Xfce agora pode lidar e configurar definições de multihead para qualquer "
-"driver compatÃvel com randr 1.2. Infelizmente, isso significa que ele não "
-"vai funcionar com drivers proprietários da Nvidia."
+"Já que agora há suporte a múltiplos painéis, os utilitários separados "
+"<b>Xftaskbar4</b> e <b>Xfce4-iconbox</b> não são mais necessários. Ao invés, "
+"tanto a barra de tarefas quanto a caixa de Ãcones estão disponÃveis como "
+"plug-ins de painel agora."
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-"Você pode habilitar e desabilitar telas conectadas, configurar suas "
-"resoluções, taxa de atualização, rotação e reflexão, espelhar telas e "
-"extender áreas de trabalho."
-
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Novo diálogo de configurações de monitor"
+"A maioria dos plug-ins de painel adicionais, disponÃveis via o <a href="
+"\"http://goodies.xfce.org/\">Projeto de Extras do Xfce</a>, foi atualizado "
+"para o novo painel e diversos novos plug-ins foram adicionados. Por exemplo, "
+"o novo <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> permite que usuários adicionem mini-"
+"aplicativos do painel do GNOME ao painel do Xfce."
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "Confirmação temporizada"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "Gerenciamento de tempo"
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-"Qualquer alteração feita usando o diálogo de configurações vai precisar ser "
-"confirmada dentro de dez segundos ou será desfeita. Isso evita que drivers "
-"de vÃdeo quebrados deixem seu computador inutilizável."
-
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "Confirmação temporizada para alterações na configuração de monitores"
-
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Diálogo de configuração rápida"
+"O novo aplicativo de gerenciamento de tempo <b>Orage</b> substitui o "
+"<b>Xfcalendar</b>, o qual foi introduzido no Xfce 4.2.0. O <b>Orage</b> "
+"fornece diversos recursos para gerenciar de forma eficiente seu tempo."
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-"O diálogo de configuração rápida permite que você configure uma configuração "
-"com duas telas em um segundo. Conecte a sua segunda tela, pressione a tecla "
-"de monitor, ou Win+P, e selecione o layout desejado. Pronto!"
-
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "Configuração rápida de multihead"
+"Enquanto o <b>Orage</b> é muito leve e fácil de usar, ele suporta todos os "
+"recursos importantes encontrados em aplicativos maiores de calendários, como "
+"o <b>Outlook</b> ou <b>Evolution</b>. Enquanto o <b>Xfcalendar</b> usava o "
+"formato personalizado <tt>dbh</tt> no passado para armazenar suas "
+"configurações, o <b>Orage</b> é baseado no <tt>ical</tt> e, portanto, "
+"compatÃvel com outros aplicativos de calendários."
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Daemon de configurações no editor de configurações do Xfce"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulador de terminal"
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-"O editor de configurações do Xfce agora merece o seu nome, pois não é mais "
-"um simples visualizador de configurações do Xfconf. Você agora pode "
-"modificar, excluir, adicionar e redefinir as configurações por meio desta "
-"interface. Ele também monitora alterações para atualizar sua visão."
-
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Editando as propriedades do Xfconf com o editor de configurações"
-
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Seleção de layout de teclado melhorada"
+"Enquanto o <b>Terminal</b> já estava disponÃvel durante os dias do 4.2, ele "
+"não era maduro o suficiente no momento para ser parte do centro do Xfce. Com "
+"este novo lançamento, ele foi movido para a parte central do ambiente."
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-"O diálogo de seleção de layout recebeu muito amor: ele não mais exibe "
-"códigos de idiomas/variantes ocultos, mas usa nomes de idiomas/variantes "
-"localizados. A edição do layout também se tornou fácil com o carregamento "
-"prévio de diálogos com os valores atuais."
-
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "Lista de variantes e layouts"
-
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Alterações neste lançamento "
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "Link permanente"
+"Além dos recursos básicos que você pode esperar de um emulador de terminal, "
+"ele inclui alguns recursos legais, como múltiplas abas por janela, barras de "
+"ferramentas personalizados e a habilidade de configurar quase que qualquer "
+"aspecto do aplicativo via <i>opções ocultas</i>. Como pode ser visto na "
+"captura de tela acima, este lançamento suporta transparência real usando o "
+"gerenciador de composição intetrado do <b>Xfwm4</b>."
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Nenhum artigo foi encontrado."
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "Impressão"
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-"O Xfce incorpora a filosofia tradicional do UNIX da modularidade e "
-"reusabilidade. Xfce consiste em uma quantidade de componentes que fornecem a "
-"funcionalidade completa que uma pessoa pode esperar de um ambiente de área "
-"de trabalho moderna. Eles são empacotados seperadamente e você pode escolher "
-"dentre os pacotes disponÃveis para criar o seu próprio ambiente de trabalho "
-"otimizado."
+"<b>Xfprint</b>, o aplicativo de gerenciamento de impressão do Xfce, teve "
+"diversos pequenos melhoramentos com este lançamento. Primeiro, o conversor "
+"<tt>a2ps</tt> não é mais obrigatório, apesar de ser recomendável. Suporte a "
+"<tt>CUPS</tt> 1.2 foi adicionado e o <b>Xfprint</b> agora é capaz de exibir "
+"o estado da impressora com o backend do <tt>CUPS</tt>."
-#: about/index.php:15
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
-"Outra prioridade do Xfce é aderir a padrões, especificamente aqueles "
-"definidos no <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Impressão do Xfce"
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-"Xfce pode ser instalado em diversas plataformas UNIX. É conhecido por "
-"compilar em Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin e MacOS X, no "
-"x86, PPC, Sparc, Alpha..."
+"O <b>Xfprint</b> também integra com o <b>MousePad</b> para fornecer suporte "
+"a impressão genérica para diferentes tipos de documentos de texto usando o "
+"conversor <tt>a2ps</tt>."
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "Recursos"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Diálogo de impressão do Xfce"
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-"O Xfce contém vários componentes centrais para o mÃnimo de tarefas que você "
-"poderia esperar de um ambiente de trabalho:"
+"Como você pode ver, o diálogo de impressão ainda parece relativamente "
+"semelhante ao do Xfce 4.2, mas o funcionamento interno foi melhorado, "
+"especialmente o suporte ao <tt>CUPS</tt>. Muito mais que isso, a "
+"funcionalidade de gerenciamento de impressão foi movida para uma biblioteca, "
+"de forma que outros aplicativos possam usar a API para acessar as "
+"configurações da impressora."
-#: about/index.php:30
-msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
-"Gerencia a localização de janelas na tela, fornece decorações de janelas e "
-"gerencia espaços de trabalhos ou áreas de trabalho virtuais."
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "Inicialização automática"
-#: about/index.php:33
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-"Define a imagem de plano de fundo e fornece um menu de janelas, Ãcones de "
-"área de trabalho ou Ãcones minimizados centalizados e uma lista de janelas."
+"O Xfce 4.4.0 implementa a nova <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Especificação de inicialização automática</a> "
+"- na verdade, o Xfce foi o primeiro ambiente a implementar este recurso, mas "
+"os outros lançaram mais rápido. ;-)"
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr ""
-"Alterna entre janelas abertas, inicia aplicativos, alterna entre espaços de "
-"trabalho e plug-ins de menu para navegar por aplicativos e diretórios."
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Editor de inicialização automática do Xfce"
-#: about/index.php:39
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-"Controla o gerenciamento de login e de energia do ambiente e permite que "
-"você armazene múltiplas sessões de login."
+"A especificação consiste em duas partes: a <i>Inicialização automática de "
+"aplicativos durante o boot</i>, o que é implementado no <b>xfce4-session</b> "
+"e a <i>Inicialização automática depois de montar</i> o qual é implementado "
+"no <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html"
+"\">thunar-volman</a>. Este lançamento também inclui o <b>xfce4-autostart-"
+"editor</b>, mostrado na captura de tela acima, o qual permite que usuários "
+"facilmente adicionem, removam ou desabilitem aplicativos a serem "
+"inicializados automaticamente."
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
-msgstr ""
-"Mostra os aplicativos instalados em seu sistema em categorias, para que você "
-"possa rapidamente encontrar e iniciá-los."
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
-#: about/index.php:45
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"Fornece recursos básicos de gerenciamento de arquivos e utilitários únicos, "
-"como o renomeador em massa."
+"Este lançamento introduz novas opções para personalizar o ambiente de acordo "
+"com suas necessidades. Alguns exemplos de novos diálogos de configurações "
+"foram exibidos nas seções acima."
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Gerenciador de configurações"
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Aplicativos preferidos"
-#: about/index.php:48
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Ferramentas para controlar as várias configurações do ambiente de trabalho, "
-"como atalhos de teclado, aparência configurações do monitor etc."
+"O framework de aplicativos preferidos, o qual estava previamente disponÃvel "
+"somente no <b>Terminal</b>, foi importado ao Xfce, de forma que usuários não "
+"mais precisam editar perfis de shell para especificar qual navegador ou "
+"emulador de terminal deveria ser usado pelos aplicativos do Xfce. O objetivo "
+"era tornar o mais simples possÃvel a alteração de um aplicativo para uma "
+"determinada categoria (usuários GNOME podem já ter percebido que o GNOME "
+"adotou essa abordagem porque é muito mais simples."
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Atalhos de teclado"
+
+#: about/tour44.php:204
+msgid ""
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"Além do conjunto básico de módulos, o Xfce também possui vários aplicativos "
-"e plug-ins adicionais que permitem a você estender seu ambiente de trabalho "
-"da forma que você desejar. Por exemplo: um emulador de terminal, editor de "
-"texto, mixador de som, localizador de aplicativos, visualizador de imagens, "
-"calendário baseado em iCal e um aplicativo de gravação de DVD e CD. Você "
-"pode ler mais sobre os módulos do Xfce na página de <a href=\"/projects"
-"\">projetos</a>."
+"E, então, houve o problema com os atalhos de teclado no Xfce 4.2... O Xfce "
+"4.2 limitava a quantidade de atalhos de teclados disponÃveis, quando pessoas "
+"queriam atribuir qualquer quantidade de atalhos de teclado. Com o Xfce 4.4, "
+"essa limitação é história e os atalhos de teclado agora são separados dos "
+"atalhos de gerenciador de janelas."
+
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "Feedback"
+
+#: about/tour44.php:211
+msgid ""
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+msgstr ""
+"Por favor poste comentários neste artigo em meu <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> e use a lista "
+"de discussão do <a href=\"/community/lists\">xfce</a>, se você tiver "
+"perguntas sobre o Xfce 4.4.0 ou problemas com a instalação."
+
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Website do Xfce"
+
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Website do Thunar"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Escrito por Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+
+#: about/credits.php:47
+msgid ""
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+msgstr ""
+"Uma grande quantidade de pessoas contribuÃram para o projeto do Xfce. Apesar "
+"de mais pessoas contribuÃram para o projeto do que as pessoas abaixo, nós "
+"gostarÃamos de dizer:"
+
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "Muito obrigado a todos que ajudaram a tornar esse software disponÃvel!"
+
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Desenvolvedores centrais"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Contribuidores ativos"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Servidores mantidos por"
+
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Supervisão dos extras"
+
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Supervisão das traduções"
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Tradutores"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Contribuidores anteriores"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
@@ -2641,1913 +2862,1706 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr "Novo localizador de aplicativos"
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Links"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Website do Xfce"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Website do Thunar"
-
#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+#, fuzzy
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr "Escrito por Jérôme Guelfucci (fevereiro de 2009)"
#: about/tour46.php:199
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr "Capturas de tela por Jannis Pohlmann"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Tour no Xfce 4.4"
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Xfce 4.10 tour"
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"A partir de hoje, a tão esperada versão 4.4.0 do ambiente de área de "
-"trabalho Xfce está finalmente disponÃvel. Vou tentar destacar alguns dos "
-"novos recursos que foram adicionados desde o último lançamento estável."
+"O tour vai apresentar a você os novos recursos do Xfce 4.10. Ele somente "
+"cobre a parte visual do que já foi feito; para a lista completa de "
+"alteraçãoes, veja os <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Ãcones de desktop"
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Documentação on-line"
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-"Um dos recurso mais solicitados durante o 4.0 e 4.2 foi o suporte a Ãcones "
-"na à rea de trabalho. Agora, com o Xfce 4.4.0, este recurso foi finalmente "
-"adicionado ao gerenciador de área de trabalho <b>Xfdesktop</b>."
+"Durante o desenvolvimento do 4.10, nós decidimos remover os manuais de "
+"usuário dos pacotes e movê-los para uma wiki on-line em <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>. O motivo para esta alteração é tornar "
+"mais fácil a <a href=\"http://docs.xfce.org/wiki/documentation"
+"\">contribuição</a> e atualização da documentação."
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-"O gerenciador de área de trabalho utiliza as bibliotecas do <b>Thunar</"
-"b>para lidar com os lançadores dos aplicativos e arquivos/pastas normais na "
-"área de trabalho. O gerenciador de área de trabalho também é capaz de exibir "
-"Ãcones para janelas minimizadas na área de trabalho, o que se mostra um "
-"recurso popular do mundo de CDE. É claro, você pode desabilitar os Ãcones de "
-"área de trabalho todos juntos, se você preferir uma área de trabalho limpa."
-
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Configurações da área de trabalho"
+"Quando você clicar em um botão de Ajuda do Xfce, você será solicitado a ir à "
+"uma página wiki online."
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-"O <b>Xfdesktop</b> também continua a fornecer acesso ao menu de aplicativos, "
-"como já fazia nos lançamentos anteriores Xfce."
+"Nós esperamos que com essa introdução ao wiki, fique mais fácil para "
+"desenvolvedores e contribuidores manter a documentação."
-#: about/tour44.php:31
-msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
-msgstr ""
-"O suporte a Ãcone da área de trabalho funciona de mãos dadas com o novo "
-"gerenciador de arquivos <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a>, o "
-"qual substitui o gerenciador de arquivos <b>Xffm</b>."
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Visando recolhida do localizador de aplicativos"
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-"O <b>Thunar</b> foi escrito do zero para fornecer um gerenciador de arquivos "
-"fácil de usar, mas ainda sim leve, para o Xfce. Sua interface de usuário foi "
-"desenhada para parecer com o seletor de arquivos que foi introduzido com GTK"
-"+ 2.4 e outro gerenciador de arquivos como o <b>Nautilus</b> e o <b>pcmanfm</"
-"b> já seguiram essa ideia também."
+"O localizador de aplicativos foi completamente reescrito e combina a "
+"funcionalidade do antigo appfinder e xfrun4. Além da melhora da interface de "
+"usuário, ele agora permite a criação de ações personalizadas que correspodem "
+"com um prefixo ou um padrão de expressão regular."
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Visão expandida do localizador de aplicativos"
+
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr "Múltiplas linhas"
+
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-"O <b>Thunar</b> suporta todas as funcionalidades de gerenciador de arquivos "
-"que os usuários podem esperar e vários outros recursos. Por exemplo, um "
-"<i>Renomeador em massa</i> está incluÃdo, o que permite que você renomeie "
-"múltiplos arquivos de uma só vez usando um determinado critério."
+"No 4.10, há uma opção em todos os paines singulares para configurar o número "
+"de linhas no painel. Alguns plugins (ex: <em>lançadores</em>) cabem em uma "
+"única linha, enquanto outros, como botões de janelas podem ocupar a largura "
+"completa do painel."
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Renomear em massa Xfce"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr "Um painel horizontal com um número de linhas definida como três"
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "MÃdias e unidades removÃveis"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr "Modo Deskbar"
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-"O Xfce 4.4.0 fornece fácil acesso aos dados em mÃdias e unidades removÃveis. "
-"Basta inserir a mÃdia na unidade ou conecte um nova unidade no computador e "
-"um Ãcone representando o volume removÃvel vai aparecer a área de trabalho e "
-"no painel lateral do <b>Thunar</b>."
+"Os recursos do painel possuem uma nova configuarção chamada de modo "
+"<em>deskbar</em>. Nesse modo, o painel é alinhado verticalmente, como em um "
+"modo vertical, mas os plugins permancem na horizontal. Com múltiplas linhas, "
+"ele permite a criação de paineis verticais adequados para telas wide-screen "
+"na vertical."
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "Volumes removÃveis"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr "Um painel no modo Deskbar com um número de linhas definida para cinco"
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr "Plug-ins de ações"
+
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-"Clique no Ãcone para montar automaticamente o volume. Clique com botão "
-"direito no Ãcone para desmontar a unidade ou ejetar a mÃdia da unidade. "
-"Repare que este recurso requer <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Software_2fhal\">HAL</a> e, portanto, está disponÃvel somente para Linux 2.6."
-"x e FreeBSD 6.x ou posterior, no tempo que esta mensagem foi escrita (há "
-"suporte limitado a mÃdias removÃveis para FreeBSD 4.x e 5.x, o que não "
-"requer HAL)."
-
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Editor de textos"
+"Plug-ins de sessão do pacote xfce4-session foram mesclados com um novo e "
+"reescrito plugin de <em>ações</em>"
-#: about/tour44.php:62
-msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
msgstr ""
-"O novo editor de textos <b>MousePad</b> está incluso com este lançamento. O "
-"<b>MousePad</b> fornece toda funcionalidade de um editor básico, nada mais, "
-"nada menos."
+"Plug-in de ações em um modo de menu (esquerda), e um modo de botão (direita)"
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "MousePad"
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Botões de janelas"
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-"Você pode pensar no <b>MousePad</b> como o equivalente ao <b>NotePad</b> do "
-"Windows. Ele inicia rapidamente, normalmente em menos de um segundo, mesmo "
-"em sistemas antigos."
-
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "<b>Xfwm4</b> continua a ser o gerenciador de janelas dos corações."
+"O plug-in de <em>botões de janelas</em> expande mais, o que faz do plug-in "
+"de posicionamento mais flexÃvel. Para restaurar o comportamento anterior, "
+"por favor adicione um plug-in de <em>separador</em> transparente com a opção "
+"de <strong>expandir</strong> habilitada logo atrás do plug-in de botões de "
+"janelas."
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "ARGB32 do Xfwm4"
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+msgstr ""
+"Há algumas poucas alterações neste lançamento de Thunar. A janela tem menos "
+"preenchimento e a posição da barra de status foi ajustada."
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-"Este lançamento apresenta um compositor melhorado, que suporta janelas ARGB "
-"transparentes, sombras, transparência da borda das janelas e muito mais."
+"O diálogo de configurações do <em>gerenciador de sessões</em> possui um "
+"botão para limpar a sessão salva (nada de <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt> "
+"mais). Xfce4-tips foi removido e o gerenciador de sessoes agora pode trabar "
+"a tela antes de suspender ou hibernar o sistema."
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "Alternador do Xfwm4"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Inicialização automatica de aplicativos"
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-"O <b>Xfwm4</b> também inclui um novo alternador de aplicativos, como é "
-"possÃvel ver na captura de tela acima, a qual mostra todas as janelas do "
-"espaço de trabalho com Ãcones e tÃtulos de janelas."
-
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "Temas de Xfwm4"
+"Outra alteração visÃvel é a forma como funciona a compatibilidade com o "
+"GNOME e o KDE. As caixas de verificação de compatibilidade só habilitam "
+"serviços que tenham que ser iniciados antes de outros aplicativos (<em>gnome-"
+"keyring</em> e <em>gconf</em>, para GNOME, e <em>kdeinit</em>, para KDE). "
+"Todos as outras inicializações automáticas de aplicativos estão disponÃveis "
+"na <strong>Inicialização automática de aplicativos</strong>, mas eles estão "
+"listados em fonte itálica e não habilitados por padrão para diferenciá-los "
+"dos aplicativos do Xfce. Ao contrário das versões anteriores do Xfce, os "
+"serviços de compatibilidade podem ser iniciados independentemente outros."
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-"Maior suporte a múltiplos formatos de imagens para temas de decoração de "
-"janelas foi adicionado, incluindo imagens <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> e "
-"<tt>SVG</tt>."
+"Aplicativos, que não são parte do Xfce, estão listados usando uma fonte "
+"itálica"
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr "Ajustes do Xfwm4"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Daemon de configurações"
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-"Controles avançados para o gerenciador de janelas também foram adicionados, "
-"permitindo ajustes gerais ao comportamento das janelas."
+"Xfce 4.8 usava dois processos para aplicar configurações: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> e <tt>xfsettingsd</tt>. No 4.10, eles agora foram mesclados em "
+"xfsettingsd, o qual agora cuida de todas as configurações do sistema."
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-"O <b>Xfce4-panel</b> foi completamente reescito para o lançamento do Xfce "
-"4.4. Múltiplos paineis são agora suportados <i>de fábrica</i> e podem "
-"facilmente ser configurados usando o novo <b>Gerenciador de painéis</b>, "
-"mostrado na captura de tela abaixo."
-
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Gerenciador de painéis"
+"O novo <em>gerenciador de configurações</em> agrupa os diálogos de "
+"configurações em categorias e permite a você pesquisar por seus nomes ou "
+"descrições. A maioria dos diálogos também estão agora embutidos na janela do "
+"gerenciador de configurações (isso foi uma opção em tempo de compilação no "
+"Xfce 4.8)."
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-"Um dos maiores problemas nos lançamentos anteriores do Xfce era que cada "
-"plug-in tinha que ser executado no mesmo processo como o painel e, portanto, "
-"cada plug-in poderia travar todo o painel. Para resolver esse problema, foi "
-"adicionado ao painel suporte a plug-ins externos."
+"O gerenciador de configurações com imagens agrupadas por categoria e um "
+"filtro de pesquisa aplicador"
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Diálogo de adição de item ao painel"
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Editor de configurações"
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-"Desenvolvedores de plug-ins do painel agora podem decidir se o plug-in "
-"deveria executar como um processo externo ou como parte do processo do "
-"painel, dependendo da estabilidade do plug-in."
-
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr "Plug-in de caixa de Ãcones do painel"
+"O <em>editor de configurações</em> não mais expande toda a árvore quando "
+"você edita uma propriedade (isso porque agora recarrega uma célula singular "
+"ao invés de recarregar toda a árvore). A maioria das propriedades podem "
+"agora ser editadas na hora, tornando mais fácil para rapidamente ajustar as "
+"configurações."
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour.php:77
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-"Já que agora há suporte a múltiplos painéis, os utilitários separados "
-"<b>Xftaskbar4</b> e <b>Xfce4-iconbox</b> não são mais necessários. Ao invés, "
-"tanto a barra de tarefas quanto a caixa de Ãcones estão disponÃveis como "
-"plug-ins de painel agora."
+"Ao usar o editor de configurações, você também pode monitorar alterações de "
+"configurações em um canal selecionado. Clique com botão direito em um canal "
+"na janela principal e selecione <strong>Monitor</strong> para exibir a "
+"janela de monitores."
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-"A maioria dos plug-ins de painel adicionais, disponÃveis via o <a href="
-"\"http://goodies.xfce.org/\">Projeto de Extras do Xfce</a>, foi atualizado "
-"para o novo painel e diversos novos plug-ins foram adicionados. Por exemplo, "
-"o novo <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> permite que usuários adicionem mini-"
-"aplicativos do painel do GNOME ao painel do Xfce."
+"O editor de configurações com um monitor de canal aberto, enquanto editando "
+"uma propriedade na hora"
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "Gerenciamento de tempo"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Editor de tipos MIME"
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-"O novo aplicativo de gerenciamento de tempo <b>Orage</b> substitui o "
-"<b>Xfcalendar</b>, o qual foi introduzido no Xfce 4.2.0. O <b>Orage</b> "
-"fornece diversos recursos para gerenciar de forma eficiente seu tempo."
+"Nos últimos anos, muitas pessoas estavam solicitando uma ferramenta para "
+"gerenciar suas associações de tipos de arquivos. O novo <em>editor de tipos "
+"MIME</em> faz isso. Ele permite que você atribua facilmente um aplicativo "
+"padrão a um tipo de arquivo, ver suas alterações e reinicie-as para as "
+"configurações padrão quando necessário. Repare que ele não permite que você "
+"altere as definições de tipos MIME do sistema (adicionar ou remover tipos e "
+"alterar Ãcones)"
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-"Enquanto o <b>Orage</b> é muito leve e fácil de usar, ele suporta todos os "
-"recursos importantes encontrados em aplicativos maiores de calendários, como "
-"o <b>Outlook</b> ou <b>Evolution</b>. Enquanto o <b>Xfcalendar</b> usava o "
-"formato personalizado <tt>dbh</tt> no passado para armazenar suas "
-"configurações, o <b>Orage</b> é baseado no <tt>ical</tt> e, portanto, "
-"compatÃvel com outros aplicativos de calendários."
+"Tipos MIME correspondentes a um padrão e um menu para a seleção de um "
+"aplicativo padrão"
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Emulador de terminal"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Mouse e Touchpad"
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-"Enquanto o <b>Terminal</b> já estava disponÃvel durante os dias do 4.2, ele "
-"não era maduro o suficiente no momento para ser parte do centro do Xfce. Com "
-"este novo lançamento, ele foi movido para a parte central do ambiente."
+"O diálogo de <em>mouse e touchpad</em> é capaz de lidar com propriedades "
+"básicas de Synaptics e Wacom na interface gráfica. Um daemon de "
+"configurações em execução em plano de fundo lida com todos os tipos de "
+"propriedades de dispositivos, como documentado na wiki do<a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\"> configurações de mouse</a>."
-#: about/tour44.php:153
-msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-"Além dos recursos básicos que você pode esperar de um emulador de terminal, "
-"ele inclui alguns recursos legais, como múltiplas abas por janela, barras de "
-"ferramentas personalizados e a habilidade de configurar quase que qualquer "
-"aspecto do aplicativo via <i>opções ocultas</i>. Como pode ser visto na "
-"captura de tela acima, este lançamento suporta transparência real usando o "
-"gerenciador de composição intetrado do <b>Xfwm4</b>."
+"As configurações de touchpad Synaptics no diálogo de <em>mouse e touchpad</"
+"em>"
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "Impressão"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Configurações de aparência"
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b>, o aplicativo de gerenciamento de impressão do Xfce, teve "
-"diversos pequenos melhoramentos com este lançamento. Primeiro, o conversor "
-"<tt>a2ps</tt> não é mais obrigatório, apesar de ser recomendável. Suporte a "
-"<tt>CUPS</tt> 1.2 foi adicionado e o <b>Xfprint</b> agora é capaz de exibir "
-"o estado da impressora com o backend do <tt>CUPS</tt>."
-
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Impressão do Xfce"
+"No 4.10, você pode arrastar e soltar um tarball com um tema baixado para "
+"dentro da lista de <em>estilos</em> ou <em>Ãcones</em>. O Xfce vai tentar "
+"extrair e instalar os arquivos para dentro dos diretórios <tt>~/.themes</tt> "
+"ou <tt>~/.icons</tt>."
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-"O <b>Xfprint</b> também integra com o <b>MousePad</b> para fornecer suporte "
-"a impressão genérica para diferentes tipos de documentos de texto usando o "
-"conversor <tt>a2ps</tt>."
-
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Diálogo de impressão do Xfce"
+"Apesar de que o planejamento inicial para o Xfce 4.10 era integrar a forma "
+"de lidar com a área de trabalho no Thunar, nós decidimos não fazê-lo neste "
+"exato momento. Enquanto isso, Xfdesktop ganhou suporte a operações de clique "
+"único, ciclos de imagens automáticas de plano de fundo e renderização de "
+"miniaturas."
-#: about/tour44.php:172
-msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-"Como você pode ver, o diálogo de impressão ainda parece relativamente "
-"semelhante ao do Xfce 4.2, mas o funcionamento interno foi melhorado, "
-"especialmente o suporte ao <tt>CUPS</tt>. Muito mais que isso, a "
-"funcionalidade de gerenciamento de impressão foi movida para uma biblioteca, "
-"de forma que outros aplicativos possam usar a API para acessar as "
-"configurações da impressora."
+"Ãrea de trabalho com miniaturas de imagens e suporte a operações de clique "
+"único"
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "Inicialização automática"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr ""
+"Xfdesktop agora é disponibilizado com uma nova imagem de plano de fundo na "
+"área de trabalho."
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-"O Xfce 4.4.0 implementa a nova <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Especificação de inicialização automática</a> "
-"- na verdade, o Xfce foi o primeiro ambiente a implementar este recurso, mas "
-"os outros lançaram mais rápido. ;-)"
+"Xfwm4 agora pode encaixar uma janela quando você arrastá-la para as bordas "
+"da janela. Esse recurso é opcional e está desabilitado por padrão. Neste "
+"caso, janelas ainda podem ser encaixadas usando um atalho de teclado. Outra "
+"melhoria é a melhora de suporte a temas e navegação de tecla do cursor na "
+"alternância de janelas (Alt+Tab)."
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Editor de inicialização automática do Xfce"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Xfce 4.8 tour"
-#: about/tour44.php:185
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"A especificação consiste em duas partes: a <i>Inicialização automática de "
-"aplicativos durante o boot</i>, o que é implementado no <b>xfce4-session</b> "
-"e a <i>Inicialização automática depois de montar</i> o qual é implementado "
-"no <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html"
-"\">thunar-volman</a>. Este lançamento também inclui o <b>xfce4-autostart-"
-"editor</b>, mostrado na captura de tela acima, o qual permite que usuários "
-"facilmente adicionem, removam ou desabilitem aplicativos a serem "
-"inicializados automaticamente."
+"Esse tour vai apresentar a você todos os novos recursos visuais no Xfce 4.8. "
+"Isso é somente a parte visual e o que foi feito; para uma lista completa de "
+"alterações, veja os <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Navegação de compartilhamentos remotos"
+
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-"Este lançamento introduz novas opções para personalizar o ambiente de acordo "
-"com suas necessidades. Alguns exemplos de novos diálogos de configurações "
-"foram exibidos nas seções acima."
+"Thunar agora tem suporte opcional a GVFS, o que permite que você navegue em "
+"compartilhamentos remotos usando Thunar: FTP, compartilhamentos do windows, "
+"WebDav e servidores SSH..."
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Aplicativos preferidos"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "Thunar navegando em um compartilhamento remoto"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Novo diálogo de progresso de operações de arquivos"
+
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
-msgstr ""
-"O framework de aplicativos preferidos, o qual estava previamente disponÃvel "
-"somente no <b>Terminal</b>, foi importado ao Xfce, de forma que usuários não "
-"mais precisam editar perfis de shell para especificar qual navegador ou "
-"emulador de terminal deveria ser usado pelos aplicativos do Xfce. O objetivo "
-"era tornar o mais simples possÃvel a alteração de um aplicativo para uma "
-"determinada categoria (usuários GNOME podem já ter percebido que o GNOME "
-"adotou essa abordagem porque é muito mais simples."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
+msgstr ""
+"Quando diversas operações de arquivos (copiados ou movidos) estão sendo "
+"lidados em paralelo, o Thunar agora pode mostrar em um único diálogo de "
+"progresso que exibe todas as informações relevantes."
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Atalhos de teclado"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Diálogo de progresso"
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Botão de ejetar para dispositivos removÃveis"
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-"E, então, houve o problema com os atalhos de teclado no Xfce 4.2... O Xfce "
-"4.2 limitava a quantidade de atalhos de teclados disponÃveis, quando pessoas "
-"queriam atribuir qualquer quantidade de atalhos de teclado. Com o Xfce 4.4, "
-"essa limitação é história e os atalhos de teclado agora são separados dos "
-"atalhos de gerenciador de janelas."
+"Agora é possÃvel ejetar dispositivos removÃveis ao clicar no botão de ejetar "
+"perto de cada rótulo dispositivo removÃvel no painel lateral"
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "Feedback"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Botão de ejetar"
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-"Por favor poste comentários neste artigo em meu <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> e use a lista "
-"de discussão do <a href=\"/community/lists\">xfce</a>, se você tiver "
-"perguntas sobre o Xfce 4.4.0 ou problemas com a instalação."
+"O painel do Xfce foi totalmente reescrito no 4.8. Aqui estão as alterações "
+"visÃveis."
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Escrito por Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "Manipulação de posicionamento e dimensionamento melhorada"
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-"Uma grande quantidade de pessoas contribuÃram para o projeto do Xfce. Apesar "
-"de mais pessoas contribuÃram para o projeto do que as pessoas abaixo, nós "
-"gostarÃamos de dizer:"
+"O painel tem um suporte muito melhor a posicionamento de paines na tela. Ele "
+"pode ser arrastado e anexado às bordas da tela; posições flutuantes são "
+"somente lembradas quando se está movendo um painel e o tamanho do painel "
+"pode ser ajustado como uma percentagem do tamanho do monitor."
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "Muito obrigado a todos que ajudaram a tornar esse software disponÃvel!"
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Planos de fundo transparentes"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Desenvolvedores centrais"
+#: about/tour48.php:37
+msgid ""
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
+msgstr ""
+"O painel agora pode desenhar planos de fundo de paineis transparentes com "
+"nenhum Ãtem transparente. Os Ãtens do seu painel permanecem legÃveis e você "
+"pode aproveitar um painel com visual legal."
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Contribuidores ativos"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Plano de fundo de painel transparente"
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Servidores mantidos por"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Novo editor de item"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Supervisão dos extras"
+#: about/tour48.php:43
+msgid ""
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
+msgstr ""
+"O painel agora possui um editor de itens que permite modificar, mover, "
+"adicionar e remover itens rapidamente. Isso é particularmente útil para "
+"itens que são difÃceis de clicar com botão direito e permite que você altere "
+"facilmente o layout do seu painel a partir de um único lugar."
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Supervisão das traduções"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Editor de itens de painéis"
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Tradutores"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "Arraste e solte para criar lançadores"
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Contribuidores anteriores"
+#: about/tour48.php:49
+msgid ""
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+msgstr ""
+"Você agora pode arrastar e soltar itens de menu do menu de aplicações do "
+"painel, do localizador de aplicativos ou do Thunar para o painel para criar "
+"lançadores. Esse recurso deve agradar uma grande quantidade de pessoas que "
+"estavam pedindo isso há tempos. O lançador também tem um localizador de "
+"aplicativos para adicionar novos itens."
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Novidades do Xfce"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Plug-in de botões de janelas"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Anúncios de lançamento do Xfce"
+#: about/tour48.php:53
+msgid ""
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
+msgstr ""
+"Os plug-ins iconbox e tasklist foram mesclados em 1 plug-in, chamado botões "
+"de janelas. Ele agora implementam modos de organização diferentes, "
+"melhorando a manipulação de painéis verticais e pode desenhar um quadro "
+"semelhante ao Alt+Tab do Xfwm4 ao passar o mouse sobre um botão."
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce 4.10 foi lançado"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Novo relógio impreciso"
-#: news-array.php:15
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-"Hoje, depois de 1 ano e 4 meses de trabalho, nós orgulhosamente apresentamos "
-"o lançamento do ambiente de trabalho do Xfce 4.10, uma nova versão estável "
-"que substitui Xfce 4.8."
+"Um lançamento do Xfce sem um novo modo de relógio não seria uma lançamento "
+"de verdade do Xfce. Apresentamos a você o modo de relógio \"impreciso\"!"
-#: news-array.php:16
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Novo modo de relógio impreciso"
+
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Novo plug-in de menu de diretório"
+
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-"No ciclo do 4.10, nós mantivemos foco principalmente em polir o ambiente de "
-"trabalho e em melhorar a experiência do usuário em vários sentidos. "
-"Destaques deste lançamento são:"
+"O plug-in de menu de diretório fornece um menu que reproduz a arborescência "
+"de uma pasta em particular. Ele permite que você abra um terminal ou um "
+"gerenciador de arquivos em uma subpasta de forma bem rápida e eficiente."
-#: news-array.php:18
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Plug-in de menu de diretório"
+
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Edição de menu de aplicativos"
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-"Um novo localizador de aplicativos que foi completamente reescrito e combina "
-"a funcionalidade do antigo xfce4-appfinder e xfrun4."
+"Você agora pode editar os menus de aplicativos usando qualquer editor de "
+"menu em conformidade com Freedesktop, sendo o Alacarte o que usamos para "
+"testar."
-#: news-array.php:19
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Melhoras na configuração das definições de multihead"
+
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-"O painle agora tem um modo alternativo de exibição vertical (um deskbar). O "
-"que é melhor é que os plug-ins do painel podem ser reorganizados em "
-"múltiplas linhas, o que é particulamente útil no modo de deskbar"
+"Xfce agora pode lidar e configurar definições de multihead para qualquer "
+"driver compatÃvel com randr 1.2. Infelizmente, isso significa que ele não "
+"vai funcionar com drivers proprietários da Nvidia."
-#: news-array.php:20
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-"Um novo editor de MIME type que permite que vocÊ altera facilmente os "
-"aplicativos usados para abrir diferentes tipos de arquivos. O diálogo de "
-"configurações de mouse e touchpad e o editor de configurações foram "
-"extendidas em termos de funcionalidade. O primeiro agora suporta tablets de "
-"uma forma muito melhor."
+"Você pode habilitar e desabilitar telas conectadas, configurar suas "
+"resoluções, taxa de atualização, rotação e reflexão, espelhar telas e "
+"extender áreas de trabalho."
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
-msgstr ""
-"Agora é possÃvel iniciar aplicativos e abrir arquivos no ambiente de "
-"trabalhoa com um clique único do mouse. Além disso, o ambiente do 4.10 pode "
-"exibir miniaturas de imagens e automaticamente avançar na lista de plano de "
-"fundo"
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Novo diálogo de configurações de monitor"
-#: news-array.php:22
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "Confirmação temporizada"
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"O gerenciador de janelas pode ser configurado com janelas lado-a-lado quando "
-"se está arrastando elas para as bordas da tela. A alternância de janelas (Alt"
-"+Tab) agora suporta maior flexibilidade nos temas e navegação por tecla de "
-"cursor."
+"Qualquer alteração feita usando o diálogo de configurações vai precisar ser "
+"confirmada dentro de dez segundos ou será desfeita. Isso evita que drivers "
+"de vÃdeo quebrados deixem seu computador inutilizável."
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr "Um tour on-line das alterações do Xfce 4.10 pode ser visto aqui:"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "Confirmação temporizada para alterações na configuração de monitores"
-#: news-array.php:26
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Diálogo de configuração rápida"
+
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-"Uma visão geral detalhada das alterações em comparação com os lançamentos de "
-"previsualização do Xfce 4.8 e Xfce 4.10 pode ser encontrada na seguinte "
-"página:"
+"O diálogo de configuração rápida permite que você configure uma configuração "
+"com duas telas em um segundo. Conecte a sua segunda tela, pressione a tecla "
+"de monitor, ou Win+P, e selecione o layout desejado. Pronto!"
-#: news-array.php:28
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "Configuração rápida de multihead"
+
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Daemon de configurações no editor de configurações do Xfce"
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-"Este lançametno pode ser baixado tanto como um conjunto de pacotes "
-"individuais ou como um único e gordo tarball, incluindo todas as versões "
-"individuais:"
+"O editor de configurações do Xfce agora merece o seu nome, pois não é mais "
+"um simples visualizador de configurações do Xfconf. Você agora pode "
+"modificar, excluir, adicionar e redefinir as configurações por meio desta "
+"interface. Ele também monitora alterações para atualizar sua visão."
-#: news-array.php:30
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Editando as propriedades do Xfconf com o editor de configurações"
+
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Seleção de layout de teclado melhorada"
+
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-"Obrigado a todos os contribuidores, relatores de bug, assim como a "
-"tradutores e empacotadores pelo seu esforço em fazer este lançamento "
-"possÃvel."
+"O diálogo de seleção de layout recebeu muito amor: ele não mais exibe "
+"códigos de idiomas/variantes ocultos, mas usa nomes de idiomas/variantes "
+"localizados. A edição do layout também se tornou fácil com o carregamento "
+"prévio de diálogos com os valores atuais."
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Saudações,<br />A equipe de desenvolvimento do Xfce"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "Lista de variantes e layouts"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre2 foi lançado"
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Modelo de lançamento"
-#: news-array.php:38
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-"A equipe de desenvolvimento do Xfce tem o orgulho de anunciar o lançamento "
-"do segundo preview para o Xfce 4.10. Junto com este lançamento, o projeto "
-"Xfce anuncia o congelamento de strings e código (somente regressões e "
-"correções de bugs crÃticos) para o lançamento final do 4.10, o qual está "
-"marcado para ser publicado para todo o mundo no dia 28 de abril de 2012."
+"No passado, as mesmas perguntas e discussões apareciam várias vezes quando "
+"uma nova versão estava para ser lançada, como:"
-#: news-array.php:39
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Quais são os componentes centrais do Xfce?"
+
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-"O lançamento incorpora alguns novos recursos, como a melhora na "
-"responsividade das operações de arquivos no Thunar e melhoras no controle "
-"das janelas no Xfwm4. Todo o resto é correção de bugs e _muita_ atualização "
-"de traduções."
+"Com qual frequência nós queremos lançar e de que forma (baseado-no-tempo, "
+"baseado-em-recurso)?"
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Quem é o encarregado do processo de lançamento?"
+
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Quais as versões de dependências das quais nós dependemos?"
+
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-"Nós esperamos que você aproveite este lançamento. Por favor, dê seu feedback "
-"compartilhando seus pensamentos, post de blogs, tweets e fazendo relatório "
-"de bugs! Com sua ajuda, o 4.10 será o melhor lançamento já feito (pelo até o "
-"4.12)!"
+"Quando ocorrem os congelamentos dos recursos, de strings, de código ou "
+"similares?"
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
-msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
msgstr ""
-"Cumprimentamos e agradecemos a todos que contribuÃram para este lançamento, "
-"<br />A equipe de desenvolvimento do Xfce"
+"Quantos pré-lançamentos nós deverÃamos fazer e como nós deverÃamos chamá-los?"
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre1 lançado"
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr ""
+"O que nós usamos como substituição para versionamento de revisões SVN com o "
+"GIT?"
-#: news-array.php:48
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-"A equipe de desenvolvimento do Xfce tem o prazer de anunciar a primeira pré-"
-"visualização de lançamento do Xfce 4.10. Junto com esta pré-visualização de "
-"lançamento, o projeto Xfce anuncia o congelamento de recursos para o "
-"lançamento final 4.10, que está definido para ser empurrado ao mundo em 28 "
-"de Abril de 2012."
+"Este tem a intenção de responder essas perguntas e visa definir uma polÃtica "
+"que nós podemos nos referir quando estivermos planejando os lançamentos."
-#: news-array.php:49
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "O ambiente central do Xfce"
+
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-"Este lançamento incorpora maiores alterações ao núcleo do ambiente de "
-"trabalho Xfce e esperamos que consiga cumprir uma série de pedidos nesse "
-"tempo. Entre as mais notáveis atualizações, está o localizador de "
-"aplicativos que integra as funcionalidades do antigo appfinder e xfrun4. O "
-"Painel também tem um novo modo vertical [conhecido como Deskbar] para melhor "
-"uso de espaço em monitores wide-screen e um novo plugin de ações. Nas "
-"configurações, o ajudante de configurações está integrado ao xfsettingsd, "
-"salvando 1 execução de processo. Há também uma caixa de diálogo remodelada "
-"com categorias e caixas de diálogo plugáveis habilitadas por padrão. Basic "
-"Synaptics e configurações do Wacom nas configurações de Mouse e o novo "
-"editor MIME-Type. Thunar ganhou um layout mais polido para reduzir espaço "
-"usado e interação mais responsiva com o gerador de thumbnail. Nós ainda "
-"decidimos como integrar as funcionalidades do ambiente de trabalho dentro do "
-"Thunar ainda, porque o Xfdesktop tem recebido várias melhorias, incluindo "
-"suporte à clique-duplo, Ãcone de miniaturas na área de trabalho e melhor "
-"colamento de arquivos. O Gerenciador de Sessão teve o código do "
-"gerenciamento de energia melhorado, dicas foram removidas e sessões foram "
-"limpas da interface. Por último mas não importante, o Gerenciador de Janelas "
-"agora tem suporte à tratamento de janelas e tecla de navegação no alternador "
-"de tarefas."
+"Todos os componentes na ambiente do Xfce deve aderir à s polÃticas de "
+"lançamento definidas neste documento."
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
-msgstr ""
-"Outra grande alteração para usuários é a remoção da documentação do usuário "
-"dos pacotes e introdução de <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. O motivo para essa alteração é a contribuição limitada da documentação "
-"desde o Xfce 4.8, assim nós esperamos que a wiki atraia mais contribuidores. "
-"Os botões de ajuda na interface ainda estão trabalhando, mas você não será "
-"perguntado se deseja abrir a página de documentação em seu navegador."
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Dependências essenciais"
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
-msgstr ""
-"Futuramente nós iremos retirar o xfce-utils. Seu conteúdo, ou terá sido "
-"removido ou transferido para outros pacotes do Xfce. Todas as outras "
-"dependências alteradas, serão listadas no ChangeLog do 4.10pre1. O núcleo do "
-"Xfce também ganhou alguns novos componentes porque nós achamos que eles são "
-"criticos para um ambiente de trabalho minimo: xfce4-power-manager "
-"(gerenciamento de energia), tumbler (geração de miniaturas para Thunar e "
-"outros componentes), garcon (biblioteca de menu, já existe uma dependência "
-"em 4.8), thunar-volman (gerenciador de volumes para Thunar). "
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "O ciclo de lançamento"
-#: news-array.php:52
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-"Claro, traduções também melhoraram bastante, graças ao fantástico trabalho "
-"de nossas equipes de tradução."
+"O ciclo de lançamento envolve uma fase curta de planejamento, uma fase de "
+"desenvolvimento com lançamentos de desenvolvimento e uma fase de lançamento, "
+"eventualmente levando a um lançamento estável de todo o ambiente central do "
+"Xfce. Em paralelo a essas fases, o processo de manutenção no atual "
+"lançamento estável irá continuar. durante esta fase, versões de correções de "
+"bugs e correções de segurança serão lançados para a versão estável do Xfce."
-#: news-array.php:53
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-"Nós esperamos que você se divirta com este lançamento. Por favor envie "
-"feedbacks ao compartilhar suas idéias, blogando, twittando ou arquivando "
-"relatório de bugs. Com sua ajuda, 4.10 será o melhor lançamento de sempre "
-"(até 4.12)!"
+"Abaixo você pode ver uma linha do tempo gráfica com um exemplo de ciclo de "
+"lançamento e o processo de manutenção do Xfce 4.8 com três componentes: "
+"Thunar, exo e xfwm4."
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8 foi lançado"
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Exemplo de ciclo de lançamento"
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
-msgstr ""
-"Hoje, depois de mais de 2 anos de trabalho, nós temos o orgulho de "
-"apresentar o lançamento mais esperado de xfce 4.8, a nova versão estável que "
-"substitui o Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Fase de planejamento (2(+2) semanas)"
-#: news-array.php:62
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-"Nós esperamos que todos divirtam-se com este lançamento como nós gostamos de "
-"fazê-lo. Infelizmente, este não será o caso como as pessoas que estiverem "
-"usando qualquer versão de sistemas BSD, pois vão notar uma perda repentina "
-"de recursos."
+"Essa fase marca o começo do ciclo de lançamento e é usada para decidir quais "
+"dependências serão usadas e também para definir a equipe de lançamento para "
+"o ciclo (primeiras 2 semanas). Isso eventualmente vai levar a um "
+"congelamento das dependências (depois de 4 semanas)."
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
-msgstr ""
-"Xfce 4,8 é nossa tentativa de atualizar a base de código do Xfce para todas "
-"as estruturas de áreas de trabalho novas, que foram introduzidas nos últimos "
-"anos. Nós esperamos que nossos esforços para deixar peças como ThunarVFS e "
-"HAL com GIO, udev, ConsoleKit e PolicyKit ajudarão a aproximar o ambiente de "
-"trabalho Xfce às distribuições modernas."
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "Definição da equipe de lançamento"
-#: news-array.php:64
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-"Com Xfce 4.8 nossos usuários serão capazes de navegar em compartilhamentos "
-"remotos usando uma variedade de protocolos(SFTP, SMB, FTP e muito mais). A "
-"bagunça de janela foi reduzida ao combinar todos os progresso de arquivos em "
-"um único diálogo."
+"No começo da fase de planejamento, há uma votação (formal ou informal) para "
+"a equipe de lançamento. Esta equipe supervisiona os lançamentos de "
+"desenvolvimento e manutenção durante o ciclo de lançamento. Seu propósito "
+"principal é fazer e verificar os lançamentos do ambiente central do Xfce na "
+"fase de lançamento ao final do ciclo. Isso será explicado em mais detalhes "
+"na seção de Equipe de lançamento, deste documento."
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
-msgstr ""
-"Nosso painel de aplicação foi reescrito, assim melhorando o posicionamento, "
-"transparencia, gerenciamento e lançamento de item. Também introduz um novo "
-"plugin de menu para visualizar diretórios. A estrutra do plugin permanece "
-"compatÃvel com plugins do 4.6."
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "Equipe de lançamento"
-#: news-array.php:66
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-"Nós também melhoramos nossos diálogos de configuração. O diálogo de "
-"configuração de monitor agora suporta RandR 1.2, detecta telas "
-"automaticamente e permite que nossos usuários escolham entre sua resolução "
-"favorita, taxa de atualização, rotação. Telas podem ser configuradas para "
-"trabalhar no modo de clone ou ser colocado ao lado do outro. Seleção de "
-"teclado tem se tornado mais fácil e mais amigável. Além disso, o editor de "
-"configurações manuais atualizado, para ser mais funcional."
+"A equipe de lançamento consiste em pelo menos duas pessoas: um gerente de "
+"lançamento que pode ser assistido por outros para realizar o lançamento "
+"(fazer tags, criação de tarballs, escrever notas de lançamento e anúncios) e "
+"outra pessoa para a QA - garantia de qualidade (verificação se todos os "
+"componentes compilam, tags estão nos seus lugares, notas de lançamento estão "
+"atualizadas e por aà vai). Isso é definido com mais detalhes abaixo."
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr ""
-"Além dos recursos implementados no Xfce, o ciclo de desenvolvimento 4.8 nós "
-"trouxe um monte de outros extras. Pela primeira vez tivemos uma estratégia "
-"de lançamento séria formada após o \"Lançamento e Modelo de Desenvolvimento "
-"do Xfce\", desenvolvido no Ubuntu Desktop Summit em Maio de 2009. Um novo "
-"aplicativo web fez um gerenciamento de liberação mais fácil. Nós trabalhamos "
-"duro para melhorar a situação dos tradutores do Xfce, que nos levou a "
-"criação do nosso próprio servidor Transifex."
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "São estes os papeis na equipe de lançamento e suas responsabilidades:"
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
-msgstr ""
-"Há muito mais para descobrir e esperamos que muitos de vocês irão "
-"experimentar o Xfce 4.8! Há uma breve tour on-line em"
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Gerencia de lançamento"
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
-msgstr ""
-"Um sumário das alterações desde a pré-visualização de lançamento do 4.8 está "
-"disponÃvel no seguinte URL (também inclui links para alterações introduzidas "
-"em todas pré-visualizações de lançamentos):"
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "Organização do ciclo de lançamento"
-#: news-array.php:72
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-"O lançamento pode ser baixado tanto como lançamentos individuais, ou como um "
-"gordo tarball incluindo todas estas versões individuais:"
+"Anunciar prazos para os desenvolvedores e tradutores (repetidamente e o mais "
+"cedo possÃvel)"
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr ""
-"2011 começou agora e já estamos planejando para o futuro. O agendamento de "
-"4.10 será trabalhado em breve e espero que, nós sejamos capazes de tornar o "
-"Xfce em um organização não-lucrativa no FOSDEM deste ano, deste modo, fique "
-"ligado!"
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "Supervisão dos lançamentos de manutenção e desenvolvimento"
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-"Mas até então esperamos que você aproveite o lançamento de hoje e junte-se a "
-"nós na celebração. Agradecemos a todos nossos contribuidores, reportadores "
-"de bugs, bem como os esforços incrÃveis de nossos tradutores e empacotadores."
+"Fazer os tags def Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 e Xfce-X.Y"
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
-"Hoje temos o prazer de anunciar o lançamento da terceira e esperada última "
-"visualização do Xfce 4.8 que é definido para ser empurrado para fora ao "
-"público em 16 de janeiro de 2011. Comparado ao Xfce 4.8pre2 esta versão "
-"apresenta principalmente atualizações de tradução e correções de bugs."
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "Gerar os tarballs a partir dos tags (possivelmente automatizado)"
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr ""
-"Com o Natal e ano novo entre 4.8pre2 e 4.8pre3, ele vem como nenhuma "
-"surpresa que, para a maioria dos componentes, apenas algumas questões foram "
-"abordadas."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "Escrever notas de lançamentos"
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "Escrever anúncios de lançamento"
+
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Criar tags no Bugzilla"
+
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr "Aprovar correções de bugs obstáculo durante o congelamento de código"
+
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "Assistente(s) de lançamento"
+
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "Atualizar o(s) site(s)"
+
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "Ajudar o gerente de lançamento com suas tarefas"
+
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "QA Oficial"
+
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-"Entre outras coisas, atualizamos os atalhos de teclado padrão para incluir "
-"teclas do monitor. O Ãcone de status da caixa de diálogo de progresso do "
-"Gerenciador de arquivos agora se oculta corretamente quando a caixa de "
-"diálogo é destruÃda. O plugin do papel de parede agora é capaz de lidar com "
-"nomes de arquivo com espaços. As variáveis de ambiente de comandos iniciados "
-"a partir do Xfce executam diálogos não foram definidas corretamente, então "
-"nós corrigimos para que comandos iniciados a partir do diálogo sempre herdam "
-"o ambiente da sessão Xfce."
+"Ter um olho nas versões de libtool de lançamentos de manutenção e "
+"desenvolvimento"
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-"Também fizemos --reinicializar e --parametros de xfce4-session-logout "
-"trabalhar novamente porque simplesmente o usuário logado não conseguia sair. "
-"Para evitar uma condição de corrida na inicialização de sessão e afim de "
-"acelerar as coisas um pouco mais, nós não usamos mais o xrdb para atualizar "
-"xft e configuraçõe de cursos e em vez disso, atualizar as nossas próprias "
-"propriedades relacionadas ao XSETTINGS."
+"Lembrar os mantenedores sobre a falta de atualizações de notÃcias - NEWS"
-#: news-array.php:87
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "Verificar as tarballs geradas"
+
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "Revisar os anúncios de lançamento"
+
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Mantenedores individuais"
+
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-"No gerenciador de janelas xfwm4, nós alinhamos o perÃodo de tempo necessário "
-"para um clique duplo com o das aplicações normais. Através da opção "
-"escondida /geral/roda do mouse_rollup um agora pode desativar janelas sendo "
-"enroladas através da roda do mouse. O Gerenciador de Janelas agora também "
-"lida corretamente com alterações da resolução em tela de janelas cheia como "
-"aqueles que aparecem nos jogos. O alternador de aplicativo do xfwm4 agora só "
-"aparece uma vez no modo clonado.\n"
-"\n"
-"O xfwm4 de Gerenciador de janela, nós lateralmente, o perÃodo de tempo "
-"necessário para um clique duplo com o de aplicações normais. Via /general/"
-"mousewheel_rollup a opção oculto um agora pode desativar windows sendo "
-"enrolados via a roda do mouse. O Gerenciador de janelas agora também "
-"corretamente lida com alterações da resolução em tela cheia windows como "
-"aqueles que aparecem nos jogos. O alternador de aplicativo do xfwm4 agora só "
-"aparece uma vez no modo clonado."
+"Criar tags para componentes especÃficos para os lançamentos de manutenção e "
+"de desenvolvimento"
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-"Isto pode soar como algumas correções úteis, mas é nada comparado com a "
-"quantidade de trabalho que foi para o novo painel do Xfce, mais uma vez. "
-"Cerca de 20_ erros conhecidos e regressões foram corrigidas. Aqui está um "
-"pequeno trecho do changelog completo: domÃnios de tradução foram corrigidos "
-"para plugins externos, plugins podem ser reordenados com DND novamente, "
-"clicando duas vezes no editor de item mostra suas preferências, arrastar "
-"itens para a caixa de diálogo do editor de item remove-s do painel "
-"novamente, lista de tarefas das janelas agora podem ser filtradas pelo "
-"monitor de itens. Outra questão que apareceu recentemente e agora foi "
-"corrigida é o dimensionamento do Ãcone na área de notificação, também "
-"conhecido como systray."
+"Gerar tarballs para seus lançamentos de manutenção e de desenvolvimento"
+
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "Escrever ChangeLogs e autalizar os arquivo de notÃcias - NEWS"
+
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "Escrever anúncios de lançamentos de componentes especÃficos"
+
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "Criar tags no Bugzilla para seus lançamentos"
+
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "Certificar de que a documentação de API está atualizada"
-#: news-array.php:89
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "Congelamento das dependências"
+
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-"Xfce 4.8pre3 também apresenta diversas atualizações, como pode ser visto no "
-"changelog completo."
+"Durante as primeiras 2 semanas da fase de planejamento, cada mantenedor é "
+"obrigado a"
-#: news-array.php:90
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr "Listar os recursos que deseja implementar no ciclo de lançamento"
+
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "Investigar quais dependências se implicarão com isso"
+
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-"Desde que estamos seguindo o modelo <a href=\"/about/releasemodel\"> de "
-"lançamento Xfce para 4.8, nós termÃamos que anunciar normalmente o "
-"congelamento de código e a criação dos primeiros ramos de suporte do ciclo "
-"de vida de hoje. Decidimos contra isso porque não há número suficiente de "
-"pessoas ativas para cuidar de tudo isso no momento. Então vamos continuar "
-"corrigindo bugs nos ramos mestres, como aconteceu entre 4.8pre2 e 4.8pre3.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Desde que nós estamos seguindo o Xfce < a href = \"/ sobre/releasemodel\" > "
-"modelo de lançamento </a> para 4,8, nós terÃamosseria normalmente anunciamos "
-"congelar de código e a criação dos primeiros ramos de suporte do ciclo de "
-"vida de hoje. Decidimos contra isso, porque não há número suficiente de "
-"pessoas ativas para cuidar de tudo isso no momento. Então vamos continuar "
-"corrigir bugs no mestres ramos, como aconteceu entre 4.8pre2 e 4.8pre3."
+"Ao final desta, a decisão é tomada sobre as quais dependências para o "
+"próximo lançamento estável do ambiente central do Xfce. Em particular, isto "
+"inclui a versão mÃnima necessária para todas as dependências esseciais do "
+"ambiente central do Xfce."
-#: news-array.php:97
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-"Temos o prazer de anunciar a segunda versão de pré-visualização do Xfce 4.8. "
-"Este lançamento marca o inÃcio do congelamento de seqüência de caracteres. "
-"Partir de hoje até o lançamento final, seqüências de caracteres não podem "
-"ser alteradas no ramo mestre dos componentes do núcleo do Xfce. Isso ajudará "
-"os tradutores à preparar suas traduções para a versão final, programada em "
-"16 de janeiro de 2011."
+"Mantenedores que não estejam disponÃveis durante as primeiras semanas da "
+"fase de planejamento têm a chance de solicitar alterações das dependências "
+"nas próximas 2 semanas seguintes."
-#: news-array.php:98
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-"Para esta versão, nós focalizamos em corrigir bugs em todos os componentes "
-"do Xfce. Conseguimos fechar um grande número deles, graças a todas as "
-"pessoas que relataram-lhes e testadas propostas de correções rapidamente."
+"Ao final dessas 4 semenas, todos os componentes entram em congelamento de "
+"dependências, o que significa que não pode haver alteração das dependências "
+"(e suas versões). Apesar disso, dependências opcionais ainda podem ser "
+"adicionadas."
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Informando a comunidade"
+
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-"Alguns recursos menores do painel foram adicionados apesar dos recursos "
-"terem sido congelados. Conseguimos também trabalhar em dois pedidos de "
-"tempo: apoio adequado para editar o menu do aplicativo com editores de menu "
-"(sendo que testamos o Alacarte) e integração com a viewport do Compiz. "
-"Naturalmente, esta versão também apresenta um monte de traduções novas e "
-"melhoradas, graças ao incrÃvel trabalho de nossas equipes de tradução."
+"Ao final da fase de planejamento, um e-mail com os recursos planejados e as "
+"dependências de todos os componentes do ambiente central do Xfce é enviado "
+"para as listas de discussões xfce4-dev at xfce.org e xfce at xfce.org."
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "Fase de desenvolvimento (5 meses)"
+
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-"A equipe de desenvolvimento do Xfce tem o prazer de anunciar a pré-"
-"visualização para o Xfce 4.8. Juntamente com esta versão de visualização, o "
-"projeto Xfce anuncia o congelamento de recursos para a versão 4.8 final, que "
-"é definido para ser empurrado para fora ao mundo em 16 de janeiro de 2011."
+"Durante a fase de desenvolvimento, cada mantenedor é livre para fazer "
+"qualquer lançamento de manutenção e desenvolvimento de seus componentes "
+"independentemente do resto do Xfce."
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Lançamentos de desenvolvimento"
+
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-"Esta versão incorpora mudanças importantes para o núcleo do ambiente de "
-"trabalho Xfce e esperamos que consiga cumprir um número de solicitações de "
-"longo perÃodo. Entre as atualizações mais notáveis é que nós temos portado "
-"todo núcleo do Xfce (Thunar, xfdesktop e thunar-volman em particular) de "
-"ThunarVFS para GIO, trazendo sistemas de arquivos remotos para o ambiente de "
-"trabalho Xfce. O painel foi reescrito do zero e fornece o melhor gerenciador "
-"de lançador e apoio multi-cabeça melhorado. A lista dos novos recursos do "
-"painel é muito longa para mencionar na Ãntegra aqui. Graças a nova "
-"biblioteca de menu garcon (anteriormente conhecida como libxfce4menu, mas "
-"reescrito novamente) apoiamos agora edição de menu, através de um editor de "
-"menu de terceiros como Alacarte (não enviamos nosso próprio ainda). Nossas "
-"bibliotecas do núcleo tem sido simplificadas um pouco, um bom exemplo sendo "
-"a recém-introduzida biblioteca libxfce4ui que pretende substituir "
-"libxfcegui4."
+"Lançamentos de desenvolvimento normalmente dá uma pré-visualização dos "
+"recursos para o próximo lançamento estável. Eles devem seguir o formato de "
+"versionamento X.Y.Z, sendo Y um número Ãmpar (ex: xfwm4-4.7.3 ou "
+"thunar-1.3.10)."
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-"Talvez a conquista mais importante que irá realizar com Xfce 4.8 é que, "
-"apesar de sofrer do pequeno tamanho da equipe de desenvolvimento de vez em "
-"quando, o núcleo do ambiente de trabalho foi alinhada com desktop "
-"tecnologias atuais como GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev e muitos mais. Um "
-"monte de coisas velhas como essa foi despojado do núcleo, assim, como "
-"aconteceu com HAL e ThunarVFS (que é ainda ao redor por razões de "
-"compatibilidade)."
+"Mantenedores são encorajados a fazer lançamentos de desenvolvimento para "
+"novos recursos que eles querem tornar disponÃveis para outros. Lançamentos "
+"de desenvolvimento frequentes podem servir como uma substituição de "
+"versionamento de revisões SVN que nós tÃnhamos no passado. Se o componente A "
+"depende de um novo recurso no componente B, A só pode ser lançado se há um "
+"lançamento de desenvolvimento de B junto com este recurso. Para isso "
+"funcionar, as versões de libtool devem estar adequadamente atualizadas com "
+"todos os lançamentos de desenvolvimento."
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-"Graças a incrÃvel plataforma de tradução Transifex, nossas equipes de idioma "
-"foram capazes de atualizar suas traduções em um ritmo incrÃvel. Por favor "
-"inclua-os quando elogiar este lançamento!"
-
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "O segundo lançamento de correção de bug de xfce 4.6 foi lançada."
+"Deve-se ter cuidado com o ramo mestre (master branch) de cada componente. O "
+"ramo mestre deveria sempre se manter em um estado pronto para lançamento. "
+"Novos recursos devem ser desenvolvidos em outros ramos até que estejam "
+"prontos (como em: compilando e o componente vai se manter funcional mesmo "
+"depois de mesclar o(s) recurso(s) com o ramo principal), para reduzir o "
+"risco de atrasar o lançamento final do ambiente central do Xfce como um todo."
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-"Esta versão apresenta um monte de traduções atualizadas e corrige alguns "
-"bugs ou regressões com novas versões GTK +."
+"Novos recursos que quebrem APIs, ou outros componentes centrais, devem ser "
+"comunicados. Mantenedores são aconselhados a preparar outros componentes "
+"para estes recursos em um ramo separado antes de incluir os recursos em um "
+"novo lançamento de desenvolvimento. Dessa forma, outros componentes retêm "
+"seu estado de pronto para lançamento."
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "O primeiro lançamento de correção de bug do xfce 4.6 foi lançado."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "É assim que o fluxo de trabalho de desenvolvimento básico se parece:"
-#: news-array.php:125
-msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
-msgstr ""
-"Graças a todas as pessoas que têm vindo a utilizar xfce 4.6 e tomaram o "
-"tempo e esforço para apresentar relatório de bugs para coisas que não "
-"trabalhavam da forma como se pretendia. Nós fomos capazes de corrigir vários "
-"problemas durante as últimas semanas."
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "Fluxo de trabalho de desenvolvimento"
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Fase de lançamento (10 ou mais semanas)"
+
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-"Graças a todos os tradutores, várias traduções foram melhoradas e concluÃdas "
-"desde o lançamento do 4.6.0."
+"Durante a fase de lançamento, haverá três pré-lançamentos e um lançamento "
+"final:"
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "Xfce X.Ypre1 (depois de 0 semanas, congelamento de recursos),"
+
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2 (depois de 4 semanas, congelamento de strings) e"
+
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3 (depois de 8 semanas, congelamento de código)"
+
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y (depois de 10 ou mais semanas)"
+
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-"Após mais de dois anos de desenvolvimento, Xfce 4.6.0 acaba de ser lançado."
+"onde Y tem que ser um número par. Cada um desses lançamentos tem que incluir "
+"os últimos lançamentos de desenvolvimento de todos os componentes (ou "
+"estável, se não houve lançamentos de desenvolvimento desde o último "
+"lançamento estável) do ambiente central do Xfce. Os números da versão desses "
+"componentes pode (ou até deva) ser diferente do esquema de nomenclatura "
+"acima. Por exemplo, para Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 poderia ter a versão 4.7.17 e "
+"Thunar poderia ter 1.1.9."
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"Xfce 4.6 apresenta um nova configuração backend, um novo Gerenciador de "
-"configurações, um mixador de som novo e várias grandes melhorias para o "
-"Gerenciador de sessão e o resto dos componentes do núcleo do Xfce. Uma lista "
-"de todas as alterações desde o último release candidate pode ser encontrada "
-"nesta página."
+"Isso significa que mantenedores não necessariamente têm que lançar novas "
+"versões de seus componentes junto com a dos pré-lançamentos. A equipe de "
+"lançamento sempre pega o último lançamento estável ou de desenvolvimento "
+"disponÃvel de cada componente para pré-lançamentos e para o lançamento final."
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-"Uma visão geral de Xfce 4.6 está disponÃvel <a href=\"/about/tour46\">aqui</"
-"a>."
-
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Tradução"
+"O final desta fase marca um novo lançamento estável do ambiente central do "
+"Xfce e, daqui para frente, se inicia um novo ciclo de lançamento."
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "Informação sobre a tradução do Xfce"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "Congelamentos antes de laçamentos"
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Rastreador de Bug"
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "Há diferentes tipos de congelamentos antes dos lançamentos"
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr "relate problemas, patches ou ideias para ajudar a melhorar o Xfce"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "Congelamento de recursos"
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
+msgstr ""
+"Com Xfce X.Ypre1, todos os componentes centrais entram em congelamento de "
+"recursos, o que significa que daqui para frente somente traduções e "
+"correções de bugs podem entrar no ramo principal."
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "o portal de traduções do Xfce"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "Congelamento de strings/UI"
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:239
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
+msgstr ""
+"Com Xfce X.Ypre2, todos os componentes centrais entrem em congelamento de "
+"strings/UI, o que significa que daqui para frente nenhuma strings que afete "
+"as traduções pode ser alterada. O mesmo vale para a interface do usuário "
+"(UI), a qual não pode ser alterada após esse ponto."
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "veja as atividades de compilações"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "Congelamento de código"
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-"Bem-vindo à comunidade do Xfce. Ao se juntar à equipe, você estará fazendo "
-"parte de um esforço internacional de centenas de pessoas trabalhando para "
-"entregar uma impressionante experiência computacional de Software Livre. "
-"Você vai encontrar novos amigos, adquirir novas habilidades e fazer a "
-"diferença para milhões de usuários enquanto estiver trabalhando com pessoas "
-"de todo o mundo. Há muitas formas em que você pode fazer parte disso. Basta "
-"ler e escolher uma área que interesse você ou que parece desafiadora"
+"Há um congelamento de código de 2 dias antes de cada pré-lançamento. Durante "
+"este perÃodo de tempo, nenhum commit pode ser enviar a não ser que eles "
+"sejam autorizados pelo gerente de lançamentos."
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-"PossÃveis tarefas incluem testar, relatar bugs; escrever códigos, "
-"desenvolver artes, documentação ou traduções; ou espalhar a palavra e ajudar "
-"com promoções e marketing, ambas on-line e em feiras e conferências."
+"Com Xfce X.Ypre3, todos os componentes centrais entram em congelamento de "
+"código, o que significa que daqui para frente nenhuma alteração nos códigos "
+"é permitida, a não ser que elas sejam autorizadas pelo gerente de "
+"lançamento. Normalmente haveria somente correções de bugs crÃticos"
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentação"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "Fase de congelamento de código (2 ou mais semanas)"
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-"Há muitas pessoas usando e testando o Xfce. Ao fornecer documentação útil e "
-"atualizada, você estará fazendo um grande impacto em ajudar pessoas a "
-"entender como fazer mais no ambiente de área de trabalho do Xfce."
+"Com o Xfce X.Ypre3, todos os componentes centrais entram em congelamento de "
+"código. Essa fase é ilustrada na imagem a seguir e é explicada em mais "
+"detalhes nesta seção."
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-"Você é fluente em múltiplos idiomas? Ao contribuir com traduções de texto "
-"para o ambiente de área de trabalho do Xfce, você vai estar ajudando a o "
-"Xfce a ser uma parte melhor do mercado global e mais acessÃvel para milhões "
-"de potenciais usuários."
+"O congelamento de código e suas exceções são suportadas por hooks de commit. "
+"Há um hook de atualização, o qual não permite qualquer alteração no ramo "
+"mestre a não ser que seja autorizado pelo gerente de lançamento"
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Desenvolvimento"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "Criação de tags e ramos para lançamentos"
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "Correções de bugs/Alterações"
+
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-"Ao se tornar um desenvolvedor, você pode fazer uma grande diferença enquanto "
-"aproveita uma experiência desafiadora e divertida. Você vai aprender a "
-"codificar melhor, vai ajudar a implementar novos recursos e derrotar bugs "
-"assustadores, criando um produto fantástico, tudo isso enquanto colaborando "
-"com pessoas de todo o mundo."
+"Se um componente central requer correções ou alterações durante o "
+"congelamento de código, o mantenedor precisará criar um novo ramo chamado "
+"ELS (//NOME ABERTO PARA DISCUSSÃO//) para o qual ele ou ela vai então fazer "
+"o commit das correções. Veja a seção de exceções ao congelamento de dódigo, "
+"se essas são alterações ou correções crÃticas para o lançamento de bugs "
+"impeditivos."
+
+#: about/releasemodel.php:273
+msgid ""
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+msgstr ""
+"O ramo ELS somente se mantém vivo por um pequeno perÃodo de tempo. Ele é "
+"mesclado com o ramo mestre e com os ramos estáveis dos componentes (ex: "
+"xfwm4-4.8 ou thunar-1.2) depois do lançamento final. Somente correções de "
+"bugs são permitidas neste ramos."
+
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "Exceções ao congelamento de código"
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "Promoção"
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "Bugs impeditivos"
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-"Se você possui um blog ou um site, você pode ser de grande ajuda ao espalhar "
-"a palavra e encorajar novos usuários a tentar o Xfce. Se você tem uma conta "
-"no Identi.ca ou Twitter, você também pode ajudar ao repassando qualquer <a "
-"href=\"http://identi.ca/xfce\">anúncio</a> que nós fizermos, para ajudar a "
-"alcançar uma audiência maior."
+"Certos bugs podem atrasar o lançamento final, se eles forem considerados "
+"como impeditivos. Este é o caso de qualquer uma das circunstâncias a seguir:"
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Relatando bugs e testando"
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "ele trava um aplicativo central"
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
-msgstr ""
-"Uma das tarefas mais úteis que nós da comunidade é a realização de testes e "
-"relatórios de bugs. Levando em consideração que o Xfce executa em várias "
-"plataformas e em um monte de configurações diferentes, testar todas as "
-"alterações em cada situação possÃvel é uma tarefa impossÃvel. Por isso, nós "
-"gentilmente pedimos que os usuários nos ajudem a testar e relatar bugs que "
-"venham a encontrar, usando nosso <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
-"\"external\">rastreador de bug</a>."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "ele causa perda de dados"
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "ele causa um vazamento de memória sem parar"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "ele trava toda a interface gráfica do ambiente de trabalho."
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-"Tendo o bug sido encontrado, a causa do bug precisa ser rastreada e "
-"(obviamente) corrigida. Se você quer se envolver no processo de "
-"desenvolvimento do Xfce, uma ótima forma para iniciar é resolvendo bugs e "
-"então enviando um arquivo patch."
+"Um bug pode não atrasar um lançamento, se ele corresponder aos critérios a "
+"seguir:"
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-"O Xfce usa a plataforma de traduções <a href=\"http://transifex.org"
-"\">Transifex</a> como um portal para os tradutores, o que permite que eles "
-"traduzam on-line, enviem novos arquivos <em>po</em>, vigiem traduções e "
-"visualizem as estatÃsticas. Todas as atualizações de tradução são "
-"diretamente enviadas para os <a href=\"http://git.xfce.org\">repositórios "
-"GIT do Xfce</a>, de forma que estarem diretamente disponÃveis para o resto "
-"do mundo."
+"o hardware ou a arquitetura no qual o bug ocorre é exótica e/ou não tem como "
+"os desenvolvedores reproduzir o bug"
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-"Como nós gostamos de traduzir o Xfce para a maior quantidade de idiomas "
-"possÃveis, nós estamos sempre procurando por novos contribuidores para "
-"traduções. Se você está interessado nisso, leia a seção dos <em>primeiros "
-"passos</em> abaixo."
+"Correções desses bugs podem ser aplicados durante o congelamento de código "
+"se, e somente se, eles forem autorizados pelo gerente de lançamento."
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Primeiros passos"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "Alterações crÃticas para o lançamento"
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-"Antes que você possa contribuir traduzindo, você tem que passar pelos passos "
-"abaixo. Note que <em>TODOS</em> esses passos são necessários:"
+"Algumas alterações podem ser uma grande preocupação no que tange à qualidade "
+"do lançamento. Elas podem ser aceitas se, e somente se, forem autorizadas "
+"pelo gerente de lançamento."
-# Transifex do Xfce não tem tradução para português e, portanto, deve-se
-# manter referências à sua interface em inglês.
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
-msgstr ""
-"Primeiro acesso a <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">página de registro</a> e crie um novo perfil. Após pressionar o botão "
-"<em>Register</em>, você vai receber um e-mail para confirmar sua conta, "
-"antes que você possa fazer o login."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "Lançamento"
-# Transifex do Xfce não tem tradução para português e, portanto, deve-se
-# manter referências à sua interface em inglês.
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-"Depois de conectado, acesse sua <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">página de perfil</a> e defina seu nome em "
-"<em>First name</em>, sobrenome em <em>Surname</em> e idioma em <em>Native "
-"Language</em>. Seu nome completo é <em>obrigatório</em> para o envio de "
-"traduções e será usado nos logs do GIT. Então, leve isso a sério!"
+"Para o lançamento final (Xfce X.Y), todos os componentes centrais coterão "
+"tags (duas vezes, sendo uma com sua própria versão e outra com xfce-X.Y.0) e "
+"ramos para o ciclo de manutenção (ex: como thunar-1.2 ou xfwm4-4.8). Depois "
+"disso, o ramo ELS é mesclado com o mestre (onde o desenvolvimento para o "
+"próximo lançamento terá inÃcio) e com, por exemplo, thunar-1.2 ou xfwm4-4.8."
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "Processo de manutenção"
+
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-"Se inscreva na <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
-"\">lista de discussão de traduções do Xfce</a>. É lá onde as comunicações de "
-"traduções são coordenadas. Então, é interessante que você se apresente lá. "
-"Nesta lista, os desenvolvedores também vão anunciar quando novos lançamentos "
-"forem planejados, alterações no sistema de traduções ou qualquer outra "
-"questão que você deveria saber, na posição de tradutor."
+"Depois do lançamento da versão final, as correções de bugs e as atualização "
+"das traduções serão enviadas para um ramo estável especÃfico de cada "
+"componente (como thunar-1.2 ou xfwm4-4.8). Lançamentos de manutenção de "
+"componentes individuais não precisam obrigatoriamente estar sincronizados."
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Lançamentos de manutenção"
+
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-"Acesse as <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">equipes de tradução do Xfce</a> e solicite acesso à equipe ou solicite um "
-"novo idioma, caso sua equipe não existir ainda. Um dos desenvolvedores ou "
-"coordenadores de tradução irá aprovar (ou rejeitar) sua solicitação. Todos "
-"os outros produtos nesta instalação do Transifex delegam a este as "
-"permissões dos produtos do Xfce, de forma que sua permissão de acesso a "
-"estes produtos será aplicada para todo o <a href=\"https://translations.xfce."
-"org\">translations.xfce.org</a>."
+"Não pode haver alterações de API/ABI nos lançamentos de manutenção em "
+"comparação com o lançamento final correspondente do ambiente central do "
+"Xfce. Eles também podem seguir o formato de versionamento X.Y.Z, onde Y é um "
+"número par (ex: xfwm4-4.8.4 ou thunar-1.2.4). Nenhum novo recurso ou string "
+"pode ser introduzido nestes lançamentos."
+
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Autores"
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-"Agora espere pacientemente. Se isso demorar muito, envie uma mensagem na "
-"lista de discussão de traduções"
+"O Xfce incorpora a filosofia tradicional do UNIX da modularidade e "
+"reusabilidade. Xfce consiste em uma quantidade de componentes que fornecem a "
+"funcionalidade completa que uma pessoa pode esperar de um ambiente de área "
+"de trabalho moderna. Eles são empacotados seperadamente e você pode escolher "
+"dentre os pacotes disponÃveis para criar o seu próprio ambiente de trabalho "
+"otimizado."
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-"Depois que tudo isso acontecer, você deve ter permissão para enviar e "
-"atualizar traduções em seu idioma. Você pode encontrar mais informações "
-"sobre isso abaixo. Não se esqueça de se manter em contato com os outros "
-"tradutores do seu idioma (você pode encontrá-los nos grupos de tradução) "
-"para coordenar o trabalho de tradução."
+"Outra prioridade do Xfce é aderir a padrões, especificamente aqueles "
+"definidos no <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-"Se você acha que alguma coisa não deu certo, tem alguma ideia? Não hesite! "
-"Envie um e-mail para a lista de discussão de traduções do Xfce e nós sempre "
-"estaremos lá para ajudá-lo!"
+"Xfce pode ser instalado em diversas plataformas UNIX. É conhecido por "
+"compilar em Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin e MacOS X, no "
+"x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Trabalho de equipe"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Recursos"
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-"Mantenha-se em contato com os tradutores atuais. Esteja seu idioma já "
-"traduzido ou sendo traduzido por outra pessoa, você deveria tentar trabalhar "
-"junto com os atuais tradutores deste idioma e, inclusive, dividir tarefas "
-"para que você possa reduzir a carga de trabalho e aumentar a qualidade das "
-"traduções. Muitos tradutores ficam felizes em dividir o trabalho ou até "
-"mesmo apreciam que pessoas discutam sobre as traduções."
+"O Xfce contém vários componentes centrais para o mÃnimo de tarefas que você "
+"poderia esperar de um ambiente de trabalho:"
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"O cabeçalho de arquivos PO contêm o campo "Last-Translator" "
-"(último tradutor). Por exemplo, aqui está a tradução para francês do xfce4-"
-"panel: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr."
-"po</a>."
+"Gerencia a localização de janelas na tela, fornece decorações de janelas e "
+"gerencia espaços de trabalhos ou áreas de trabalho virtuais."
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"Você pode enviar um e-mail para a lista de discussão de i18n junto com uma "
-"cópia (CC) para o atual tradutor, se você conseguir encontrar o e-mail dele. "
-"Informe suas intenções e espere por uma resposta do atual tradutor, ou de "
-"outros tradutores. Se você não receber uma resposta nas próximas semenas (2 "
-"ou 3 semanas) você pode analisar a possibilidade de traduzir projetos "
-"diferentes."
+"Define a imagem de plano de fundo e fornece um menu de janelas, Ãcones de "
+"área de trabalho ou Ãcones minimizados centalizados e uma lista de janelas."
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-"Além de entrar em contato com os atuais tradutores, você pode usar uma "
-"página privada para compartilhar o progresso nas traduções. O lugar \"de fato"
-"\" é no <a href=\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, "
-"mas você pode usar possibilidades alternativas, como o <a href=\"http://"
-"groups.google.com/support/\">Grupos do Google</a>."
-
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Coordenador de equipe"
+"Alterna entre janelas abertas, inicia aplicativos, alterna entre espaços de "
+"trabalho e plug-ins de menu para navegar por aplicativos e diretórios."
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:39
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
-"O Transifex permite que você gerencie uma equipe com uma lista de tradutores "
-"e coordenadores. Normalmente você irá encontrar um coordenador por equipe, o "
-"qual é responsável por realizar as tarefas a seguir:"
-
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "Aceitar ou rejeitar novos tradutores na equipe"
-
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "Aceitar ou rejeitar a revisão de uma tradução"
+"Controla o gerenciamento de login e de energia do ambiente e permite que "
+"você armazene múltiplas sessões de login."
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-"O coordenador não deveria aceitar novos tradutores sem ter um pequeno "
-"histórico do envolvimento deles em outros projetos. Se você não tem certeza "
-"se um novo membro tem conhecimento necessário para realizar traduções ou "
-"não, então é possÃvel verificar a nova conta do Transifex e iniciar uma "
-"pequena discussão por e-mail. Nesse momento, o coordenador pode aceitar o "
-"novo membro, o qual terá permissão para fazer alterações diretamente aos "
-"nossos repositórios, ou pode solicitar que o novo membro envie seu trabalho "
-"para revisão. O processo é importante quando os tradutores usam um "
-"vocabulário padrão, por exemplo."
+"Mostra os aplicativos instalados em seu sistema em categorias, para que você "
+"possa rapidamente encontrar e iniciá-los."
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-"Uma boa prática para o coordenador é verificar as traduções antes do "
-"lançamento, o que consiste em compilar cada componente do Xfce com as "
-"últimas traduções e se certificar de que tudo está em boa forma."
-
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Uso do Transifex"
-
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "EstatÃsticas"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr ""
-"O Transifex fornece estatÃsticas por idioma e por projeto. A visão de <a "
-"href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">coleção de projetos "
-"do Xfce</a> é a mais interessante, pois ela permite que você descubra se os "
-"projetos centrais estão completamente traduzidos. Uma visão geral do estado "
-"do idioma no \"master\" dos pacotes centrais do Xfce <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">aqui</a>. Também é "
-"possÃvel acessar tal página na <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"languages/\">página de idiomas</a> primeiro e então escolhendo o seu idioma "
-"e por fim a coleção. A coleção "Xfce" possui diversos componentes "
-"para as diferentes versões estáveis (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em> "
-"etc.) e uma para o ramo de desenvolvimento (<em>master</em>). As outras "
-"coleções, como é o caso dos Aplicativos, possuem somente componentes de "
-"desenvolvimento, pois eles não fazem parte dos lançamentos oficiais do Xfce."
-
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Baixando traduções"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr ""
-"Você pode visualizar e baixar os arquivos PO de traduções existentes. Para "
-"isso, basta acessar a página de um projeto ou selecionar uma coleção da "
-"página de idiomas, e então clicar em um dos pequenos botões à direita das "
-"estatÃsticas. Se houver nenhuma tradução, você pode baixar o arquivo fonte "
-"(o modelo de PO, chamado POT) disponÃvel em cada página de projeto. Também, "
-"quando você está na visão de uma coleção, você tem uma seção de download na "
-"parte inferior a tabela de estatÃsticas, com arquivos ZIP e TAR.GZ."
-
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Enviando traduções"
+"Fornece recursos básicos de gerenciamento de arquivos e utilitários únicos, "
+"como o renomeador em massa."
-# Transifex do Xfce não tem tradução para português e, portanto, deve-se
-# manter referências à sua interface em inglês.
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr ""
-"Quando você estiver identificado no Transifex e tem permissão para enviar "
-"traduçoes, é bem simples de se enviar novas traduções. Acesse um projeto e "
-"escolha o componente correspondente à versão estável ou ao ramo de "
-"desenvolvimento — você pode passar pela página da coleção para "
-"encontrar um projeto — e então clique em um pequeno botão de "
-"<em>upload</em>, além dos botões visualizar/baixar/travar/editar à direita "
-"do seu idioma, ou o botão <em>Add a new translation</em> (adicionar novo "
-"idioma) na parte inferior da tela, se o idioma não existir ainda. Preencha o "
-"formulário e clique no botão <em>Send</em>."
-
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
-msgstr ""
-"É uma boa ideia clicar no botão <em>Lock</em> (de trava) quando estiver "
-"traduzindo, no caso de haver mais de um tradutor ativo para seu idioma. Além "
-"do formulário de <em>Upload</em>, você pode clicar no botão <em>Edit</em> "
-"(editar) para atualizar as traduções on-line."
-
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Fórum"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Gerenciador de configurações"
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "converse sobre o Xfce nos fóruns da comunidade"
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+msgstr ""
+"Ferramentas para controlar as várias configurações do ambiente de trabalho, "
+"como atalhos de teclado, aparência configurações do monitor etc."
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: about/index.php:51
+msgid ""
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
+msgstr ""
+"Além do conjunto básico de módulos, o Xfce também possui vários aplicativos "
+"e plug-ins adicionais que permitem a você estender seu ambiente de trabalho "
+"da forma que você desejar. Por exemplo: um emulador de terminal, editor de "
+"texto, mixador de som, localizador de aplicativos, visualizador de imagens, "
+"calendário baseado em iCal e um aplicativo de gravação de DVD e CD. Você "
+"pode ler mais sobre os módulos do Xfce na página de <a href=\"/projects"
+"\">projetos</a>."
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "leia o que os contribuidores do Xfce têm para dizer"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "informações gerais sobre o ambiente de trabalho do Xfce"
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "4.10 Tour"
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "wiki da comunidade e recursos de desenvolvimento"
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "tour visual sobre os novos recursos nas últimas versões."
-#: community/index.php:10
-msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
-msgstr ""
-"Se para resolver um problema ou para contribuir de alguma forma, as "
-"comunidades do Xfce são um ótimo lugar para ajudar ou para compartilhar suas "
-"ideias. Você pode querer dar uma olhada nas comunidades de diferentes "
-"distribuições que têm o Xfce."
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "4.8 Tour"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Listas de discussões"
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "4.6 Tour"
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr ""
-"Quase que todo trabalho de desenvolvimento e coordenação acontece nas listas "
-"de discussões do Xfce. Um resumo de todas as listas está disponÃvel em <a "
-"href=\"https://mail.xfce.org\">mail.xfce.org</a>. Também é uma lista "
-"especÃfica de usuários, na qual você pode perguntar questões e discutir "
-"livremente sobre o ambiente."
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "4.4 Tour"
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
-msgstr ""
-"<strong>NOTA:</strong> Para postar nestas listas, você deve primeir se "
-"inscrever."
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "anúncios de lançamentos"
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "lista de todos os contribuidores"
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
-msgstr ""
-"Se você tiver um problema que não consiga resolver, você pode tentar fazer "
-"uma pergunta no nosso canal de IRC <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce"
-"\">#xfce on irc.freenode.net</a>. O canal possui diversos usuários ativos. É "
-"recomendado que você consulte a <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentação</a> sobre o seu problema antes de fazer sua "
-"pergunta."
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "A polÃtica de lançamentos do Xfce para módulos centrais"
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr ""
-"Para os usuários que preferem os fóruns, o <a href=\"http://forum.xfce.org/"
-"\" class=\"external\">Fórum do Xfce</a> é o lugar ideal para se estar. "
-"Contribuidores ativos vão poder ajudá-lo, mas por favor não use este recurso "
-"para relatar bugs."
+# Transifex do Xfce não tem tradução para português e, portanto, deve-se
+# manter referências à sua interface em inglês.
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Primeiro acesso a <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "register/\">página de registro</a> e crie um novo perfil. Após pressionar "
+#~ "o botão <em>Register</em>, você vai receber um e-mail para confirmar sua "
+#~ "conta, antes que você possa fazer o login."
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "Redes sociais"
+# Transifex do Xfce não tem tradução para português e, portanto, deve-se
+# manter referências à sua interface em inglês.
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Depois de conectado, acesse sua <a href=\"https://translations.xfce.org/"
+#~ "accounts/profile/edit/personal/\">página de perfil</a> e defina seu nome "
+#~ "em <em>First name</em>, sobrenome em <em>Surname</em> e idioma em "
+#~ "<em>Native Language</em>. Seu nome completo é <em>obrigatório</em> para o "
+#~ "envio de traduções e será usado nos logs do GIT. Então, leve isso a sério!"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "EstatÃsticas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Transifex fornece estatÃsticas por idioma e por projeto. A visão de <a "
+#~ "href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">coleção de "
+#~ "projetos do Xfce</a> é a mais interessante, pois ela permite que você "
+#~ "descubra se os projetos centrais estão completamente traduzidos. Uma "
+#~ "visão geral do estado do idioma no \"master\" dos pacotes centrais do "
+#~ "Xfce <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/"
+#~ "\">aqui</a>. Também é possÃvel acessar tal página na <a href=\"https://"
+#~ "translations.xfce.org/languages/\">página de idiomas</a> primeiro e então "
+#~ "escolhendo o seu idioma e por fim a coleção. A coleção "Xfce" "
+#~ "possui diversos componentes para as diferentes versões estáveis "
+#~ "(<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em> etc.) e uma para o ramo de "
+#~ "desenvolvimento (<em>master</em>). As outras coleções, como é o caso dos "
+#~ "Aplicativos, possuem somente componentes de desenvolvimento, pois eles "
+#~ "não fazem parte dos lançamentos oficiais do Xfce."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Baixando traduções"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você pode visualizar e baixar os arquivos PO de traduções existentes. "
+#~ "Para isso, basta acessar a página de um projeto ou selecionar uma coleção "
+#~ "da página de idiomas, e então clicar em um dos pequenos botões à direita "
+#~ "das estatÃsticas. Se houver nenhuma tradução, você pode baixar o arquivo "
+#~ "fonte (o modelo de PO, chamado POT) disponÃvel em cada página de projeto. "
+#~ "Também, quando você está na visão de uma coleção, você tem uma seção de "
+#~ "download na parte inferior a tabela de estatÃsticas, com arquivos ZIP e "
+#~ "TAR.GZ."
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Enviando traduções"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
-"O <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">canal do Xfce</a> no "
-"Identi.ca é um lugar onde nós automaticamente postamos todos anúncios de "
-"lançamentos. Não é de se surpreender que a maioria das redes sociais, como "
-"Facebook, Twitter e Google+ possuem páginas e locais do Xfce."
+# Transifex do Xfce não tem tradução para português e, portanto, deve-se
+# manter referências à sua interface em inglês.
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando você estiver identificado no Transifex e tem permissão para enviar "
+#~ "traduçoes, é bem simples de se enviar novas traduções. Acesse um projeto "
+#~ "e escolha o componente correspondente à versão estável ou ao ramo de "
+#~ "desenvolvimento — você pode passar pela página da coleção para "
+#~ "encontrar um projeto — e então clique em um pequeno botão de "
+#~ "<em>upload</em>, além dos botões visualizar/baixar/travar/editar à "
+#~ "direita do seu idioma, ou o botão <em>Add a new translation</em> "
+#~ "(adicionar novo idioma) na parte inferior da tela, se o idioma não "
+#~ "existir ainda. Preencha o formulário e clique no botão <em>Send</em>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "É uma boa ideia clicar no botão <em>Lock</em> (de trava) quando estiver "
+#~ "traduzindo, no caso de haver mais de um tradutor ativo para seu idioma. "
+#~ "Além do formulário de <em>Upload</em>, você pode clicar no botão "
+#~ "<em>Edit</em> (editar) para atualizar as traduções on-line."
diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 9553b8f..1958f16 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-16 21:35+0400\n"
"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -18,247 +18,310 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "СвÑзанные Ñайты"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "ÐовоÑти Xfce"
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Документы"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "ÐнонÑÑ‹ выпуÑков Xfce"
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Онлайн Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñновных модулей Xfce"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Выпущен Xfce %s"
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr ""
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "ПринÑÑ‚ÑŒ учаÑтие"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "wiki Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ о дополнительном программном обеÑпечении Ð´Ð»Ñ Xfce"
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Проекты"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "Подробнее →"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "ДокументациÑ"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"Проект Xfce Ñодержит неÑколько отдельных проектов Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ чаÑти рабочего "
-"Ñтола. У каждого из Ñтих проектов еÑÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñтраница Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"подробной информацией. "
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "ОÑновные компоненты"
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Оконный менеджер"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Перевод"
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"УправлÑет раÑположением окон программ на Ñкране, Ð´ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ñти окна и "
-"управлÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¸ облаÑÑ‚Ñми или виртуальными рабочими Ñтолами."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Панель"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Разработка"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"Панель — Ñто прÑÐ¼Ð¾ÑƒÐ³Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ запуÑка программ, меню "
-"панели, чаÑÑ‹, переключатель между рабочими Ñтолами и пр."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Менеджер рабочего Ñтола"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Продвижение"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Программа уÑтанавливает фоновое изображение и предоÑтавлÑет оÑновное оконное "
-"меню, значки рабочего Ñтола или минимизированные значки и ÑпиÑок окон."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Менеджер ÑеÑÑий"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Сообщение об ошибках и теÑтирование"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-"Менеджер ÑеÑÑий управлÑет вÑеми аÑпектами запуÑка и Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"пользовательÑкой ÑеÑÑии."
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "ДиÑпетчер наÑтроек"
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "ПозволÑет наÑтраивать вÑе оÑобенноÑти вашего Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñтола."
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "СвÑзанные Ñтраницы"
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "ПоиÑк приложений"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ переводе Xfce"
-#: projects/index.php:61
-msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
-msgstr ""
-"ПозволÑет находить и запуÑкать Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтановленные на вашей ÑиÑтеме, а "
-"также иÑкать информацию о них."
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "СвÑзанные Ñайты"
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Библиотеки Xfce"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Ошибки"
-#: projects/index.php:71
-msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-"ПредоÑтавлÑÑŽÑ‚ дополнительную функциональноÑÑ‚ÑŒ и графичеÑкие Ñлементы "
-"(виджеты), упрощающие разработку приложений."
+"Ñообщить о проблеме, отправить патч или поделитьÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐµÐ¹, чтобы Ñделать Xfce "
+"лучше"
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
-msgstr "ПроÑÑ‚Ð°Ñ ÑиÑтема Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ запроÑа наÑтроек клиент-Ñервера."
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Файловый менеджер Thunar"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "портал Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Xfce"
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
+
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:10
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
msgstr ""
-"Thunar — новый Ñовременный файловый менеджер, Ñоздаваемый Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ "
-"быÑтродейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¸ проÑтоты иÑпользованиÑ."
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "ПриложениÑ"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Веб-браузер"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "ЛегковеÑный веб-браузер Midori."
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:107
+#: getinvolved/translation.php:25
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
msgstr ""
-"Terminal — Ñовременный ÑмулÑтор терминала Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ вкладок и прозрачного "
-"фона."
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/translation.php:26
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn — приложение Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ прожига CD- и DVD-диÑков."
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "ПроÑтой календарь Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñми."
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Микшер"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "ПозволÑет изменÑÑ‚ÑŒ громкоÑÑ‚ÑŒ различных звуковых дорожек."
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "ПроÑмотр изображений"
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto — легковеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра изображений. "
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Окружение Xfce"
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Категории"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Координатор команды"
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "ДомашнÑÑ"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "О проекте"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "ПринÑтие новых переводчиков в команду"
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Загрузка"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "Рецензирование переводов"
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "СообщеÑтво"
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "ПринÑÑ‚ÑŒ учаÑтие"
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Изменить Ñзык"
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "ИÑпользование Transifex"
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:77
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Команда разработки Xfce</a>. "
-"ПоÑледние изменение Ñтраницы %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -309,6 +372,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Окружение Xfce"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -316,6 +383,11 @@ msgid ""
"appealing and user friendly."
msgstr ""
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Загрузка"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "получить tar-архивы иÑходных кодов"
@@ -338,1516 +410,1448 @@ msgstr "Тур %s"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "видеотур о новых оÑобенноÑÑ‚ÑÑ… в поÑледних выпуÑках"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Снимки Ñкранов"
-#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
-msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
-msgstr "примеры рабочих Ñтолов Xfce в порÑдке по верÑиÑм"
-
-#: frontpage.php:97 about/news.php:12
-msgid "Subscribe to RSS feed"
-msgstr "ПодпиÑатьÑÑ Ð½Ð° RSS-ленту"
-
-#: frontpage.php:98
-msgid "Latest News"
-msgstr "ПоÑледние новоÑти"
-
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Выпущен Xfce %s"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "Страница не найдена"
-
-#: 404.php:5
-msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
-msgstr ""
-"Извините, Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñтраница или файл не найдены на Ñтом Ñервере."
-
-#: 404.php:7
-msgid ""
-"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
-"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
-"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
-msgstr ""
-
-#: 404.php:10
-msgid ""
-"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
-msgstr "Чтобы найти вашу Ñтраницу, попробуйте один из Ñледующих ÑпоÑобов:"
-
-#: 404.php:14
-msgid ""
-"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
-"spelled correctly."
-msgstr ""
-
-#: 404.php:15
-msgid ""
-"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
-"information you want."
-msgstr ""
-"Откройте <a href=\"/\">домашнюю Ñтраницу Xfce</a> и ищите ÑÑылки на нужную "
-"вам информацию."
-
-#: 404.php:16
-msgid "Click the Back button to try another link."
-msgstr "ВернитеÑÑŒ назад и попробуйте другую ÑÑылку."
-
-#: 404.php:20
-msgid ""
-"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
-"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
-"is needed."
-msgstr ""
-
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "СвÑзанные Ñтраницы"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "СпиÑок изменений"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ каждом выпуÑке Xfce"
-
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "Ðрхив"
-
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "архив загрузок Xfce"
-
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "Сборка"
-
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ñборке Xfce из иÑходных кодов"
-
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
-
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "проÑмотр репозиториев иÑходных кодов"
-
-#: download/index.php:12
-msgid ""
-"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
-"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
-"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
-"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:15
-#, php-format
-msgid "Stable release %s"
-msgstr "Стабильный выпуÑк %s"
-
-#: download/index.php:18
-#, php-format
-msgid ""
-"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
-"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
-"a>."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:25
-msgid "Individual releases"
-msgstr "Индивидуальные выпуÑки"
-
-#: download/index.php:27
-msgid ""
-"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
-"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
-"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
-"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
-"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
-"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
-"a>."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:35
-#, php-format
-msgid "Preview release %s"
-msgstr "Предыдущий выпуÑк %s"
-
-#: download/index.php:37
-#, php-format
-msgid ""
-"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
-"This release should not be used in a production environments. If you are "
-"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
-"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
-"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:46
-msgid "Distributions"
-msgstr "ДиÑтрибутивы"
-
-#: download/index.php:48
-msgid ""
-"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
-"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
-"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
-"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
-"your favorite distro provides packages as well."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:51
-#, php-format
-msgid ""
-"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
-"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:54
-msgid "Artwork"
-msgstr ""
-
-#: download/index.php:56
-#, php-format
-msgid ""
-"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
-"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
-"subject to the LGPL copyright license."
-msgstr ""
-
-#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
-msgid "Xfce 4.10"
-msgstr "Xfce 4.10"
-
-#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
-msgid "Xfce 4.8"
-msgstr "Xfce 4.8"
-
-#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
-msgid "Xfce 4.6"
-msgstr "Xfce 4.6"
-
-#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
-msgid "Xfce 4.4"
-msgstr "Xfce 4.4"
-
-#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
-msgid "Xfce 4.2"
-msgstr "Xfce 4.2"
-
-#: download/changelogs/index.php:47
-msgid ""
-"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
-"the list below to see the changes in the release. "
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ выпуÑке Ñпецифичны Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ верÑии. Выберите вашу верÑию "
-"выпуÑка из ÑпиÑка ниже Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра изменений. "
-
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Тур по 4.10"
+#: frontpage.php:88 about/nav.php:26
+msgid "examples of Xfce desktops ordered by version"
+msgstr "примеры рабочих Ñтолов Xfce в порÑдке по верÑиÑм"
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr ""
+#: frontpage.php:97 about/news.php:12
+msgid "Subscribe to RSS feed"
+msgstr "ПодпиÑатьÑÑ Ð½Ð° RSS-ленту"
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Тур по 4.8"
+#: frontpage.php:98
+msgid "Latest News"
+msgstr "ПоÑледние новоÑти"
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Тур по 4.6"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "СообщеÑтво"
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Тур по 4.4"
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "ÐовоÑти"
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "СпиÑки раÑÑылок"
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "ÐнонÑÑ‹ о выпуÑках"
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
msgstr ""
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "ÑпиÑок вÑех учаÑтников"
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Модель выпуÑка"
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "политика выпуÑка оÑновных модулей Xfce"
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Форумы"
-#: about/releasemodel.php:10
+#: community/index.php:31
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Какие компоненты ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ñновными в Xfce?"
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "Социальные Ñети"
-#: about/releasemodel.php:15
+#: community/index.php:37
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
msgstr ""
-"Как чаÑто мы хотим делать выпуÑки и в каком Ñтиле (по времени или по "
-"оÑобенноÑÑ‚Ñм)?"
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Кто отвечает за процеÑÑ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑка?"
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Блог"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Вики"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Сколько должно быть предварительных выпуÑков и как их называть?"
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "Страница не найдена"
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
msgstr ""
+"Извините, Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñтраница или файл не найдены на Ñтом Ñервере."
-#: about/releasemodel.php:24
+#: 404.php:7
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "ОÑновное окружение рабочего Ñтола Xfce"
+#: 404.php:10
+msgid ""
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+msgstr "Чтобы найти вашу Ñтраницу, попробуйте один из Ñледующих ÑпоÑобов:"
-#: about/releasemodel.php:51
+#: 404.php:14
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"spelled correctly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Ðеобходимые завиÑимоÑти"
+#: 404.php:15
+msgid ""
+"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
+"information you want."
+msgstr ""
+"Откройте <a href=\"/\">домашнюю Ñтраницу Xfce</a> и ищите ÑÑылки на нужную "
+"вам информацию."
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "Цикл выпуÑка"
+#: 404.php:16
+msgid "Click the Back button to try another link."
+msgstr "ВернитеÑÑŒ назад и попробуйте другую ÑÑылку."
-#: about/releasemodel.php:64
+#: 404.php:20
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
+"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
+"is needed."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:68
+#: footer.php:15
+#, php-format
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Команда разработки Xfce</a>. "
+"ПоÑледние изменение Ñтраницы %s."
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Пример цикла выпуÑка"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Категории"
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Фаза Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (2 (+ 2) недели)"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:78
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "ДомашнÑÑ"
+
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "О проекте"
+
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Проекты"
+
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Изменить Ñзык"
+
+#: download/index.php:12
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"Most distributions ship with Xfce in their own packaging format, but if you "
+"want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
+"the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a href="
+"\"http://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "Ðазначение команды выпуÑка"
+#: download/index.php:15
+#, php-format
+msgid "Stable release %s"
+msgstr "Стабильный выпуÑк %s"
-#: about/releasemodel.php:84
+#: download/index.php:18
+#, php-format
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
+"find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "Команда выпуÑка"
+#: download/index.php:25
+msgid "Individual releases"
+msgstr "Индивидуальные выпуÑки"
-#: about/releasemodel.php:90
+#: download/index.php:27
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"Each package in Xfce can make individual stable or development releases, "
+"including the core packages (as described in the <a href=\"/about/"
+"releasemodel\">release model</a>). You can follow the announcements of the "
+"releases on the <a href=\"/community/lists\">Xfce users mailing list</a>, "
+"watch the <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</"
+"a> or follow the Xfce <a href=\"http://identi.ca/xfce\">identi.ca channel</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "Задачи и обÑзанноÑти команды выпуÑка:"
+#: download/index.php:35
+#, php-format
+msgid "Preview release %s"
+msgstr "Предыдущий выпуÑк %s"
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "УправлÑющий выпуÑком"
+#: download/index.php:37
+#, php-format
+msgid ""
+"Xfce %s is the latest development release of the Xfce desktop environment. "
+"This release should not be used in a production environments. If you are "
+"uncertain about downloading this release, you should probably use the <a "
+"href=\"#stable\">stable release</a> above. You can find the changes in this "
+"release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</a>."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "ÐžÑ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ†Ð¸ÐºÐ»Ð° выпуÑка"
+#: download/index.php:46
+msgid "Distributions"
+msgstr "ДиÑтрибутивы"
-#: about/releasemodel.php:101
+#: download/index.php:48
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"A lot of different distributions provide Xfce packages. Popular examples "
+"build around Xfce are <a href=\"http://www.xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, the "
+"<a href=\"http://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a> and <a "
+"href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
+"your favorite distro provides packages as well."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+#: download/index.php:51
+#, php-format
+msgid ""
+"You can find a more complete list at <a href=\"http://distrowatch.com/search."
+"php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+#: download/index.php:54
+msgid "Artwork"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+#: download/index.php:56
+#, php-format
+msgid ""
+"You can download the Xfce artwork tarball <a href=\"%s\">here</a>. It "
+"contains some high-quality logos and banners. Copying of the Xfce logo is "
+"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "ÐапиÑание замечаний о выпуÑке"
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "СпиÑок изменений"
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "ÐапиÑание анонÑов о выпуÑке"
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ каждом выпуÑке Xfce"
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Создание меток Bugzilla"
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "Ðрхив"
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "архив загрузок Xfce"
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "Сборка"
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "Обновление веб-Ñайта(ов)"
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ñборке Xfce из иÑходных кодов"
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "Помощь управлÑющему выпуÑком Ñ ÐµÐ³Ð¾ задачами"
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr ""
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "проÑмотр репозиториев иÑходных кодов"
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "Ðапоминание Ñопровождающим об обновлениÑÑ… NEWS-фалов"
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "wiki Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ о дополнительном программном обеÑпечении Ð´Ð»Ñ Xfce"
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "Перепроверьте Ñозданные tar-архивы"
+#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
+msgid "Xfce 4.10"
+msgstr "Xfce 4.10"
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "Перепроверьте анонÑÑ‹ о выпуÑке"
+#: download/changelogs/index.php:7 about/screenshots.php:28
+msgid "Xfce 4.8"
+msgstr "Xfce 4.8"
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Индивидуальные Ñопровождающие"
+#: download/changelogs/index.php:8 about/screenshots.php:33
+msgid "Xfce 4.6"
+msgstr "Xfce 4.6"
-#: about/releasemodel.php:130
+#: download/changelogs/index.php:9 about/screenshots.php:38
+msgid "Xfce 4.4"
+msgstr "Xfce 4.4"
+
+#: download/changelogs/index.php:10 about/screenshots.php:43
+msgid "Xfce 4.2"
+msgstr "Xfce 4.2"
+
+#: download/changelogs/index.php:47
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"Xfce release notes are specific to each version. Select your version from "
+"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ выпуÑке Ñпецифичны Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ верÑии. Выберите вашу верÑию "
+"выпуÑка из ÑпиÑка ниже Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра изменений. "
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr ""
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "ВыпуÑк Xfce 4.10"
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-"ÐапиÑание файлов ChangeLogs (перечень изменений) и обновление файлов NEWS "
-"(новоÑтей)"
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "Создание меток Bugzilla Ð´Ð»Ñ ÑоответÑтвующих выпуÑков"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "Заморозка завиÑимоÑтей"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:28
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Информирование ÑообщеÑтва"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Выпущен Xfce 4.10pre2"
+
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
+msgstr ""
+
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "Фаза разработки (5 меÑÑцев)"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Разрабатываемые выпуÑки"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Выпущен Xfce 4.10pre1"
-#: about/releasemodel.php:176
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:50
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Фаза выпуÑка (10+ недель)"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Выпущен Xfce 4.8"
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
+#: news-array.php:70
+msgid ""
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:97
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
+#: news-array.php:109
+msgid ""
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr ""
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Вышел первый корректирующий выпуÑк Xfce 4.6."
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
-msgstr ""
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+msgstr "ПоÑле более чем двух лет разработки был выпущен Xfce 4.6.0."
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "Подробнее →"
-#: about/releasemodel.php:318
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
+"Проект Xfce Ñодержит неÑколько отдельных проектов Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ чаÑти рабочего "
+"Ñтола. У каждого из Ñтих проектов еÑÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñтраница Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
+"подробной информацией. "
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "ОÑновные компоненты"
-#: about/releasemodel.php:324
-msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Оконный менеджер"
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
+#: projects/index.php:20
+msgid ""
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
+"УправлÑет раÑположением окон программ на Ñкране, Ð´ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ñти окна и "
+"управлÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¸ облаÑÑ‚Ñми или виртуальными рабочими Ñтолами."
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Панель"
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
+#: projects/index.php:27
+msgid ""
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
+"Панель — Ñто прÑÐ¼Ð¾ÑƒÐ³Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ запуÑка программ, меню "
+"панели, чаÑÑ‹, переключатель между рабочими Ñтолами и пр."
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Менеджер рабочего Ñтола"
-#: about/tour.php:5
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
+"Программа уÑтанавливает фоновое изображение и предоÑтавлÑет оÑновное оконное "
+"меню, значки рабочего Ñтола или минимизированные значки и ÑпиÑок окон."
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Менеджер ÑеÑÑий"
-#: about/tour.php:9
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
+"Менеджер ÑеÑÑий управлÑет вÑеми аÑпектами запуÑка и Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"пользовательÑкой ÑеÑÑии."
+
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "ДиÑпетчер наÑтроек"
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "ПозволÑет наÑтраивать вÑе оÑобенноÑти вашего Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñтола."
-#: about/tour.php:13
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "ПоиÑк приложений"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
+"ПозволÑет находить и запуÑкать Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтановленные на вашей ÑиÑтеме, а "
+"также иÑкать информацию о них."
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Библиотеки Xfce"
-#: about/tour.php:19
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
+"ПредоÑтавлÑÑŽÑ‚ дополнительную функциональноÑÑ‚ÑŒ и графичеÑкие Ñлементы "
+"(виджеты), упрощающие разработку приложений."
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr "ПроÑÑ‚Ð°Ñ ÑиÑтема Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ запроÑа наÑтроек клиент-Ñервера."
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Файловый менеджер Thunar"
-#: about/tour.php:27
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
+"Thunar — новый Ñовременный файловый менеджер, Ñоздаваемый Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ "
+"быÑтродейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¸ проÑтоты иÑпользованиÑ."
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "ПриложениÑ"
-#: about/tour.php:33
-msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Веб-браузер"
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "ЛегковеÑный веб-браузер Midori."
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: about/tour.php:39
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
+"Terminal — Ñовременный ÑмулÑтор терминала Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ вкладок и прозрачного "
+"фона."
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Кнопки окна"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn — приложение Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ прожига CD- и DVD-диÑков."
-#: about/tour.php:45
-msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "ПроÑтой календарь Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñми."
-#: about/tour.php:49
-msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Микшер"
-#: about/tour.php:53
-msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "ПозволÑет изменÑÑ‚ÑŒ громкоÑÑ‚ÑŒ различных звуковых дорожек."
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "ПроÑмотр изображений"
-#: about/tour.php:57
-msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto — легковеÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра изображений. "
-#: about/tour.php:59
-msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr ""
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Документы"
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr ""
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Онлайн Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñновных модулей Xfce"
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr ""
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "ÐовоÑти"
-#: about/tour.php:65
-msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr ""
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñтом выпуÑке"
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr ""
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "ПоÑтоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑылка"
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
-msgstr ""
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "ÐовоÑтных Ñтатей не найдено."
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
msgstr ""
-#: about/tour.php:75
-msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
msgstr ""
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Тур по Xfce 4.4"
-#: about/tour.php:79
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Значки рабочего Ñтола"
-#: about/tour.php:83
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "ÐаÑтройки рабочего Ñтола"
-#: about/tour.php:89
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
+#: about/tour44.php:31
+msgid ""
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:37
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Переименование неÑкольких файлов в Thunar"
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "ТекÑтовый редактор"
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "MousePad"
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "Xfwm4 ARGB32"
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
+#: about/tour44.php:105
+msgid ""
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Модуль кнопок окна"
-
-#: about/tour48.php:53
-msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Ðовые неточные чаÑÑ‹"
-
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Ðовый неточный режим чаÑов"
-
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Ðовый модуль меню каталога"
-
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Модуль меню каталога"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Редактор меню приложений"
+#: about/tour44.php:134
+msgid ""
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-"Меню приложений может быть изменено любым редактором меню, который ÑовмеÑтим "
-"Ñ Freedesktop. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ мы иÑпользовали Alacarte."
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Ð£Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка неÑкольких диÑплеев"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-"Xfce теперь работает Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð´Ð¸Ñплейными уÑтановками и наÑтраивает их Ð´Ð»Ñ "
-"любого драйвера, ÑовмеÑтимого в randr 1.2. Что, к Ñожалению, означает "
-"невозможноÑÑ‚ÑŒ работы Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ драйверами Nvidia."
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-"Возможно включение и отключение подÑоединённых диÑплеев, уÑтановка Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ… "
-"разрешениÑ, обновлениÑ, поворота и отражениÑ, клонирование Ñкранов или "
-"раÑширение рабочего Ñтола."
-
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Ðовый диалог наÑтройки диÑплеев"
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "Отложенное подтверждение"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "Печать"
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-"Любое изменение в диалоге наÑтроек должно быть подтверждено или будет "
-"отменено в течение деÑÑти Ñекунд. При проблемах Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ драйверами, Ñто "
-"предотвращает возможноÑÑ‚ÑŒ перевода вашего компьютера в неработоÑпоÑобное "
-"ÑоÑтоÑние."
-
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "Отложенное подтверждение изменённых наÑтроек диÑплеÑ"
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Диалог быÑтрой наÑтройки"
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Печать в Xfce"
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-"Диалог быÑтрой наÑтройки позволÑет за Ñекунду наÑтроить уÑтановку из двух "
-"диÑплеев. ПодÑоедините второй диÑплей, нажмите кнопку диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Win + p и "
-"выберите желаемое раÑположение. Готово!"
-
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "БыÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка неÑкольких диÑплеев"
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Изменение наÑтроек в Редакторе наÑтроек Xfce"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Диалог печати Xfce"
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-"Редактор наÑтроек Xfce теперь заÑлуживает Ñвоё название, так как Ñто более "
-"не проÑÑ‚Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° проÑмотра наÑтроек Xfconf. Через Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° "
-"наÑтройки можно изменÑÑ‚ÑŒ, удалÑÑ‚ÑŒ и ÑбраÑывать по умолчанию. Редактор также "
-"отÑлеживает Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ выполнÑет обновление."
-
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Изменение наÑтроек Xfconf Редактором наÑтроек"
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Улучшенный выбор раÑкладки клавиатуры"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "СпиÑок раÑкладок и вариантов"
-
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñтом выпуÑке"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr ""
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "ПоÑтоÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑылка"
+#: about/tour44.php:185
+msgid ""
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
+msgstr ""
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "ÐовоÑтных Ñтатей не найдено."
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr ""
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-#: about/index.php:15
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
msgstr ""
-"Другой приоритет Xfce — Ñто Ñледование Ñтандартам, оÑобенно уÑтановленных <a "
-"href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Xfce может быть уÑтановлена на неÑколько платформ UNIX. ИзвеÑтно, что Xfce "
-"ÑобираетÑÑ Ð½Ð° Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, "
-"on x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "ОÑобенноÑти"
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Комбинации клавиш"
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"Xfce Ñодержит неÑколько оÑновных компонентов Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼Ð° задач, выполнение "
-"которых можно ожидать от Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñтола:"
-#: about/index.php:30
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь"
+
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-"Управление раÑположением окон на Ñкране, предоÑтавление оконных декораций и "
-"управление рабочим проÑтранÑтвом или виртуальными рабочими Ñтолами."
+"ПожалуйÑта, оÑтавьте ваши комментарии на Ñту Ñтатью в моём <a href=\"http://"
+"xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">блоге</a> или "
+"иÑпользуйте <a href=\"/community/lists\">ÑпиÑок раÑÑылки Xfce</a>, еÑли у "
+"Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ вопроÑÑ‹ по Xfce 4.4.0 или трудноÑти Ñ ÑƒÑтановкой."
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
msgstr ""
-"УÑтановка фонового Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ предоÑтавление оÑновного меню окна, значков "
-"рабочего Ñтола или уменьшенных значков и ÑпиÑка окон."
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Веб-Ñайт Xfce"
+
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Веб-Ñайт Thunar"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
msgstr ""
-"Переключение между открытыми окнами, запуÑк приложений, переключение рабочих "
-"проÑтранÑтв и модули меню Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра приложений или каталогов."
-#: about/index.php:39
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Ðвтор — Benedikt Meurer, 21 ÑÐ½Ð²Ð°Ñ€Ñ 2007"
+
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-"Управление входом в ÑиÑтему, управление питанием и хранение неÑкольких "
-"ÑеÑÑий ÑеанÑов."
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
msgstr ""
-"Отображение по категориÑм уÑтановленных в ÑиÑтеме приложений, Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ чтобы "
-"вы могли их быÑтро найти и запуÑтить."
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "ОÑновные разработчики"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
msgstr ""
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "ДиÑпетчер наÑтроек"
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Поддержка Ñервера"
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
msgstr ""
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr ""
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Переводчики"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
msgstr ""
#: about/tour46.php:1
@@ -2170,18 +2174,6 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Веб-Ñайт Xfce"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Веб-Ñайт Thunar"
-
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr "Ðвтор — Jérôme Guelfucci (февраль 2009)"
@@ -2190,1313 +2182,1269 @@ msgstr "Ðвтор — Jérôme Guelfucci (февраль 2009)"
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr "Снимки Ñкранов — Jannis Pohlmann"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Тур по Xfce 4.4"
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Значки рабочего Ñтола"
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:19
+msgid ""
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:27
+msgid ""
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:33
+msgid ""
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Кнопки окна"
+
+#: about/tour.php:45
+msgid ""
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:57
+msgid ""
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:65
+msgid ""
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:75
+msgid ""
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "ÐаÑтройки рабочего Ñтола"
-
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:31
-msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Переименование неÑкольких файлов в Thunar"
-
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
-msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "ТекÑтовый редактор"
-
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "MousePad"
-
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
-msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:111
-msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
-msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
+#: about/tour48.php:33
+msgid ""
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:134
-msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
-msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "Печать"
-
-#: about/tour44.php:160
-msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Печать в Xfce"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Диалог печати Xfce"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Модуль кнопок окна"
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Ðовые неточные чаÑÑ‹"
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Ðовый неточный режим чаÑов"
-#: about/tour44.php:185
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Ðовый модуль меню каталога"
+
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Модуль меню каталога"
+
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Редактор меню приложений"
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
+"Меню приложений может быть изменено любым редактором меню, который ÑовмеÑтим "
+"Ñ Freedesktop. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ мы иÑпользовали Alacarte."
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Ð£Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка неÑкольких диÑплеев"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
+"Xfce теперь работает Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð´Ð¸Ñплейными уÑтановками и наÑтраивает их Ð´Ð»Ñ "
+"любого драйвера, ÑовмеÑтимого в randr 1.2. Что, к Ñожалению, означает "
+"невозможноÑÑ‚ÑŒ работы Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ драйверами Nvidia."
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Комбинации клавиш"
-
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
+"Возможно включение и отключение подÑоединённых диÑплеев, уÑтановка Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ… "
+"разрешениÑ, обновлениÑ, поворота и отражениÑ, клонирование Ñкранов или "
+"раÑширение рабочего Ñтола."
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь"
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Ðовый диалог наÑтройки диÑплеев"
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "Отложенное подтверждение"
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"ПожалуйÑта, оÑтавьте ваши комментарии на Ñту Ñтатью в моём <a href=\"http://"
-"xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">блоге</a> или "
-"иÑпользуйте <a href=\"/community/lists\">ÑпиÑок раÑÑылки Xfce</a>, еÑли у "
-"Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ вопроÑÑ‹ по Xfce 4.4.0 или трудноÑти Ñ ÑƒÑтановкой."
+"Любое изменение в диалоге наÑтроек должно быть подтверждено или будет "
+"отменено в течение деÑÑти Ñекунд. При проблемах Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ драйверами, Ñто "
+"предотвращает возможноÑÑ‚ÑŒ перевода вашего компьютера в неработоÑпоÑобное "
+"ÑоÑтоÑние."
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Ðвтор — Benedikt Meurer, 21 ÑÐ½Ð²Ð°Ñ€Ñ 2007"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "Отложенное подтверждение изменённых наÑтроек диÑплеÑ"
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Диалог быÑтрой наÑтройки"
+
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
+"Диалог быÑтрой наÑтройки позволÑет за Ñекунду наÑтроить уÑтановку из двух "
+"диÑплеев. ПодÑоедините второй диÑплей, нажмите кнопку диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Win + p и "
+"выберите желаемое раÑположение. Готово!"
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "БыÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка неÑкольких диÑплеев"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "ОÑновные разработчики"
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Изменение наÑтроек в Редакторе наÑтроек Xfce"
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
+#: about/tour48.php:95
+msgid ""
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
+"Редактор наÑтроек Xfce теперь заÑлуживает Ñвоё название, так как Ñто более "
+"не проÑÑ‚Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° проÑмотра наÑтроек Xfconf. Через Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° "
+"наÑтройки можно изменÑÑ‚ÑŒ, удалÑÑ‚ÑŒ и ÑбраÑывать по умолчанию. Редактор также "
+"отÑлеживает Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ выполнÑет обновление."
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Поддержка Ñервера"
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Изменение наÑтроек Xfconf Редактором наÑтроек"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Улучшенный выбор раÑкладки клавиатуры"
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
+#: about/tour48.php:101
+msgid ""
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Переводчики"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "СпиÑок раÑкладок и вариантов"
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Модель выпуÑка"
+
+#: about/releasemodel.php:10
+msgid ""
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "ÐовоÑти Xfce"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Какие компоненты ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ñновными в Xfce?"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "ÐнонÑÑ‹ выпуÑков Xfce"
+#: about/releasemodel.php:15
+msgid ""
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
+msgstr ""
+"Как чаÑто мы хотим делать выпуÑки и в каком Ñтиле (по времени или по "
+"оÑобенноÑÑ‚Ñм)?"
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "ВыпуÑк Xfce 4.10"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Кто отвечает за процеÑÑ Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑка?"
-#: news-array.php:15
-msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
msgstr ""
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-#: news-array.php:18
-msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Сколько должно быть предварительных выпуÑков и как их называть?"
+
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
msgstr ""
-#: news-array.php:19
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-#: news-array.php:20
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "ОÑновное окружение рабочего Ñтола Xfce"
+
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:21
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Ðеобходимые завиÑимоÑти"
+
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "Цикл выпуÑка"
+
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:22
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Пример цикла выпуÑка"
-#: news-array.php:26
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Фаза Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (2 (+ 2) недели)"
+
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: news-array.php:28
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "Ðазначение команды выпуÑка"
+
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:30
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "Команда выпуÑка"
+
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "Задачи и обÑзанноÑти команды выпуÑка:"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Выпущен Xfce 4.10pre2"
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "УправлÑющий выпуÑком"
-#: news-array.php:38
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "ÐžÑ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ†Ð¸ÐºÐ»Ð° выпуÑка"
+
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-#: news-array.php:39
-msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
-msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Выпущен Xfce 4.10pre1"
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "ÐапиÑание замечаний о выпуÑке"
-#: news-array.php:48
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "ÐапиÑание анонÑов о выпуÑке"
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Создание меток Bugzilla"
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "Обновление веб-Ñайта(ов)"
+
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "Помощь управлÑющему выпуÑком Ñ ÐµÐ³Ð¾ задачами"
+
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
msgstr ""
-#: news-array.php:53
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Выпущен Xfce 4.8"
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "Ðапоминание Ñопровождающим об обновлениÑÑ… NEWS-фалов"
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "Перепроверьте Ñозданные tar-архивы"
+
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "Перепроверьте анонÑÑ‹ о выпуÑке"
+
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Индивидуальные Ñопровождающие"
-#: news-array.php:62
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
+"ÐапиÑание файлов ChangeLogs (перечень изменений) и обновление файлов NEWS "
+"(новоÑтей)"
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "Создание меток Bugzilla Ð´Ð»Ñ ÑоответÑтвующих выпуÑков"
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
msgstr ""
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "Заморозка завиÑимоÑтей"
-#: news-array.php:70
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
msgstr ""
-#: news-array.php:75
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:83
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-#: news-array.php:84
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Информирование ÑообщеÑтва"
-#: news-array.php:86
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "Фаза разработки (5 меÑÑцев)"
-#: news-array.php:88
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Разрабатываемые выпуÑки"
-#: news-array.php:90
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-#: news-array.php:97
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: news-array.php:98
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: news-array.php:106
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-#: news-array.php:107
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
msgstr ""
-#: news-array.php:108
-msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Фаза выпуÑка (10+ недель)"
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-#: news-array.php:117
-msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
msgstr ""
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Вышел первый корректирующий выпуÑк Xfce 4.6."
-
-#: news-array.php:125
-msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
msgstr ""
-#: news-array.php:126
-msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
msgstr ""
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr "ПоÑле более чем двух лет разработки был выпущен Xfce 4.6.0."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+msgstr ""
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Перевод"
-
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ переводе Xfce"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Ошибки"
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
msgstr ""
-"Ñообщить о проблеме, отправить патч или поделитьÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐµÐ¹, чтобы Ñделать Xfce "
-"лучше"
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "портал Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Xfce"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:239
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "ДокументациÑ"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Разработка"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:26
-msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "Продвижение"
+#: about/releasemodel.php:269
+msgid ""
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Сообщение об ошибках и теÑтирование"
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:10
-msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
-msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:20
-msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:28
-msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
-msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
+"Другой приоритет Xfce — Ñто Ñледование Ñтандартам, оÑобенно уÑтановленных <a "
+"href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Координатор команды"
-
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
+"Xfce может быть уÑтановлена на неÑколько платформ UNIX. ИзвеÑтно, что Xfce "
+"ÑобираетÑÑ Ð½Ð° Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, "
+"on x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "ПринÑтие новых переводчиков в команду"
-
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "Рецензирование переводов"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "ОÑобенноÑти"
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
+"Xfce Ñодержит неÑколько оÑновных компонентов Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼Ð° задач, выполнение "
+"которых можно ожидать от Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñтола:"
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
+"Управление раÑположением окон на Ñкране, предоÑтавление оконных декораций и "
+"управление рабочим проÑтранÑтвом или виртуальными рабочими Ñтолами."
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "ИÑпользование Transifex"
-
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "СтатиÑтика"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
+"УÑтановка фонового Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ предоÑтавление оÑновного меню окна, значков "
+"рабочего Ñтола или уменьшенных значков и ÑпиÑка окон."
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Загрузка переводов"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
+"Переключение между открытыми окнами, запуÑк приложений, переключение рабочих "
+"проÑтранÑтв и модули меню Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра приложений или каталогов."
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Отправка переводов"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr ""
+"Управление входом в ÑиÑтему, управление питанием и хранение неÑкольких "
+"ÑеÑÑий ÑеанÑов."
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
+"Отображение по категориÑм уÑтановленных в ÑиÑтеме приложений, Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ чтобы "
+"вы могли их быÑтро найти и запуÑтить."
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Форумы"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "ДиÑпетчер наÑтроек"
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Блог"
+#: about/index.php:51
+msgid ""
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
+msgstr ""
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
msgstr ""
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Вики"
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "Тур по 4.10"
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
msgstr ""
-#: community/index.php:10
-msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "Тур по 4.8"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "СпиÑки раÑÑылок"
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "Тур по 4.6"
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "Тур по 4.4"
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "ÐнонÑÑ‹ о выпуÑках"
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "ÑпиÑок вÑех учаÑтников"
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "политика выпуÑка оÑновных модулей Xfce"
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr ""
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "СтатиÑтика"
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "Социальные Ñети"
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Загрузка переводов"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Отправка переводов"
diff --git a/lib/po/sk.po b/lib/po/sk.po
index 748d582..473490e 100644
--- a/lib/po/sk.po
+++ b/lib/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-20 00:26+0100\n"
"Last-Translator: Peter BubelÃny <p.bubeliny at gmail.com>\n"
"Language-Team: Team Slovak <slovenska-lokalizacia-xfce at googlegroups.com>\n"
@@ -19,249 +19,412 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "Súvisiace stránky"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr ""
-
-#: projects/nav.php:5
-#, fuzzy
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Kolekcia verzià základných modulov"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Xfce Novinky"
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-#, fuzzy
-msgid "Goodies"
-msgstr "Xfce Goodies"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "ohlásenie novej verzie Xfce"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr ""
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Xfce %s vydané"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Projekty"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Zapojte sa"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
+"Vitajte v komunite Xfce. PripojenÃm sa k nášmu tÃmu, budete súÄasÅ¥ou "
+"medzinárodného úsilia stoviek ľudÃ, ktorà pracujú, aby vám poskytli úžasný "
+"otvorený softvér. Stretnete nových priateľov, nauÄÃte sa novým zruÄnostiam a "
+"bude to maÅ¥ význam pre milióny použÃvateľov pri práci s ľuÄmi z celého "
+"sveta. Existuje mnoho rôznych spôsobov, ako sa môžete staÅ¥ súÄasÅ¥ou tohto "
+"projektu, staÄà iba ÄÃtaÅ¥ Äalej a vybraÅ¥ si oblasÅ¥, ktorá vás zaujÃma, alebo "
+"je pre vás výzvou."
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-"Projekt Xfce obsahuje niekoľko oddelených projektov pre každú ÄasÅ¥ plochy. "
-"Každý projekt má svoju vlastnú stránku projektu k poskytnutiu dodatoÄných "
-"informáciÃ."
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Základné komponenty"
+"Možné úlohy zahŕňa testovanie, hlásenie chýb, pÃsanie kódu, tvorba kresieb, "
+"dokumentácie a prekladov alebo Å¡Ãrenie s propagáciou Äi marketing ako na "
+"internete tak aj na veľtrhoch a konferenciách."
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Správca okien"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentácia"
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:14
+#, fuzzy
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"Riadi umiestnenie okien aplikácie na obrazovke, ponúka dekoráciu okien a "
-"riadi pracovné alebo virtuálne plochy."
+"Je tu veľa ľudÃ, ktorà použÃvajú a testujú Xfce. Tým, že je poskytovaná "
+"užitoÄná a aktuálna dokumentácia, budete jednoducho vedieÅ¥ ako Äo najlepÅ¡ie "
+"využiť Xfce prostredie."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Preklad"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:20
+#, fuzzy
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"Panel je liÅ¡ta, ktorá vám umožnà maÅ¥ po celú dobu spúšťaÄe programov, panel "
-"ponúk, hodiny, prepÃnaÄ plôch a ÄalÅ¡ie."
+"Ovládate plynule viacero svetových jazykoch? Prispejte vašimi prekladmi Xfce "
+"prostredia, pomôžete Xfce byÅ¥ lepÅ¡ou súÄasÅ¥ou globálneho trhu a zlepÅ¡eniu "
+"prÃstupu miliónu potenciálnych použÃvateľov."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Správca plochy"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Vývoj"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"Tento program nastavà obrázok na pozadà a poskytne ponuku hlavného okna, "
-"ikony na ploche alebo minimalizované ikony a zoznam okien."
+"Tým, že sa stanete vývojárom, môžete maÅ¥ veľký vplyv a zároveň si užÃvaÅ¥ "
+"nároÄnú Äi zábavnú skúsenosÅ¥. NauÄÃte sa byÅ¥ lepÅ¡Ãm kóderom, budete "
+"implementovať nové funkcie a porážať chyby, vytvárať ohromujúci produkt a "
+"celú dobu budete spolupracovaÅ¥ s ľuÄmi z celého sveta."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Správca sedenia"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "Reklama"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Správca sedenia riadi vÅ¡etky aspekty spustenia a ukonÄenia sedenia "
-"použÃvateľa."
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Správca nastavenÃ"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "To vám umožnà nastaviť každý detail vášho pracovného prostredia."
+"Ak máte vlastný blog alebo webové stránky, môžete výrazne pomôcť tým, že "
+"budete rozÅ¡irovaÅ¥ aby nový použÃvatelia vyskúšali Xfce prostredie. Ak máte "
+"Identi.ca alebo Twitter úÄet, môžete tiež pomôcÅ¥ tým, že spravÃte <a href="
+"\"http://identi.ca/xfce\">oznámenia</a>, aby ste nám pomohli osloviť širšie "
+"publikum použÃvateľov."
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "VyhľadávaÄ aplikáciÃ"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Hlásenie chýb a testovanie"
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-"Umožňuje vyhľadávať, spúšťať a nájsť informácie o nainštalovaných "
-"aplikáciách vo vašom systéme."
-
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Xfce knižnice"
+"Jednou z najužitoÄnejÅ¡Ãch úloh, s ktorou sa budeme spoliehaÅ¥ na komunitu, je "
+"testovanie a hlásenie chýb. Vzhľadom k tomu, že Xfce bežà na rôznych "
+"platformách, a v mnohých rôznych nastaveniach, testovanie všetkých zmien v "
+"akejkoľvek možnej situácii je nesplniteľná úloha. Preto žiadame "
+"použÃvateľov, aby pomohli pri testovanà a hlásenà vÅ¡etkých chýb ktoré naÅ¡li "
+"pomocou našej aplikácie na <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
+"\"external\">sledovanie chýb</a>."
-#: projects/index.php:71
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
-msgstr "Poskytujú ÄalÅ¡ie funkcie a pomôcky, ktoré uľahÄujú vývoj aplikáciÃ."
-
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-"Jednoduché úložisko a vyhľadávacà systém nastavenàs architektúrou klient-"
-"server."
+"Akonáhle je nájdená chyba, musà byť chyba nahlásená, a potom (samozrejme) "
+"opravená. Ak sa chcete zapojiÅ¥ do skutoÄného procesu vývoja Xfce, skvelým "
+"spôsobom ako zaÄaÅ¥ je rieÅ¡enie opravy chýb a predkladanie opravných súborov."
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar správca súborov"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Súvisiace stránky"
-#: projects/index.php:88
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
msgstr ""
-"Thunar je nový moderný správca súborov, od základov navrhnutý tak, aby bol "
-"rýchly a ľahko použiteľný."
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplikácie"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "Súvisiace stránky"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webový prehliadaÄ"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+#, fuzzy
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Sledovanie chýb"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Midori je jednoduchý webový prehliadaÄ."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: getinvolved/nav.php:22
+#, fuzzy
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex použitie"
-#: projects/index.php:107
-msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
msgstr ""
-"Terminál je moderný emulátor terminálu podporujúci záložky a priehľadné "
-"pozadie."
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Buildbot"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn je aplikácia pre vytváranie a napaľovanie CD a DVD."
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"Xfce použÃva <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> prekladovú "
+"platformu ako portál pre prekladateľov. Toto umožňuje prekladateľom "
+"prekladať on-line, predkladať nové <em>po</em> súbory, sledovať preklady a "
+"prezerať štatistiky. Všetky aktualizácie prekladov sú predložené priamo v <a "
+"href=\"http://git.xfce.org\">GIT Xfce repozitároch</a>, takže sú vždy priamo "
+"k dispozÃcii."
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Jednoduchá aplikácia kalendára s pripomienkami."
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"Pretože chceme preložiť Xfce do množstva jazykov, ktoré sú len možné, stále "
+"hľadáme nových prispievateľov. Ak máte záujem, preÄÃtajte si sekciu "
+"<em>ZaÄÃname</em> nižšie."
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "ZmieÅ¡avaÄ"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "ZaÄÃname"
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Umožňuje zmeniť hlasitosť jednotlivých zvukových stôp."
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
+"Skôr ako budete chcieÅ¥ prispieÅ¥ prekladmi, musÃte prejsÅ¥ nasledujúcimi "
+"krokmi. Všimnite si, ktoré <em>VŠETKY< em> kroky sú vyžadované:"
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "PrehliadaÄ obrázkov"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto je jednoduchý prehliadaÄ obrázkov."
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"Pripojte sa do <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
+"\">e-mailovej konferencie Xfce prekladu</a>. To je miesto, kde je "
+"koordinovaná komunikácia, takže je dobré sa tu predstaviť. V tejto "
+"konferencii sa tiež oznámi, kedy je plánované vydanie, zmeny systémových "
+"prekladov, alebo nieÄo iné, Äo by ste ako prekladatelia mali vedieÅ¥."
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Pracovné prostredie Xfce"
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+"Prejdite na <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
+"\">tÃmy prekladov Xfce</a> a požiadate o prÃstup k tÃmu, alebo požiadaÅ¥ o "
+"nový jazyk, ak zatiaľ neexistuje. Jeden z vývojárov alebo koordinátorov "
+"prekladu schváli (alebo zamietne) VaÅ¡u žiadosÅ¥. VÅ¡etky ostatné Äasti v "
+"Transifex inštalácià zdieľajú oprávnenia Xfce, takže vaše práva budú platiť "
+"na celom <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategórie"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr "PoÄkajte, ak to trvá prÃliÅ¡ dlho, zanechajte odkaz."
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Domov"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"Akonáhle sa to všetko stalo, mali by ste mať oprávnenie na odoslanie a "
+"aktualizáciu prekladov vo vašom jazyku. Nižšie si môžete o tomto nájsť viac "
+"informáciÃ. Nezabudnite byÅ¥ v kontakte s ostatnými prekladateľmi vo svojom "
+"jazyku (nájdete ich v prekladateľských skupinách) pre koordináciu "
+"prekladateľskej práce!"
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "O Xfce"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"MyslÃte si že nieÄo nie je správne a máte nápady? Neváhajte a poÅ¡lite e-mail "
+"do mailing listu Xfce prekladu, sme Vám vždy k dispozÃcii!"
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Stiahnuť"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "TÃmová práca"
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "SpoloÄenstvo"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"BuÄte v kontakte s aktuálnym prekladateľom/prekladateľmi. Ak je váš jazyk už "
+"preložený alebo ho prekladá niekto iný, potom by ste sa mali snažiť "
+"spolupracovať s aktuálnymi prekladateľmi, a rozdeliť prácu, tak že sa "
+"obmedzà pracovná záťaž a zvýši sa kvalita prekladu. Mnohà prekladatelia sa "
+"radi podelia o prácu alebo dokonca ocenia diskusie o prekladoch."
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Zapojte sa"
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"HlaviÄka súboru PO obsahuje pole "Last-Translator" Ako prÃklad je "
+"tu francúzsky preklad xfce4-panel: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-"
+"panel/plain/PO/fr.po\">fr.po</a>."
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Zmeniť jazyk"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"Môžete poslať e-mail do i18n e-mail konferencie a spolu s kópiou (CC) pre "
+"aktuálneho prekladateľa, ak ste zistili jeho ​​e-mail. Nechajte poznať váš "
+"zámer, a Äakajte na odpoveÄ od súÄasného prekladateľa/prekladateľov. Ak sa "
+"nedostanete odpoveÄ v nasledujúcich týždňoch (2 ~ 3 týždne), môžete zvážiÅ¥ "
+"prekladanie rôznych projektov."
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:54
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"Inak, než sa dostať do kontaktu s aktuálnymi prekladmi, môžete použiť "
+"stránky pre zdieľanie pokroku v prekladoch. Miesto je na <a href=\"http://"
+"wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, alebo môžete použiť aj "
+"alternatÃvne možnosti ako <a href=\"http://groups.google.com/support/ "
+"\">Google Skupiny</a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "Koordinátor tÃmu"
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"Transifex umožňuje spravovaÅ¥ tÃm a zoznam prekladateľov a koordinátorov. "
+"Obvykle nájdete v každom tÃme jedného koordinátora, ktorý smie vykonávaÅ¥ "
+"nasledujúce úlohy:"
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "PrijaÅ¥ alebo odmietnuÅ¥ prekladateľa v tÃme"
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "Prijať alebo odmietnuť hodnotenie prekladu"
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"Koordinátor by nemal prijÃmaÅ¥ nových prekladateľov, bez toho aby mali nejakú "
+"skúsenosÅ¥ z iných projektov. Ak ste si nie istý, Äi má nový Älen hlboké "
+"znalosti z prekladania, alebo nemá, je možné to skontrolovať cez nový "
+"Transifex úÄet a zaÄaÅ¥ krátkej diskusiu cez email. V tomto bode môže "
+"koordinátor buÄ prijaÅ¥ nového Älena, ktorý bude môcÅ¥ potvrdiÅ¥ zmeny priamo v "
+"naÅ¡ich repozitároch, alebo môže vyzvaÅ¥ nového Älena a ponúknuÅ¥ mu prácu pre "
+"posudzovanie. Tento proces je dôležitý, pretože preklady musia použÃvaÅ¥ "
+"štandardnú slovnú zásobu."
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"Dobrá prax pre koordinátora je kontrola prekladov pred novým vydanÃm, ktorá "
+"sa skladá zo zostavenia jednotlivých komponentov Xfce s najnovÅ¡Ãmi prekladmi "
+"a uistenÃm sa, že je vÅ¡etko v poriadku."
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Transifex použitie"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce vývojový tÃm</a>. Stránka bola "
-"naposledy upravená %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -310,6 +473,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Pracovné prostredie Xfce"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -320,6 +487,11 @@ msgstr ""
"je rýchlosÅ¥ a nÃzke nároky na systémové prostriedky, priÄom sa stále snažà "
"byÅ¥ vizuálne prÃÅ¥ažlivé a použÃvateľsky prÃvetivé."
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Stiahnuť"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr ""
@@ -343,7 +515,7 @@ msgstr "Predstavenie"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr ""
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Ukážky"
@@ -361,24 +533,120 @@ msgstr ""
msgid "Latest News"
msgstr "Xfce Novinky"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Xfce %s vydané"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "Stránka nebola nájdená"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "SpoloÄenstvo"
-#: 404.php:5
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
-msgstr "Je nám ľúto, požadovaná stránka alebo súbor nebola na servery nájdená."
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+"Či už je to riešenie problému alebo prispievanie akýmkoľvek spôsobom, "
+"komunity Xfce sú dobrým miestom pre zÃskanie pomoci, alebo podelenie sa o "
+"svoje nápady. Taktiež sa môžete pozrieÅ¥ na komunity rôznych distribúciÃ, "
+"ktoré Xfce použÃvajú."
-#: 404.php:7
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "Mailové konferencie"
+
+#: community/index.php:16
msgid ""
-"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
-"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+"<strong>Poznámka:</strong> Pre prÃspevok z tohto zoznamu, sa musÃte najskôr "
+"prihlásiť."
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+"Ak máte problém, ktorý nemôžete vyriešiť, môžete skúsiť položiť otázku na "
+"našom IRC kanály <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce na irc."
+"freenode.net</a>. Kanál má niekoľko aktÃvnych použÃvateľov. Skôr než "
+"položÃte otázku, skúste tiež použiÅ¥ <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">dokumentáciu</a> na váš problém."
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Fórum"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"Pre použÃvateľov, ktorà dávajú prednosÅ¥ fóram, je miesto pre vás tu na <a "
+"href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external\">Xfce Fóre</a>. AktÃvny "
+"prispievatelia vám pomôžu, ale prosÃm, nepoužÃvajte fórum pre hlásenie chýb."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr ""
+
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "Stránka nebola nájdená"
+
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgstr "Je nám ľúto, požadovaná stránka alebo súbor nebola na servery nájdená."
+
+#: 404.php:7
+msgid ""
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
msgstr ""
"Ak ste klikli na odkaz, ktorý vás priviedol na túto stránku, alebo ste sa na "
@@ -422,44 +690,38 @@ msgstr ""
"Vždy sa môžete spýtať <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">webmastera</a>, "
"ktorý vám pomôže v hľadanÃ, alebo v prÃpade nutnosti môžete nahlásiÅ¥ problém."
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Súvisiace stránky"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Logy zmien"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce vývojový tÃm</a>. Stránka bola "
+"naposledy upravená %s."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr ""
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategórie"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-#, fuzzy
-msgid "Building"
-msgstr "Zostavovanie"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Domov"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr ""
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "O Xfce"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr ""
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekty"
-#: download/nav.php:28
-#, fuzzy
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "Prehliať GIT repozitáre"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Zmeniť jazyk"
#: download/index.php:12
#, fuzzy
@@ -567,6 +829,49 @@ msgstr ""
"Môžete si stiahnuť Xfce kresby <a href=\"/downloads/xfce_artwork.tar."
"bz2\">tu</a>. Obsahuje kvalitné logá a bannery."
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Logy zmien"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:22
+#, fuzzy
+msgid "Building"
+msgstr "Zostavovanie"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:28
+#, fuzzy
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "Prehliať GIT repozitáre"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+#, fuzzy
+msgid "Goodies"
+msgstr "Xfce Goodies"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr ""
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
#, fuzzy
msgid "Xfce 4.10"
@@ -600,1499 +905,1398 @@ msgstr ""
"Xfce poznámky vydania sú špecifické pre každú verziu. Vyberte si verziu z "
"nižšie uvedeného zoznamu pre zistenie zmenien vo vydanÃ."
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr ""
+#: news-array.php:10
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce 4.8 uvoľnené"
-#: about/nav.php:9
+#: news-array.php:15
#, fuzzy
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Predstavenie"
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
+"Dnes, po takmer dvoch rokoch práce, máme potešenie vám oznámiť vydanie veľa "
+"oÄakávanej verzie Xfce 4.8, nová stabilná verzia, ktorá nahrádza Xfce 4.6."
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-#: about/nav.php:14
-#, fuzzy
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Predstavenie"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:15
-#, fuzzy
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Predstavenie"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:16
-#, fuzzy
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Predstavenie"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Novinky"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:21
-#, fuzzy
-msgid "release announcements"
-msgstr "ohlásenie novej verzie Xfce"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Tvorcovia"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr ""
-#: about/nav.php:31
-#, fuzzy
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "Predchádzajúci prispievatelia"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Model uvoľňovania"
+#: news-array.php:26
+msgid ""
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
+msgstr ""
-#: about/nav.php:36
+#: news-array.php:28
#, fuzzy
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "Kolekcia verzià základných modulov"
-
-#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"V minulosti tu boli rovnaké otázky a diskusie, odkedy bola nová verzia v "
-"dohľade:"
-
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Aké sú hlavné komponenty Xfce?"
+"Vydanie sa dá stiahnuÅ¥ buÄ jednotlivo alebo ako balÃk zahŕňajúci vÅ¡etky "
+"jednotlivé verzie:"
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-"Ako Äasto chceme vydávaÅ¥ a v akom móde (založené na Äase, na hlavných "
-"verziách)?"
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Kto je zodpovedný za proces vydávania?"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "S pozdravom,<br /> Xfce vývojársky tÃm"
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Na akých akých verziách závislostà sme závisl�"
+#: news-array.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce 4.8 uvoľnené"
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:38
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"Kedy sú hlavné zmrazenia, reťazcové zmrazenia, kódové zmrazenia a podobne?"
-
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Koľko pre-vydanà by sme mali spraviť a ako by sme ich mali volať?"
-
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Čo môžeme použiť ako náhradu pre SVN správu verziàs Git?"
+"Vývojový tÃm Xfce vám s poteÅ¡enÃm oznamuje prvé predbežné vydania Xfce 4.8. "
+"Spolu s touto predbežnú verziu, projekt Xfce vyhlasuje zmrazenie finálnej "
+"verzie 4.8, ktoré je stanovené pre vydanie do sveta na 16. január 2011."
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-"Tento dokument má v úmysle odpovedať na tieto otázky a jej cieľom je "
-"definovaÅ¥ politiku, na ktorú môžeme odkazovaÅ¥ pri plánovanà vydanÃ."
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Xfce Desktop jadro"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-"Všetky hlavné komponenty Xfce musà dodržiavať pravidlá zverejňovania "
-"definované v tomto dokumente."
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "Zásadné závislostÃ"
+#: news-array.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce 4.8 uvoľnené"
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "Cyklus vydávania"
+#: news-array.php:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
+msgstr ""
+"Vývojový tÃm Xfce vám s poteÅ¡enÃm oznamuje prvé predbežné vydania Xfce 4.8. "
+"Spolu s touto predbežnú verziu, projekt Xfce vyhlasuje zmrazenie finálnej "
+"verzie 4.8, ktoré je stanovené pre vydanie do sveta na 16. január 2011."
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-"Vývojový cyklus zahŕňa krátku fáze plánovania, fázu vývoja s vývojovými "
-"vydaniami a fáza uvoľnenia, ktorá nakoniec vedie k novej stabilnej verzie "
-"Xfce. Súbežne sa s týmito fázami sa udržuje proces aktuálnosti stabilnej "
-"verzie. V priebehu tejto fázy sú vydané a opravy chýb a zabezpeÄenia "
-"stabilnej verzie Xfce."
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:50
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-"Nižšie si môžete prezrieÅ¥ grafickú Äasovú osi cyklu, naprÃklad uvoľnenie a "
-"údržbu procesu Xfce 4.8 s tromi kompnentami: Thunar, exo a xfwm4."
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "PrÃklad cyklu vydávania"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Fáza plánovania (2 (+2) Týždne)"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"Táto fáza predstavuje zaÄiatok cyklu uvoľňovania a použÃva sa k rozhodnutiu, "
-"ktoré závislosti sa použijú a tiež k vymenovaniu tÃmu pre cyklus (prvé 2 "
-"týždne). Nakoniec vedie k zmrazeniu závislostà (po 4 týždňoch)."
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "Venovanie TÃmu vydania"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Xfce 4.8 uvoľnené"
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-"Na zaÄiatku plánovania fázy je (formálne alebo neformálne) hlasovanie tÃmu. "
-"TÃm dohliada na rozvoj a údržbu poÄas vývojového cyklu. Jeho hlavným cieľom "
-"je realizovať kontroly Xfce jadra až na samom konci cyklu. Toto podrobnejšie "
-"vysvetľuje sekcia tÃmu vydania."
+"Dnes, po takmer dvoch rokoch práce, máme potešenie vám oznámiť vydanie veľa "
+"oÄakávanej verzie Xfce 4.8, nová stabilná verzia, ktorá nahrádza Xfce 4.6."
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "TÃm vydania"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
+msgstr ""
+"Dúfame, že sa každému bude páÄiÅ¥ toto vydanie rovnako ako nám. Je smutné, že "
+"to nebude prÃpad ľudà ktorà použÃvajú niektorú verziu z BSD systémov. "
+"MyslÃme si, že toto oznámenie je dobrou prÃležitosÅ¥ou, ako vyjadriÅ¥ svoj ​​"
+"nesúhlas s nedávnym \"Len-Linux\" vývoj v open source ekosystéme, a to najmä "
+"s ohľadom na nástroje, ktoré potrebujeme v pracovnom prostredÃ."
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-"Vydanie tÃm sa skladá z najmenej dvoch ľudia: jeden je manažér vydania, "
-"ktorý môže pomáhaÅ¥ ostatným k vykonaniu vydania (znaÄenie, vytváranie "
-"balÃÄkov, pÃsanie dokumentu a oznámenia), a ÄalÅ¡ia osoba zabezpeÄuje kvalitu "
-"(kontroluje Äi sú zostavené vÅ¡etky komponenty, tagy na mieste, aktuálne "
-"poznámky vydania a tak Äalej). Toto je viacej detailne definované nižšie."
+"Xfce 4.8 je náš pokus o aktualizáciu Xfce kódu založeného pre všetky nové "
+"desktopové frameworky, ktoré boli zavedené v niekoľkých posledných rokoch. "
+"Dúfame, že naše úsilie o pokles kúskov, ako je ThunarVFS a HAL s GIO, udev, "
+"ConsoleKit a PolicyKit pomôže prinášaÅ¥ Xfce do moderných distribúciÃ."
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "Toto sú role tÃmu vydania a ich zodpovednosÅ¥:"
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Manažér vydania"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "Organizácia cyklu vydania"
-
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
-msgstr "Oznamovanie termÃnov vývojárom a prekladateľom (opakovane a vÄas)"
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "Dohliadanie nad údržbou a vývojovými vydaniami"
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr "Å tÃtkovanie Xfce-X.Y.pre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 a Xfce-X.Y."
-
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "Generovanie balÃÄkov zo Å¡tÃtkov (možno automatizovaná)"
-
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "NapÃsanie poznámok k vydaniu"
-
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "NapÃsaÅ¥ oznámenie o vydanÃ"
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Vytvorenie Bugzilla Å¡tÃtkov"
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr "Schvaľuje opravy chýb poÄas zmrazenia kódu"
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "Asistent(i) vydania"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "Aktualizácia webstránky"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "Pomoc manažéra vydania s jeho úlohami"
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "QA Official"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr "Majú pod dohľadom libtool verzie údržby a vývoj vydanÃ"
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "Pripomenutie správcom nové chýbajúce aktualizácie"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "Prekontrolovanie vygenerovaných balÃÄkov"
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "Skorigovanie ohlásenia nového vydania"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Individuálny správcovia"
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+msgstr ""
+"S Xfce 4.8 naÅ¡i použÃvatelia budú môcÅ¥ prezeraÅ¥ vzdialené zdieľania pomocou "
+"rôznych protokolov (SFTP, SMB, FTP a mnoho ÄalÅ¡Ãch). Zmätok okna bol znÞený "
+"zlúÄenÃm vÅ¡etkých dialógov postupu súborov do jedného."
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-"Vytvorenie Å¡pecificky komponentných Å¡tÃtkov pre ich údržbu a rozvoj vydanÃ"
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "Generovanie balÃÄkov pre ich údržbu a rozvoj vydanÃ"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "Zápis ChangeLogov a aktualizácia nových súborov"
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "NapÃsanie Å¡pecifických súÄastà o novej verzii"
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "Vytvorenie Bugzilla tagov pre vydania"
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "PresvedÄte sa, že API dokumentácia je aktuálna"
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "Zmrazenie závislostÃ"
+"Náš panel aplikácià bol prepÃsaný, Äo vedie k možnosti zmeny pozÃcie, "
+"transparentnosti, manažmentu položiek a spúšťaÄa. Zavádza aj nové menu modul "
+"pre prehliadanie adresárov. Je to modul framwork a je aj naÄalej v súlade s "
+"4.6 modulmi."
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr "PoÄas prvých 2 týždňov fázy plánovania je každý správca povinný"
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr "Zoznam funkcià realizovaných vo vývojovom cykle"
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "Zistenie závislostÃ, ktoré sú implikované"
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
+msgstr ""
+"Taktiež sme vylepÅ¡ili možnosti nastavenÃ. Nastavenie displeja teraz "
+"podporuje RandR 1.2, detekuje automaticky obrazovky a umožňuje použÃvateľom "
+"si vybraÅ¥ ich obľúbené rozlÃÅ¡enie, obnovovaciu frekvenciu Äi otáÄanie. "
+"Obrazovky môžu byÅ¥ konfigurované buÄ pracovaÅ¥ v režime klonovania alebo môžu "
+"byť umiestnené vedľa seba. Nastavenie klávesnice je odteraz jednoduchšie a "
+"užÃvateľsky prÃvetivejÅ¡ie. Tiež, ruÄné nastavenia editora bol aktualizovaný "
+"pre väÄÅ¡iu funkÄnosÅ¥."
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-"Na konci tohto, je rozhodnuté, na akých závislostiach bude závisieÅ¥ ÄalÅ¡ie "
-"stabilná verzia jadra Xfce. Zahŕňa to najmä minimálne požadované verzie pre "
-"všetky základné závislosti jadra Xfce."
+"Okrem funkcià implementovaných do Xfce, vývojový cyklus 4.8 nám priniesol "
+"veľa ÄalÅ¡Ãch zaujÃmavostÃ. Prvýkrát sme mali vážnu stratégiu vydania po "
+"vzniku \"Xfce modelu vydania a vývoja\" rozvinutého na Ubuntu Desktop "
+"summite v máji 2009. Nová webová aplikácia riadi verzie oveľa jednoduchšie. "
+"Tvrdo sme pracovali na zlepšenà situácie Xfce prekladov, ktoré nás viedli k "
+"založeniu vlastného Transifex servera. SnÃ¡Ä si vÅ¡imnete, že náš server a "
+"zrkadlenie infraštruktúry bolo vylepšené, a dúfame, že sa nezrútia krátko po "
+"vydanà tohto oznámenia."
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-"Správcovia, ktorà neboli k dispozÃcii poÄas prvých 2 týždňov plánovacej fázy "
-"majú možnosť požiadať o zmeny v závislosti do 2 týždňov po tom."
+"Je tam veľa Äoho objavovaÅ¥ a dúfame, že veľa z vás Xfce 4.8 vyskúša! Je tu "
+"aj krátka on-line ukážka"
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-"Na konci týchto 4 týždňov, sa vÅ¡etky komponenty zmrazia, Äo znamená, že sa "
-"nemôžu meniť závislosti (a ich verzie), na ktorých sú závislé. Voliteľné "
-"závislosti stále môžu byť pridané."
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Informovanie komunity"
+"Prehľad zmien od verzie 4.8pre3 je k dispozÃcii na nasledujúcej adrese (tiež "
+"obsahuje odkazy pre zmeny zavedené vo všetkých verziách):"
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"Na samom konci fázy plánovania, je poslaný mail s plánovanými funkciami a "
-"závislosťami pre všetky komponenty jadra Xfce na xfce4-dev at xfce.org a "
-"xfce at xfce.org e-mailovej konferencie."
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "Vývojová fáza (5 mesiacov)"
+"Vydanie sa dá stiahnuÅ¥ buÄ jednotlivo alebo ako balÃk zahŕňajúci vÅ¡etky "
+"jednotlivé verzie:"
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-"PoÄas vývojovej fázy každý správca robà údržbu a rozvoj vydania jeho "
-"komponentov nezávisle na zvyšku Xfce."
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Vývoj verziÃ"
+"Rok 2011 práve zaÄal a my už plánuje budúcnosÅ¥. Dúfame že plánovanie 4.10 "
+"bude spravené Äoskoro, a budeme môcÅ¥ otoÄiÅ¥ Xfce na neziskovú organizáciu v "
+"tomto roku FOSDEM, takže zostaňte naladenÃ!"
-#: about/releasemodel.php:176
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-"Vývoja verzia zvyÄajne poskytuje náhľady funkcie pre budúcu stabilnú verziu. "
-"Musà nasledovaÅ¥ formát verzie X.Y.Z, kde Y je nepárne ÄÃslo (napr. "
-"xfwm4-4.7.3 alebo thunar-1.3.10)."
+"Ale do tej doby dúfame, že sa vám bude páÄiÅ¥ dneÅ¡né vydanie a pripojÃte sa k "
+"nám s oslavovanÃm. ÄŽakujeme vÅ¡etkým naÅ¡im prispievateľom, nahlasovaÄom chýb "
+"a rovnako za úžasné úsilie naÅ¡ich prekladateľov a tvorcov balÃÄkov."
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-"Správcovia odporúÄajú vývoj vydanà pre nové funkcie, ktoré chcú sprÃstupniÅ¥ "
-"ostatným. ÄŒasté vývojové vydania môže slúžiÅ¥ ako náhrada SVN revÃzie verzià "
-"ako sme mali v minulosti. Ak je komponent A závislý na novej funkcii v "
-"komponente B, A môžu byÅ¥ uvoľnené iba v prÃpade, že tu je vývoj verzia B. "
-"Aby toto fungovalo, musà byť libtool verzia správne aktualizovaná s každou "
-"vývojovou verziou."
+"Dnes vám s poteÅ¡enÃm oznamujeme, že tretie a dúfame, že posledné vydanie "
+"verzie Xfce 4.8, bude vydané 16. januára 2011. V porovnanàs Xfce 4.8pre2 "
+"táto verzia obsahuje predovšetkým aktualizované preklady a opravy chýb."
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:84
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-"Je potrebné venovať pozornosť hlavnej vetve každého komponentu. Hlavný vetva "
-"by mala vždy ostať vo verzii pripravenej pre vydanie. Nové funkcie by mali "
-"byť vyvinuté vo vetvách, kým nie sú pripravené (ako: Kompilácia a komponent "
-"zostanú funkÄné aj po zlúÄenà funkcie/funkcià do hlavnej vetvy), k znÞeniu "
-"rizika odloženia finálnej verzie jadra Xfce."
+"Vo vianoÄnom a silvestrovskom predveÄery medzi 4.8pre2 a 4.8pre3 nebude "
+"žiadnym prekvapenÃm, že pre väÄÅ¡inu komponentov sa vyrieÅ¡i len niekoľko "
+"otázok."
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-"Nové funkcie rozhrania API alebo iné základné súÄasti by mali byÅ¥ oznámené. "
-"Správcovia navrhujú prÃpravu ÄalÅ¡Ãch komponentov pre tieto funkcie v "
-"samostatnej vetve, vrátane funkcie v novej vývojovej verzii. Tak ostatné "
-"komponenty udržané v stave pripravenom pre ich vydanie."
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "To je, ako vyzerá základný vývojový postup:"
-
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "Vývojový postup"
-
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Fáza vydanà (10+ Týždňoch)"
+"Okrem iného sme aktualizovali predvolené klávesové skratky, aby zahŕňali "
+"monitorovacie klávesy. Status ikony správcu súborov postupového dialógu sa "
+"teraz správne ukryje, keÄ sa dialógové okno ukonÄÃ. Modul tapety je teraz "
+"schopný zvládnuť názvy súborov aj s medzerami. Premenné prostredia "
+"spúšťaných prÃkazov z Xfce spúšťal nesprávne nastavený dialóg, takže sme to "
+"opravili tak, že prÃkazy spustené z dialógu vždy zdedia prostredie Xfce "
+"sedenia."
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-"PoÄas fázy uvoľnenia vydania, budú existovaÅ¥ tri pre-verzie a jedna finálna "
-"verzia vydania:"
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "Xfce X.Ypre1 (po 0 týždňoch, hlavné zmrazenie),"
-
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2 (po 4 týždňoch, reťazové zmrazenie) a "
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3 (po 8 týždňoch, zmrazenie kódu)"
-
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y (po 10+ týždňoch)"
+"Tiež sme spravili --reboot a --halt parametre xfce4-session-logout, ktoré "
+"predtým iba odhlásili aktÃvneho použÃvateľa. Aby sa zabránilo sporom poÄas "
+"štartu sedenia a v snahe veci trochu urýchliť sa viac už nepoužije xrdb pre "
+"aktualizáciu xft a nastavenie kurzora ale namiesto toho sa aktualizujú "
+"súvisiace XSETTINGS vlastnosti samé."
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-"kde Y má byÅ¥ párne ÄÃslo. Každá z týchto vydanà musà zahŕňaÅ¥ najnovÅ¡iu "
-"vývojovú verziu všetkých komponentov (alebo stabilnú, ak by nebol vývoj od "
-"vydania poslednej stabilnej verzie) jadra Xfce. ÄŒÃsla verzià týchto "
-"komponentov sa môže (dokonca musÃ) lÃÅ¡iÅ¥ od vyÅ¡Å¡ie uvedenej schémy "
-"pomenovania. Napr. pre Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 by mal mať verziiu 4.7.17 a "
-"Thunar by mohol mať 1.1.9."
+"V správcovi okein xfwm4 sme pridali Äasové obdobie potrebné pre dvojklik. "
+"Pomocou skrytých možnostà /general/mousewheel_rollup možno teraz vypnúť "
+"scrolovanie pomocou kolieska myši. Správca okien teraz taktiež správne "
+"spracováva zmeny rozlÃÅ¡enia obrazovky voÄi celoobrazovkovým oknám ktoré sú v "
+"hrách. Xfwm4 prepÃnaÄ sa objavà len raz v klonovanom režime."
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-"To znamená, že správcovia nemusia nutne mať vydanie novej verzie ich "
-"komponentov spolu s jedným z pre-vydanÃm. TÃm vydania vždy vyberie posledné "
-"dostupné vývojové alebo stabilné verzie jednotlivých komponentov pre pre-"
-"vydanie a koneÄné vydanie."
+"Môže to znieÅ¥ ako niekoľko užitoÄných opráv, ale nie je to niÄ v porovnanà s "
+"množstvom práce, ktorá išla znova do nového Xfce panela. Asi 20+ známych "
+"chýb a regresià bolo opravených. Tu je krátky výber z celej zmeny: Preklad "
+"domén bol opravený pre externé moduly, moduly môžu byť dodané s DND, dvojité "
+"poklepanie na položky v položke editora zobrazuje ich preferencie, "
+"presunutÃm položiek na položku editora ich dialóg opäť odstráni z panela, "
+"zoznam úloh je teraz možné filtrovaÅ¥ podľa zobrazenia. ÄŽalÅ¡Ãm problémom, "
+"ktorý sa objavil len nedávno a teraz už je opravený je zmena veľkosti ikony "
+"v oznamovacej oblasti, tiež známa ako systray."
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-"Koniec tejto fázy znaÄà novú stabilnú verziu jadra Xfce a tým aj zaÄiatok "
-"vydania nového cyklu."
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "Zmrazenie pred vydanÃm"
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "Rôzne typy zmrazenia pred vydanÃm."
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "Hlavné Zmrazenie"
+"Xfce 4.8pre3 tiež obsahuje veľké množstvo aktualizácià prekladov, ako je "
+"vidieť v kompletnom logu zmien."
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-"U Xfce X.Y.pre1 sa vÅ¡etky hlavné zložky vložia do hlavného zmrazenia, Äo "
-"znamená, že len preklady a opravy chýb môžu ÃsÅ¥ do hlavnej vetvy."
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "Reťazec/UI Zmrazenie"
+"Vzhľadom k tomu, že u Xfce postupuje <a href=\"/about/releasemodel\">model "
+"verzie</a> na 4.8, tak by sme za normálnych okolnostà mali oznámiť zmrazenie "
+"kódu a vytvorenie vetiev podpory životného cyklu. Rozhodli sme sa ale proti "
+"tomu, pretože na to nie je dostatok ľudÃ, ktorý by sa v túto chvÃľu o to "
+"aktÃvne starali. Takže budeme pokraÄovaÅ¥ opravou chýb v hlavnej vetve, tak "
+"ako sme to urobili medzi 4.8pre2 a 4.8pre3."
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:97
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"U Xfce X.Y.pre2 sa všetky hlavné zložky vložia do reťazcového/UI zmrazenia, "
-"Äo znamená, že v žiaden z reÅ¥azcov, ktorý ovplyvňuje preklad nemôže byÅ¥ "
-"zmenený. To isté platà aj pre použÃvateľské rozhranie, ktoré sa nesmie meniÅ¥ "
-"po tomto bode."
-
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "Zmrazenie kódu"
+"Sme radi, že vám môžeme oznámiÅ¥ vydanie druhej verzie Xfce 4.8. Táto tlaÄová "
+"správa oznaÄuje zaÄiatok zmrazenia. Od dneÅ¡ného dňa až do finálnej verzie, "
+"sa reťazce nedajú zmeniť v hlavej vetve základných Xfce komponentov. To "
+"pomôže prekladateľom pripraviť ich preklady pre finálne vydanie, ktoré je "
+"naplánované na 16. januára 2011."
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-"K dispozÃcii je krátke 2-dňové zmrazenie kódu pred každým pre-vydanÃm. PoÄas "
-"tohto obdobia, nie sú uvoľnené, pokiaľ nie sú podpÃsané manažérom vydania."
+"V tomto vydanà sme sa zamerali na opravovanie chýb vo všetkých komponentoch "
+"Xfce. Podarilo sa nám veľké množstvo z nich opraviÅ¥ a uzavrieÅ¥ vÄaka vÅ¡etkým "
+"osobám, ktorà nahlasovali a rýchlo testovali navrhované opravy."
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-"U Xfce X.Y.pre3 sa vÅ¡etky hlavné zložky vložia do kódového zmrazenia, Äo "
-"znamená, že nie sú povolené zmeny žiadneho kódu, pokiaľ nie sú podpÃsané "
-"manažérom vydania. Mali by to byÅ¥ zvyÄajne len opravy zablokovania alebo "
-"uvoľnenia kritických chýb. Preklady sú stále povolené."
-
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "Fáza zmrazenia kódu (2+ týždne)"
+"Niekoľko drobných funkcià panela bolo pridaných aj poÄas zmrazenia. Podarilo "
+"sa nám tiež popracovať na dvoch dlhodobých žiadostiach: podpora pre editáciu "
+"menu s aplikáciami editorom (Alacarte je ten, ktorý sme testovali) a "
+"integráciu s Compiz. Samozrejme, že táto verzia tiež obsahuje množstvo "
+"nových a vylepÅ¡ených prekladov vÄaka úžasnej práci naÅ¡ich prekladateľských "
+"tÃmov."
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:106
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"U Xfce X.Y.pre3 sa všetky hlavné zložky vložia do kódového zmrazenia. Táto "
-"fáza je znázornené na nasledujúcom obrázku, a je podrobnejšie vysvetlená v "
-"tejto kapitole."
+"Vývojový tÃm Xfce vám s poteÅ¡enÃm oznamuje prvé predbežné vydania Xfce 4.8. "
+"Spolu s touto predbežnú verziu, projekt Xfce vyhlasuje zmrazenie finálnej "
+"verzie 4.8, ktoré je stanovené pre vydanie do sveta na 16. január 2011."
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-"Zmrazenie kódu a jeho výnimky sú podporované spravenÃm háÄika. K dispozÃcii "
-"je update háÄik, ktorý neumožňuje žiadne zmeny hlavnej vetvy, pokiaľ nie sú "
-"podpÃsané manažérom vydania."
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "ZnaÄenie a vetvenie verzÃ"
-
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "Opravy / Zmeny"
+"Táto tlaÄová správa obsahuje zásadné zmeny jadra pracovného prostredia Xfce "
+"a dúfame, že uspeje pri splnenà dlhodobých žiadostÃ. Medzi "
+"najpozoruhodnejšiu aktualizáciu patrà prenesenie celého Xfce jadra (Thunar, "
+"xfdesktop a thunar-volman predovÅ¡etkým) z ThunarVFS na GIO, ÄÃm sme "
+"priniesli vzdialené súborové systémy do Xfce. Panel bol prepÃsaný od "
+"základov a poskytuje lepšie riadenia spúšťania a lepšie podporu multi-"
+"obrazoviek. Zoznam nových funkcià panelu je prÃliÅ¡ dlhý na uvedenie jeho "
+"plného rozsahu. VÄaka novému menu garcon knižnice (predtým známa ako "
+"libxfce4menu, tiež bola znova celá prepÃsaná) teraz podporuje úpravy ponuky "
+"prostrednÃctvom editoru tretej strany ako Alacarte (zatiaľ nemáme vlastný). "
+"NaÅ¡e základné knižnice boli trochu zjednoduÅ¡ené, dobrým prÃkladom je novo "
+"zavedená knižnica libxfce4ui, ktorá má za cieľ nahradiť libxfcegui4."
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-"Ak základný komponent vyžaduje opravy Äi zmeny poÄas zmrazenie kódu, je "
-"správca povinný vytvoriť novú vetvu nazvanú ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//), ku ktorému sa potom spravà oprava. Viac nájdete v Äasti "
-"Výnimky zmrazenie kódu, ak ide o kritické zmeny alebo opravy pre blokovanie "
-"chýb."
+"Pravdepodobne najdôležitejšà úspech dosiahneme s Xfce 4.8, aj napriek tomu, "
+"že z Äasu na Äas trpà malou veľkosÅ¥ou vývojového tÃmu, hlavná ÄasÅ¥ pracovné "
+"prostredia je v súlade s dnešnými desktop technológiami, ako sú GIO, "
+"ConsoleKit, PolicyKit, udev a mnoho ÄalÅ¡Ãch. Mnoho starých bolo odstránených "
+"z jadra rovnako ako sa to stalo s HAL a ThunarVFS."
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-"Vetva ELS existuje len na krátku dobu. Je zlúÄená do hlavnej vetvy a do "
-"komponentov stabilnej vetvy (napr. xfwm4-4.8 alebo Thunar-1.2) po koneÄnom "
-"vydanÃ. Len opravy chýb sú povolené v tejto vetve."
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "Výnimky zmrazenia kódu"
+"VÄaka úžasnej platforme prekladov Transifex, sú naÅ¡e jazykové tÃmy schopné "
+"aktualizovaÅ¥ ich preklady neuveriteľným tempom. ProsÃm uveÄte ich, ak bude "
+"chváliť túto verziu!"
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "Blokovanie bugov"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Druhé vydanie Bugfix verzie 4.6 bolo vydané."
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-"Niektoré chyby môžu oneskoriť finálnu verziu, ak sú považované za blokové. "
-"To je prÃpad z niekoľkých nasledujúcich podmienok:"
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "dôjde k pádu jadra aplikácie"
+"Toto vydanie obsahuje mnoho aktuálnych prekladov a opravuje niektoré chyby a "
+"regresie s novými verziami GTK +."
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "spôsobà to stratu dát"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Boli vydané prvé opravy chýb verzie Xfce 4.6 ."
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "spôsobà to stále rastúci pamäťový únik"
+#: news-array.php:125
+msgid ""
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
+msgstr ""
+"ÄŽakujeme vÅ¡etkým ľuÄom, ktorà použÃvajú Xfce 4.6 a za ich Äas a úsilie pri "
+"nahlasovanà chýb o komponentoch, ktoré nie celkom pracovali tak, ako mali. "
+"Boli sme schopnà vyrieÅ¡iÅ¥ niekoľko problémov poÄas niekoľkých posledných "
+"týždňov."
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "uzamkne to celé GUI"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
+msgstr ""
+"vÄaka vÅ¡etkým prekladateľom, niekoľko prekladov bolo vylepÅ¡ených a "
+"dokonÄených od vydania 4.6.0."
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr "Chyba nemusà oneskoriť vydanie, ak spĺňa nasledujúce kritériá:"
+#: news-array.php:133
+msgid ""
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+msgstr "Po viac ako dvoch rokoch vývoja, bola práve uvoľnená Xfce 4.6.0 ."
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-"hardvér alebo architektúra, na ktorých sa chyba prejavila, je exotická a/"
-"alebo neexistuje spôsob ako oznámiť chybu vývojárom"
+"Xfce 4.6 obsahuje nový konfiguraÄné rozhranie, nového správcu nastavenÃ, "
+"nový zvukový mixér, a niekoľko obrovských vylepšenà v správcovi sedenia a "
+"zvyÅ¡ku základných Äasti Xfce. Zoznam vÅ¡etkých zmien od posledného kandidáta "
+"vydania možno nájsť na tejto stránke."
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-"Opravy týchto chýb je povolené aplikovaÅ¥ poÄas zmrazenie kódu, len vtedy, ak "
-"sú podpÃsané manažérom vydania."
+"Vizuálny prehľad Xfce 4.6 je k dispozÃcii <a href=\"/about/tour46\">tu</a>."
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Uvoľnenie kritických zmien"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:306
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-"Niektoré zmeny môžu mať veľký problém s ohľadom na kvalitu vydania. Sú "
-"povolené len vtedy, ak sú podpÃsaná manažérom vydania."
+"Projekt Xfce obsahuje niekoľko oddelených projektov pre každú ÄasÅ¥ plochy. "
+"Každý projekt má svoju vlastnú stránku projektu k poskytnutiu dodatoÄných "
+"informáciÃ."
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "Uvoľnenie"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Základné komponenty"
-#: about/releasemodel.php:312
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Správca okien"
+
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"Pre finálnu verziu (Xfce X.Y), sú vÅ¡etky kľúÄové komponenty oznaÄené "
-"(dvakrát, raz s ich vlastnou verziou a raz s xfce-X.Y.0) a rozvetvené pre "
-"zachovanie cyklu (napr. thunar-1.2 alebo xfwm4-4.8). Potom je vetva ELS "
-"zlúÄená do hlavnej (kde je vývoj pre ÄalÅ¡ie vydanie) a do, napr. thunar-1.2 "
-"alebo xfwm4-4.8."
+"Riadi umiestnenie okien aplikácie na obrazovke, ponúka dekoráciu okien a "
+"riadi pracovné alebo virtuálne plochy."
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "Údržba procesov"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Panel"
-#: about/releasemodel.php:318
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-"Po uvoľnenà finálnej verzie, opravy chýb a aktualizácii prekladov budú "
-"zviazané do stabilnej špecifickej vetvy (ako je thunar-1.2 alebo xfwm4-4.8). "
-"Údržba verzià jednotlivých komponentov nemusà byť synchronizovaná."
+"Panel je liÅ¡ta, ktorá vám umožnà maÅ¥ po celú dobu spúšťaÄe programov, panel "
+"ponúk, hodiny, prepÃnaÄ plôch a ÄalÅ¡ie."
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Údržba vydanÃ"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Správca plochy"
-#: about/releasemodel.php:324
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"V údržbe vydanà nemusia byÅ¥ API/ABI zmeny v porovnanà s rovnakou koneÄnou "
-"verziou Xfce jadra. Taktiež je potrebné nasledovať verzie formátu X.Y.Z, kde "
-"Y je párne ÄÃslo (napr. xfwm4-4.8 alebo thunar-1.2.4). Žiadne nové funkcie a "
-"reťazce nemôžu byť zavedené v týchto verziách."
+"Tento program nastavà obrázok na pozadà a poskytne ponuku hlavného okna, "
+"ikony na ploche alebo minimalizované ikony a zoznam okien."
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Autori"
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Správca sedenia"
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "ÄŽalÅ¡ie ukážky Xfce, usporiadané podľa verziÃ."
+#: projects/index.php:44
+msgid ""
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
+msgstr ""
+"Správca sedenia riadi vÅ¡etky aspekty spustenia a ukonÄenia sedenia "
+"použÃvateľa."
-#: about/screenshots.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.6 prehliadka"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Správca nastavenÃ"
-#: about/tour.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.6 prehliadka"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "To vám umožnà nastaviť každý detail vášho pracovného prostredia."
-#: about/tour.php:5
-#, fuzzy
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "VyhľadávaÄ aplikáciÃ"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-"Táto prehliadka vám predstavà všetky nové hlavné vizuálne prvky v Xfce 4.8. "
-"Toto je len vizuálna ÄasÅ¥ toho, Äo bolo urobené. Pre úplný zoznam zmien "
-"pozrite v<a href=\"/download/changelogs/\"> zozname zmien</a>. Prehliadka <a "
-"href=\"/about/tour46\">Xfce4.6 </a> a <a href=\"/about/tour44\">Xfce 4.4</a> "
-"sú stále k dispozÃcii."
+"Umožňuje vyhľadávať, spúšťať a nájsť informácie o nainštalovaných "
+"aplikáciách vo vašom systéme."
-#: about/tour.php:7
-#, fuzzy
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Dokumentácia"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Xfce knižnice"
-#: about/tour.php:9
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
-msgstr ""
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
+msgstr "Poskytujú ÄalÅ¡ie funkcie a pomôcky, ktoré uľahÄujú vývoj aplikáciÃ."
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
+"Jednoduché úložisko a vyhľadávacà systém nastavenàs architektúrou klient-"
+"server."
-#: about/tour.php:13
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Thunar správca súborov"
+
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
+"Thunar je nový moderný správca súborov, od základov navrhnutý tak, aby bol "
+"rýchly a ľahko použiteľný."
-#: about/tour.php:17
-#, fuzzy
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "ÄŒo je VyhľadávaÄ aplikáciÃ?"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Aplikácie"
-#: about/tour.php:19
-msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Webový prehliadaÄ"
-#: about/tour.php:21
-#, fuzzy
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "ÄŒo je VyhľadávaÄ aplikáciÃ?"
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Midori je jednoduchý webový prehliadaÄ."
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: about/tour.php:27
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
+"Terminál je moderný emulátor terminálu podporujúci záložky a priehľadné "
+"pozadie."
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn je aplikácia pre vytváranie a napaľovanie CD a DVD."
-#: about/tour.php:33
-msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Jednoduchá aplikácia kalendára s pripomienkami."
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "ZmieÅ¡avaÄ"
-#: about/tour.php:39
-msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "Umožňuje zmeniť hlasitosť jednotlivých zvukových stôp."
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "PrehliadaÄ obrázkov"
+
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto je jednoduchý prehliadaÄ obrázkov."
+
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
msgstr ""
-#: about/tour.php:43
+#: projects/nav.php:5
#, fuzzy
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Modul tlaÄidlá okna"
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Kolekcia verzià základných modulov"
-#: about/tour.php:45
-msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
-msgstr ""
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Novinky"
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Správca súborov"
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Zmeny v tomto vydanÃ"
-#: about/tour.php:49
-msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: about/tour.php:53
-msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
-msgstr ""
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Žiadne nové Älánky neboli nájdené."
-#: about/tour.php:55
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "ÄŽalÅ¡ie ukážky Xfce, usporiadané podľa verziÃ."
+
+#: about/screenshots.php:48
#, fuzzy
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Aplikácie"
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.6 prehliadka"
-#: about/tour.php:57
-msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Xfce 4.4 prehliadka"
-#: about/tour.php:59
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
+"K dneÅ¡nému dňu je dlho oÄakávaná verzia 4.4.0 pre prostredie Xfce koneÄne k "
+"dispozÃcii. Pokúsime sa vám poukázaÅ¥ niektoré z nových funkciÃ, ktoré boli "
+"pridané od poslednej stabilnej verzie."
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavenia"
-
-#: about/tour.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Správca nastavenÃ"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Desktopové ikony"
-#: about/tour.php:65
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
+"Jedna z najÄastejÅ¡ie požadovaných funkcià v 4.0 a 4.2 bola podpora ikon na "
+"ploche. Teraz v Xfce 4.4.0 bola táto funkcia koneÄne pridaná do manažéra "
+"plochy <b>Xfdesktop</b>."
-#: about/tour.php:69
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
+"Manažér plochy využÃva <b>Thunar</b> knižnice na ovládanie spúšťaÄu "
+"aplikácià a bežných súborov/zložiek na ploche. Manažér plochy je tiež "
+"schopný zobraziÅ¥ ikony pre minimalizované okná na ploche, Äo je veľmi "
+"obľúbená funkcia z CDE sveta. Samozrejme, ikony na ploche môžete vypnúť ak "
+"dávate prednosÅ¥ Äistej ploche."
-#: about/tour.php:71
+#: about/tour44.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Nastavenia plochy"
+
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
+"<b>Xfdesktop</b> i naÄalej poskytuje prÃstup k menu aplikáciám, rovnako ako "
+"v predchádzajúcich verziách Xfce."
-#: about/tour.php:73
-#, fuzzy
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Nastavenia"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Správca súborov"
-#: about/tour.php:75
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
+"Ikony na ploche idú ruka v ruke s novým správcom súborov <a href=\"http://"
+"thunar.xfce.org/\">Thunar</a>, ktorý nahradil predchádzajúceho správcu "
+"súborov <b>Xffm</b>."
-#: about/tour.php:77
+#: about/tour44.php:37
msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
+"<b>Thunar</b> bol od zaÄiatku napÃsaný pre jednoduché použitie, a stále ako "
+"veľmi ľahký správca súborov pre Xfce. Jeho použÃvateľské rozhranie je "
+"navrhnuté tak, aby sa podobalo výberu súborov, ktoré boli zavedené s GTK+ "
+"2.4 a ostatnými správcami súborov, ako sú <b>Nautilus</b> a <b>pcmanfm</b>."
-#: about/tour.php:79
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
+"<b>Thunar</b> podporuje všetky funkcie pre správu súborov, ktoré "
+"použÃvatelia oÄakávajú, a tiež niekoľko pokroÄilých funkciÃ. NaprÃklad tzv "
+"<i>hromadné premenovanie</i>, ktoré umožňuje použÃvateľom premenovanie "
+"viacerých súborov naraz pomocou urÄitého kritéria."
-#: about/tour.php:81
+#: about/tour44.php:44
#, fuzzy
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Textový editor"
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Thunar správca súborov"
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "Vymeniteľné jednotky a média"
-#: about/tour.php:85
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
+"Xfce 4.4.0 poskytuje jednoduchý prÃstup k dátam na vymeniteľných jednotkách "
+"a médiách. StaÄà vložiÅ¥ médium do mechaniky alebo pripojiÅ¥ nový disk do "
+"poÄÃtaÄa a ikona reprezentujúca oddiel sa objavà na ploche a v boÄnom paneli "
+"<b>Thunaru</b>."
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/tour.php:89
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
+"Kliknite na ikonu automaticky pripojiÅ¥ zväzok. KliknutÃm pravým tlaÄidlom "
+"myÅ¡i na ikonu odpojÃte disk alebo vysunutie médium z mechaniky. VÅ¡imnite si "
+"však, že táto funkcia vyžaduje <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Software_2fhal\">HAL</a>, je teda k dispozÃcii len pre Linux 2.6.x a FreeBSD "
+"6.x alebo vyššie (je tam obmedzená podpora pre vymeniteľné média - FreeBSD 4."
+"X a 5.x ktoré nevyžadujú HAL)."
-#: about/tour.php:93
-#, fuzzy
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Nastavenia vzhľadu"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Textový editor"
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
+"Nový textový editor <b>MousePad</b> je súÄasÅ¥ou tejto verzie. <b>MousePad</"
+"b> poskytuje vÅ¡etky základné funkcie editora, niÄ viac, niÄ menej."
-#: about/tour.php:99
-msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
msgstr ""
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/tour44.php:68
+msgid ""
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
+"Môžete si myslieť že <b>MousePad</b> je ekvivalent k <b>Poznámkovému blok</"
+"b> vo Windows. Å tartuje veľmi rýchlo, zvyÄajne menej ako jednu sekundu, a to "
+"aj na starÅ¡Ãch systémoch."
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "<b>Xfwm4</b> je i naÄalej správcom okien."
+
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
+"Táto verzia ponúka vylepšené skladateľ, podporuje transparentné ARGB okná, "
+"tiene, transparentné okenné rámy a mnoho ÄalÅ¡ieho."
-#: about/tour48.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.6 prehliadka"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:5
-#, fuzzy
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-"Táto prehliadka vám predstavà všetky nové hlavné vizuálne prvky v Xfce 4.8. "
-"Toto je len vizuálna ÄasÅ¥ toho, Äo bolo urobené. Pre úplný zoznam zmien "
-"pozrite v<a href=\"/download/changelogs/\"> zozname zmien</a>. Prehliadka <a "
-"href=\"/about/tour46\">Xfce4.6 </a> a <a href=\"/about/tour44\">Xfce 4.4</a> "
-"sú stále k dispozÃcii."
+"<b>Xfwm4</b> obsahuje aj úplne novú prepÃnaciu aplikáciu, ako je znázornené "
+"na obrázku vyššie, ktorý zobrazà ikony a názvy všetkých okien z aktuálnej "
+"pracovnú plochy."
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Prehliadanie vzdialeného zdieľania"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-"Thunar teraz voliteľne podporuje GVFS, ktoré vám umožnà prechádzať vzdialené "
-"zdieľanie s použitÃm Thunar: FTP, Windows zdieľania, WebDav a SSH serverov..."
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "Thunar prehľadávanie vzdialeného zdieľania"
+"Ďalej bola pridaná podpora viacerých obrazových formátov pre témy dekorácie "
+"okna, vrátane <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> a <tt>SVG</tt> obrázky."
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Nové dialógové okno priebehu s operáciami súboru"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-"Ak sa s hlavnými operáciami so súbormi (kopÃrovanie alebo presúvanie) "
-"manipuluje paralelne, Thunar ukazuje jedno dialógové okno priebehu, ktoré "
-"zobrazuje všetky dôležité informácie."
-
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Dialógové okno priebehu"
-
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "TlaÄidlo vysunutia pre vymeniteľné zariadenia"
+"Boli tiež pridané rozÅ¡Ãrené ovládacie prvky pre správcu okien, umožňuje "
+"dôkladné ladenie správania sa okna."
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-"Teraz je možné vysunúť vymeniteľné zariadenia kliknutÃm na tlaÄidlo "
-"vysunutia, ktoré je umiestnené blÃzko každého Å¡tÃtku vymeniteľného "
-"zariadenia v boÄnom paneli."
+"<b>Xfce4-panel</b> bol kompletne prepÃsaný pre verziu Xfce 4.4. Viacnásobné "
+"panely sú podporované i <i>mimo boxu</i> a možno ich ľahko konfigurovať "
+"pomocou nového <b>Panel manažéra</b>, Äo je znázornené na nasledujúcom "
+"obrázku."
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "TlaÄidlo na vysunutie"
+#: about/tour44.php:108
+#, fuzzy
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Správca súborov"
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-"Xfce panel bol úplne prepracovaný vo verzii 4.8, a tu sú najviac viditeľné "
-"zmeny."
-
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "Vylepšené umiestnenie a manipulácia veľkosti"
+"Jedným z hlavných problémov predchádzajúcich verzià Xfce bolo, že každý "
+"modul musel byť spustený v rovnakom procese ako panel, a teda každý plugin "
+"bol schopný zhodiť celý panel. Pre vyriešenie tohto problému, bola pridaná "
+"podpora pre externé pluginy do panelu."
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:114
#, fuzzy
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Panel položky editoru"
+
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-"Panel má oveľa lepšiu podporu pre umiestnenie na obrazovke a môže byť "
-"pretiahnutý a prichytený na okraj obrazovky. Plávajúce pozÃcie sú "
-"zapamätávané len pri pohybe panela a dĺžku panelu je možné nastavovať v "
-"percentách voÄi veľkosti monitora."
+"Vývojári modulov do panel sa teraz môžu rozhodnúť, Äi modul by mal bežaÅ¥ ako "
+"externý proces alebo ako súÄasÅ¥ procesu panelu, v závislosti na stabilite "
+"modulu."
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Priehľadné pozadia"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-"Panel je teraz možné vykresliÅ¥ s priehľadným pozadÃm bez priehľadných "
-"predlôh. VaÅ¡e položky panela zostanú naÄalej Äitateľné a budete maÅ¥ pekný "
-"vzhľad panelu."
-
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Priehľadné pozadie panela"
-
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Nová položka editoru"
+"Vzhľadom k tomu, že teraz už je podpora pre viacnásobné panely, oddelené "
+"<b>Xftaskbar4</b> a <b>xfce4-iconbox</b> utility už nie sú potrebné. "
+"Namiesto týchto je teraz k dispozÃcii panel modulov."
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-"Panel je teraz vybavený editorom položiek, ktorý umožňuje rýchlo upravovať, "
-"presúvaÅ¥, pridávaÅ¥ alebo mazaÅ¥ položky. Toto je užitoÄné najmä pri "
-"položkách, na ktoré sa Å¥ažko kliká pravým tlaÄidlom myÅ¡i a toto vám dáva "
-"jednoduchý spôsob, ako zmeniť rozloženie panela z jedného miesta."
-
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Panel položky editoru"
+"VäÄÅ¡ina ÄalÅ¡Ãch modulov, je k dispozÃcii cez <a href=\"http://goodies.xfce."
+"org/\">Xfce projekt Goodies</a>, kde sú aktualizované a je pridaných "
+"niekoľko nových modulov. NaprÃklad nový <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> "
+"umožňuje použÃvateľom pridávaÅ¥ GNOME applety do panela Xfce."
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "\"Drag and drop\" pre vytvorenie spúšťaÄov"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "Správca Äasu"
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-"Teraz môžete pretiahnuť menu položky z ponuky panelu s aplikáciami. Táto "
-"funkcia by mala poteÅ¡iÅ¥ veľký poÄet ľudÃ, ktorà o to veÄne žiadali. SpúšťaÄ "
-"má tiež integrovaný vyhľadávaÄ aplikácià pre pridávanie nových položiek."
-
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Modul tlaÄidlá okna"
+"Nová aplikácia pre správu Äasu <b>Orage</b> nahradená <b>Xfcalendar</b>, "
+"ktorá bola predstavená s Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> ponúka niekoľko funkciÃ, "
+"ktoré efektÃvne riadi Váš Äas."
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-"Moduly ikon a zoznamu úloh sú spojené do jedného, nazvaného tlaÄidlá okna. "
-"Implementuje rôzne delenie módov, lepšiu manipuláciu vo vertikálnom panely a "
-"dokáže vykresliť podobný frame ako Xfwm4 Alt+tab."
+"Napriek tomu, že <b>Orage</b> je veľmi jednoduchý a ľahko sa použÃva, "
+"podporuje vÅ¡etky dôležité vlastnosti z väÄÅ¡Ãch kalendárov ako <b>Outlook</b> "
+"alebo <b>Evolution</b>. <b>Xfcalendar</b> použÃval v minulosti vlastný "
+"<tt>dbh</tt> formát pre uloženie nastavenÃ, <b>Orage</b> je založený na "
+"<tt>ical</tt>, a preto kompatibilný s ostatnými kalendármi."
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Nové fuzzy hodiny"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Emulátor terminálu"
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-"Verzia Xfce bez nového režimu hodÃn nemôže byÅ¥ oznaÄená za správnu verziu. "
-"Dovoľte nám, predstaviÅ¥ Vám \"Fuzzy\" režim hodÃn!"
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Nový fuzzy režim hodÃn"
-
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Nový menu adresár modul"
+"Aj keÄ bol <b>Terminál</b> už k dispozÃcii poÄas 4.2, nebolo dostatoÄne "
+"vyladený. V tejto hlavnej verzii, to bol presunutý do jadra prostredia."
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-"Modul ponuky adresára poskytuje stromovité menu konkrétnej zložky. Toto "
-"umožnà otvoriť terminál alebo správcu súborov v podzložke veľmi rýchlym a "
-"efektÃvnym spôsobom."
-
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Menu adresár modul"
+"Okrem základných funkciÃ, ktoré by ste mohli oÄakávaÅ¥ od emulátora "
+"terminálu, obsahuje aj nejaké ÄalÅ¡ie funkcie, ako naprÃklad viac záložiek v "
+"okne, prispôsobiteľný panel nástrojov a možnosť nastaviť takmer všetky "
+"aspekty aplikácie pomocou <i>skrytých možnostÃ</i>. Ako je vidieÅ¥ na obrázku "
+"vyÅ¡Å¡ie, táto verzia tiež podporuje skutoÄnú transparentnosÅ¥ s použitÃm "
+"<b>Xfwm4</b> integrovaným manažérom zloženia."
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Menu aplikácie vydania"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "TlaÄ"
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-"Teraz môžete upraviť menu aplikácià pomocou ľubovoľného Freedesktop "
-"kompatibilného menu editora, Alacarte bol použitý na testovanie."
+"<b>Xfprint</b>, Xfce manažment tlaÄe, dostal niekoľko drobných vylepÅ¡enÃ. Po "
+"prvé, <tt>a2ps</ tt> prevodnÃk už nie je povinný, zatiaľ stále doporuÄený. "
+"Bola pridaná podpora pre <tt>CUPS</tt> 1.2 a <b>Xfprint</b> je teraz schopný "
+"zobraziÅ¥ stav tlaÄiarne s <tt>CUPS</tt> rozhranÃm."
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Vylepšené nastavenie konfigurácie"
+#: about/tour44.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "TlaÄ"
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
-msgstr ""
-"Xfce vie teraz zaobchádzať a nastavovať viachlavové nastavenia pre randr 1.2 "
-"kompatibilný ovládaÄ. Bohužiaľ, to znamená, že to nebude fungovaÅ¥ s "
-"proprietárnymi ovládaÄmi NVIDIA."
-
-#: about/tour48.php:77
-msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-"Môžete povoliÅ¥ a zakázaÅ¥ zapojené obrazovky, nastaviÅ¥ rozlÃÅ¡enie, "
-"obnovovaciu frekvenciu, rotáciu a reflexiu, klonovanie obrazovky alebo "
-"rozÅ¡Ãrenie pracovnej plochy."
-
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Nové dialógové okno nastavenia obrazovky"
+"<b>Xfprint</b> je tiež integrovaný s <b>MousePad</b> pre podporu tlaÄe "
+"rôznych typov textových dokumentov pomocou <tt>a2ps</tt> prevodnÃka."
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "DoÄasné potvrdenie"
+#: about/tour44.php:169
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Xfce dialógové okná nastavenÃ"
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-"Akákoľvek zmena vykonaná v dialógovom okne nastavenà musà byť potvrdená do "
-"desiatich sekúnd alebo zmeny budú vrátené späť. Tým sa zabráni pred "
-"nepoužiteľnosÅ¥ou poÄÃtaÄa pri rozbitých ovládaÄoch grafickej karty."
-
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "Časové potvrdenie pre zmenu nastavenà obrazovky"
+"Ako môžete vidieÅ¥ dialógové okno tlaÄe stále vyzerá relatÃvne podobný tomu v "
+"Xfce 4.2, ale vnútorné fungovanie podpory tlaÄe bolo vylepÅ¡ené, a to najmä v "
+"<tt>CUPS</tt> podpore. Okrem toho, že správa funkcià pre tlaÄ bola presunutá "
+"do knižnice, ostatné aplikácie môžu použÃvaÅ¥ API pre prÃstup ku konfigurácii "
+"tlaÄiarne."
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Dialóg rýchleho nastavenia"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "Autostart"
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-"Rýchle nastavenie dialógu umožňuje nastaviť duálne zobrazenie. Zapojte druhú "
-"obrazovku, stlaÄte display tlaÄidlo alebo Windows + P a vyberte rozvrhnutie. "
-"Hotovo!"
-
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "Rýchle kombinované nastavenie"
+"Xfce 4.4.0 implementuje nové <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autoštart špecifikácie</a> - Xfce bolo v "
+"skutoÄnosti prvé prostredie, ktoré implementovalo túto funkciu, ale ostatnà "
+"boli rýchlejÅ¡Ã vo vydanÃ. ;-)"
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Nastavenie vydania v Xfce Editor NastavenÃ"
+#: about/tour44.php:182
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Autostart"
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-"Xfce Editor Nastavenà si zaslúži spomenutie, Xfconf je už jednoduchšie "
-"nastaviteľný. Teraz môžete meniť, mazať, pridávať a resetovať nastavenia "
-"prostrednÃctvom rozhrania. Toto tiež monitoruje zmeny aktualizácie."
-
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Editácia vlastnostà Xfconf s Editorom NastevenÃ"
+"Å pecifikácie sa skladá z dvoch ÄastÃ, <i>AutoÅ¡tart aplikácià poÄas "
+"spustenia</i>, ktorý je realizovaný v <b>xfce4-session</b> a <i>Autoštart "
+"aplikácià po pripojenÃ</i>, ktorý je implementovaný v <a href=\"http://foo-"
+"projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. "
+"Táto verzia taktiež obsahuje <b>xfce4-autostart-editor</b>, zobrazený "
+"vyÅ¡Å¡ie, ktorý umožňuje použÃvateľom jednoducho pridaÅ¥, odobraÅ¥ alebo zakázaÅ¥ "
+"automatické spustenie aplikáciÃ."
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Vylepšené rozloženie klávesnice"
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavenia"
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
-msgstr ""
-"Dialóg výberu rozloženia dostal veľa lásky: už nezobrazuje kryptovaný "
-"jazyk / kódové varianty ale lokalizovaný jazyk / mená variantov. Rozloženie "
-"bolo tiež spravené jednoduchšie s aktuálnymi hodnotami."
-
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "Zoznam rozvrhnutia a variantov"
-
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Zmeny v tomto vydanÃ"
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
+"Toto vydanie prináša nové možnosti prispôsobenia pracovnej plochy vašim "
+"potrebám. Niektoré prÃklady nových možnostà nastavenia sú už uvedené vo "
+"vyÅ¡Å¡ie uvedených Äastiach."
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Žiadne nové Älánky neboli nájdené."
+#: about/tour44.php:195
+#, fuzzy
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Aplikácie"
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Xfce stelesňuje tradiÄnú UNIX filozofiu modularity a opätovného použitia. "
-"Skladá sa z niekoľkých prvkov, ktoré poskytujú plnú funkÄnosÅ¥ s možnosÅ¥ou "
-"oÄakávania moderného pracovného prostredia. Prvky sú v balÃÄkoch jednotlivo "
-"a môžete si vybraÅ¥ medzi balÃÄkami ktoré sú k dispozÃcii pre vytvorenie "
-"optimálneho osobného pracovného prostredia."
+"Rámec preferovaných aplikáciÃ, ktorý bol predtým k dispozÃcii len v "
+"<b>Terminále</b>, bol importovaný do Xfce, takže použÃvatelia si už nebudú "
+"musieÅ¥ upravovaÅ¥ shell profily pre urÄenie, ktoré prehliadaÄ a emulátor "
+"terminálu by mal byÅ¥ použÃvaný Xfce aplikáciami. Cieľom bolo to spraviÅ¥ Äo "
+"najjednoduchÅ¡ie ako je len možné (GNOME užÃvatelia si môžu vÅ¡imnúť, že GNOME "
+"prevzalo tento prvok, pretože je jednoduchý)."
-#: about/index.php:15
+#: about/tour44.php:201
#, fuzzy
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
-"Ďalšou prioritou Xfce je zachovávanie štandardov, najmä tých, ktoré sú "
-"stanovené v <a href=\"http://freedesktop.org\"> freedesktop.org</a>."
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Nastavenia klávesnice"
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"Xfce môže byť inštalované na rôznych platformách UNIX. Je možná kompilácia "
-"na Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, MacOS X a Cygwin na x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"Ďalej bol v Xfce 4.2 problém s klávesovými skratkami... Xfce 4.2 obmedzoval "
+"poÄet voľne dostupných klávesových skratiek, zatiaľ Äo si použÃvatelia "
+"chceli priradiť ľubovoľné množstvo klávesových skratiek. S Xfce 4.4 je toto "
+"obmedzenie už len história a skratky aplikácià sú teraz oddelené od skratiek "
+"správcu okien."
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "Vlastnosti"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "Spätná väzba"
-#: about/index.php:25
-#, fuzzy
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-"Xfce obsahuje množstvo kľúÄových prvkov aj pre najmenÅ¡ie úlohy, ktoré by ste "
-"oÄakávali od pracovného prostredia:"
+"ProsÃm, poÅ¡lite mi komentáre k tomuto Älánku na môj <a href=\"http://xfce-"
+"diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> a "
+"použitie <a href=\"/community/lists\">Xfce</a> e-mailovú konferenciu, ak "
+"máte otázky týkajúce sa Xfce 4.4.0, alebo problémy s inštaláciou."
-#: about/index.php:30
-msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
-"Riadi umiestnenia okien na obrazovke, ponúka dekorácie okien a riadi "
-"pracovné plochy alebo virtuálne desktopy."
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Odkazy"
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Xfce web stránky"
+
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Thunar web stránky"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Tvorcovia"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-"Nastavuje obrázok na pozadà a poskytuje superužÃvateľské menu, ikony na "
-"ploche alebo minimalizovanie ikon a zoznam okien."
-#: about/index.php:36
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-"PrepÃnanie medzi otvorenými oknami, spúšťanie aplikáciÃ, prepÃnanie "
-"pracovných plôch a menu zásuvných modulov pre prezeranie aplikácià a "
-"adresárov."
+"Veľké množstvo ľudà prispelo k projektu Xfce. Aj keÄ na projekt prispelo "
+"viac ľudà ako je uvedených nižšie na zozname, radi by sme povedali:"
-#: about/index.php:39
-msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
-msgstr ""
-"Ovláda prihlasovanie a riadenie spotreby, a umožňuje uložiť viac "
-"prihlásených sedenÃ."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "ÄŽakujeme vÅ¡etkým, ktorà pomohli aby bol tento softvér k dispozÃcii!"
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
-msgstr ""
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Hlavný vývojári"
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
-msgstr ""
-"Poskytuje základné funkcie pre správu súborov a jedineÄné nástroje, ako je "
-"hromadné premenovanie."
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "AktÃvni prispievatelia"
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Správca nastavenÃ"
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Servery vedené"
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr ""
-"Nástroje pre správu rôznych nastavenà pracovnej plochy, ako klávesové "
-"skratky, vzhľad, nastavenie displeja tak Äalej."
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Dohľad Goodies"
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
-msgstr ""
-"Okrem základnej sady modulov, Xfce taktiež poskytuje radu ÄalÅ¡Ãch aplikácià "
-"a zásuvných modulov, takže si môžete pracovnú plochu rozÅ¡ÃriÅ¥ podľa vášho "
-"vkusu rôznymi aplikáciami, ako naprÃklad: terminál emulátor, textový editor, "
-"zvukový mixer, vyhľadávaÄ aplikáciÃ, prehliadaÄ obrázkov, kalendár iCal Äi "
-"aplikáciu pre napaľovanie CD a DVD. Viac o moduloch Xfce si môžete preÄÃtaÅ¥ "
-"na <a href=\"/projects\">stránke projektov</a>."
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Dohľad prekladov"
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Prekladatelia"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Predchádzajúci prispievatelia"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
@@ -2493,18 +2697,6 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr "Nový vyhľadávaÄ aplikácie"
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Odkazy"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Xfce web stránky"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Thunar web stránky"
-
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr "NapÃsal Jérôme Guelfucci (Február 2009)"
@@ -2513,1747 +2705,1566 @@ msgstr "NapÃsal Jérôme Guelfucci (Február 2009)"
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr "Ukážky od Jannis Pohlmann"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Xfce 4.4 prehliadka"
-
-#: about/tour44.php:6
-msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
-msgstr ""
-"K dneÅ¡nému dňu je dlho oÄakávaná verzia 4.4.0 pre prostredie Xfce koneÄne k "
-"dispozÃcii. Pokúsime sa vám poukázaÅ¥ niektoré z nových funkciÃ, ktoré boli "
-"pridané od poslednej stabilnej verzie."
-
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Desktopové ikony"
-
-#: about/tour44.php:12
-msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
-msgstr ""
-"Jedna z najÄastejÅ¡ie požadovaných funkcià v 4.0 a 4.2 bola podpora ikon na "
-"ploche. Teraz v Xfce 4.4.0 bola táto funkcia koneÄne pridaná do manažéra "
-"plochy <b>Xfdesktop</b>."
+#: about/tour.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Xfce 4.6 prehliadka"
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:5
+#, fuzzy
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"Manažér plochy využÃva <b>Thunar</b> knižnice na ovládanie spúšťaÄu "
-"aplikácià a bežných súborov/zložiek na ploche. Manažér plochy je tiež "
-"schopný zobraziÅ¥ ikony pre minimalizované okná na ploche, Äo je veľmi "
-"obľúbená funkcia z CDE sveta. Samozrejme, ikony na ploche môžete vypnúť ak "
-"dávate prednosÅ¥ Äistej ploche."
+"Táto prehliadka vám predstavà všetky nové hlavné vizuálne prvky v Xfce 4.8. "
+"Toto je len vizuálna ÄasÅ¥ toho, Äo bolo urobené. Pre úplný zoznam zmien "
+"pozrite v<a href=\"/download/changelogs/\"> zozname zmien</a>. Prehliadka <a "
+"href=\"/about/tour46\">Xfce4.6 </a> a <a href=\"/about/tour44\">Xfce 4.4</a> "
+"sú stále k dispozÃcii."
-#: about/tour44.php:21
+#: about/tour.php:7
#, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Nastavenia plochy"
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Dokumentácia"
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-"<b>Xfdesktop</b> i naÄalej poskytuje prÃstup k menu aplikáciám, rovnako ako "
-"v predchádzajúcich verziách Xfce."
-#: about/tour44.php:31
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-"Ikony na ploche idú ruka v ruke s novým správcom súborov <a href=\"http://"
-"thunar.xfce.org/\">Thunar</a>, ktorý nahradil predchádzajúceho správcu "
-"súborov <b>Xffm</b>."
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-"<b>Thunar</b> bol od zaÄiatku napÃsaný pre jednoduché použitie, a stále ako "
-"veľmi ľahký správca súborov pre Xfce. Jeho použÃvateľské rozhranie je "
-"navrhnuté tak, aby sa podobalo výberu súborov, ktoré boli zavedené s GTK+ "
-"2.4 a ostatnými správcami súborov, ako sú <b>Nautilus</b> a <b>pcmanfm</b>."
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:17
+#, fuzzy
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "ÄŒo je VyhľadávaÄ aplikáciÃ?"
+
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-"<b>Thunar</b> podporuje všetky funkcie pre správu súborov, ktoré "
-"použÃvatelia oÄakávajú, a tiež niekoľko pokroÄilých funkciÃ. NaprÃklad tzv "
-"<i>hromadné premenovanie</i>, ktoré umožňuje použÃvateľom premenovanie "
-"viacerých súborov naraz pomocou urÄitého kritéria."
-#: about/tour44.php:44
+#: about/tour.php:21
#, fuzzy
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Thunar správca súborov"
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "ÄŒo je VyhľadávaÄ aplikáciÃ?"
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Vymeniteľné jednotky a média"
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-"Xfce 4.4.0 poskytuje jednoduchý prÃstup k dátam na vymeniteľných jednotkách "
-"a médiách. StaÄà vložiÅ¥ médium do mechaniky alebo pripojiÅ¥ nový disk do "
-"poÄÃtaÄa a ikona reprezentujúca oddiel sa objavà na ploche a v boÄnom paneli "
-"<b>Thunaru</b>."
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
-msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
msgstr ""
-"Kliknite na ikonu automaticky pripojiÅ¥ zväzok. KliknutÃm pravým tlaÄidlom "
-"myÅ¡i na ikonu odpojÃte disk alebo vysunutie médium z mechaniky. VÅ¡imnite si "
-"však, že táto funkcia vyžaduje <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Software_2fhal\">HAL</a>, je teda k dispozÃcii len pre Linux 2.6.x a FreeBSD "
-"6.x alebo vyššie (je tam obmedzená podpora pre vymeniteľné média - FreeBSD 4."
-"X a 5.x ktoré nevyžadujú HAL)."
-
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Textový editor"
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-"Nový textový editor <b>MousePad</b> je súÄasÅ¥ou tejto verzie. <b>MousePad</"
-"b> poskytuje vÅ¡etky základné funkcie editora, niÄ viac, niÄ menej."
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:68
-msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
-msgstr ""
-"Môžete si myslieť že <b>MousePad</b> je ekvivalent k <b>Poznámkovému blok</"
-"b> vo Windows. Å tartuje veľmi rýchlo, zvyÄajne menej ako jednu sekundu, a to "
-"aj na starÅ¡Ãch systémoch."
-
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "<b>Xfwm4</b> je i naÄalej správcom okien."
-
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-"Táto verzia ponúka vylepšené skladateľ, podporuje transparentné ARGB okná, "
-"tiene, transparentné okenné rámy a mnoho ÄalÅ¡ieho."
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Modul tlaÄidlá okna"
+
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-"<b>Xfwm4</b> obsahuje aj úplne novú prepÃnaciu aplikáciu, ako je znázornené "
-"na obrázku vyššie, ktorý zobrazà ikony a názvy všetkých okien z aktuálnej "
-"pracovnú plochy."
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-"Ďalej bola pridaná podpora viacerých obrazových formátov pre témy dekorácie "
-"okna, vrátane <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> a <tt>SVG</tt> obrázky."
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Aplikácie"
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-"Boli tiež pridané rozÅ¡Ãrené ovládacie prvky pre správcu okien, umožňuje "
-"dôkladné ladenie správania sa okna."
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-"<b>Xfce4-panel</b> bol kompletne prepÃsaný pre verziu Xfce 4.4. Viacnásobné "
-"panely sú podporované i <i>mimo boxu</i> a možno ich ľahko konfigurovať "
-"pomocou nového <b>Panel manažéra</b>, Äo je znázornené na nasledujúcom "
-"obrázku."
-#: about/tour44.php:108
+#: about/tour.php:63
#, fuzzy
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Správca súborov"
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Správca nastavenÃ"
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-"Jedným z hlavných problémov predchádzajúcich verzià Xfce bolo, že každý "
-"modul musel byť spustený v rovnakom procese ako panel, a teda každý plugin "
-"bol schopný zhodiť celý panel. Pre vyriešenie tohto problému, bola pridaná "
-"podpora pre externé pluginy do panelu."
-#: about/tour44.php:114
-#, fuzzy
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Panel položky editoru"
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-"Vývojári modulov do panel sa teraz môžu rozhodnúť, Äi modul by mal bežaÅ¥ ako "
-"externý proces alebo ako súÄasÅ¥ procesu panelu, v závislosti na stabilite "
-"modulu."
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Nastavenia"
+
+#: about/tour.php:75
+msgid ""
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour.php:77
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-"Vzhľadom k tomu, že teraz už je podpora pre viacnásobné panely, oddelené "
-"<b>Xftaskbar4</b> a <b>xfce4-iconbox</b> utility už nie sú potrebné. "
-"Namiesto týchto je teraz k dispozÃcii panel modulov."
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-"VäÄÅ¡ina ÄalÅ¡Ãch modulov, je k dispozÃcii cez <a href=\"http://goodies.xfce."
-"org/\">Xfce projekt Goodies</a>, kde sú aktualizované a je pridaných "
-"niekoľko nových modulov. NaprÃklad nový <b>xfce4-xfapplet-plugin</b> "
-"umožňuje použÃvateľom pridávaÅ¥ GNOME applety do panela Xfce."
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "Správca Äasu"
+#: about/tour.php:81
+#, fuzzy
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Textový editor"
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-"Nová aplikácia pre správu Äasu <b>Orage</b> nahradená <b>Xfcalendar</b>, "
-"ktorá bola predstavená s Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> ponúka niekoľko funkciÃ, "
-"ktoré efektÃvne riadi Váš Äas."
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-"Napriek tomu, že <b>Orage</b> je veľmi jednoduchý a ľahko sa použÃva, "
-"podporuje vÅ¡etky dôležité vlastnosti z väÄÅ¡Ãch kalendárov ako <b>Outlook</b> "
-"alebo <b>Evolution</b>. <b>Xfcalendar</b> použÃval v minulosti vlastný "
-"<tt>dbh</tt> formát pre uloženie nastavenÃ, <b>Orage</b> je založený na "
-"<tt>ical</tt>, a preto kompatibilný s ostatnými kalendármi."
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Emulátor terminálu"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-"Aj keÄ bol <b>Terminál</b> už k dispozÃcii poÄas 4.2, nebolo dostatoÄne "
-"vyladený. V tejto hlavnej verzii, to bol presunutý do jadra prostredia."
-#: about/tour44.php:153
-msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-"Okrem základných funkciÃ, ktoré by ste mohli oÄakávaÅ¥ od emulátora "
-"terminálu, obsahuje aj nejaké ÄalÅ¡ie funkcie, ako naprÃklad viac záložiek v "
-"okne, prispôsobiteľný panel nástrojov a možnosť nastaviť takmer všetky "
-"aspekty aplikácie pomocou <i>skrytých možnostÃ</i>. Ako je vidieÅ¥ na obrázku "
-"vyÅ¡Å¡ie, táto verzia tiež podporuje skutoÄnú transparentnosÅ¥ s použitÃm "
-"<b>Xfwm4</b> integrovaným manažérom zloženia."
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "TlaÄ"
+#: about/tour.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Nastavenia vzhľadu"
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b>, Xfce manažment tlaÄe, dostal niekoľko drobných vylepÅ¡enÃ. Po "
-"prvé, <tt>a2ps</ tt> prevodnÃk už nie je povinný, zatiaľ stále doporuÄený. "
-"Bola pridaná podpora pre <tt>CUPS</tt> 1.2 a <b>Xfprint</b> je teraz schopný "
-"zobraziÅ¥ stav tlaÄiarne s <tt>CUPS</tt> rozhranÃm."
-
-#: about/tour44.php:163
-#, fuzzy
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "TlaÄ"
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b> je tiež integrovaný s <b>MousePad</b> pre podporu tlaÄe "
-"rôznych typov textových dokumentov pomocou <tt>a2ps</tt> prevodnÃka."
-
-#: about/tour44.php:169
-#, fuzzy
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Xfce dialógové okná nastavenÃ"
-#: about/tour44.php:172
-msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-"Ako môžete vidieÅ¥ dialógové okno tlaÄe stále vyzerá relatÃvne podobný tomu v "
-"Xfce 4.2, ale vnútorné fungovanie podpory tlaÄe bolo vylepÅ¡ené, a to najmä v "
-"<tt>CUPS</tt> podpore. Okrem toho, že správa funkcià pre tlaÄ bola presunutá "
-"do knižnice, ostatné aplikácie môžu použÃvaÅ¥ API pre prÃstup ku konfigurácii "
-"tlaÄiarne."
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "Autostart"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-"Xfce 4.4.0 implementuje nové <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autoštart špecifikácie</a> - Xfce bolo v "
-"skutoÄnosti prvé prostredie, ktoré implementovalo túto funkciu, ale ostatnà "
-"boli rýchlejÅ¡Ã vo vydanÃ. ;-)"
-#: about/tour44.php:182
+#: about/tour48.php:1
#, fuzzy
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Autostart"
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Xfce 4.6 prehliadka"
-#: about/tour44.php:185
+#: about/tour48.php:5
+#, fuzzy
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"Å pecifikácie sa skladá z dvoch ÄastÃ, <i>AutoÅ¡tart aplikácià poÄas "
-"spustenia</i>, ktorý je realizovaný v <b>xfce4-session</b> a <i>Autoštart "
-"aplikácià po pripojenÃ</i>, ktorý je implementovaný v <a href=\"http://foo-"
-"projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. "
-"Táto verzia taktiež obsahuje <b>xfce4-autostart-editor</b>, zobrazený "
-"vyÅ¡Å¡ie, ktorý umožňuje použÃvateľom jednoducho pridaÅ¥, odobraÅ¥ alebo zakázaÅ¥ "
-"automatické spustenie aplikáciÃ."
+"Táto prehliadka vám predstavà všetky nové hlavné vizuálne prvky v Xfce 4.8. "
+"Toto je len vizuálna ÄasÅ¥ toho, Äo bolo urobené. Pre úplný zoznam zmien "
+"pozrite v<a href=\"/download/changelogs/\"> zozname zmien</a>. Prehliadka <a "
+"href=\"/about/tour46\">Xfce4.6 </a> a <a href=\"/about/tour44\">Xfce 4.4</a> "
+"sú stále k dispozÃcii."
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Prehliadanie vzdialeného zdieľania"
+
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-"Toto vydanie prináša nové možnosti prispôsobenia pracovnej plochy vašim "
-"potrebám. Niektoré prÃklady nových možnostà nastavenia sú už uvedené vo "
-"vyÅ¡Å¡ie uvedených Äastiach."
+"Thunar teraz voliteľne podporuje GVFS, ktoré vám umožnà prechádzať vzdialené "
+"zdieľanie s použitÃm Thunar: FTP, Windows zdieľania, WebDav a SSH serverov..."
-#: about/tour44.php:195
-#, fuzzy
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Aplikácie"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "Thunar prehľadávanie vzdialeného zdieľania"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Nové dialógové okno priebehu s operáciami súboru"
+
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-"Rámec preferovaných aplikáciÃ, ktorý bol predtým k dispozÃcii len v "
-"<b>Terminále</b>, bol importovaný do Xfce, takže použÃvatelia si už nebudú "
-"musieÅ¥ upravovaÅ¥ shell profily pre urÄenie, ktoré prehliadaÄ a emulátor "
-"terminálu by mal byÅ¥ použÃvaný Xfce aplikáciami. Cieľom bolo to spraviÅ¥ Äo "
-"najjednoduchÅ¡ie ako je len možné (GNOME užÃvatelia si môžu vÅ¡imnúť, že GNOME "
-"prevzalo tento prvok, pretože je jednoduchý)."
+"Ak sa s hlavnými operáciami so súbormi (kopÃrovanie alebo presúvanie) "
+"manipuluje paralelne, Thunar ukazuje jedno dialógové okno priebehu, ktoré "
+"zobrazuje všetky dôležité informácie."
-#: about/tour44.php:201
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Nastavenia klávesnice"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Dialógové okno priebehu"
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "TlaÄidlo vysunutia pre vymeniteľné zariadenia"
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-"Ďalej bol v Xfce 4.2 problém s klávesovými skratkami... Xfce 4.2 obmedzoval "
-"poÄet voľne dostupných klávesových skratiek, zatiaľ Äo si použÃvatelia "
-"chceli priradiť ľubovoľné množstvo klávesových skratiek. S Xfce 4.4 je toto "
-"obmedzenie už len história a skratky aplikácià sú teraz oddelené od skratiek "
-"správcu okien."
+"Teraz je možné vysunúť vymeniteľné zariadenia kliknutÃm na tlaÄidlo "
+"vysunutia, ktoré je umiestnené blÃzko každého Å¡tÃtku vymeniteľného "
+"zariadenia v boÄnom paneli."
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "Spätná väzba"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "TlaÄidlo na vysunutie"
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-"ProsÃm, poÅ¡lite mi komentáre k tomuto Älánku na môj <a href=\"http://xfce-"
-"diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> a "
-"použitie <a href=\"/community/lists\">Xfce</a> e-mailovú konferenciu, ak "
-"máte otázky týkajúce sa Xfce 4.4.0, alebo problémy s inštaláciou."
+"Xfce panel bol úplne prepracovaný vo verzii 4.8, a tu sú najviac viditeľné "
+"zmeny."
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "Vylepšené umiestnenie a manipulácia veľkosti"
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:33
+#, fuzzy
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-"Veľké množstvo ľudà prispelo k projektu Xfce. Aj keÄ na projekt prispelo "
-"viac ľudà ako je uvedených nižšie na zozname, radi by sme povedali:"
+"Panel má oveľa lepšiu podporu pre umiestnenie na obrazovke a môže byť "
+"pretiahnutý a prichytený na okraj obrazovky. Plávajúce pozÃcie sú "
+"zapamätávané len pri pohybe panela a dĺžku panelu je možné nastavovať v "
+"percentách voÄi veľkosti monitora."
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "ÄŽakujeme vÅ¡etkým, ktorà pomohli aby bol tento softvér k dispozÃcii!"
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Priehľadné pozadia"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Hlavný vývojári"
+#: about/tour48.php:37
+msgid ""
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
+msgstr ""
+"Panel je teraz možné vykresliÅ¥ s priehľadným pozadÃm bez priehľadných "
+"predlôh. VaÅ¡e položky panela zostanú naÄalej Äitateľné a budete maÅ¥ pekný "
+"vzhľad panelu."
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "AktÃvni prispievatelia"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Priehľadné pozadie panela"
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Servery vedené"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Nová položka editoru"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Dohľad Goodies"
+#: about/tour48.php:43
+msgid ""
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
+msgstr ""
+"Panel je teraz vybavený editorom položiek, ktorý umožňuje rýchlo upravovať, "
+"presúvaÅ¥, pridávaÅ¥ alebo mazaÅ¥ položky. Toto je užitoÄné najmä pri "
+"položkách, na ktoré sa Å¥ažko kliká pravým tlaÄidlom myÅ¡i a toto vám dáva "
+"jednoduchý spôsob, ako zmeniť rozloženie panela z jedného miesta."
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Dohľad prekladov"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Panel položky editoru"
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Prekladatelia"
-
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Predchádzajúci prispievatelia"
-
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Xfce Novinky"
-
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "ohlásenie novej verzie Xfce"
-
-#: news-array.php:10
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce 4.8 uvoľnené"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "\"Drag and drop\" pre vytvorenie spúšťaÄov"
-#: news-array.php:15
-#, fuzzy
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-"Dnes, po takmer dvoch rokoch práce, máme potešenie vám oznámiť vydanie veľa "
-"oÄakávanej verzie Xfce 4.8, nová stabilná verzia, ktorá nahrádza Xfce 4.6."
+"Teraz môžete pretiahnuť menu položky z ponuky panelu s aplikáciami. Táto "
+"funkcia by mala poteÅ¡iÅ¥ veľký poÄet ľudÃ, ktorà o to veÄne žiadali. SpúšťaÄ "
+"má tiež integrovaný vyhľadávaÄ aplikácià pre pridávanie nových položiek."
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Modul tlaÄidlá okna"
-#: news-array.php:18
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
+"Moduly ikon a zoznamu úloh sú spojené do jedného, nazvaného tlaÄidlá okna. "
+"Implementuje rôzne delenie módov, lepšiu manipuláciu vo vertikálnom panely a "
+"dokáže vykresliť podobný frame ako Xfwm4 Alt+tab."
-#: news-array.php:19
-msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Nové fuzzy hodiny"
-#: news-array.php:20
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
+"Verzia Xfce bez nového režimu hodÃn nemôže byÅ¥ oznaÄená za správnu verziu. "
+"Dovoľte nám, predstaviÅ¥ Vám \"Fuzzy\" režim hodÃn!"
-#: news-array.php:21
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Nový fuzzy režim hodÃn"
+
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Nový menu adresár modul"
+
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
+"Modul ponuky adresára poskytuje stromovité menu konkrétnej zložky. Toto "
+"umožnà otvoriť terminál alebo správcu súborov v podzložke veľmi rýchlym a "
+"efektÃvnym spôsobom."
-#: news-array.php:22
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Menu adresár modul"
+
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Menu aplikácie vydania"
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
+"Teraz môžete upraviť menu aplikácià pomocou ľubovoľného Freedesktop "
+"kompatibilného menu editora, Alacarte bol použitý na testovanie."
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Vylepšené nastavenie konfigurácie"
-#: news-array.php:26
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
+"Xfce vie teraz zaobchádzať a nastavovať viachlavové nastavenia pre randr 1.2 "
+"kompatibilný ovládaÄ. Bohužiaľ, to znamená, že to nebude fungovaÅ¥ s "
+"proprietárnymi ovládaÄmi NVIDIA."
-#: news-array.php:28
-#, fuzzy
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-"Vydanie sa dá stiahnuÅ¥ buÄ jednotlivo alebo ako balÃk zahŕňajúci vÅ¡etky "
-"jednotlivé verzie:"
+"Môžete povoliÅ¥ a zakázaÅ¥ zapojené obrazovky, nastaviÅ¥ rozlÃÅ¡enie, "
+"obnovovaciu frekvenciu, rotáciu a reflexiu, klonovanie obrazovky alebo "
+"rozÅ¡Ãrenie pracovnej plochy."
-#: news-array.php:30
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Nové dialógové okno nastavenia obrazovky"
+
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "DoÄasné potvrdenie"
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
+"Akákoľvek zmena vykonaná v dialógovom okne nastavenà musà byť potvrdená do "
+"desiatich sekúnd alebo zmeny budú vrátené späť. Tým sa zabráni pred "
+"nepoužiteľnosÅ¥ou poÄÃtaÄa pri rozbitých ovládaÄoch grafickej karty."
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "S pozdravom,<br /> Xfce vývojársky tÃm"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "Časové potvrdenie pre zmenu nastavenà obrazovky"
-#: news-array.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.8 uvoľnené"
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Dialóg rýchleho nastavenia"
-#: news-array.php:38
-#, fuzzy
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-"Vývojový tÃm Xfce vám s poteÅ¡enÃm oznamuje prvé predbežné vydania Xfce 4.8. "
-"Spolu s touto predbežnú verziu, projekt Xfce vyhlasuje zmrazenie finálnej "
-"verzie 4.8, ktoré je stanovené pre vydanie do sveta na 16. január 2011."
+"Rýchle nastavenie dialógu umožňuje nastaviť duálne zobrazenie. Zapojte druhú "
+"obrazovku, stlaÄte display tlaÄidlo alebo Windows + P a vyberte rozvrhnutie. "
+"Hotovo!"
-#: news-array.php:39
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "Rýchle kombinované nastavenie"
+
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Nastavenie vydania v Xfce Editor NastavenÃ"
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
+"Xfce Editor Nastavenà si zaslúži spomenutie, Xfconf je už jednoduchšie "
+"nastaviteľný. Teraz môžete meniť, mazať, pridávať a resetovať nastavenia "
+"prostrednÃctvom rozhrania. Toto tiež monitoruje zmeny aktualizácie."
-#: news-array.php:40
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Editácia vlastnostà Xfconf s Editorom NastevenÃ"
+
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Vylepšené rozloženie klávesnice"
+
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
+"Dialóg výberu rozloženia dostal veľa lásky: už nezobrazuje kryptovaný "
+"jazyk / kódové varianty ale lokalizovaný jazyk / mená variantov. Rozloženie "
+"bolo tiež spravené jednoduchšie s aktuálnymi hodnotami."
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "Zoznam rozvrhnutia a variantov"
+
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Model uvoľňovania"
+
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
+"V minulosti tu boli rovnaké otázky a diskusie, odkedy bola nová verzia v "
+"dohľade:"
-#: news-array.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce 4.8 uvoľnené"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Aké sú hlavné komponenty Xfce?"
-#: news-array.php:48
-#, fuzzy
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-"Vývojový tÃm Xfce vám s poteÅ¡enÃm oznamuje prvé predbežné vydania Xfce 4.8. "
-"Spolu s touto predbežnú verziu, projekt Xfce vyhlasuje zmrazenie finálnej "
-"verzie 4.8, ktoré je stanovené pre vydanie do sveta na 16. január 2011."
+"Ako Äasto chceme vydávaÅ¥ a v akom móde (založené na Äase, na hlavných "
+"verziách)?"
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Kto je zodpovedný za proces vydávania?"
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Na akých akých verziách závislostà sme závisl�"
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
+"Kedy sú hlavné zmrazenia, reťazcové zmrazenia, kódové zmrazenia a podobne?"
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Koľko pre-vydanà by sme mali spraviť a ako by sme ich mali volať?"
-#: news-array.php:53
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "Čo môžeme použiť ako náhradu pre SVN správu verziàs Git?"
+
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
+"Tento dokument má v úmysle odpovedať na tieto otázky a jej cieľom je "
+"definovaÅ¥ politiku, na ktorú môžeme odkazovaÅ¥ pri plánovanà vydanÃ."
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8 uvoľnené"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "Xfce Desktop jadro"
-#: news-array.php:61
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-"Dnes, po takmer dvoch rokoch práce, máme potešenie vám oznámiť vydanie veľa "
-"oÄakávanej verzie Xfce 4.8, nová stabilná verzia, ktorá nahrádza Xfce 4.6."
+"Všetky hlavné komponenty Xfce musà dodržiavať pravidlá zverejňovania "
+"definované v tomto dokumente."
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
-msgstr ""
-"Dúfame, že sa každému bude páÄiÅ¥ toto vydanie rovnako ako nám. Je smutné, že "
-"to nebude prÃpad ľudà ktorà použÃvajú niektorú verziu z BSD systémov. "
-"MyslÃme si, že toto oznámenie je dobrou prÃležitosÅ¥ou, ako vyjadriÅ¥ svoj ​​"
-"nesúhlas s nedávnym \"Len-Linux\" vývoj v open source ekosystéme, a to najmä "
-"s ohľadom na nástroje, ktoré potrebujeme v pracovnom prostredÃ."
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "Zásadné závislostÃ"
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
-msgstr ""
-"Xfce 4.8 je náš pokus o aktualizáciu Xfce kódu založeného pre všetky nové "
-"desktopové frameworky, ktoré boli zavedené v niekoľkých posledných rokoch. "
-"Dúfame, že naše úsilie o pokles kúskov, ako je ThunarVFS a HAL s GIO, udev, "
-"ConsoleKit a PolicyKit pomôže prinášaÅ¥ Xfce do moderných distribúciÃ."
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "Cyklus vydávania"
-#: news-array.php:64
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-"S Xfce 4.8 naÅ¡i použÃvatelia budú môcÅ¥ prezeraÅ¥ vzdialené zdieľania pomocou "
-"rôznych protokolov (SFTP, SMB, FTP a mnoho ÄalÅ¡Ãch). Zmätok okna bol znÞený "
-"zlúÄenÃm vÅ¡etkých dialógov postupu súborov do jedného."
+"Vývojový cyklus zahŕňa krátku fáze plánovania, fázu vývoja s vývojovými "
+"vydaniami a fáza uvoľnenia, ktorá nakoniec vedie k novej stabilnej verzie "
+"Xfce. Súbežne sa s týmito fázami sa udržuje proces aktuálnosti stabilnej "
+"verzie. V priebehu tejto fázy sú vydané a opravy chýb a zabezpeÄenia "
+"stabilnej verzie Xfce."
-#: news-array.php:65
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-"Náš panel aplikácià bol prepÃsaný, Äo vedie k možnosti zmeny pozÃcie, "
-"transparentnosti, manažmentu položiek a spúšťaÄa. Zavádza aj nové menu modul "
-"pre prehliadanie adresárov. Je to modul framwork a je aj naÄalej v súlade s "
-"4.6 modulmi."
+"Nižšie si môžete prezrieÅ¥ grafickú Äasovú osi cyklu, naprÃklad uvoľnenie a "
+"údržbu procesu Xfce 4.8 s tromi kompnentami: Thunar, exo a xfwm4."
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
-msgstr ""
-"Taktiež sme vylepÅ¡ili možnosti nastavenÃ. Nastavenie displeja teraz "
-"podporuje RandR 1.2, detekuje automaticky obrazovky a umožňuje použÃvateľom "
-"si vybraÅ¥ ich obľúbené rozlÃÅ¡enie, obnovovaciu frekvenciu Äi otáÄanie. "
-"Obrazovky môžu byÅ¥ konfigurované buÄ pracovaÅ¥ v režime klonovania alebo môžu "
-"byť umiestnené vedľa seba. Nastavenie klávesnice je odteraz jednoduchšie a "
-"užÃvateľsky prÃvetivejÅ¡ie. Tiež, ruÄné nastavenia editora bol aktualizovaný "
-"pre väÄÅ¡iu funkÄnosÅ¥."
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "PrÃklad cyklu vydávania"
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr ""
-"Okrem funkcià implementovaných do Xfce, vývojový cyklus 4.8 nám priniesol "
-"veľa ÄalÅ¡Ãch zaujÃmavostÃ. Prvýkrát sme mali vážnu stratégiu vydania po "
-"vzniku \"Xfce modelu vydania a vývoja\" rozvinutého na Ubuntu Desktop "
-"summite v máji 2009. Nová webová aplikácia riadi verzie oveľa jednoduchšie. "
-"Tvrdo sme pracovali na zlepšenà situácie Xfce prekladov, ktoré nás viedli k "
-"založeniu vlastného Transifex servera. SnÃ¡Ä si vÅ¡imnete, že náš server a "
-"zrkadlenie infraštruktúry bolo vylepšené, a dúfame, že sa nezrútia krátko po "
-"vydanà tohto oznámenia."
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Fáza plánovania (2 (+2) Týždne)"
-#: news-array.php:68
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-"Je tam veľa Äoho objavovaÅ¥ a dúfame, že veľa z vás Xfce 4.8 vyskúša! Je tu "
-"aj krátka on-line ukážka"
+"Táto fáza predstavuje zaÄiatok cyklu uvoľňovania a použÃva sa k rozhodnutiu, "
+"ktoré závislosti sa použijú a tiež k vymenovaniu tÃmu pre cyklus (prvé 2 "
+"týždne). Nakoniec vedie k zmrazeniu závislostà (po 4 týždňoch)."
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
-msgstr ""
-"Prehľad zmien od verzie 4.8pre3 je k dispozÃcii na nasledujúcej adrese (tiež "
-"obsahuje odkazy pre zmeny zavedené vo všetkých verziách):"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "Venovanie TÃmu vydania"
-#: news-array.php:72
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-"Vydanie sa dá stiahnuÅ¥ buÄ jednotlivo alebo ako balÃk zahŕňajúci vÅ¡etky "
-"jednotlivé verzie:"
+"Na zaÄiatku plánovania fázy je (formálne alebo neformálne) hlasovanie tÃmu. "
+"TÃm dohliada na rozvoj a údržbu poÄas vývojového cyklu. Jeho hlavným cieľom "
+"je realizovať kontroly Xfce jadra až na samom konci cyklu. Toto podrobnejšie "
+"vysvetľuje sekcia tÃmu vydania."
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr ""
-"Rok 2011 práve zaÄal a my už plánuje budúcnosÅ¥. Dúfame že plánovanie 4.10 "
-"bude spravené Äoskoro, a budeme môcÅ¥ otoÄiÅ¥ Xfce na neziskovú organizáciu v "
-"tomto roku FOSDEM, takže zostaňte naladenÃ!"
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "TÃm vydania"
-#: news-array.php:75
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-"Ale do tej doby dúfame, že sa vám bude páÄiÅ¥ dneÅ¡né vydanie a pripojÃte sa k "
-"nám s oslavovanÃm. ÄŽakujeme vÅ¡etkým naÅ¡im prispievateľom, nahlasovaÄom chýb "
-"a rovnako za úžasné úsilie naÅ¡ich prekladateľov a tvorcov balÃÄkov."
+"Vydanie tÃm sa skladá z najmenej dvoch ľudia: jeden je manažér vydania, "
+"ktorý môže pomáhaÅ¥ ostatným k vykonaniu vydania (znaÄenie, vytváranie "
+"balÃÄkov, pÃsanie dokumentu a oznámenia), a ÄalÅ¡ia osoba zabezpeÄuje kvalitu "
+"(kontroluje Äi sú zostavené vÅ¡etky komponenty, tagy na mieste, aktuálne "
+"poznámky vydania a tak Äalej). Toto je viacej detailne definované nižšie."
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
-"Dnes vám s poteÅ¡enÃm oznamujeme, že tretie a dúfame, že posledné vydanie "
-"verzie Xfce 4.8, bude vydané 16. januára 2011. V porovnanàs Xfce 4.8pre2 "
-"táto verzia obsahuje predovšetkým aktualizované preklady a opravy chýb."
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "Toto sú role tÃmu vydania a ich zodpovednosÅ¥:"
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr ""
-"Vo vianoÄnom a silvestrovskom predveÄery medzi 4.8pre2 a 4.8pre3 nebude "
-"žiadnym prekvapenÃm, že pre väÄÅ¡inu komponentov sa vyrieÅ¡i len niekoľko "
-"otázok."
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Manažér vydania"
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
-msgstr ""
-"Okrem iného sme aktualizovali predvolené klávesové skratky, aby zahŕňali "
-"monitorovacie klávesy. Status ikony správcu súborov postupového dialógu sa "
-"teraz správne ukryje, keÄ sa dialógové okno ukonÄÃ. Modul tapety je teraz "
-"schopný zvládnuť názvy súborov aj s medzerami. Premenné prostredia "
-"spúšťaných prÃkazov z Xfce spúšťal nesprávne nastavený dialóg, takže sme to "
-"opravili tak, že prÃkazy spustené z dialógu vždy zdedia prostredie Xfce "
-"sedenia."
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "Organizácia cyklu vydania"
-#: news-array.php:86
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr ""
-"Tiež sme spravili --reboot a --halt parametre xfce4-session-logout, ktoré "
-"predtým iba odhlásili aktÃvneho použÃvateľa. Aby sa zabránilo sporom poÄas "
-"štartu sedenia a v snahe veci trochu urýchliť sa viac už nepoužije xrdb pre "
-"aktualizáciu xft a nastavenie kurzora ale namiesto toho sa aktualizujú "
-"súvisiace XSETTINGS vlastnosti samé."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
+msgstr "Oznamovanie termÃnov vývojárom a prekladateľom (opakovane a vÄas)"
+
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "Dohliadanie nad údržbou a vývojovými vydaniami"
+
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+msgstr "Å tÃtkovanie Xfce-X.Y.pre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 a Xfce-X.Y."
+
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "Generovanie balÃÄkov zo Å¡tÃtkov (možno automatizovaná)"
+
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "NapÃsanie poznámok k vydaniu"
+
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "NapÃsaÅ¥ oznámenie o vydanÃ"
+
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Vytvorenie Bugzilla Å¡tÃtkov"
+
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr "Schvaľuje opravy chýb poÄas zmrazenia kódu"
+
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "Asistent(i) vydania"
+
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "Aktualizácia webstránky"
+
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "Pomoc manažéra vydania s jeho úlohami"
+
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "QA Official"
+
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr "Majú pod dohľadom libtool verzie údržby a vývoj vydanÃ"
+
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "Pripomenutie správcom nové chýbajúce aktualizácie"
+
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "Prekontrolovanie vygenerovaných balÃÄkov"
+
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "Skorigovanie ohlásenia nového vydania"
+
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Individuálny správcovia"
-#: news-array.php:87
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-"V správcovi okein xfwm4 sme pridali Äasové obdobie potrebné pre dvojklik. "
-"Pomocou skrytých možnostà /general/mousewheel_rollup možno teraz vypnúť "
-"scrolovanie pomocou kolieska myši. Správca okien teraz taktiež správne "
-"spracováva zmeny rozlÃÅ¡enia obrazovky voÄi celoobrazovkovým oknám ktoré sú v "
-"hrách. Xfwm4 prepÃnaÄ sa objavà len raz v klonovanom režime."
+"Vytvorenie Å¡pecificky komponentných Å¡tÃtkov pre ich údržbu a rozvoj vydanÃ"
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
-msgstr ""
-"Môže to znieÅ¥ ako niekoľko užitoÄných opráv, ale nie je to niÄ v porovnanà s "
-"množstvom práce, ktorá išla znova do nového Xfce panela. Asi 20+ známych "
-"chýb a regresià bolo opravených. Tu je krátky výber z celej zmeny: Preklad "
-"domén bol opravený pre externé moduly, moduly môžu byť dodané s DND, dvojité "
-"poklepanie na položky v položke editora zobrazuje ich preferencie, "
-"presunutÃm položiek na položku editora ich dialóg opäť odstráni z panela, "
-"zoznam úloh je teraz možné filtrovaÅ¥ podľa zobrazenia. ÄŽalÅ¡Ãm problémom, "
-"ktorý sa objavil len nedávno a teraz už je opravený je zmena veľkosti ikony "
-"v oznamovacej oblasti, tiež známa ako systray."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "Generovanie balÃÄkov pre ich údržbu a rozvoj vydanÃ"
-#: news-array.php:89
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "Zápis ChangeLogov a aktualizácia nových súborov"
+
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "NapÃsanie Å¡pecifických súÄastà o novej verzii"
+
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "Vytvorenie Bugzilla tagov pre vydania"
+
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "PresvedÄte sa, že API dokumentácia je aktuálna"
+
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "Zmrazenie závislostÃ"
+
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
-msgstr ""
-"Xfce 4.8pre3 tiež obsahuje veľké množstvo aktualizácià prekladov, ako je "
-"vidieť v kompletnom logu zmien."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
+msgstr "PoÄas prvých 2 týždňov fázy plánovania je každý správca povinný"
-#: news-array.php:90
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr "Zoznam funkcià realizovaných vo vývojovom cykle"
+
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "Zistenie závislostÃ, ktoré sú implikované"
+
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-"Vzhľadom k tomu, že u Xfce postupuje <a href=\"/about/releasemodel\">model "
-"verzie</a> na 4.8, tak by sme za normálnych okolnostà mali oznámiť zmrazenie "
-"kódu a vytvorenie vetiev podpory životného cyklu. Rozhodli sme sa ale proti "
-"tomu, pretože na to nie je dostatok ľudÃ, ktorý by sa v túto chvÃľu o to "
-"aktÃvne starali. Takže budeme pokraÄovaÅ¥ opravou chýb v hlavnej vetve, tak "
-"ako sme to urobili medzi 4.8pre2 a 4.8pre3."
+"Na konci tohto, je rozhodnuté, na akých závislostiach bude závisieÅ¥ ÄalÅ¡ie "
+"stabilná verzia jadra Xfce. Zahŕňa to najmä minimálne požadované verzie pre "
+"všetky základné závislosti jadra Xfce."
-#: news-array.php:97
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-"Sme radi, že vám môžeme oznámiÅ¥ vydanie druhej verzie Xfce 4.8. Táto tlaÄová "
-"správa oznaÄuje zaÄiatok zmrazenia. Od dneÅ¡ného dňa až do finálnej verzie, "
-"sa reťazce nedajú zmeniť v hlavej vetve základných Xfce komponentov. To "
-"pomôže prekladateľom pripraviť ich preklady pre finálne vydanie, ktoré je "
-"naplánované na 16. januára 2011."
+"Správcovia, ktorà neboli k dispozÃcii poÄas prvých 2 týždňov plánovacej fázy "
+"majú možnosť požiadať o zmeny v závislosti do 2 týždňov po tom."
-#: news-array.php:98
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-"V tomto vydanà sme sa zamerali na opravovanie chýb vo všetkých komponentoch "
-"Xfce. Podarilo sa nám veľké množstvo z nich opraviÅ¥ a uzavrieÅ¥ vÄaka vÅ¡etkým "
-"osobám, ktorà nahlasovali a rýchlo testovali navrhované opravy."
+"Na konci týchto 4 týždňov, sa vÅ¡etky komponenty zmrazia, Äo znamená, že sa "
+"nemôžu meniť závislosti (a ich verzie), na ktorých sú závislé. Voliteľné "
+"závislosti stále môžu byť pridané."
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Informovanie komunity"
+
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-"Niekoľko drobných funkcià panela bolo pridaných aj poÄas zmrazenia. Podarilo "
-"sa nám tiež popracovať na dvoch dlhodobých žiadostiach: podpora pre editáciu "
-"menu s aplikáciami editorom (Alacarte je ten, ktorý sme testovali) a "
-"integráciu s Compiz. Samozrejme, že táto verzia tiež obsahuje množstvo "
-"nových a vylepÅ¡ených prekladov vÄaka úžasnej práci naÅ¡ich prekladateľských "
-"tÃmov."
+"Na samom konci fázy plánovania, je poslaný mail s plánovanými funkciami a "
+"závislosťami pre všetky komponenty jadra Xfce na xfce4-dev at xfce.org a "
+"xfce at xfce.org e-mailovej konferencie."
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "Vývojová fáza (5 mesiacov)"
+
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-"Vývojový tÃm Xfce vám s poteÅ¡enÃm oznamuje prvé predbežné vydania Xfce 4.8. "
-"Spolu s touto predbežnú verziu, projekt Xfce vyhlasuje zmrazenie finálnej "
-"verzie 4.8, ktoré je stanovené pre vydanie do sveta na 16. január 2011."
+"PoÄas vývojovej fázy každý správca robà údržbu a rozvoj vydania jeho "
+"komponentov nezávisle na zvyšku Xfce."
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Vývoj verziÃ"
+
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-"Táto tlaÄová správa obsahuje zásadné zmeny jadra pracovného prostredia Xfce "
-"a dúfame, že uspeje pri splnenà dlhodobých žiadostÃ. Medzi "
-"najpozoruhodnejšiu aktualizáciu patrà prenesenie celého Xfce jadra (Thunar, "
-"xfdesktop a thunar-volman predovÅ¡etkým) z ThunarVFS na GIO, ÄÃm sme "
-"priniesli vzdialené súborové systémy do Xfce. Panel bol prepÃsaný od "
-"základov a poskytuje lepšie riadenia spúšťania a lepšie podporu multi-"
-"obrazoviek. Zoznam nových funkcià panelu je prÃliÅ¡ dlhý na uvedenie jeho "
-"plného rozsahu. VÄaka novému menu garcon knižnice (predtým známa ako "
-"libxfce4menu, tiež bola znova celá prepÃsaná) teraz podporuje úpravy ponuky "
-"prostrednÃctvom editoru tretej strany ako Alacarte (zatiaľ nemáme vlastný). "
-"NaÅ¡e základné knižnice boli trochu zjednoduÅ¡ené, dobrým prÃkladom je novo "
-"zavedená knižnica libxfce4ui, ktorá má za cieľ nahradiť libxfcegui4."
+"Vývoja verzia zvyÄajne poskytuje náhľady funkcie pre budúcu stabilnú verziu. "
+"Musà nasledovaÅ¥ formát verzie X.Y.Z, kde Y je nepárne ÄÃslo (napr. "
+"xfwm4-4.7.3 alebo thunar-1.3.10)."
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-"Pravdepodobne najdôležitejšà úspech dosiahneme s Xfce 4.8, aj napriek tomu, "
-"že z Äasu na Äas trpà malou veľkosÅ¥ou vývojového tÃmu, hlavná ÄasÅ¥ pracovné "
-"prostredia je v súlade s dnešnými desktop technológiami, ako sú GIO, "
-"ConsoleKit, PolicyKit, udev a mnoho ÄalÅ¡Ãch. Mnoho starých bolo odstránených "
-"z jadra rovnako ako sa to stalo s HAL a ThunarVFS."
+"Správcovia odporúÄajú vývoj vydanà pre nové funkcie, ktoré chcú sprÃstupniÅ¥ "
+"ostatným. ÄŒasté vývojové vydania môže slúžiÅ¥ ako náhrada SVN revÃzie verzià "
+"ako sme mali v minulosti. Ak je komponent A závislý na novej funkcii v "
+"komponente B, A môžu byÅ¥ uvoľnené iba v prÃpade, že tu je vývoj verzia B. "
+"Aby toto fungovalo, musà byť libtool verzia správne aktualizovaná s každou "
+"vývojovou verziou."
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-"VÄaka úžasnej platforme prekladov Transifex, sú naÅ¡e jazykové tÃmy schopné "
-"aktualizovaÅ¥ ich preklady neuveriteľným tempom. ProsÃm uveÄte ich, ak bude "
-"chváliť túto verziu!"
-
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Druhé vydanie Bugfix verzie 4.6 bolo vydané."
+"Je potrebné venovať pozornosť hlavnej vetve každého komponentu. Hlavný vetva "
+"by mala vždy ostať vo verzii pripravenej pre vydanie. Nové funkcie by mali "
+"byť vyvinuté vo vetvách, kým nie sú pripravené (ako: Kompilácia a komponent "
+"zostanú funkÄné aj po zlúÄenà funkcie/funkcià do hlavnej vetvy), k znÞeniu "
+"rizika odloženia finálnej verzie jadra Xfce."
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-"Toto vydanie obsahuje mnoho aktuálnych prekladov a opravuje niektoré chyby a "
-"regresie s novými verziami GTK +."
+"Nové funkcie rozhrania API alebo iné základné súÄasti by mali byÅ¥ oznámené. "
+"Správcovia navrhujú prÃpravu ÄalÅ¡Ãch komponentov pre tieto funkcie v "
+"samostatnej vetve, vrátane funkcie v novej vývojovej verzii. Tak ostatné "
+"komponenty udržané v stave pripravenom pre ich vydanie."
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Boli vydané prvé opravy chýb verzie Xfce 4.6 ."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "To je, ako vyzerá základný vývojový postup:"
-#: news-array.php:125
-msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
-msgstr ""
-"ÄŽakujeme vÅ¡etkým ľuÄom, ktorà použÃvajú Xfce 4.6 a za ich Äas a úsilie pri "
-"nahlasovanà chýb o komponentoch, ktoré nie celkom pracovali tak, ako mali. "
-"Boli sme schopnà vyrieÅ¡iÅ¥ niekoľko problémov poÄas niekoľkých posledných "
-"týždňov."
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "Vývojový postup"
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Fáza vydanà (10+ Týždňoch)"
+
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-"vÄaka vÅ¡etkým prekladateľom, niekoľko prekladov bolo vylepÅ¡ených a "
-"dokonÄených od vydania 4.6.0."
+"PoÄas fázy uvoľnenia vydania, budú existovaÅ¥ tri pre-verzie a jedna finálna "
+"verzia vydania:"
-#: news-array.php:133
-msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr "Po viac ako dvoch rokoch vývoja, bola práve uvoľnená Xfce 4.6.0 ."
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "Xfce X.Ypre1 (po 0 týždňoch, hlavné zmrazenie),"
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2 (po 4 týždňoch, reťazové zmrazenie) a "
+
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3 (po 8 týždňoch, zmrazenie kódu)"
+
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y (po 10+ týždňoch)"
+
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-"Xfce 4.6 obsahuje nový konfiguraÄné rozhranie, nového správcu nastavenÃ, "
-"nový zvukový mixér, a niekoľko obrovských vylepšenà v správcovi sedenia a "
-"zvyÅ¡ku základných Äasti Xfce. Zoznam vÅ¡etkých zmien od posledného kandidáta "
-"vydania možno nájsť na tejto stránke."
+"kde Y má byÅ¥ párne ÄÃslo. Každá z týchto vydanà musà zahŕňaÅ¥ najnovÅ¡iu "
+"vývojovú verziu všetkých komponentov (alebo stabilnú, ak by nebol vývoj od "
+"vydania poslednej stabilnej verzie) jadra Xfce. ÄŒÃsla verzià týchto "
+"komponentov sa môže (dokonca musÃ) lÃÅ¡iÅ¥ od vyÅ¡Å¡ie uvedenej schémy "
+"pomenovania. Napr. pre Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 by mal mať verziiu 4.7.17 a "
+"Thunar by mohol mať 1.1.9."
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"Vizuálny prehľad Xfce 4.6 je k dispozÃcii <a href=\"/about/tour46\">tu</a>."
-
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Preklad"
+"To znamená, že správcovia nemusia nutne mať vydanie novej verzie ich "
+"komponentov spolu s jedným z pre-vydanÃm. TÃm vydania vždy vyberie posledné "
+"dostupné vývojové alebo stabilné verzie jednotlivých komponentov pre pre-"
+"vydanie a koneÄné vydanie."
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
+#: about/releasemodel.php:221
+msgid ""
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
+"Koniec tejto fázy znaÄà novú stabilnú verziu jadra Xfce a tým aj zaÄiatok "
+"vydania nového cyklu."
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-#, fuzzy
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Sledovanie chýb"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "Zmrazenie pred vydanÃm"
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "Rôzne typy zmrazenia pred vydanÃm."
-#: getinvolved/nav.php:22
-#, fuzzy
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex použitie"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "Hlavné Zmrazenie"
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
+"U Xfce X.Y.pre1 sa vÅ¡etky hlavné zložky vložia do hlavného zmrazenia, Äo "
+"znamená, že len preklady a opravy chýb môžu ÃsÅ¥ do hlavnej vetvy."
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "Reťazec/UI Zmrazenie"
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:239
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
+"U Xfce X.Y.pre2 sa všetky hlavné zložky vložia do reťazcového/UI zmrazenia, "
+"Äo znamená, že v žiaden z reÅ¥azcov, ktorý ovplyvňuje preklad nemôže byÅ¥ "
+"zmenený. To isté platà aj pre použÃvateľské rozhranie, ktoré sa nesmie meniÅ¥ "
+"po tomto bode."
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "Zmrazenie kódu"
+
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-"Vitajte v komunite Xfce. PripojenÃm sa k nášmu tÃmu, budete súÄasÅ¥ou "
-"medzinárodného úsilia stoviek ľudÃ, ktorà pracujú, aby vám poskytli úžasný "
-"otvorený softvér. Stretnete nových priateľov, nauÄÃte sa novým zruÄnostiam a "
-"bude to maÅ¥ význam pre milióny použÃvateľov pri práci s ľuÄmi z celého "
-"sveta. Existuje mnoho rôznych spôsobov, ako sa môžete staÅ¥ súÄasÅ¥ou tohto "
-"projektu, staÄà iba ÄÃtaÅ¥ Äalej a vybraÅ¥ si oblasÅ¥, ktorá vás zaujÃma, alebo "
-"je pre vás výzvou."
+"K dispozÃcii je krátke 2-dňové zmrazenie kódu pred každým pre-vydanÃm. PoÄas "
+"tohto obdobia, nie sú uvoľnené, pokiaľ nie sú podpÃsané manažérom vydania."
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-"Možné úlohy zahŕňa testovanie, hlásenie chýb, pÃsanie kódu, tvorba kresieb, "
-"dokumentácie a prekladov alebo Å¡Ãrenie s propagáciou Äi marketing ako na "
-"internete tak aj na veľtrhoch a konferenciách."
+"U Xfce X.Y.pre3 sa vÅ¡etky hlavné zložky vložia do kódového zmrazenia, Äo "
+"znamená, že nie sú povolené zmeny žiadneho kódu, pokiaľ nie sú podpÃsané "
+"manažérom vydania. Mali by to byÅ¥ zvyÄajne len opravy zablokovania alebo "
+"uvoľnenia kritických chýb. Preklady sú stále povolené."
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentácia"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "Fáza zmrazenia kódu (2+ týždne)"
-#: getinvolved/index.php:14
-#, fuzzy
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-"Je tu veľa ľudÃ, ktorà použÃvajú a testujú Xfce. Tým, že je poskytovaná "
-"užitoÄná a aktuálna dokumentácia, budete jednoducho vedieÅ¥ ako Äo najlepÅ¡ie "
-"využiť Xfce prostredie."
+"U Xfce X.Y.pre3 sa všetky hlavné zložky vložia do kódového zmrazenia. Táto "
+"fáza je znázornené na nasledujúcom obrázku, a je podrobnejšie vysvetlená v "
+"tejto kapitole."
-#: getinvolved/index.php:20
-#, fuzzy
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-"Ovládate plynule viacero svetových jazykoch? Prispejte vašimi prekladmi Xfce "
-"prostredia, pomôžete Xfce byÅ¥ lepÅ¡ou súÄasÅ¥ou globálneho trhu a zlepÅ¡eniu "
-"prÃstupu miliónu potenciálnych použÃvateľov."
-
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Vývoj"
+"Zmrazenie kódu a jeho výnimky sú podporované spravenÃm háÄika. K dispozÃcii "
+"je update háÄik, ktorý neumožňuje žiadne zmeny hlavnej vetvy, pokiaľ nie sú "
+"podpÃsané manažérom vydania."
-#: getinvolved/index.php:26
-msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
-msgstr ""
-"Tým, že sa stanete vývojárom, môžete maÅ¥ veľký vplyv a zároveň si užÃvaÅ¥ "
-"nároÄnú Äi zábavnú skúsenosÅ¥. NauÄÃte sa byÅ¥ lepÅ¡Ãm kóderom, budete "
-"implementovať nové funkcie a porážať chyby, vytvárať ohromujúci produkt a "
-"celú dobu budete spolupracovaÅ¥ s ľuÄmi z celého sveta."
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "ZnaÄenie a vetvenie verzÃ"
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "Reklama"
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "Opravy / Zmeny"
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-"Ak máte vlastný blog alebo webové stránky, môžete výrazne pomôcť tým, že "
-"budete rozÅ¡irovaÅ¥ aby nový použÃvatelia vyskúšali Xfce prostredie. Ak máte "
-"Identi.ca alebo Twitter úÄet, môžete tiež pomôcÅ¥ tým, že spravÃte <a href="
-"\"http://identi.ca/xfce\">oznámenia</a>, aby ste nám pomohli osloviť širšie "
-"publikum použÃvateľov."
-
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Hlásenie chýb a testovanie"
+"Ak základný komponent vyžaduje opravy Äi zmeny poÄas zmrazenie kódu, je "
+"správca povinný vytvoriť novú vetvu nazvanú ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//), ku ktorému sa potom spravà oprava. Viac nájdete v Äasti "
+"Výnimky zmrazenie kódu, ak ide o kritické zmeny alebo opravy pre blokovanie "
+"chýb."
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-"Jednou z najužitoÄnejÅ¡Ãch úloh, s ktorou sa budeme spoliehaÅ¥ na komunitu, je "
-"testovanie a hlásenie chýb. Vzhľadom k tomu, že Xfce bežà na rôznych "
-"platformách, a v mnohých rôznych nastaveniach, testovanie všetkých zmien v "
-"akejkoľvek možnej situácii je nesplniteľná úloha. Preto žiadame "
-"použÃvateľov, aby pomohli pri testovanà a hlásenà vÅ¡etkých chýb ktoré naÅ¡li "
-"pomocou našej aplikácie na <a href=\"https://bugzilla.xfce.org\" class="
-"\"external\">sledovanie chýb</a>."
+"Vetva ELS existuje len na krátku dobu. Je zlúÄená do hlavnej vetvy a do "
+"komponentov stabilnej vetvy (napr. xfwm4-4.8 alebo Thunar-1.2) po koneÄnom "
+"vydanÃ. Len opravy chýb sú povolené v tejto vetve."
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "Výnimky zmrazenia kódu"
+
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "Blokovanie bugov"
+
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-"Akonáhle je nájdená chyba, musà byť chyba nahlásená, a potom (samozrejme) "
-"opravená. Ak sa chcete zapojiÅ¥ do skutoÄného procesu vývoja Xfce, skvelým "
-"spôsobom ako zaÄaÅ¥ je rieÅ¡enie opravy chýb a predkladanie opravných súborov."
+"Niektoré chyby môžu oneskoriť finálnu verziu, ak sú považované za blokové. "
+"To je prÃpad z niekoľkých nasledujúcich podmienok:"
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "dôjde k pádu jadra aplikácie"
+
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "spôsobà to stratu dát"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "spôsobà to stále rastúci pamäťový únik"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "uzamkne to celé GUI"
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+msgstr "Chyba nemusà oneskoriť vydanie, ak spĺňa nasledujúce kritériá:"
+
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-"Xfce použÃva <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> prekladovú "
-"platformu ako portál pre prekladateľov. Toto umožňuje prekladateľom "
-"prekladať on-line, predkladať nové <em>po</em> súbory, sledovať preklady a "
-"prezerať štatistiky. Všetky aktualizácie prekladov sú predložené priamo v <a "
-"href=\"http://git.xfce.org\">GIT Xfce repozitároch</a>, takže sú vždy priamo "
-"k dispozÃcii."
+"hardvér alebo architektúra, na ktorých sa chyba prejavila, je exotická a/"
+"alebo neexistuje spôsob ako oznámiť chybu vývojárom"
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-"Pretože chceme preložiť Xfce do množstva jazykov, ktoré sú len možné, stále "
-"hľadáme nových prispievateľov. Ak máte záujem, preÄÃtajte si sekciu "
-"<em>ZaÄÃname</em> nižšie."
+"Opravy týchto chýb je povolené aplikovaÅ¥ poÄas zmrazenie kódu, len vtedy, ak "
+"sú podpÃsané manažérom vydania."
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "ZaÄÃname"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "Uvoľnenie kritických zmien"
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-"Skôr ako budete chcieÅ¥ prispieÅ¥ prekladmi, musÃte prejsÅ¥ nasledujúcimi "
-"krokmi. Všimnite si, ktoré <em>VŠETKY< em> kroky sú vyžadované:"
+"Niektoré zmeny môžu mať veľký problém s ohľadom na kvalitu vydania. Sú "
+"povolené len vtedy, ak sú podpÃsaná manažérom vydania."
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "Uvoľnenie"
+
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-"Najprv choÄte na <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registraÄnú stránku</a> a vytvorte nový profil. Potom, Äo ste stlaÄili "
-"tlaÄidlo <em>Registrácie</em>, prv než sa budete môcÅ¥ prihlásiÅ¥, dostanete e-"
-"mail pre potvrdenie vášho úÄtu."
+"Pre finálnu verziu (Xfce X.Y), sú vÅ¡etky kľúÄové komponenty oznaÄené "
+"(dvakrát, raz s ich vlastnou verziou a raz s xfce-X.Y.0) a rozvetvené pre "
+"zachovanie cyklu (napr. thunar-1.2 alebo xfwm4-4.8). Potom je vetva ELS "
+"zlúÄená do hlavnej (kde je vývoj pre ÄalÅ¡ie vydanie) a do, napr. thunar-1.2 "
+"alebo xfwm4-4.8."
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "Údržba procesov"
+
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-"Potom, Äo ste sa prihlásili, prejdite do svojho <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">profilu</a> a "
-"nastavte svoje<em>Meno</em>, <em>Priezvisko </em> a <em>rodný jazyk</em>. "
-"Vaše celé meno je <em>potrebné</em> pre predkladanie prekladov a bude "
-"použité v GIT logoch, takže k tomu pristúpte seriózne!"
+"Po uvoľnenà finálnej verzie, opravy chýb a aktualizácii prekladov budú "
+"zviazané do stabilnej špecifickej vetvy (ako je thunar-1.2 alebo xfwm4-4.8). "
+"Údržba verzià jednotlivých komponentov nemusà byť synchronizovaná."
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Údržba vydanÃ"
+
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-"Pripojte sa do <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
-"\">e-mailovej konferencie Xfce prekladu</a>. To je miesto, kde je "
-"koordinovaná komunikácia, takže je dobré sa tu predstaviť. V tejto "
-"konferencii sa tiež oznámi, kedy je plánované vydanie, zmeny systémových "
-"prekladov, alebo nieÄo iné, Äo by ste ako prekladatelia mali vedieÅ¥."
+"V údržbe vydanà nemusia byÅ¥ API/ABI zmeny v porovnanà s rovnakou koneÄnou "
+"verziou Xfce jadra. Taktiež je potrebné nasledovať verzie formátu X.Y.Z, kde "
+"Y je párne ÄÃslo (napr. xfwm4-4.8 alebo thunar-1.2.4). Žiadne nové funkcie a "
+"reťazce nemôžu byť zavedené v týchto verziách."
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Autori"
+
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-"Prejdite na <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">tÃmy prekladov Xfce</a> a požiadate o prÃstup k tÃmu, alebo požiadaÅ¥ o "
-"nový jazyk, ak zatiaľ neexistuje. Jeden z vývojárov alebo koordinátorov "
-"prekladu schváli (alebo zamietne) VaÅ¡u žiadosÅ¥. VÅ¡etky ostatné Äasti v "
-"Transifex inštalácià zdieľajú oprávnenia Xfce, takže vaše práva budú platiť "
-"na celom <a href=\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"Xfce stelesňuje tradiÄnú UNIX filozofiu modularity a opätovného použitia. "
+"Skladá sa z niekoľkých prvkov, ktoré poskytujú plnú funkÄnosÅ¥ s možnosÅ¥ou "
+"oÄakávania moderného pracovného prostredia. Prvky sú v balÃÄkoch jednotlivo "
+"a môžete si vybraÅ¥ medzi balÃÄkami ktoré sú k dispozÃcii pre vytvorenie "
+"optimálneho osobného pracovného prostredia."
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/index.php:15
+#, fuzzy
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
-msgstr "PoÄkajte, ak to trvá prÃliÅ¡ dlho, zanechajte odkaz."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+msgstr ""
+"Ďalšou prioritou Xfce je zachovávanie štandardov, najmä tých, ktoré sú "
+"stanovené v <a href=\"http://freedesktop.org\"> freedesktop.org</a>."
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-"Akonáhle sa to všetko stalo, mali by ste mať oprávnenie na odoslanie a "
-"aktualizáciu prekladov vo vašom jazyku. Nižšie si môžete o tomto nájsť viac "
-"informáciÃ. Nezabudnite byÅ¥ v kontakte s ostatnými prekladateľmi vo svojom "
-"jazyku (nájdete ich v prekladateľských skupinách) pre koordináciu "
-"prekladateľskej práce!"
+"Xfce môže byť inštalované na rôznych platformách UNIX. Je možná kompilácia "
+"na Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, MacOS X a Cygwin na x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: about/index.php:25
+#, fuzzy
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-"MyslÃte si že nieÄo nie je správne a máte nápady? Neváhajte a poÅ¡lite e-mail "
-"do mailing listu Xfce prekladu, sme Vám vždy k dispozÃcii!"
-
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "TÃmová práca"
+"Xfce obsahuje množstvo kľúÄových prvkov aj pre najmenÅ¡ie úlohy, ktoré by ste "
+"oÄakávali od pracovného prostredia:"
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"BuÄte v kontakte s aktuálnym prekladateľom/prekladateľmi. Ak je váš jazyk už "
-"preložený alebo ho prekladá niekto iný, potom by ste sa mali snažiť "
-"spolupracovať s aktuálnymi prekladateľmi, a rozdeliť prácu, tak že sa "
-"obmedzà pracovná záťaž a zvýši sa kvalita prekladu. Mnohà prekladatelia sa "
-"radi podelia o prácu alebo dokonca ocenia diskusie o prekladoch."
+"Riadi umiestnenia okien na obrazovke, ponúka dekorácie okien a riadi "
+"pracovné plochy alebo virtuálne desktopy."
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"HlaviÄka súboru PO obsahuje pole "Last-Translator" Ako prÃklad je "
-"tu francúzsky preklad xfce4-panel: <a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-"
-"panel/plain/PO/fr.po\">fr.po</a>."
+"Nastavuje obrázok na pozadà a poskytuje superužÃvateľské menu, ikony na "
+"ploche alebo minimalizovanie ikon a zoznam okien."
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-"Môžete poslať e-mail do i18n e-mail konferencie a spolu s kópiou (CC) pre "
-"aktuálneho prekladateľa, ak ste zistili jeho ​​e-mail. Nechajte poznať váš "
-"zámer, a Äakajte na odpoveÄ od súÄasného prekladateľa/prekladateľov. Ak sa "
-"nedostanete odpoveÄ v nasledujúcich týždňoch (2 ~ 3 týždne), môžete zvážiÅ¥ "
-"prekladanie rôznych projektov."
+"PrepÃnanie medzi otvorenými oknami, spúšťanie aplikáciÃ, prepÃnanie "
+"pracovných plôch a menu zásuvných modulov pre prezeranie aplikácià a "
+"adresárov."
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:39
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
-"Inak, než sa dostať do kontaktu s aktuálnymi prekladmi, môžete použiť "
-"stránky pre zdieľanie pokroku v prekladoch. Miesto je na <a href=\"http://"
-"wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, alebo môžete použiť aj "
-"alternatÃvne možnosti ako <a href=\"http://groups.google.com/support/ "
-"\">Google Skupiny</a>."
-
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "Koordinátor tÃmu"
+"Ovláda prihlasovanie a riadenie spotreby, a umožňuje uložiť viac "
+"prihlásených sedenÃ."
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-"Transifex umožňuje spravovaÅ¥ tÃm a zoznam prekladateľov a koordinátorov. "
-"Obvykle nájdete v každom tÃme jedného koordinátora, ktorý smie vykonávaÅ¥ "
-"nasledujúce úlohy:"
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "PrijaÅ¥ alebo odmietnuÅ¥ prekladateľa v tÃme"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
+msgstr ""
+"Poskytuje základné funkcie pre správu súborov a jedineÄné nástroje, ako je "
+"hromadné premenovanie."
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "Prijať alebo odmietnuť hodnotenie prekladu"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Správca nastavenÃ"
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-"Koordinátor by nemal prijÃmaÅ¥ nových prekladateľov, bez toho aby mali nejakú "
-"skúsenosÅ¥ z iných projektov. Ak ste si nie istý, Äi má nový Älen hlboké "
-"znalosti z prekladania, alebo nemá, je možné to skontrolovať cez nový "
-"Transifex úÄet a zaÄaÅ¥ krátkej diskusiu cez email. V tomto bode môže "
-"koordinátor buÄ prijaÅ¥ nového Älena, ktorý bude môcÅ¥ potvrdiÅ¥ zmeny priamo v "
-"naÅ¡ich repozitároch, alebo môže vyzvaÅ¥ nového Älena a ponúknuÅ¥ mu prácu pre "
-"posudzovanie. Tento proces je dôležitý, pretože preklady musia použÃvaÅ¥ "
-"štandardnú slovnú zásobu."
+"Nástroje pre správu rôznych nastavenà pracovnej plochy, ako klávesové "
+"skratky, vzhľad, nastavenie displeja tak Äalej."
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-"Dobrá prax pre koordinátora je kontrola prekladov pred novým vydanÃm, ktorá "
-"sa skladá zo zostavenia jednotlivých komponentov Xfce s najnovÅ¡Ãmi prekladmi "
-"a uistenÃm sa, že je vÅ¡etko v poriadku."
+"Okrem základnej sady modulov, Xfce taktiež poskytuje radu ÄalÅ¡Ãch aplikácià "
+"a zásuvných modulov, takže si môžete pracovnú plochu rozÅ¡ÃriÅ¥ podľa vášho "
+"vkusu rôznymi aplikáciami, ako naprÃklad: terminál emulátor, textový editor, "
+"zvukový mixer, vyhľadávaÄ aplikáciÃ, prehliadaÄ obrázkov, kalendár iCal Äi "
+"aplikáciu pre napaľovanie CD a DVD. Viac o moduloch Xfce si môžete preÄÃtaÅ¥ "
+"na <a href=\"/projects\">stránke projektov</a>."
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Transifex použitie"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "Å tatistiky"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr ""
-"Transifex poskytuje štatistiky pre každý jazyk v každom projekte. Pohľad <a "
-"href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">kolekcie projektu "
-"Xfce</a> je najzaujÃmavejÅ¡ie, ako môžete vedieÅ¥, keÄže základné projekty sú "
-"plne preložené. Prehľad štatistiky jazyka v Xfce master sú <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">tu</a>. Je tiež možné sa "
-"dostať na tieto stránky tým, že pôjdete na <a href=\"https://translations."
-"xfce.org/languages/\">stránku jazyka</a>. Zbierka "Xfce" má "
-"niekoľko zložiek pre rôzne stabilná verzie (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</"
-"em> atÄ.) a jeden pre vývojovú vetvu (<em>master</em>). Iné kolekcie, "
-"naprÃklad aplikácie, majú zvyÄajne len vývoj komponentov, pokiaľ nie sú "
-"súÄasÅ¥ou nejakej oficiálnej verzie Xfce."
-
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "SÅ¥ahovanie prekladov"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr ""
-"Môžete si zobraziÅ¥ a stiahnuÅ¥ PO súbory z existujúcich prekladov. StaÄà ÃsÅ¥ "
-"na stránku projektu alebo vyberte súbor zo stránky jazykov, potom kliknite "
-"na jedno z malých tlaÄidiel na pravej strane Å¡tatistÃk. Ak tam nie je "
-"aktuálny preklad môžete si stiahnuť zdrojový súbor (šablóna PO), ktorý je k "
-"dispozÃcii na každej stránke projektu. KeÄ ste na pohľadu zbierky, máte v "
-"spodnej Äasti tabuľky Å¡tatistÃk sekciu na stiahnutie ZIP súborov."
-
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Nahrávanie prekladov"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr ""
-"Ak ste identifikovaný na Transifex a máte nahrávacie práva je veľmi "
-"jednoduché nahratie nového prekladu. Prejdite k projektu a vyberte zložku, "
-"ktorá zodpovedá stabilnej verzii, alebo k vývojovej — môžete prejsÅ¥ "
-"kolekciu, kde nájdete projekt — a potom kliknite na malé <em>Upload</"
-"em> tlaÄidlo vedľa visualize/download/lock/edit tlaÄidlá na pravej strane "
-"vášho jazyka, alebo <em>Add a new translation</em> tlaÄidlo v dolnej Äasti "
-"stránky, ak eÅ¡te neexistuje. Vyplňte formulár a kliknite na tlaÄidlo "
-"<em>Send</em>."
-
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
-msgstr ""
-"Je to dobrý nápad, kliknite na <em>Lock</em>, keÄ robÃte preklad, zatiaľ Äo "
-"tam je viac ako jeden aktÃvny preklad pre aktuálny jazyk. Okrem <em>Upload</"
-"em> formy, môžete kliknúť na <em>Edit</em> tlaÄidlo a môžete aktualizovaÅ¥ "
-"preklady on-line."
-
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Fórum"
+#: about/nav.php:9
+#, fuzzy
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "Predstavenie"
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
msgstr ""
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
+#: about/nav.php:14
+#, fuzzy
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "Predstavenie"
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr ""
+#: about/nav.php:15
+#, fuzzy
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "Predstavenie"
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+#: about/nav.php:16
+#, fuzzy
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "Predstavenie"
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr ""
+#: about/nav.php:21
+#, fuzzy
+msgid "release announcements"
+msgstr "ohlásenie novej verzie Xfce"
-#: community/index.php:10
-msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
-msgstr ""
-"Či už je to riešenie problému alebo prispievanie akýmkoľvek spôsobom, "
-"komunity Xfce sú dobrým miestom pre zÃskanie pomoci, alebo podelenie sa o "
-"svoje nápady. Taktiež sa môžete pozrieÅ¥ na komunity rôznych distribúciÃ, "
-"ktoré Xfce použÃvajú."
+#: about/nav.php:31
+#, fuzzy
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "Predchádzajúci prispievatelia"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "Mailové konferencie"
+#: about/nav.php:36
+#, fuzzy
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "Kolekcia verzià základných modulov"
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Najprv choÄte na <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "register/\">registraÄnú stránku</a> a vytvorte nový profil. Potom, Äo ste "
+#~ "stlaÄili tlaÄidlo <em>Registrácie</em>, prv než sa budete môcÅ¥ prihlásiÅ¥, "
+#~ "dostanete e-mail pre potvrdenie vášho úÄtu."
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
-msgstr ""
-"<strong>Poznámka:</strong> Pre prÃspevok z tohto zoznamu, sa musÃte najskôr "
-"prihlásiť."
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Potom, Äo ste sa prihlásili, prejdite do svojho <a href=\"https://"
+#~ "translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/\">profilu</a> a "
+#~ "nastavte svoje<em>Meno</em>, <em>Priezvisko </em> a <em>rodný jazyk</em>. "
+#~ "Vaše celé meno je <em>potrebné</em> pre predkladanie prekladov a bude "
+#~ "použité v GIT logoch, takže k tomu pristúpte seriózne!"
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Å tatistiky"
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
-msgstr ""
-"Ak máte problém, ktorý nemôžete vyriešiť, môžete skúsiť položiť otázku na "
-"našom IRC kanály <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce na irc."
-"freenode.net</a>. Kanál má niekoľko aktÃvnych použÃvateľov. Skôr než "
-"položÃte otázku, skúste tiež použiÅ¥ <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">dokumentáciu</a> na váš problém."
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transifex poskytuje štatistiky pre každý jazyk v každom projekte. Pohľad "
+#~ "<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">kolekcie "
+#~ "projektu Xfce</a> je najzaujÃmavejÅ¡ie, ako môžete vedieÅ¥, keÄže základné "
+#~ "projekty sú plne preložené. Prehľad štatistiky jazyka v Xfce master sú <a "
+#~ "href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">tu</a>. "
+#~ "Je tiež možné sa dostať na tieto stránky tým, že pôjdete na <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/languages/\">stránku jazyka</a>. Zbierka "
+#~ ""Xfce" má niekoľko zložiek pre rôzne stabilná verzie "
+#~ "(<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em> atÄ.) a jeden pre vývojovú vetvu "
+#~ "(<em>master</em>). Iné kolekcie, naprÃklad aplikácie, majú zvyÄajne len "
+#~ "vývoj komponentov, pokiaľ nie sú súÄasÅ¥ou nejakej oficiálnej verzie Xfce."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "SÅ¥ahovanie prekladov"
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr ""
-"Pre použÃvateľov, ktorà dávajú prednosÅ¥ fóram, je miesto pre vás tu na <a "
-"href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external\">Xfce Fóre</a>. AktÃvny "
-"prispievatelia vám pomôžu, ale prosÃm, nepoužÃvajte fórum pre hlásenie chýb."
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Môžete si zobraziÅ¥ a stiahnuÅ¥ PO súbory z existujúcich prekladov. StaÄà "
+#~ "ÃsÅ¥ na stránku projektu alebo vyberte súbor zo stránky jazykov, potom "
+#~ "kliknite na jedno z malých tlaÄidiel na pravej strane Å¡tatistÃk. Ak tam "
+#~ "nie je aktuálny preklad môžete si stiahnuť zdrojový súbor (šablóna PO), "
+#~ "ktorý je k dispozÃcii na každej stránke projektu. KeÄ ste na pohľadu "
+#~ "zbierky, máte v spodnej Äasti tabuľky Å¡tatistÃk sekciu na stiahnutie ZIP "
+#~ "súborov."
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr ""
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Nahrávanie prekladov"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak ste identifikovaný na Transifex a máte nahrávacie práva je veľmi "
+#~ "jednoduché nahratie nového prekladu. Prejdite k projektu a vyberte "
+#~ "zložku, ktorá zodpovedá stabilnej verzii, alebo k vývojovej — "
+#~ "môžete prejsÅ¥ kolekciu, kde nájdete projekt — a potom kliknite na "
+#~ "malé <em>Upload</em> tlaÄidlo vedľa visualize/download/lock/edit tlaÄidlá "
+#~ "na pravej strane vášho jazyka, alebo <em>Add a new translation</em> "
+#~ "tlaÄidlo v dolnej Äasti stránky, ak eÅ¡te neexistuje. Vyplňte formulár a "
+#~ "kliknite na tlaÄidlo <em>Send</em>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "Je to dobrý nápad, kliknite na <em>Lock</em>, keÄ robÃte preklad, zatiaľ "
+#~ "Äo tam je viac ako jeden aktÃvny preklad pre aktuálny jazyk. Okrem "
+#~ "<em>Upload</em> formy, môžete kliknúť na <em>Edit</em> tlaÄidlo a môžete "
+#~ "aktualizovať preklady on-line."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://"
diff --git a/lib/po/sr.po b/lib/po/sr.po
index 24e5c5b..70612a4 100644
--- a/lib/po/sr.po
+++ b/lib/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-15 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
"Language-Team: ÑрпÑки <ÑрпÑки <xfce-i18n at xfce.org>>\n"
@@ -20,249 +20,406 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "Сродне Ñтранице"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "Документа"
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "документација на мрежи за обавезне делове ИкÑФЦЕ-а"
-
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "Добрице"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "ИкÑФЦЕ веÑти"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "вики Ñа подацима о додатном Ñофтверу за ИкÑФЦЕ"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Ðајаве ИкÑФЦЕ издања"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Пројекти"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "ИкÑФЦЕ %s је изашао"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "Сазнајте више →"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Прикључи Ñе"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ пројекат Ñадржи неколико одвојених пројеката за Ñваки део радног "
-"окружења. Сваки пројекат има Ñвоју Ñтраницу пројекта ради обезбеђивања "
-"додатних података."
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "Обавезни делови"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Управник прозора"
+"Добродошли у ИкÑФЦЕ заједницу. Придруживањем поÑтајете део међународних "
+"напора хиљада људи које раде на пружању дивног Ñлободног рачунарÑког "
+"иÑкуÑтва. Срешћете нове другове, научити нове вештине, и направити разлику "
+"милионима кориÑника радом Ñа људима Ñа Ñвих Ñтрана земаљÑке кугле. Има много "
+"различитих начина да поÑтанете део овога, Ñамо прочитајте и одаберите облаÑÑ‚ "
+"која Ð’Ð°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð° или изгледа изазовно."
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-"Он управља Ñмештањем прозора програма по екрану, обезбеђује украшавање и "
-"управља радним проÑторима или неÑтварном радним површима."
+"Могући задаци укључују пробање, пријаву грешака; пиÑање кода, развој "
+"уметничких дела, упутÑтава; ширење речи и помагање Ñа предÑтављањем и "
+"рекламом на мрежи и Ñкуповима."
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Полица"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документација"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-"Полица је трака која вам омогућује да Ñве време имате покретаче програма, "
-"изборнике полице, чаÑовник, измењивач радних проÑтора, и још пуно тога."
+"Много људи кориÑти и проба ИкÑФЦЕ. ДоÑтављањем кориÑних података и Ñвежим "
+"упутÑтвима ћете учинити велики иÑкорак у помоћи људима да Ñхвате како да "
+"извуку највише из ИкÑФЦЕ радног окружења."
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Управник радне површи"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Превод"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"Овај програм поÑтавља позадинÑку Ñлику и обезбеђује главни прозор изборника, "
-"иконе радне површи, или умањене иконице и ÑпиÑак прозора."
+"Течно кориÑтите више језика? ДоприноÑом превођења текÑта ИкÑФЦЕ радног "
+"окружења ћете помоћи да ИкÑФЦЕ буде бољи део општег тржишта и приÑтупачније "
+"милионима могућих кориÑника."
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Управник ÑеÑије"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "Развој"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-"Управник ÑеÑије управља Ñвим појавама при покретању, и иÑкључује кориÑничку "
-"ÑеÑију."
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Уређивач подешавања"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "Омогућава да подеÑите Ñваку појединоÑÑ‚ радног окружења."
+"Ðко поÑтанете програмер, развијач, можете направити много побољшања док "
+"уживате у изазовном и забавном иÑкуÑтву. Ðаучићете да будете бољи програмер, "
+"моћи ћете да уведете нове могућноÑти и победите доÑадне бубе, направите "
+"задивљујући производ, Ñве у Ñарадњи Ñа људима Ñа Ñвих Ñтрана Ñвета."
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Проналазач програма"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "ПредÑтављање"
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-"Омогућава претрагу, покретање и приказ података о програмима које имате на "
-"ÑиÑтему."
+"Ðко имате блог или веб Ñтраницу, можете доÑта помоћи ширењем глаÑа, и "
+"охрабривањем нових кориÑника да пробају ИкÑФЦЕ. Ðко имате Identi.ca или "
+"Twitter налог, можете такође помоћи преношењем било које <a href=\"http://"
+"identi.ca/xfce\">објаве</a> коју будемо дали да би нам помогли да Ñе што "
+"више прочујемо."
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "ИкÑФЦЕ библиотеке"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "Пријава буба и пробање"
-#: projects/index.php:71
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
-msgstr ""
-"Обезбеђују додатне могућноÑти и Ñправице површи које олакшавају развој "
-"програма."
-
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-"ЈедноÑтаван ÑиÑтем за чување поÑтавки и Ñлање упита између кориÑника и "
-"Ñлужитеља."
-
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Тунар управник датотека"
+"Један од најкориÑнијих задатака на који Ñе оÑлањамо на заједницу је пробање "
+"и пријава буба. Како ИкÑФЦЕ ради на разним платформама и на различитим "
+"поÑтавкама, пробање Ñвих промена у Ñвакој могућој Ñитуацији је немогући "
+"задатак. Будући да је тако, љубазно молимо кориÑнике да нам помогну у "
+"пробама и пријавама грешака које могу наћи, кориÑтећи нашег <a href="
+"\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">Буболовца</a>."
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-"Тунар је нови Ñавремени управник датотека обликован из темеља да буде брз и "
-"лак за употребу."
+"Када Ñе пронађе грешка, треба пронаћи узрок грешке, и тада (очигледно) "
+"иÑправити. Ðко желите да Ñе прикључите у Ñтварни поÑтупак развоја ИкÑФЦЕ-а, "
+"одличан начин за почетак је решавање грешака и доÑтављање датотека закрпа."
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Програми"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Сродне Ñтранице"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Веб прегледник"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "Подаци о превођењу ИкÑФЦЕа"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Мидори је лагани прегледник веба."
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "Сродне Ñтранице"
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Терминал"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "Буболовац"
-#: projects/index.php:107
-msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-"Терминал је Ñавремени подражавач терминала Ñа језичцима и провидном "
-"позадином."
+"пријавите потешкоће, закрпе или замиÑли како би помогли да ИкÑФЦЕ буде боље"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Рецко"
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "ТранÑифекÑ"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "ИÑкЕФрез је програм за Ñтварање и рзање ЦД-а и ДВД-ја."
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "преводилачка платформа ИкÑФЦЕ-а"
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Ораж"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "Билдбот"
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "ЈендоÑтавни календар програм Ñа подÑетницима."
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "надгледа рад рачунара градитеља"
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Мешач"
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"ИкÑФЦЕ кориÑти платформу за превођење <a href=\"http://transifex.org"
+"\">ТранÑифекÑ</a> за приÑтуп преводиоцима. Ово омогућава преводиоцима да "
+"преводе на мрежи, доÑтаве <em>по</em> датотеке, прате преводе и прегледају "
+"ÑтатиÑтику. Сви преводи Ñе непоÑредно доÑтављају <a href=\"http://git.xfce."
+"org\">ИкÑФЦЕ ГИТ оÑтави</a>, тако да Ñу непоÑредно доÑтупни оÑтатку Ñвета."
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Омогућава да промените глаÑноћу различитим звучним Ñтазама."
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"Пошто волимо да преводимо ИкÑФЦЕ на што више могућих језика, увек тражимо "
+"нове доприноÑиоце превода. Ðко Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð¾ занима, прочитајте одељак <em>Почетак</"
+"em> иÑпод."
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Прегледник Ñлика"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Почетак"
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "РиÑтрето је лаки прегледник Ñлика."
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
+"Пре учеÑтвовања у превођењу, морате проћи кроз кораке наведене иÑпод. Знајте "
+"да Ñу неопходни <em>СВИ</em> ови кораци:"
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "ИкÑФЦЕ радно окружење"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Категорије"
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"Придружите Ñе <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
+"\">ИкÑФЦЕ допиÑној лиÑти преводиоца</a>. Ту Ñе врши уÑаглашавање договора "
+"око превођења, тако да је лепо да Ñе предÑтавите овде. Ðа овој лиÑти "
+"развијач ће такође најављивати када Ñу нова издања предвиђена, промене на "
+"ÑиÑтему превођења или било шта што требате знати као преводилац."
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Почетна"
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+"Идите на <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
+"\">ИкÑФЦЕ преводилачку дружину</a> и затражите приÑтуп удружењу или "
+"захтевајте нови језик ако он још увек није образован. Један од програмера "
+"или људи задужених за надзор превода ће одобрити (или одбацити) Ваш захтев. "
+"Сви оÑтали производи у овој уградњи ТранÑифекÑа добијају изворне дозволе "
+"ИкÑФЦЕ производа, тако да Ñе Ваша права производа примењују на <a href="
+"\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "О програму"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+"Сада Ñтрпљиво чекајте. Ðко траје Ñувише дуго, оÑтавите поруку на допиÑну "
+"лиÑту преводилаца."
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Преузимање"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"Када Ñе Ñве ово оÑтвари, требате добити одобрење да доÑтављате или "
+"оÑвежавате преводе на Вашем језику. Можете пронаћи више података о овом "
+"ниже. Ðе заборавите да одржавате везу Ñа оÑталим преводиоцима Вашег језика "
+"(можете их наћи у преводилачким групама) да би уÑкладили преводилачки рад."
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Заједница"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"МиÑлите да је нешто пошло наопако, или имате замиÑли? Ðе оклевајте да "
+"пошаљете е-пошту ИкÑФЦЕ преводилачкој лиÑти, ми Ñмо увек ту да Вам помогнемо!"
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Прикључи Ñе"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "Сарадња дружине"
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Промени језик"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"Одржавајте везу Ñа тренутним преводиоцем(има). Ðко је језик већ преведен, "
+"или га преводи неко други, онда требате радити заједно Ñа тренутним "
+"преводиоцем(има) тог језика и поделити поÑао, да би Ñмањили оптерећење и "
+"побољшали превод. Многи преводиоци воле да деле поÑао и чак цене када људи "
+"разговарају о њиховим преводима."
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:46
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"Заглавље ПО датотеке Ñадржи поље "Last-Translator" Овде је пример "
+"француÑког превода ИкÑФЦЕ полице:<a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-"
+"panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"Можете поÑлати е-поруку на i18n допиÑну лиÑту као и умножак (CC) тренутном "
+"преводиоцу ако ниÑте нашли његову адреÑу е-поште. Објавите Ваше намере и "
+"чекајте одговор тренутног(их) преводиоца. Ðко не добијете одзив у наредним "
+"Ñедмицама (2~3 Ñедмице) можете размотрити да преводите друге пројекте."
+
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"ОÑим покушаја уÑпоÑтављања везе Ñа тренутним преводиоцем, можете кориÑтити "
+"личну Ñтраницу за дељење напретка превода. МеÑто је <a href=\"http://wiki."
+"xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, али можете такође коритити "
+"заменÑке могућноÑти као што Ñу <a href=\"http://groups.google.com/support/"
+"\">Гугл групе</a>."
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "УÑклађивач дружине"
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"ТранÑÐ¸Ñ„ÐµÐºÑ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð°Ð²Ð° управљање дружином Ñа ÑпиÑком преводиоца и уÑклађивача. "
+"Обично Ñе може наћи један уÑлађивач по дружини коме је дозвољено да изведе "
+"Ñледеће задатке:"
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "Прихвата или одбацује нове преводиоце у дружину"
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "Прихвата или одбацује преглед превода"
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"УÑклађивач не би требао да прихвати нове преводиоце без иÑкуÑтва и учешћа у "
+"другим пројектима. Ðко је неÑигуран да ли нови члан поÑедује широко знање о "
+"превођењу, могуће је да провери нови налог на ТранÑифекÑу, и почне препиÑку "
+"преко е-поште. У овој тачци уÑклађивач може или прихватити новог члана којем "
+"ће бити дозвољено да доÑтавља измене непоÑредно у Ñкладиштима, или "
+"уÑклађивач може тражити да нови члан доÑтавља Ñвоје радове на проверу. Овај "
+"поÑтупак је важан кад год преводиоци морају да кориÑте званичан речник, на "
+"пример."
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"Добра пракÑа уÑклађивача превода је да проверава преводе пре објављивања "
+"нових издања, да Ñваки појединачан део ИкÑФЦе-а Ñадржи најновије преводе и "
+"да наÑтоји да је Ñве у најбољем реду."
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Употреба ТранÑифекÑа"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"ÐуторÑка права %s <a href=\"/about/credits\">Развојна дружина ИкÑФЦЕ-а</a>. "
-"Страница је поÑледњи пут измењена %s."
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -322,6 +479,10 @@ msgstr ""
"Ñкладиштима, као што Ñу прегледник Ñлика, веб прегледник Мидори, управник "
"задатака, прикључак бележница и календар."
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "ИкÑФЦЕ радно окружење"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -332,6 +493,11 @@ msgstr ""
"брзина и поштовање потреба Ñлабијих рачунара уз пријатан изглед и лакоћу "
"коришћења."
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Преузимање"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "преузмите изворни код програма"
@@ -354,7 +520,7 @@ msgstr "Упознавање Ñа %s"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "преглед најновијих могућноÑти у овом издању"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Снимци екрана"
@@ -370,25 +536,129 @@ msgstr "Претплати Ñе на РСС довод веÑти"
msgid "Latest News"
msgstr "Ðајновије веÑти"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "ИкÑФЦЕ %s је изашао"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "Страница није нађена"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Заједница"
-#: 404.php:5
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
-msgstr "Страница коју Ñте затражили није пронађена."
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+"Било за решење потешкоћа, или Ð´Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° било какав начин, ИкÑФЦЕ заједнице "
+"Ñу добро меÑто за добијање помоћи, или дељење Ваших идеја. Можда би желели "
+"такође да погледате на заједницама различитих диÑтрибуција које обезбеђују "
+"ИкÑФЦЕ."
-#: 404.php:7
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "ДопиÑне лиÑте"
+
+#: community/index.php:16
msgid ""
-"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
-"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
-"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+"Скоро Ñав развоји и уÑклађивање рада Ñе одвија на ИкÑФЦЕ допиÑним лиÑтама. "
+"Сажетак Ñвих лиÑти је доÑтупан на <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail."
+"xfce.org</a>. Такође поÑтоји и нарочита кориÑничка лиÑта где можете "
+"поÑтавити питање и Ñлободно разговарати о радном окружењу."
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+"<strong>ПРИМЕДБÐ:</strong> Да би Ñе давали објаве на ове ÑпиÑкове, морате Ñе "
+"претплатити."
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "ИРЦ"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+"Ðко имате потешкоће које не можете решити, можда желите да поÑтавите питање "
+"на нашем ИРЦ каналу <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce on irc."
+"freenode.net</a>. Канал има неколико Ñталних кориÑника. Препоручујемо да "
+"прегледате <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external"
+"\">документацију</a> о Вашим потешкоћама пре поÑтављања питања."
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Форуми"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"За кориÑнике који више воле форуме меÑто је <a href=\"http://forum.xfce.org/"
+"\" class=\"external\">ИкÑФЦЕ форум</a>. ДоприноÑиоци ће бити у Ñтању да Вам "
+"помогну, али, не кориÑтите форум за пријаву грешака."
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "Друштвене мреже"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"Identi.ca, <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">ИкÑФЦЕ "
+"канал</a> је меÑто где Ñе ÑамоÑтално објављују Ñве најаве издања. Ðије "
+"изненађење ако најчешће друштвене мреже попут ФејÑбука, Твитера и Гугл+ "
+"имају ИкÑФЦЕ меÑта и Ñтранице."
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "причајте о ИкÑФЦЕ на форумима заједнице"
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Блог"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "читајте шта доприноÑиоци ИкÑФЦЕ-а имају да кажу"
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Вики"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "вики заједнице и развојна ÑредÑтва"
+
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "Страница није нађена"
+
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgstr "Страница коју Ñте затражили није пронађена."
+
+#: 404.php:7
+msgid ""
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
msgstr ""
"Ðко Ñте пратили везу која Ð²Ð°Ñ Ñ˜Ðµ довела на ову Ñтрану или Ñте ту дошли "
"претрагом или преко забелешке, можда је да је Ñтраница уклоњена, "
@@ -428,41 +698,38 @@ msgstr ""
"Увек можете <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">питати веб мајÑтора</a> да "
"вам помогне у претрази или пријавити потешкоћу уколико је потребно."
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Сродне Ñтранице"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Дневник измена"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "белешке о Ñвим ИкÑФЦЕ издањима"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"ÐуторÑка права %s <a href=\"/about/credits\">Развојна дружина ИкÑФЦЕ-а</a>. "
+"Страница је поÑледњи пут измењена %s."
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "Ðрхива"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Категорије"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "архива за преузимање ИкÑФЦЕ издања"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "Изградња"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Почетна"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "документација за изградњу ИкÑФЦЕ-а из изворног кода"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "О програму"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "ГИТ"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Пројекти"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "прегледајте Ñкладиште извора"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Промени језик"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -574,6 +841,46 @@ msgstr ""
"значке и натпиÑе виÑоког квалитета. Умножавање ИкÑФЦЕ значке је предмет МОЈЛ "
"дозволе умножавања."
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Дневник измена"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "белешке о Ñвим ИкÑФЦЕ издањима"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "Ðрхива"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "архива за преузимање ИкÑФЦЕ издања"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "Изградња"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "документација за изградњу ИкÑФЦЕ-а из изворног кода"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "ГИТ"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "прегледајте Ñкладиште извора"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "Добрице"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "вики Ñа подацима о додатном Ñофтверу за ИкÑФЦЕ"
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "ИкÑФЦЕ 4.10"
@@ -602,1561 +909,1442 @@ msgstr ""
"ИкÑФЦЕ белешке о издању Ñу заÑебне за Ñвако издање. Изаберите Ваше издање Ñа "
"ÑпиÑка иÑпод за преглед измена у издању."
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "општи подаци о ИкÑФЦЕ радном окружењу"
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Обилазак 4.10"
-
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "преглед нових могућноÑти у најновијем великом издању"
-
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Упознавање Ñа 4.8"
-
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Упознавање Ñа 4.6"
-
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Упознавање Ñа 4.4"
-
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "ВеÑти"
-
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "најаве издања"
-
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "ЗаÑлуге"
-
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "ÑпиÑак Ñвих доприноÑиоца"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "Образац издавања"
-
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "Ñмернице издавања јединица језгра ИкÑФЦЕ-а"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "ИкÑФЦЕ 4.10 је издат"
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:15
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-"Многа питања и разматрања Ñу Ñе изнова понављала пред Ñвако ново издање, као "
-"што Ñу:"
-
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Који Ñу оÑновни делови ИкÑФЦЕ-а?"
+"ДанаÑ, поÑле 1 године и 4 меÑеца рада нам је драго да објавимо издање ИкÑФЦЕ "
+"радног окружења 4.10, ново Ñтабилно издање које наÑлеђује ИкÑФЦЕ 4.8"
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:16
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-"Колико чеÑто треба правити нова издања? Ðа неко одређено време или у одноÑу "
-"на нове могућноÑти?"
+"У раздобљу развоја 4.10 нам је главни циљ био дотеривање радног окружења и "
+"побољшање кориÑничког доживљаја на разне начине. ИÑтакнуте Ñтвари у овом "
+"издању Ñу:"
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "Ко је одговоран за поÑтупак издавања?"
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "Од којих издања оÑталих програма завиÑимо?"
-
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
-msgstr "Кад ће бити замрзавање нових могућноÑти, ниÑки, кода и Ñлично?"
-
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "Колико предиздања треба одрадити и како их назвати?"
-
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Шта кориÑтимо као замену за СВРпреглед издања Ñа ГИТ-ом?"
-
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:18
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-"Овај документ намерава да одговори на та питања и тежи да одреди Ñмернице на "
-"које Ñе оÑлањамо у поÑтупку планирања издања."
-
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "ОÑнова ИкÑФЦЕ радног окружења"
+"Ðови проналазач програма који је потпуно препиÑан и обједињује могућноÑти "
+"Ñтарих xfce4-appfinder-а и xfrun4-а."
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:19
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-"Сви оÑновни делови ИкÑФЦЕ окружења Ñе морају придржавати Ñмерница издавања "
-"опиÑаним у овом докумнту."
-
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "ОÑновне завиÑноÑти"
-
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐ°"
+"Полица Ñада има заменÑки уÑправан начин приказа (трака пулта). Уз то, "
+"прикључци полице могу бити раÑпоређени у више редова, што је нарочито "
+"кориÑно у начину приказа траке пулта."
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:20
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-"Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° укључује раздобље кратког планирања, развојне фазе Ñа "
-"развојним издањима, и раздобље издања, која води до новог Ñтабилног издања "
-"целокупног језгра ИкÑФЦЕ раног окружења. Упоредо Ñа овим раздобљима, "
-"поÑтупак одржавања текућег Ñтабилног издања Ñе неће прекидати. Током овог "
-"раздобља ће бити издаване иÑправке грешака и иÑправке безбедноÑти Ñтабилног "
-"издања ИкÑФЦЕ-а."
+"Ðови уређивач МИМЕ врÑта датотека који дозвољава лаку замену програма "
+"коришћених за отварање различитих врÑта датотека. Прозор поÑтавки миша и "
+"додирне плочице и уређивач поÑтавки Ñу проширени у ÑмиÑлу могућноÑти. "
+"Уређивач поÑтавки Ñада подржава додирне плочице на много бољи начин."
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:21
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-"ИÑпод можете видети графичку временÑку линију као пример циклуÑа издавања и "
-"поÑтупка одржавања за ИкÑФЦЕ 4.8 Ñа три ÑаÑтавна дела: Тунаром, екÑом, и "
-"ИкÑФВМ4."
-
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "Пример циклуÑа издавања"
-
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "Ступањ планирања (2(+2) Ñедмица)"
+"Сада је могуће покретати програме и отворити датотеке на радној површи "
+"једним кликом миша. Уз то, 4.10 радна површ Ñада може приказивати умањене "
+"Ñличице и ÑамоÑтално мењати позадине Ñа ÑпиÑка."
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-"Ступањ означава почетак циклуÑа издања и кориÑти Ñе за одлуке које "
-"завиÑноÑти ће Ñе кориÑтити ,и такође, заказује ÑаÑтанак издавачкој дружини "
-"Ñ†Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ (прве 2 Ñедмице). Обично води у замрзавање завиÑноÑти (поÑле 2 "
-"Ñедмице)."
+"Управник прозора може бити подешен да прионе прозоре при њиховом превлачењу "
+"ивицама екрана. Измењивач прозора (МЕЊÐ+ТÐБ) подржава лакше темирање и "
+"управљање показивачем миша."
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "СаÑтанак издавачке дружине"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr ""
+"Упознавање на мрежи Ñа изменама у ИкÑфце-у 4.10 може бити прегледано овде:"
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-"Ðа почетку фазе планирања је (формално или неформално) глаÑање за издавачку "
-"дружину. Издавачка дружина надгледа развој и одржава издања током издавачког "
-"циклуÑа. Њена главна Ñврха је да Ñтрого проверава издања језгра ИкÑФЦЕ "
-"окружења у фази издавања на Ñамом крају циклуÑа. Ово је објашњено Ñа више "
-"појединоÑти у одељку издавачка дружина овог документа."
-
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "Издавачка дружина"
+"Преглед појединачних измена у поређењу ИкÑфце-а 4.8 и ИкÑфце-а 4.10 "
+"прегледног издања може бити пронађен на Ñледећој Ñтраници:"
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:28
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"Издавачка дружина Ñе ÑаÑтоји од најмање два човека: Једног управника "
-"издаваштва којем могу помагати оÑтали да изведе издање (означавање, припрема "
-"тар пакета, пиÑање белешки о издању и најаве) и другог који оÑигурава "
-"квалитет (проверава претварање Ñвих делова, да ли Ñу ознаке на меÑту, да ли "
-"Ñу белешке о издању Ñвеже, и тако даље). Ово је одређено Ñа више појединоÑти "
-"иÑпод."
+"Ово издање може бити преузето било као Ñкуп појединачних пакета, било као "
+"тар лоптица која Ñадржи ове појединачна издања:"
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "Ово Ñу улоге дружине и њене одговорноÑти:"
+#: news-array.php:30
+msgid ""
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
+msgstr ""
+"Хвала доприноÑиоцима, пријављивачима буба, као и преводиоцима и пакерима за "
+"ваше напоре у омогућавању овог издања."
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "Управник издавања"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "Срдачан поздрав, <b /> ИкÑфце развојна дружина"
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "Организација циклуÑа издавања"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "ИкÑФЦЕ 4.10пре2 је издат"
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"Ðајављује крајње рокове програмерима и преводиоцима (учеÑтало и на време)"
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "Ðадгледање одржавања и развојног издања"
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr "Обележавање Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+"Развојна дружина ИкÑфце-а поноÑно објављује друго прегледно издање ИкÑфце-а "
+"4.10. Заједно Ñа претходним издањем, ИкÑфце пројект најављује замрзавање "
+"ниÑки и кода (Ñамо битне бубе и назадак) коначног издања 4.10 које је "
+"поÑтављено да буде гурнуто у Ñвет 28. априла 2012."
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "Израђује тар лоптице из ознака (по могућÑтву ÑамоÑтално)"
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+msgstr ""
+"Ово издање укључује неке нове могућноÑти, као што је побољшан одзивоперација "
+"радњи Тунара и побољшање поплочавања у ИкÑфвм4. Све оÑтало Ñу иÑправке "
+"грешака и _пуно оÑвежених превода."
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "Пише белешке о издању"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
+"Ðадамо Ñе да уживате у овом издању. Молим, дајте нам одзив дељењем ваших "
+"размишљања, блоговањем, цвркутањем и иÑпуњавањем извештаја о бубама! Уз Вашу "
+"помоћ, 4.10 ће бити најбоље издање икада (барем до 4.12, амин)!"
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "Пише најаве издања"
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
+msgid ""
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
+msgstr ""
+"Срдачан поздрав и хвала Ñвима који Ñу допринели овом издању,<br />ИкÑфце "
+"развојна дружина"
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "Ðаправи Багзила ознаке "
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "ИкÑФЦЕ 4.10пре2 је издат"
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr "Одобри иÑправке блокирајућих буба за време замрзавања кода"
+#: news-array.php:48
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
+msgstr ""
+"ИкÑфце развојна дружина је поноÑна да најави први преглед издања ИкÑфце-а "
+"4.10. Зајендо Ñа овим предиздањем, ИкÑфце пројекат најављује замрзавање "
+"могућноÑти за коначно издање 4.10 које је поÑтављено да буде гурнуто у Ñвет "
+"28. априла 2012."
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "Чаробњак(ци) издања"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "Ðадогради веб Ñтраницу(е)"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "Помаже управнику издања у његовим задацима"
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "Званична провера каквоће"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr "Ðадгледа одржавање издања алата библиотека и развојних издања"
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "ПодÑети одржаваоце о недоÑтајућим надоградњама ВЕСТИ"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "Врши двоÑтруку проверу образованих тар лоптица"
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "Проверава иÑправноÑÑ‚ најава о издањима"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "Појединачни одржаваоци"
-
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
-msgstr "Образује ознаке за Ñваки део и њихово одржавање и развојна издања"
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "Образује тар лоптице за њихово одржавање и развојна издања"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "Пише дневник промена и оÑвежава датотеке ВЕСТИ"
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "Пише најаве издања заÑебним деловима"
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "Образује Бубазила ознаке њиховим издањима"
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "Брине Ñе да је ÐПИ документација Ñвежа"
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "Замрзавање завиÑноÑти"
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
+msgstr ""
+"Ово издање укључује крупне измене језгра Икдфце радног окружења Ñа надом у "
+"уÑпешно иÑпуњење бројних дуго очекиваних захтева. Међу најприметнијим "
+"доградњама је нови проналазач програма који Ñтапа моугћноÑти Ñтарих "
+"appfinder-а и xfrun4. Полица такође има нови уÑправни начин рада [тзв. "
+"трака пулта] за боље иÑкоришћење проÑтора на широким екранима и нови "
+"прикључак радњи. У поÑтавкама је помоћник поÑтавки уграђен у xfsettingsd, "
+"Ñмањујући покренуте процеÑе за један. Прозор поÑтавки је такође прерађен, Ñа "
+"подразумевано укљученим врÑтама и прикључним прозорима. ОÑновне поÑтавке "
+"Ð¡Ð¸Ð½Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸ÐºÑ Ð¸ Ваком додирних плочица Ñу уграђене у поÑтавкама миша, и нови "
+"уредник МИМЕ врÑта. Тунар је добио иÑпегланији раÑпоред ради Ñмањења заузећа "
+"проÑтора и бољи одзив Ñа Ñтвараоцем умањених Ñличица. Пошто још ниÑмо "
+"одлучили да Ñтопимо рад радне површи Ñа Тунаром, ИкÑфдеÑктоп је умеÑто тога "
+"добио бројна побољшања, укључујући подршку за један клик, умањене Ñличице "
+"површи, и боље лепљење датотека. Управник ÑеÑије има напреднији код "
+"управљања потрошњом, Ñавети Ñу уклоњени и чишћење ÑеÑије из Ñучеља. Ðа "
+"крају, управник прозора Ñада има подршку за поплочавање прозора и управљање "
+"дугмадима Ñа Ñтрелицама у измењивачу задатака."
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:50
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-"Током прве две Ñедмице раздобља планирања Ñваки одржавалац је обавезан да"
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr "Ðаправи ÑпиÑак могућноÑти које жели да примени у развојном раздобљу"
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "Провери које међузавиÑноÑти ће бити потребне за то"
+"Још једна велика измена је уклањање кориÑничке документације из пакета, и "
+"предÑтављање <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>-а. Разлог за "
+"ову измену је ограничени Ð´Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ од издања ИкÑфце-а 4.8, тако "
+"да Ñе надамо да ће вики привући још доприноÑиоца. Дугме помоћи у Ñучељу још "
+"увек ради, али ћете бити упитани да отворите документацију на мрежи преко "
+"прегледника веба."
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-"Ðа Ñамом крају, доноÑи Ñе одлука на којим завиÑноÑти ће Ñледеће Ñтабилно "
-"издање језгра ИкÑФЦЕ радног окружења завиÑити."
+"ÐапуÑтили Ñмо xfce-utils. Његов Ñадржај је или уклоњен, или премештен у "
+"друге ИкÑфце пакете. Све оÑтале измене међузавиÑноÑти Ñу на ÑпиÑку дневника "
+"измена 4.10пре1. ИкÑфце језгро је такође добило нове делове јер миÑлимо да "
+"Ñу кључни за најмање радно окружење: xfce4-power-manager (управник "
+"потрошње), tumbler (Ñтвараоц умањених Ñличица Тунара и других делова), "
+"garcon (библиотека изборника, била је завиÑноÑÑ‚ од 4.8), thunar-volman "
+"(управник заузећа уређаја Тунара)."
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:52
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-"Одржаваоци који ниÑу доÑтупни током прве две Ñедмице раздобља планирања "
-"имају прилику да затраже измене завиÑноÑти две Ñедмице након тога."
+"Ðаравно, превод је такође доÑта напредовао, хвала за изврÑтан рад наших "
+"преводилачких дружина."
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"По иÑтеку ове четврте Ñедмице Ñви делови улазе у замрзавање међузавиÑноÑти, "
-"што значи да не могу мењати међузавиÑноÑти (и њихова издања). Додатне "
-"међузавиÑноÑти Ñу и даље могуће."
+"Ðадамо Ñе да ћете уживати у овом издању. Молим, дајте нам одзив делењем "
+"ваших утиÑака, цвркутањем, отkлањањем или попуњавањем извештаја о грешкама. "
+"Уз Вашу помоћ, 4.10 ће бити најбоље издање икада (барем до 4.12)!"
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Обавештавање заједнице"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "ИкÑФЦЕ 4.8 је издато"
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-"Ðа крају Ñтадијума планирања, е-пошта Ñа замишљеним ÑвојÑтвима и "
-"завиÑноÑтима Ñвих делова језгра ИкÑФЦЕ радног окружења Ñе шаље на xfce4-"
-"dev at xfce.org и xfce at xfce.org допиÑни ÑпиÑак."
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "Развојно раздобље (5меÑеци)"
+"ДанаÑ, након Ñкоро две године рада, имамо нарочито задовољÑтво да најавимо "
+"дуго чекано издање ИкÑфце 4.8, ново поÑтојано издање, наÑледник ИкÑфце-а "
+"4.6."
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-"Током фазе развоја, Ñваки одржавалац је Ñлободан да одржава и издаје "
-"развојне верзије Ñвојих компоненти незавиÑно од оÑтатка ИкÑФЦЕа. "
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Развојна издања"
+"Ðадамо Ñе да ће Ñви уживати у овом издању као што и ми уживамо. ÐажалоÑÑ‚, то "
+"неће бити Ñлучај Ñа Ñвима, људи који кориÑте било који БСД ÑиÑтем ће "
+"приметити изненадан губитак могућноÑти. МиÑлимо да је најава добра прилика "
+"да изразимо наше неÑлагање Ñа „Ñамо ЛинукÑ“ развојем у екоÑиÑтему отвореног "
+"кода, нарочито у погледу прибора које кориÑтимо у радним окружењима."
-#: about/releasemodel.php:176
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-"Развојна издања обично добијају преглед нових могућноÑти Ñледећег поÑтојаног "
-"издања. Морају пратити X.Y.Z облик ознака, где је Y непаран број (нпр. "
-"xfwm4-4.7.3 или thunar-1.3.10)."
+"ИÑкфце 4.8 је наш покушај да надоградимо оÑнову кода ИкÑфце-а на нови радни "
+"оквир који је предÑтављен у пар протеклих година. Ðадамо Ñе да ће наш труд "
+"да одбацимо делове као што Ñу ThunarVFS и Ð¥ÐЛ Ñа ГИО-м, ConsoleKit и "
+"PolicyKit помоћи да приближимо ИкÑфце окружење Ñавременим диÑтрибуцијама."
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-"Одржаваоци Ñу охрабрени да издају развојна издања Ñа новим могућноÑтима која "
-"желе да учине доÑтупним другима. УчеÑтала развојна издања могу бити замена "
-"СВРпрегледних издања која Ñмо имали у прошлоÑти. Ðко део РзавиÑи од нових "
-"могућноÑти дела Б, Рможе бити издато Ñамо ако развојно издање дела Б доноÑи "
-"ту нову могућноÑÑ‚. Да би ово имало учинак, издања датотека алата (libtool) "
-"морају бити оÑвежавана редовно Ñа Ñваким новим развојним издањем."
+"Са ИкÑфцеом 4.8 наши кориÑници ће бити у могућноÑти да прегледају удаљења "
+"дељења употребом бројних протокола (СФТП; СМБ; ФТМ и других). ÐеуредноÑÑ‚ "
+"прозора је Ñмањена Ñтапањем Ñвих прозора напретка у један."
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-"Води Ñе брига о главној грани Ñваке компоненте. Главна грана мора увек "
-"оÑтати у Ñтању Ñпремном за издавање. Ðове могућноÑти би требале бити "
-"развијане у гранама док не буду биле Ñпремне (као што Ñу: Превођење у "
-"машинÑки код, и делови ће оÑтати употребљиви чак и поÑле уÑклађивања "
-"могућноÑти у главној грани) да би Ñе Ñмањила опаÑноÑÑ‚ од кашњења завршног "
-"издања целокупног језгра ИкÑФЦЕ радног окружења."
+"Ðаш програм полица је препиÑан, тако да јој је побољшан Ñмештај, прозирноÑÑ‚, "
+"управљање Ñтавкама и покретачима. Такође је претÑтављен нови прикључак "
+"изборника за преглед фаÑцикли. Њен радни оквир оÑтаје ÑаглаÑан Ñа 4.6 "
+"прикључцима."
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-"Ðове могућноÑти које крше ÐПИ-је других делова језгра требају бити "
-"Ñаопштене. Одржаваоцима је наложено да припреме делове за ове могућноÑти у "
-"одвојеној грани пре укључивања нових могућноÑти у ново развојно издање. Ðа "
-"овај начин оÑтали делови ће задржати њихово Ñтање Ñпремним за издавање."
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "Ево како оÑновни ток рада изгледа:"
-
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "Развојни ток"
-
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "Раздобље издавања (10+ Ñедмица)"
+"Такође Ñмо побољшали прозоре поÑтавки. Прозор приказа поÑтавки Ñада подржава "
+"Рандр 1.2, препознаје ÑамоÑтално екран, и дозвољава кориÑнику да изабере "
+"омиљену размеру, оÑвежавање, уÑмерење приказа. Екрани могу бити подешени или "
+"да раде у начину клонирања, или да буду Ñмештени један поред другог. Одабир "
+"таÑтатуре је поÑтао лакши. Такође, ручни уредник поÑтавки је оÑвежен да би "
+"имао више могућноÑти."
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
-msgstr "Ток фазе издавања ће имати три предиздања и једно коначно издање:"
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "ИкÑФЦЕ X.Ypre1 (ПОÑле 0 Ñедмица, замрзавање нових могућноÑти),"
-
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "ИкÑФЦЕ X.Ypre2 (ПОÑле 4 Ñедмица, замрзавање ниÑки), и"
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "ИкÑФЦЕ X.Ypre3 (ПОÑле 8 Ñедмица, замрзавање кода)"
-
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "ИкÑФЦЕ X.Y (поÑле 10+ Ñедмица)"
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+msgstr ""
+"Поред нових могућноÑти уграђених у ИкÑфце, за раздобље развоја нам је донело "
+"пуно нових добрица. По први пут Ñмо имали озбиљну замиÑао о издању "
+"направљену поÑле „Модел развоја и издавања ИкÑфце-а“ развијен на Врховном "
+"заÑедању Убунту радне Ñтанице, маја 2009. Ðово управљање издавањима преко "
+"веб програма је много лакше. Радили Ñмо напорно на поправци Ñтања ИкÑфце "
+"преводиоца, што Ð½Ð°Ñ Ñ˜Ðµ довело до поÑтављања нашег ÑопÑтвеног ТранÑÐ¸Ñ„ÐµÐºÑ "
+"Ñлужитеља. Ðадамо Ñе да ћете приметити и да је наше уређење Ñлужитеља и "
+"њиховог огледања побољшано тако да Ñе надамо да Ñе наши Ñлужитељи неће "
+"изненада предати одмах након ове најаве издања."
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-"где Y мора бити паран број. Свако од ових издања мора да Ñадржи најновије "
-"развојно издање Ñвих делова (или Ñтабилно, ако није било развојних издања од "
-"поÑледњег поÑтојаног издања) јзгра ИкÑФЦЕ радног окружења. Бројеви верзија "
-"ових компоненти могу (чак и требају) да Ñе разликују од називног правила "
-"изнад. Ðпр. за ИкÑФЦЕ 4.8.0pre2, ИкÑФВМ4 може имати ознаку издања 4.7.17, и "
-"Тунар може бити означен Ñа 1.1.9."
+"Има још доÑта тога за откривање, и надамо Ñе да ћете пробати 4.8! Кратко "
+"упознавање на мрежи"
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-"ово значи да одржаваоци не морају нужно да издају нове верзије њихових длова "
-"заједно Ñа предиздањима. Развојни тим увек одабира најновије развојно или "
-"Ñтабилно издање Ñваке компоненте за предверзије и коначно издање."
+"Сажетак измена од предиздања 4.8pre3 је доÑтупан на Ñледећој Ñтраници "
+"(укључене Ñу и везе ка Ñтраницама Ñа изменама у Ñвим преходним издањима)"
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-"Крај ове фазе озмачава ново поÑтојано издање језгра ИкÑФЦЕ радног окружења и "
-"Ñа тим почетак новог развојног круга. "
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "Замрзавање пре издизања"
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "ПоÑтоје рразличите врÑте замрзавања пре издавања."
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "Замрзавање додатних могућноÑти"
+"Издање може бити преузето или као заÑебно издање, или као тар лоптица која "
+"Ñадржи ова појединачна издања:"
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-"Са ИкÑФЦЕом X.Ypre1, Ñви делови улазе у замрзнуће нових могућноÑти које "
-"значи да Ñу одатле Ñамо преводи и иÑправке грешака Ñу дозвољени за прелазак "
-"у главну грану."
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "Замрзавање ниÑки/кориÑничког Ñучеља"
+"2011 је тек почела, а ми већ планирамо будућноÑÑ‚. РаÑпоред за 4.10 ће бити "
+"урађен уÑкоро, и надамо Ñе да ћемо бити ÑпоÑобни да претворимо ИкÑфце у "
+"непрофитну организацију на ФОСДЕМ-у ове године, зато, пратите догађаје!"
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-"Са ИкÑФЦЕом X.Ypre2, Ñве делови језгра улазе у Ñтање замрзавања ниÑки/"
-"кориÑничког Ñучеља, што значи да од тада неће бити ниÑки које ће утицати на "
-"измену превода. ИÑто важи за кориÑничко Ñучеље које Ñе може мењати од те "
-"тачке."
-
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "_Замрзавање кода"
+"Ðли, до тада, надамо Ñе да ћете уживати у данашњем издању, и придружити нам "
+"Ñе у Ñлављу. Хвала Ñвим нашим доприноÑиоцима, пријављивачима буба, као и "
+"Ñјајном напору наших преводиоца и паковаоца."
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-"Пре предиздања је кратко дводневно замрзавање кода. Током овог времена, не "
-"могу Ñе Ñлати доприноÑи оÑим ако ниÑу потпиÑани од Ñтране управника издања."
+"Драго нам је што Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ да најавимо треће, и надамо Ñе коначно издање "
+"ИкÑфце-а 4.8, које је замишљено да буде објављено 16. јануара 2011. У "
+"поређењу Ñа ИкÑфце-ом 4.8пре2, ово издање углавном доноÑи надоградње превода "
+"и иÑправке грешака."
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:84
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-"Почевши од ИкÑфце X.Ypre3, Ñви делови језгра улазе у замрзавање кода, што "
-"значи да одатле ниÑу дозвољене измене кода, оÑим ако ниÑу потпиÑане од "
-"Ñтране управника издања. Ово би требало да буду Ñамо иÑправке критичних "
-"грешака. Преводи Ñу и даље дозвољени."
-
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "Фаза замрзавања кода (2+Ñедмица)"
+"Због Божића и Ðове године између 4.8 пре2 и 4.8 пре3 није ни чудо да је у "
+"многим деловима измењено Ñамо пар Ñтвари."
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-"Од ИкÑфцеа X.Ypre3, Ñви ÑаÑтавни делови језгра улазе у замрзавање кода. Ова "
-"фаза је опиÑана на Ñледећи начин, и објашњена боље у овом одељку."
+"Између оÑталoг, изменили Ñмо подразумеване пречице таÑтатуре тако да Ñадрже "
+"дежурне таÑтере. Икона Ñтања прозора напретка управника датотека је Ñада "
+"пропиÑно Ñкривена када Ñе прозорче уништи. "
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-"Замрзавања кода и изузеци Ñу подржани качењем ознака. ПоÑтоји ознака за "
-"надоградњу која не дозвољава промене главној грани ако није потпиÑана од "
-"Ñтране управника издања. "
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "Означавање и гранање издања"
+"Такође Ñмо учинили да --reboot и --halt одреднице наредбе xfce4-session-"
+"logout које Ñу раније једноÑтавно одјављивале кориÑника опет раде у циљу "
+"циљу да избегнемо Ñтање утркивања при пријаву на ÑеÑију, а да би мало "
+"убрзали Ñам процеÑ, не кориÑтимо xrdb за оÑвежење xft-а и поÑтавке "
+"показивача, и умеÑто тога надоградили Ñмо поÑтавке XSETTINGS Ñами."
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "ИÑправке грешака/измене"
-
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-"Ðко делови језгра захтевају измене или иÑправке приликом замрзавања кода, oд "
-"одржаваоца Ñе захтева да направи нову грану звану ЕЛС (//ОТВОРЕÐО ЈЕ ПИТÐЊЕ "
-"ÐÐЗИВÐ//) на коју он или она онда качи иÑправке. Управљати Ñе одељком "
-"Изузеци замрзавања кода ако Ñу ово измене кобних грешака или иÑправке "
-"грешака препрека."
+"У управнику прозора икÑфвм4 Ñмо дотерали време потребно за двоклик Ñа "
+"временом потребним у обичним програмима. Преко Ñкривене могућноÑти /general/"
+"mousewheel_rollup Ñе Ñада може онемогућити да Ñе прозори Ñмотавају точкићем "
+"миша. Управник прозора Ñада правилно подноÑи промене размере у прозорима "
+"преко пуног екрана, као оних што Ñе јављају у играма. ИкÑфвм4 измењивач "
+"програма Ñе Ñада појављује Ñамо у клонираном начину рада."
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-"ЕЛС грана Ñамо поÑтоји кратак временÑко раздобље. Она Ñе Ñтапа у главну и у "
-"делове поÑтојане гране (нпр. xfwm4-4.8, или thunar-1.2) поÑле завршног "
-"издавања. Само иÑправке грешака Ñу дозвољене у овој грани."
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "Изузеци фазе замрзавања кода"
-
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "Грешке препреке"
+"Ово можда личи на мали број кориÑних измена, али, то није ништа у поређењу "
+"количине рада која је опет утрошена у ИкÑфце полицу. Око 20+ познатих буба и "
+"познатих проблема Ñу решени. Овде је кратак иÑечак из целог дневника измена: "
+"Извршена је иÑправка домена превода Ñпољних прикључака, прикључцима могу "
+"бити промењени положаји уз помоћ ДÐД опет, Ñтавке на двоклик у уреднику "
+"Ñтавки приказују Ñвоје поÑтавке, превлачење Ñтавки на прозор уредника Ñтавки "
+"их опет уклања Ñа полице, прозори траке задатака Ñада могу бити разврÑтани "
+"по екранима. Још једна потешкоћа која Ñе јавила у Ñкорашње време и која је "
+"Ñада иÑправљена је увећање икона у обавештајној облаÑти, такође познатој као "
+"ÑиÑтемÑка каÑета."
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-"Одређене грешке могу одгодити завршно издање ако Ñе Ñматрају препрекама. То "
-"је Ñлучај под било којим Ñледећим Ñлучајевима:"
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "руши програме језгра"
-
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "узрокује губитак података"
-
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "узрокује непрекидно раÑтуће цурење меморије"
+"ИкÑфце 4.8пре3 такође предÑтавља доÑта надоградњи превода, као што Ñе види у "
+"потпуном дневнику измена."
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "замрзава целокупно окружење радне површи"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
+msgstr ""
+"Пошто пратимо <a href=\"/about/releasemodel\">образац издања</a> ИкÑфце-а, "
+"за 4.8 Ñмо уобичајено најавили замрзавање кода, и Ñтварање ране подршке "
+"грани од данаÑ. Одлучили Ñмо да прекршимо правило јер није било довољно људи "
+"да брине и овоме тренутно. Зато ћемо наÑтавити да иÑправљамо грешке у гланој "
+"грани као што Ñмо радили између 4.8пре2 и 4.8пре3."
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr "Грешка може да не одгоди издавање ако има Ñледеће оÑобине:"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+msgstr ""
+"Драго нам је што можемо да најавимо треће пробно издање ИкÑфце-а 4.8. Ово "
+"издање означава почетак замрзавања ниÑки. Од Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ коначног издања Ñе "
+"ниÑке можда неће ни изменити у главној грани делова језгра ИкÑфце-а. Ово ће "
+"помоћи преводиоцима да припреме Ñвоје преводе за коначно издање заказано за "
+"16. јануар 2011."
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-"архитектура тврдотворина на којој Ñе грешке јављају је ретка и/или нема "
-"начина за развијаче да поново произведу грешку"
+"Са овим издањем Ñмо Ñе уÑредÑредили на иÑправљање грешака у Ñвим деловима "
+"ИкÑфце-а. УÑпели Ñмо да затворимо велики број њих захваујући Ñвима који Ñу "
+"их пријавили и брзо пробали иÑправке."
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-"Измене ових грешака је дозвољено применити током замрзнутоÑти кода ако, и "
-"Ñамо ако Ñу оне потпиÑане управником издања."
+"Додате Ñу неке мале измене могућноÑтима полице ÑƒÐ¿Ñ€ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ€Ð·Ð°Ð²Ð°ÑšÑƒ нових "
+"могућноÑти. Такође Ñмо уÑпели да радимо на два дугорочна захтева: ваљаној "
+"подршци за уређивањем изборника програма (Ðлакарте је пробан), и "
+"уÑклађивањем Ñа Компизовим Оконом приказа. Ðаравно, ово издање такође "
+"предÑтавља много нових и оÑвежених превода захваљујући задивљујућем раду "
+"преводилачких дружина."
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "Измене кључне за издање"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
+msgstr ""
+"ИкÑфце развојна дружина је поноÑна што може да преÑтави прво пробно издање "
+"ИкÑфце-а 4.8. Заједно Ñа овим издањем, ИкÑфце пројект најављује замрзавање "
+"додавања нових могућноÑти за коначно издање 4.8, које је заказано за пуштање "
+"у Ñвет 16. јануара 2011."
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-"Ðеке измене могу бити од великог значаја у одноÑу на каквоћу издања. "
-"Дозвољено им је да буду укључене ако, и Ñамо ако Ñу потпиÑане од Ñтране "
-"управника издања."
+"У овом издању Ñу уграђене велике измене у језгру ИкÑфце радног окружења, и "
+"надамо Ñе да је уÑпешно попуњен велики број дуготрајних захтева. Међу "
+"најприметнијим надоградњама је пребацивање целог ИкÑфце језгра (нарочито "
+"Тунара, xfdesktop-а и thunar-volman-а) Ñа Тунар ВФС на ГИО, што доноÑи "
+"подршку за удаљене ÑиÑтеме датотека ИкÑфце окружењу. Полица је напиÑана од "
+"нуле, и "
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "Издавање"
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
+msgstr ""
+"Може да Ñе Ñматра као наше највеће доÑтугнуће у развоју ИкÑФЦЕ-а 4.8 то што "
+"Ñмо уÑпели ÑƒÐ¿Ñ€ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð½Ð¾Ñти програмера који Ñу радили на њему повремено, "
+"да језгро радног окружења пребацимо на Ñавремене технологије, као што Ñу "
+"ГИО, Конзолекит, ПолиÑикит, удев. Много Ñтарих превазиђених технологија је "
+"одÑтрањено из језгра, као што Ñу Ð¥ÐЛ и ТунарВФС (који је још увек ту због "
+"ÑаглаÑноÑти Ñа технологијама из прошлоÑти)"
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-"За коначно издање (Xfce X.Y), Ñви делови језгра Ñе означавају (двапут, "
-"једном ÑопÑтвеном ознаком издања, једном као xfce-X.Y.0) и гране за време "
-"одржавања (нпр. као thunar-1.2, или xfwm4-4.8). Ðакон тога, ЕЛС грана Ñе "
-"Ñтапа у главну (master, где развој Ñледећег издања заузима Ñвоје меÑто) и у "
-"нпр. thunar-1.2, или xfwm4-4.8."
+"Захваљујући Ñјајној преводилачкој платформи ТранÑифекÑу, наше преводилачке "
+"дружине Ñу уÑпеле да доведу Ñвоје преводе у одлично Ñтање. Ðадам Ñе да ће "
+"преводи бити укључени у ово издање."
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "ПоÑтупак одржавања"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Издата је иÑправка бубица ИкÑФЦЕ-а 4.6."
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-"Ðакон проглашавања коначног издања, иÑправке грешака и оÑвежења превода ће "
-"бити качене у грану поÑтојаних делова (као thunar-1.2 или xfwm4-4.8). "
-"Одржавање издања појединачних делова не захтева међуÑобно уÑклађивање."
+"Ово издање доноÑи доÑта оÑвежених превода и неке иÑправке бубица и грешака "
+"Ñа новим ГТК+ издањем."
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "Одржавање издања"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Прво издање иÑправки грешака ИкÑФЦЕ-а 4.6 је доÑтупно."
-#: about/releasemodel.php:324
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-"Може Ñе деÑити да не буде измена ÐПИ/ÐБИ-ја у одржавању издања упоређеном Ñа "
-"одговарајућим завршним издањем ИкÑФЦЕ окружења. Оно такође мора да прати X.Y."
-"Z облик издања, где је Y пран број (нпр. xfwm4-4.8.4 или thunar-1.2.4). Може "
-"Ñе деÑити да у овим издањима не буду претÑтављене нове могућноÑти или ниÑке."
-
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Ставараоци"
-
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "Ðеки Ñнимци екрана ИкÑФЦЕ-а, поређани по издањима."
-
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "ИкÑФЦЕ 4.0"
-
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Упознавање Ñа ИкÑФЦЕ-ом 4.10"
+"Хвала Ñвим људима који Ñу кориÑтили ИкÑФЦЕ 4.6 и утрошили Ñвоје време и "
+"напоре да поднеÑу извештаје о бубицама за Ñтвари које ниÑу радиле као што "
+"Ñмо очекивали. УÑпели Ñмо да иÑправимо неколико грешака за неколико "
+"протеклих Ñедмица."
-#: about/tour.php:5
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-"Ово упознавање ће Вам предÑтавити нове крупне могућноÑти ИкÑФЦЕа 4.10. То "
-"Ñамо покрива видљив део оног што је урађено; За потпун ÑпиÑак измена, "
-"погледајте <a href=\"/download/changelogs/\">дневник измена</a>."
-
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Документација на мрежи"
+"захваљујући преводиоцима, неколико превода Ñу поправљена и довршена од "
+"издања 4.6.0."
-#: about/tour.php:9
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
-msgstr ""
-"Током развоја 4.10 Ñмо одлучили да уклонимо кориÑнички приручник из пакета, "
-"и да га премеÑтимо на вики на <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce."
-"org</a>. Разлог за ту промену је да би омогућили <a href=\"http://docs.xfce."
-"org/wiki/documentation\">доприноÑ</a> и оÑвежавање документације лакшим."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+msgstr "ПоÑле више од две године развоја, ИкÑФЦЕ 4.6 је најзад доÑтупно."
-#: about/tour.php:11
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-"Када кликнете на дугме помоћи, ИкÑФЦЕ ће Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ да ли желите да идете "
-"на вики Ñтраницу на мрежи"
+"ИкÑФЦЕ Ñада има нови позадинÑки програм за подешавања, новог управника "
+"поÑтавки, ÑаÑвим нов мешач звука, и неколико великих побољшања управника "
+"ÑеÑије и оÑтатка делова језгра ИкÑФЦЕ-а. СпиÑак измена Ñе налази на овој "
+"Ñтраници."
-#: about/tour.php:13
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-"Ðадамо Ñе да ће предÑтављање на викију бити лакше развијачима и "
-"доприноÑиоцима за одржавање документације."
+"Сликовни преглед ИкÑФЦЕ-а је доÑтупан <a href=\"/about/tour46\">овде</a>."
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Скупљени приказ проналазача програма"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "Сазнајте више →"
-#: about/tour.php:19
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-"Проналазач програма је у потпуноÑти напиÑан од почетка и обједињује "
-"могућноÑти Ñтарог проналазача програма и xfrun4. ОÑим побољшања у кориÑником "
-"Ñучељу, Ñада дозвољава кориÑнику Ñтварање прилагођених радњи које Ñе "
-"поклапају Ñа префикÑм обраÑцем, или обраÑцем регуларног израза."
+"ИкÑФЦЕ пројекат Ñадржи неколико одвојених пројеката за Ñваки део радног "
+"окружења. Сваки пројекат има Ñвоју Ñтраницу пројекта ради обезбеђивања "
+"додатних података."
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Проширени приказ Проналазача програма"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "Обавезни делови"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr "ВишеÑтруки редови"
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Управник прозора"
-#: about/tour.php:27
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"У издању 4.10 поÑтоји једна општа табла за подешавање броја редова на "
-"полици. Ðеки прикључци(нпр.<em>покретачи</em>) Ñтају у једном реду, док Ñу "
-"другима, као што је дугмади прозора дозвољено да заузму пуну ширину полице."
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr "Водоравна полица подешена на три реда"
+"Он управља Ñмештањем прозора програма по екрану, обезбеђује украшавање и "
+"управља радним проÑторима или неÑтварном радним површима."
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "Режим траке пулта"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Полица"
-#: about/tour.php:33
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-"Полица има нове могућноÑÑ‚ поÑтавке названу <em>трака пулта</em>. У приказу "
-"траке пулта полица је поравната уÑправно, као и у уÑправном положају, али Ñу "
-"прикључци положени водоравно. Са више редова, дозвољава образовање широких "
-"уÑправних полица које одговарају поÑтавкама Ñа широким екранима."
+"Полица је трака која вам омогућује да Ñве време имате покретаче програма, "
+"изборнике полице, чаÑовник, измењивач радних проÑтора, и још пуно тога."
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr "Полица у начину приказа траке пулта Ñа пет редова"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Управник радне површи"
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr "Прикључак радњи"
+#: projects/index.php:37
+msgid ""
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+msgstr ""
+"Овај програм поÑтавља позадинÑку Ñлику и обезбеђује главни прозор изборника, "
+"иконе радне површи, или умањене иконице и ÑпиÑак прозора."
-#: about/tour.php:39
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Управник ÑеÑије"
+
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-"Прикључак ÑеÑије из пакета xfce4-session је упоређен Ñа препиÑаним "
-"прикључком <em>радњи</em>"
+"Управник ÑеÑије управља Ñвим појавама при покретању, и иÑкључује кориÑничку "
+"ÑеÑију."
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr "Прикључак радњи у начину изборника (лево) и у начину догмади (деÑно)"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Уређивач подешавања"
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "Дугмад прозора"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "Омогућава да подеÑите Ñваку појединоÑÑ‚ радног окружења."
-#: about/tour.php:45
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Проналазач програма"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-"Прикључак <em>пугмад прозора</em> Ñе више не шири, што чини овај прикључак "
-"прилагодљивији. у циљу враћања претходног понашања, молим, додајте провидан "
-"прикључак <em>раздвајач</em> Ñа укљученом могућношћу <strong>Прошири</"
-"strong> одмах иза прикључка дугмади прозора."
+"Омогућава претрагу, покретање и приказ података о програмима које имате на "
+"ÑиÑтему."
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Управник датотека"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "ИкÑФЦЕ библиотеке"
-#: about/tour.php:49
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-"ПоÑтоји неколико видних измена изгледа у овом издању Тунара. Прозор је мање "
-"иÑпуњен а положај траке Ñтања је промењен."
+"Обезбеђују додатне могућноÑти и Ñправице површи које олакшавају развој "
+"програма."
-#: about/tour.php:53
-msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-"Прозор поÑтавки <em>управника ÑеÑије</em>' има дугме за чишћење "
-"Ñачуваних ÑеÑија (нема више <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). ИкÑФЦЕ "
-"Ñавети Ñу уклоњени и управник ÑеÑије може Ñада закључати екран пре обуÑтаве "
-"или замрзавања ÑиÑтема."
+"ЈедноÑтаван ÑиÑтем за чување поÑтавки и Ñлање упита између кориÑника и "
+"Ñлужитеља."
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Покретање програма при пријави"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Тунар управник датотека"
-#: about/tour.php:57
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-"Још једна видна измена је начин на који ГÐОМ и КДЕ уÑклађеноÑÑ‚ ради. Кућице "
-"уÑклађеноÑти Ñамо омогућавају уÑлуге, које орају бити покренуте пре програма "
-"(<em>gnome-keyring</em> и <em>gconf</em> за ГÐОМ и <em>kdeinit</em> за КДЕ). "
-"Сви оÑтали програми који Ñе покрећу Ñа пријавом Ñу доÑтупни из "
-"<strong>Почетних програма</strong>, али Ñу упиÑани коÑим пиÑмом и ниÑу "
-"укључени подразумевано Ñа циљем да Ñе разликују од ИкÑФЦЕ програма. За "
-"разлику од претходних издања ИкÑФЦЕ-а, уÑлуге уÑклађеноÑти могу бити "
-"покренуте незавиÑно једна од друге."
+"Тунар је нови Ñавремени управник датотека обликован из темеља да буде брз и "
+"лак за употребу."
-#: about/tour.php:59
-msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr ""
-"Програми који ниÑу део ИкÑФЦЕ-а Ñу упиÑани на ÑпиÑак коÑим Ñловним ликом"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Програми"
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "ПоÑтавке"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Веб прегледник"
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Домар поÑтавки"
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Мидори је лагани прегледник веба."
-#: about/tour.php:65
-msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ 4.8 кориÑти два процеÑа за примену поÑтавки:<tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> и <tt>xfsettingsd</tt>. У 4.10 Ñу Ñтопљени у xfsettingsd, који "
-"Ñада управља целокупним поÑтавкама ÑиÑтема."
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Терминал"
-#: about/tour.php:69
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-"Ðови <em>управник поÑтавки</em> удружује прозоре поÑтавки у врÑте и "
-"дозвољава претрагу по називу и опиÑу. Ðајвећи број прозорчића Ñу такође "
-"угњежђени у прозору управника поÑтавки (то је била могућноÑÑ‚ превода у "
-"ИкÑФЦЕ-у 4.8)."
+"Терминал је Ñавремени подражавач терминала Ñа језичцима и провидном "
+"позадином."
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
-msgstr "Управник поÑтавки Ñа иконама по врÑтама и примењена претрага"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Рецко"
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Уређивач подешавања"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "ИÑкЕФрез је програм за Ñтварање и рзање ЦД-а и ДВД-ја."
-#: about/tour.php:75
-msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
-msgstr ""
-"<em>Управник поÑтавки</em> више не Ñкупља целокупно Ñтабло када Ñе уреди "
-"ÑвојÑтво ( ово је могуће зато што Ñада опет учитава једну ћелију умеÑто "
-"целог Ñтабла). Већина ÑвојÑтава Ñада могу бити уређена на меÑту, чинећи да "
-"Ñе лакше могу прилагодити поÑтавке."
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Ораж"
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
-"Коришћењем уредника поÑтавки Ñе могу претити измене на изабраном каналу. "
-"ДеÑни клик на канал у главном прозору, и означите <strong>Ðадгледај</strong> "
-"за приказ прозора праћења."
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "ЈендоÑтавни календар програм Ñа подÑетницима."
-#: about/tour.php:79
-msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
-msgstr ""
-"Уредник поÑтавки Ñа отвореним надгледањем канала за време уређивања поÑтавки "
-"на меÑту"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Мешач"
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Уређивач МИМЕ врÑта датотека"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "Омогућава да промените глаÑноћу различитим звучним Ñтазама."
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
-msgstr ""
-"У пар поÑледњих година, многи људи Ñу тражили алат за управљање повезивањем "
-"врÑта датотека. Ðови <em>Уредник МИМЕ врÑта</em> управо то ради. Он "
-"омогућава лако задавање подразумеваног програма врÑти датотеке, преглед "
-"измена и враћање на задате поÑтавке. Треба знати да он не дозвољава измену "
-"ÑиÑтемÑких поÑтавки МИМЕ врÑта (додавање или уклањање врÑта или измену "
-"икона)."
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Прегледник Ñлика"
-#: about/tour.php:85
-msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
-msgstr ""
-"МИМЕ врÑте које Ñе поклапају Ñа обраÑцима и изборник за одабир "
-"подразумеваног програма"
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "РиÑтрето је лаки прегледник Ñлика."
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "Миш и додирна плочица"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "Документа"
-#: about/tour.php:89
-msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
-msgstr ""
-"Прозор <em>миш и додирна плочица</em> је ÑпоÑобан да управља оÑновним "
-"ÑвојÑтвима СинаптикÑа и Вакома преко графичког Ñучеља. Домар поÑтавки који "
-"ради у позадини управља разним ÑвојÑтвима уређаја, као што је опиÑано на "
-"викију <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">поÑтавке "
-"миша</a>."
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "документација на мрежи за обавезне делове ИкÑФЦЕ-а"
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
-msgstr ""
-"ПоÑтавке Ð¡Ð¸Ð½Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸ÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ðµ плочице у прозору <em>миш и додирна плочица</em>"
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "ВеÑти"
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "ПоÑтавке изгледа"
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Измене у овом издању"
-#: about/tour.php:95
-msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
-msgstr ""
-"У 4.10 можете превући и ÑпуÑтити тар лоптицу Ñа преузетом темом у ÑпиÑак "
-"<em>Ðачин</em> или <em>Иконе</em>. ИкÑФЦЕ ће покушати да раÑпакује и угради "
-"датотеке у фаÑцикли <tt>~/.themes</tt> или<tt>~/.icons</tt>."
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "Трајна веза"
-#: about/tour.php:99
-msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
-msgstr ""
-"Иако је почетна замиÑао уа ИкÑФЦЕ 4.10 била да Ñе угради управљање радном "
-"површи у Тунар, ипак Ñмо одлучили да не радимо то овог пута. У међувремену, "
-"ИкÑфдеÑктоп је добио подршку за радње једним кликом, ÑамоÑталну измену "
-"позадинÑких Ñлика, и иÑцртавање умањених Ñличица."
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "ÐиÑу нађени чланци веÑти."
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr "Радна површ Ñа умањеним Ñличицама и подршку за радње једним кликом"
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "Ðеки Ñнимци екрана ИкÑФЦЕ-а, поређани по издањима."
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr ""
-"ИкÑфдеÑктоп Ñе Ñада иÑпоручује Ñа новом подразумеваном Ñликом позадине."
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "ИкÑФЦЕ 4.0"
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Упознавање Ñа ИкÑФЦЕ-ом 4.4"
+
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-"ИкÑфвм4 Ñада може да поплоча прозор када Ñе он привуче ивици екрана. Ово је "
-"додатна могућноÑÑ‚ и онемогућена је подразумеваним поÑтавкама. У том Ñлучају "
-"прозори могу бити поплочавани употребом пречица дугмади. Побољшана је и "
-"подршка за теме и управљање дугмадима Ñтрелица у прозору измењивача (Alt"
-"+Tab)."
+"Од данаÑ, дуго очекивано издање 4.4.0 ИкÑФЦЕ радног окружења је коначно "
+"доÑтупно. Покушаћу да подвучем неке нове могућноÑти које Ñу додате од "
+"поÑледњег коначног издања."
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Упознавање Ñа ИкÑФЦЕ 4.8"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Иконе радне површи"
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-"Овај обилазак ће Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑти кроз занимљиве новине у ИкÑФЦЕ 4.8. То "
-"предÑтавља Ñамо видни део онога што је учињено! За потпун ÑпиÑак измена "
-"погледајте <a href=\"/download/changelogs/\">дневнике измена</a>."
-
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "Преглед удаљених дељења"
+"Један од најчешћих захтева у току подршке 4.0 и 4.2 је био подршка за иконе "
+"на радној површи. Сада, Ñа ИкÑФЦЕ-ом 4.40, ова могућноÑÑ‚ је коначно додата "
+"управнику радне површи <b>Xfdesktop</b>-у."
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-"Тунар Ñада подржава ГВФС, који омогућава преглед удаљених дељења употребом "
-"Тунара: ФТП, Прозор дељења, ВебДав и ССХ Ñлужитеља..."
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "Тунар прегледа удаљена дељења"
+"Управник радне површи кориÑти библиотеке <b>Тунара</b> за руковање "
+"покретачима програма и уобичајеним датотекама/фаÑциклама на радној површи. "
+"Управник радне површи је такође ÑпоÑобан за приказ икона умањених прозора на "
+"радној површи, што је врло популарна могућноÑÑ‚ из ЦДЕ Ñвета. Ðаравно, можете "
+"онемогућити Ñве иконе радне површи ако више волите чиÑту радну површ."
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "Ðови прозор напретка радњи"
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "ПоÑтавке површи"
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-"Када Ñе неколико радњи (умножавања или премештања) обављају иÑтовремено, "
-"Тунар приказује једно прозорче поÑтупака које приказује Ñве битне податке."
-
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "Прозорче напретка"
+"<b>ИкÑфцеÑктоп</b> такође наÑтавља да обезбеђује приÑтуп изборнику програма, "
+"као што је и у претходним ИкÑФЦЕ издањима."
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Дугме за избацивање уклоњивих уређаја"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Управник датотека"
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-"Сада је могуће избацити уклоњиве уређаје кликом на дугме избаци код Ñваке "
-"ознаке уклоњивог уређаја у бочној површи."
+"Подршка икона радне површи иде упоредо Ñа новим управником датотека <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Тунаром</a> који замењује претходног управника "
+"датотека<b>ИкÑффм</b>."
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Дугме за избацивање"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
+msgstr ""
+"<b>Тунар</b> је напиÑан од почетка да би Ñе обезбедио лак за коришћење, али "
+"и даље лак управник датотека за ИкÑФЦЕ. Његово кориÑничко Ñучеље је "
+"направљено да изгледа Ñлично избирачу датотека који је претÑтављен Ñа ГТК+ "
+"2.4, и другим управници датотека, као што је <b>ÐаутилуÑ</b> и <b>пцманфм</"
+"b> Ñу такође покупили ту замиÑао."
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ полица је у потпуноÑти напиÑана од почетка у издању 4.8, овде Ñу "
-"највидније измене."
+"<b>Тунар</b> подржава Ñве могућноÑти управника датотека које кориÑници "
+"очекују, и такође неколико напредних могућноÑти. Ðа пример, такозвано "
+"<i>Групно преименовање</i> омогућава кориÑнику да преименује вишеÑтруке "
+"датотеке одједном кориÑтећи извеÑно правило."
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "Побољшано управљање положајем и величином"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Тунарово групно преименовање"
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "Измењиви диÑкови и уређаји"
+
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-"Полица има много бољу подршку за размештај на екрану. Она може бити "
-"превлачена и прионута ивицама екрана. Лебдећи положаји Ñе једино памте "
-"приликом премештања полице, а дужина полице може бити прилагођена као "
-"поÑтотак величине екрана."
+"ИкÑФЦЕ 4.4.0 омогућава приÑтуп подацима Ñа уклоњивих уређаја. Само убаците "
+"уређај у рачунар или утакните уређај у прикључак, и икона која приказује "
+"уклоњиви уређај ће Ñе приказати на радној површи и у <b>Тунарову</b> бочну "
+"површ."
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "Прозирне позадине"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "Уклоњиви уређаји"
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-"Полица је Ñада ÑпоÑобна да иÑцртава провидне позадине Ñа непровидним "
-"Ñтавкама. Ставке полице ће оÑтати читљиве и може Ñе уживати у дивном изгледу "
-"полице."
+"Клик на икону ÑамоÑтално прикачује уређај. ДеÑни клик на икону за откачињање "
+"или избацивање уређаја из прикључка. Ипак, за ово је неопходан <a href="
+"\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">Ð¥ÐЛ</a> и он је доÑтупан Ñамо "
+"за Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ 2.6.x и ФриБСД 6.x и новије у време пиÑања (поÑтоји делимична "
+"подршка за уклоњиве уређаје за ФриБСД 4.x и 5.x која не захтева Ð¥ÐЛ)."
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "ПровидноÑÑ‚ полеђине полице"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Уређивач текÑта"
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "Ðови уређивач Ñтавки"
+#: about/tour44.php:62
+msgid ""
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
+msgstr ""
+"Ðови уредник текÑта <b>Мишоловка</b> је укључена у ово издање. <b>Мишоловка</"
+"b> обезбеђује оÑновне могућноÑти, ништа више, ништа мање."
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "Мишоловка"
+
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-"Полица Ñада поÑедује уређивач Ñтавки који омогућава брзу измену, премештање, "
-"додавање и уклањање Ñтавки. Ово је нарочито кориÑно за Ñтавке на које је "
-"тешко кликнути деÑним кликом и обезбеђује лак начин за измену раÑпореда на "
-"полици на једном меÑту."
+"<b>Мишоловку</b> можете Ñматрати попут <b>Бележнице</b> на Прозорима. "
+"Покреће Ñе брзо, обично за мање од Ñекунде, чак и на Ñтаријим ÑиÑтемима."
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "Уредник Ñтавки полице"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "<b>ИкÑфвм</b> наÑтавља да буде управник прозора наших Ñрца."
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "Превлачење и Ñпуштање ради образовања покретача"
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "ИкÑфвм4 ÐРГБ32"
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-"Сада можете превлачити и Ñпуштати Ñтавке изборника из изборника програма, "
-"проналазача програма или Тунара на полицу ради Ñтварања покретача. Ова "
-"могућноÑÑ‚ би требала задовољити велики број људи који је траже годинама. "
-"Покретач има и уграђен проналазач програма за додавање нових Ñтавки."
+"Ово издање предÑтавља унапређеног управника Ñлагања, који подржава ÐРГБ "
+"прозоре, Ñене, провидноÑÑ‚ оквира прозора, и још уно тога."
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "Прикључак дугмади прозора"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "ИкÑфвм4 пребацивач"
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
-msgstr ""
-"Кућица икона и прикључак задатака Ñу Ñада Ñпојени у један прикључак, назван "
-"дугмад прозора. Дугмад прозора примењује различите начине разврÑтавања, "
-"побољшано управљање уÑправним полицама и може при надношењу миша иÑцртавати "
-"оквире Ñличне онима које иÑцртава ИкÑФВМ4 при притиÑку на Alt+Tab."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
+msgstr "<b>ИкÑфвм4"
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "Ðови нејаÑни чаÑовник"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "ИкÑфвм4 теме"
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ издање без новог начина приказа чаÑовника не би било право ИкÑФЦЕ "
-"издање. Дозволите да Вам претÑтавимо „нејаÑан“ чаÑовник!"
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "Ðови, нејаÑни чаÑовник"
+"Додата је додатна подршка за више облика Ñлика намењених темама украшавања "
+"прозора, укључујући <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> и <tt>SVG</tt> Ñлике."
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "Ðови прикључак изборник фаÑцикли"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr "Лицкање управника прозора"
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:98
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-"Прикључак изборник фаÑцикли може да прикаже разгранатоÑÑ‚ одређене фаÑцикле. "
-"То омогућава отварање терминала или управника датотека у подфаÑцикли на брз "
-"и учинковит начин."
-
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "Прикључак изборник фаÑцикли"
-
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "Уредник изборника програма"
+"Ðапредно управљање управника прозора је додато, које дозвољава темељно "
+"лицкање понашања прозора."
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-"Сада можете уредити изборник програма кориÑтећи било који „Freedesktop“ "
-"ÑаглаÑан уређивач изборника, будући да је за пробу употребљаван „Alacarte“."
+"<b>ИкÑФЦЕ4 полица</b> је потпуно препиÑана за издање ИкÑФЦЕ 4.4. Подржано не "
+"поÑтављање више полица <i>из кутије</i>, и могу бити лако подешаване "
+"употребом новог <b>Управника полице</b> приказаног на Ñнимку екрана иÑпод."
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "Побољшана подршка за поÑтавку више екрана"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Управник полице"
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ Ñада може руковати и поÑтављати подешавања за приказ на више екрана "
-"за било који управљачки програм ÑаглаÑан Ñа рандром 1.2. ÐажалоÑÑ‚, то значи "
-"да неће радити Ñа влаÑничким управљачким програмима Енвидије (Nvidia)."
+"Једна од највећих потешкоћа у претходним издањима ИкÑФЦЕ-а је била та што је "
+"Ñваки прикључак морао да кориÑти иÑти Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ ÐºÐ°Ð¾ и полица, па је тако Ñваки "
+"прикључак могао да Ñруши полицу. Да би Ñе Ñпречило овакво понашање, додата "
+"је подршка за Ñпољне прикључке полице."
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "Прозорче за додавање Ñтавке на полицу"
+
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-"Можете омогућити или онемогућити прикључене екране, поÑтавити њихову "
-"размеру, учеÑталоÑÑ‚ оÑвежавања, одраз, клонирати екране или проширити приказ "
-"радне површи."
-
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Ðови прозор поÑтавки приказа"
+"Развијачи прикључака полице Ñада могу одлучити да ли ће прикључак радити као "
+"Ñпољни процеÑ, или као Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ðµ, у завиÑноÑти од поÑтојаноÑти прикључка."
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "ВременÑка потврда"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr "Прикључак кућица икона полице"
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-"Било каква измена направљена у овом прозору ће бити потврђена кроз 10 "
-"Ñекунди, или ће поÑтавке бити враћене. Ово Ñпречава управљачке програме за "
-"видео картице да због грешака у Ñвом раду оÑтаве рачунар у неупотребљивом "
-"Ñтању."
-
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "ВременÑка потврда за измене поÑтавки приказа"
-
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "Прозорче брзих поÑтавки"
+"Будући да Ñада подржава више полица, више ниÑу потребни поÑебни "
+"<b>Xftaskbar4</b> и <b>Xfce4-iconbox</b>. УмеÑто тога, трака задатака и "
+"кућица икона Ñу Ñада доÑтупни као прикључци полице."
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-"Прозорче брзих поÑтавки омогућава подешавање двоÑтруких екрана у трену. "
-"Утакните други екран, притиÑните дугме приказа или Супер +п и изаберите "
-"раÑпоред. Готово!"
-
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "Брзе поÑтавке за више екрана"
+"Већина додатних прикључака полице доÑтупних преко <a href=\"http://goodies."
+"xfce.org/\">Пројекта ИкÑФЦЕ добрица</a> Ñу оÑвежени за нову полицу и "
+"неколико нових прикључака Ñу додати. Ðа пример, потпуно нови <b>xfce4-"
+"xfapplet-plugin</b> дозвољава кориÑницима да додају прикучке ГÐОМ "
+"програмчића панела на ИкÑФЦЕ полицу."
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Уредник поÑтавки у ИкÑФЦЕ управнику поÑтавки"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "Управљање временом"
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ управник поÑтавки Ñада Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¼ ноÑи Ñвоје име, јер је заменио "
-"једноÑтавни Xfconf прегледник. Сада можете изменити, бриÑати, додати и "
-"повратити поÑтавке кроз његово Ñучеље. Такође надгледа измене ради "
-"оÑвежавања Ñвог прегледа."
-
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "Уређивање ÑвојÑтава Xfconf-а Ñа уредником поÑтавки"
-
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "Побољшан избор раÑпореда таÑтатуре"
+"Ðови програм за управљање времном <b>Ораж</b> замењује <b>ИкÑфкалендар</b>, "
+"који је претÑтављен Ñа ИкÑфце 4.2.0. <b>Ораж</b> обезбеђује неколико "
+"могућноÑти за учинковито управљање временом."
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-"Прозорче за одабир раÑпореда је добило много пажње! Оно више не приказује "
-"шифроване кодове језика/подврÑте, већ кориÑти имена преведених језика/"
-"подврÑта. Измена раÑпореда је такође олакшана у прозорима где Ñу попуњене "
-"тренутне вредноÑти."
-
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "СпиÑак раÑпореда и подврÑта "
-
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Измене у овом издању"
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "Трајна веза"
+"Иако је <b>Ораж</b> врло лаган, и лак за употребу, он подржава важне "
+"могућноÑти које Ñе налазе у већим програмима календара као у </b>Ðутлуку</b> "
+"или <b>Еволуцији</b>. Док је <b>ИкÑфкалендар</b> кориÑтио ÑопÑтвени <tt>dbh</"
+"tt> облик у прошлоÑти за чување поÑтавки, <b>Ораж</b> је заÑнован на "
+"<tt>„ical“</tt>-у, и зато је ÑаглаÑан Ñа другим програмима календара."
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "ÐиÑу нађени чланци веÑти."
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Опонашач терминала"
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ отелотворује обичајну УÐИКС-ову љубав према мудроÑти и "
-"употребљивоÑти. СаÑтоји Ñе од бројних делова које обезбеђују пуну "
-"употребљивоÑÑ‚ која Ñе може очекивати од Ñавременог радног окружења. Пакују "
-"Ñе раздвојено, и можете бирати између доÑтупних пакета шта је потребно за "
-"Ñтварање најбољег личног радног окружења."
+"Иако је <b>Терминал</b> већ био доÑтупан у данима издања 4.2, није био "
+"довољно зрео у то време да буде део језгра. Са овим крупним издањем, "
+"премештен је у језгро окружења."
-#: about/index.php:15
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-"Још један циљ ИкÑФЦЕ-а је поштовање пропиÑа, нарочито оних Ñа <a href="
-"\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"ОÑим оÑновних могућноÑти које би очекивали од опонашача терминала, Ñада "
+"укључује згодне нове могућноÑти, као што Ñу вишеÑтруки лиÑтови по прозору, "
+"прилагодљива трака алата, и могућноÑÑ‚ подешавања Ñкоро Ñваке оÑобине "
+"програма преко <i>Ñкривених могућноÑти</i>. Као што Ñе може видети на Ñнимку "
+"екрана, ово издање подржава праву прозирноÑÑ‚ коришћењем <b>ИкÑфвм</b>-овог "
+"уграђеног управника Ñлагања приказа."
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "Штампње"
+
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ Ñе може уградити на неколико УÐИКС платформи. Може Ñе изградити за "
-"ЛинукÑ, ÐетБСД, ФреБСД, СолариÑ, Цигвин и МекОСИкÑ, на процеÑорима икÑ86, "
-"ППЦ, Спарк, Ðлфа..."
+"<b>Xfprint</b>, програм за управљање штампањем ИкÑФЦЕ-а је доживео неколико "
+"малих побољшања Ñа овим издањем. Прво, <tt>a2ps</tt> претварач више није "
+"неопходан, иако је још увек препоручен. Подршка за <tt>ЦУПС</tt> 1.2 је "
+"додата и <b>ИкÑфпринт</b>, Ñада може да прикаже Ñтање штампача преко "
+"<tt>ЦУПС</tt> позадинца."
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "МогућноÑти"
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "ИкÑФЦЕ штампање"
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ Ñадржи одређени број делова језгра за најÑкроминије задатке које би "
-"очекивали од радног окружења:"
-
-#: about/index.php:30
+"<b>ИкÑфпринт</b> Ñе допуњује Ñа <b>Мишоливком</b> ради обезбеђивања опште "
+"подршке за штампање различитих текÑтуалних докумената употребом <tt>a2ps</"
+"tt> претварача."
+
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Прозорче штампања ИкÑФЦЕ-а"
+
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-"Управља Ñмештањем прозора програма по екрану, обезбеђује украшавање и "
-"управља радним проÑторима или неÑтварном радним површима."
+"Као што Ñе може видети, прозорче за штампање изгледа Ñлично оном у ИкÑФЦЕ-у "
+"4.2, али унутрашњи рад подршке штампања је побољшан, нарочито <tt>ЦУПС</tt> "
+"подршка. Поред тога, управљање поÑтупком штампања је премештено у "
+"библиотеку, тако да други програми могу да кориÑте ÐПИ ради приÑтупу "
+"подешавањима штампача."
-#: about/index.php:33
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "Почетни програми"
+
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-"ПоÑтавља позадинÑку Ñлику и обезбеђује корени прозор изборника, иконе радне "
-"површи или умањене Ñличице и ÑпиÑак прозора."
+"ИкÑФЦЕ 4.4 примењује нове <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Смернице почетних програма</a> - у Ñтвари, "
+"ИкÑФЦЕ је прво окружење које примењује наведену могућноÑÑ‚, али оÑтала Ñу "
+"била бржа приликом издавања. ;-)"
-#: about/index.php:36
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Уређивач почетних програма ИкÑФЦЕ-а"
+
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-"Измењује отворене прозоре, покреће програме, мења радни проÑтор и многе "
-"прикључке за преглед програма и фаÑцикли."
+"Смернице Ñадрже два дела, <i>Ñамопокретање програма приликом пријаве</i>, "
+"која је примењена у <b>икÑфце-ÑеÑију</b>, и <i>Ñамопокретање програма поÑле "
+"качења</i>, које је примењено у <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/"
+"projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. Ово издање такође "
+"укључује <b>уредника почетних програма</b>, приказаног на Ñнимку екрана "
+"изнад, који кориÑницима омогућава лако додавање, уклањање или онемогућавање "
+"почетних програма."
-#: about/index.php:39
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "ПоÑтавке"
+
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"Управља пријавом и потрошњом електричне енергије и дозвољава чување "
-"вишеÑтруких ÑеÑија пријаве."
+"Издање предÑтавља нову могућноÑÑ‚ прилагођавања окружења кориÑниковим "
+"потребама. Ðеки примери нових прозора поÑтавки Ñу већ приказани у Ñнимцима "
+"изнад."
-#: about/index.php:42
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Омиљени програми"
+
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Приказује програме уграђене на ÑиÑтему по врÑтама, тако да их лако можете "
-"наћи и покренути."
+"Радни оквир омиљених програма, који је претходно био доÑтупан Ñамо у "
+"<b>Терминалу</b>, је увезен у ИкÑФЦЕ, тако да кориÑницима више није потребно "
+"да уређују профиле шкољке ради одређивања који прегледник и упонашач "
+"терминала треба да буде коришћен у ИкÑФЦЕ програмима. Циљ је био да Ñе "
+"олакша што је више могуће измена програма за одређену врÑту (ГÐОМ кориÑници "
+"Ñу већ приметили да је ГÐОМ прихватио овај приÑтуп, зато јер је тако "
+"једноÑтаван)."
-#: about/index.php:45
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Пречице таÑтатуре"
+
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"Омогућава оÑновне могућноÑти управљања датотекама и обезбеђује разне "
-"приборе, као што је алат за вишеÑтруко преименовање."
+"ПоÑтојала је потешкоћа Ñа пречицама таÑтатуре у ИкÑФЦЕ-у 4.2... ИкÑФЦЕ 4.2 "
+"ограничава број доÑтупних пречица таÑтатуре, док људи желе да задају било "
+"који број пречица таÑтатуре. Са ИкÑфце-ом 4.4, ово ограничење је прошлоÑÑ‚, и "
+"пречице програма Ñу одвојене од пречица управника прозора."
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Управник поÑтавки"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "Одзив"
-#: about/index.php:48
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-"Прибор за управљање разним поÑтавкама радног окружења, као што Ñу пречице "
-"таÑтатуре, изглед, поÑтавке приказа и друге."
+"Молим, пошаљите утиÑке о овом чланку на мој <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">блог</a>, и кориÑтите <a "
+"href=\"/community/lists\">икÑфце</a> допиÑни ÑпиÑак ако имате питања о "
+"ИкÑфце-у 4.4.0 или потешкоћа Ñа уградњом."
-#: about/index.php:51
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Везе"
+
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Веб Ñтраница ИкÑФЦЕ-а"
+
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Веб Ñтранице Тунара"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "ЗаÑлуге"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "ÐапиÑао Benedikt Meurer, 21.Јан.2007."
+
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-"ОÑим оÑновних јединица, ИкÑФЦЕ такође има бројне додатне програме и "
-"прикључке, тако да можете проширити могућноÑти окружења по Ñвојој вољи, на "
-"пример, програм за терминал, уредник текÑта, мешач звука, проналазач "
-"програма, прегледник Ñлика, календар заÑнован на Икалку и програм за резање "
-"ЦД и ДВД диÑкова. Можете прочитати више о додатним јединицама ИкÑФЦЕ-а на "
-"Ñтраници <a href=\"/projects\">пројекта</a>."
+"Велики број људи је допринео ИкÑфце пројекту. Иако је више људи допринело "
+"пројекту, него на ÑпиÑку иÑпод, желели би да кажемо:"
+
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "Хвала Ñвима који Ñу помогли да овај Ñофтвер буде доÑтупан!"
+
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "Програмерима језгра"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Ðктивним доприноÑиоцима"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Служитељима које одржавају"
+
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "Ðадгледачима добара"
+
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "Ðадгледачима превођења"
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Преводиоцима"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Претходним доприноÑиоцима"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
@@ -2560,18 +2748,6 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr "Ðови проналазач програма"
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Везе"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Веб Ñтраница ИкÑФЦЕ-а"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Веб Ñтранице Тунара"
-
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr "ÐапиÑао Jérôme Guelfucci (Фебруара 2009)"
@@ -2580,1790 +2756,1626 @@ msgstr "ÐапиÑао Jérôme Guelfucci (Фебруара 2009)"
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr "Снимак екрана направио Jannis Pohlmann"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Упознавање Ñа ИкÑФЦЕ-ом 4.4"
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Упознавање Ñа ИкÑФЦЕ-ом 4.10"
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"Од данаÑ, дуго очекивано издање 4.4.0 ИкÑФЦЕ радног окружења је коначно "
-"доÑтупно. Покушаћу да подвучем неке нове могућноÑти које Ñу додате од "
-"поÑледњег коначног издања."
+"Ово упознавање ће Вам предÑтавити нове крупне могућноÑти ИкÑФЦЕа 4.10. То "
+"Ñамо покрива видљив део оног што је урађено; За потпун ÑпиÑак измена, "
+"погледајте <a href=\"/download/changelogs/\">дневник измена</a>."
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Иконе радне површи"
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "Документација на мрежи"
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-"Један од најчешћих захтева у току подршке 4.0 и 4.2 је био подршка за иконе "
-"на радној површи. Сада, Ñа ИкÑФЦЕ-ом 4.40, ова могућноÑÑ‚ је коначно додата "
-"управнику радне површи <b>Xfdesktop</b>-у."
+"Током развоја 4.10 Ñмо одлучили да уклонимо кориÑнички приручник из пакета, "
+"и да га премеÑтимо на вики на <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce."
+"org</a>. Разлог за ту промену је да би омогућили <a href=\"http://docs.xfce."
+"org/wiki/documentation\">доприноÑ</a> и оÑвежавање документације лакшим."
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-"Управник радне површи кориÑти библиотеке <b>Тунара</b> за руковање "
-"покретачима програма и уобичајеним датотекама/фаÑциклама на радној површи. "
-"Управник радне површи је такође ÑпоÑобан за приказ икона умањених прозора на "
-"радној површи, што је врло популарна могућноÑÑ‚ из ЦДЕ Ñвета. Ðаравно, можете "
-"онемогућити Ñве иконе радне површи ако више волите чиÑту радну површ."
-
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "ПоÑтавке површи"
+"Када кликнете на дугме помоћи, ИкÑФЦЕ ће Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ да ли желите да идете "
+"на вики Ñтраницу на мрежи"
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-"<b>ИкÑфцеÑктоп</b> такође наÑтавља да обезбеђује приÑтуп изборнику програма, "
-"као што је и у претходним ИкÑФЦЕ издањима."
+"Ðадамо Ñе да ће предÑтављање на викију бити лакше развијачима и "
+"доприноÑиоцима за одржавање документације."
-#: about/tour44.php:31
-msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
-msgstr ""
-"Подршка икона радне површи иде упоредо Ñа новим управником датотека <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Тунаром</a> који замењује претходног управника "
-"датотека<b>ИкÑффм</b>."
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Скупљени приказ проналазача програма"
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-"<b>Тунар</b> је напиÑан од почетка да би Ñе обезбедио лак за коришћење, али "
-"и даље лак управник датотека за ИкÑФЦЕ. Његово кориÑничко Ñучеље је "
-"направљено да изгледа Ñлично избирачу датотека који је претÑтављен Ñа ГТК+ "
-"2.4, и другим управници датотека, као што је <b>ÐаутилуÑ</b> и <b>пцманфм</"
-"b> Ñу такође покупили ту замиÑао."
+"Проналазач програма је у потпуноÑти напиÑан од почетка и обједињује "
+"могућноÑти Ñтарог проналазача програма и xfrun4. ОÑим побољшања у кориÑником "
+"Ñучељу, Ñада дозвољава кориÑнику Ñтварање прилагођених радњи које Ñе "
+"поклапају Ñа префикÑм обраÑцем, или обраÑцем регуларног израза."
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Проширени приказ Проналазача програма"
+
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr "ВишеÑтруки редови"
+
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-"<b>Тунар</b> подржава Ñве могућноÑти управника датотека које кориÑници "
-"очекују, и такође неколико напредних могућноÑти. Ðа пример, такозвано "
-"<i>Групно преименовање</i> омогућава кориÑнику да преименује вишеÑтруке "
-"датотеке одједном кориÑтећи извеÑно правило."
+"У издању 4.10 поÑтоји једна општа табла за подешавање броја редова на "
+"полици. Ðеки прикључци(нпр.<em>покретачи</em>) Ñтају у једном реду, док Ñу "
+"другима, као што је дугмади прозора дозвољено да заузму пуну ширину полице."
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Тунарово групно преименовање"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr "Водоравна полица подешена на три реда"
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Измењиви диÑкови и уређаји"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr "Режим траке пулта"
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ 4.4.0 омогућава приÑтуп подацима Ñа уклоњивих уређаја. Само убаците "
-"уређај у рачунар или утакните уређај у прикључак, и икона која приказује "
-"уклоњиви уређај ће Ñе приказати на радној површи и у <b>Тунарову</b> бочну "
-"површ."
+"Полица има нове могућноÑÑ‚ поÑтавке названу <em>трака пулта</em>. У приказу "
+"траке пулта полица је поравната уÑправно, као и у уÑправном положају, али Ñу "
+"прикључци положени водоравно. Са више редова, дозвољава образовање широких "
+"уÑправних полица које одговарају поÑтавкама Ñа широким екранима."
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "Уклоњиви уређаји"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr "Полица у начину приказа траке пулта Ñа пет редова"
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr "Прикључак радњи"
+
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-"Клик на икону ÑамоÑтално прикачује уређај. ДеÑни клик на икону за откачињање "
-"или избацивање уређаја из прикључка. Ипак, за ово је неопходан <a href="
-"\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">Ð¥ÐЛ</a> и он је доÑтупан Ñамо "
-"за Ð›Ð¸Ð½ÑƒÐºÑ 2.6.x и ФриБСД 6.x и новије у време пиÑања (поÑтоји делимична "
-"подршка за уклоњиве уређаје за ФриБСД 4.x и 5.x која не захтева Ð¥ÐЛ)."
+"Прикључак ÑеÑије из пакета xfce4-session је упоређен Ñа препиÑаним "
+"прикључком <em>радњи</em>"
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Уређивач текÑта"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr "Прикључак радњи у начину изборника (лево) и у начину догмади (деÑно)"
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "Дугмад прозора"
+
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-"Ðови уредник текÑта <b>Мишоловка</b> је укључена у ово издање. <b>Мишоловка</"
-"b> обезбеђује оÑновне могућноÑти, ништа више, ништа мање."
-
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "Мишоловка"
+"Прикључак <em>пугмад прозора</em> Ñе више не шири, што чини овај прикључак "
+"прилагодљивији. у циљу враћања претходног понашања, молим, додајте провидан "
+"прикључак <em>раздвајач</em> Ñа укљученом могућношћу <strong>Прошири</"
+"strong> одмах иза прикључка дугмади прозора."
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-"<b>Мишоловку</b> можете Ñматрати попут <b>Бележнице</b> на Прозорима. "
-"Покреће Ñе брзо, обично за мање од Ñекунде, чак и на Ñтаријим ÑиÑтемима."
+"ПоÑтоји неколико видних измена изгледа у овом издању Тунара. Прозор је мање "
+"иÑпуњен а положај траке Ñтања је промењен."
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "<b>ИкÑфвм</b> наÑтавља да буде управник прозора наших Ñрца."
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
+msgstr ""
+"Прозор поÑтавки <em>управника ÑеÑије</em>' има дугме за чишћење "
+"Ñачуваних ÑеÑија (нема више <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). ИкÑФЦЕ "
+"Ñавети Ñу уклоњени и управник ÑеÑије може Ñада закључати екран пре обуÑтаве "
+"или замрзавања ÑиÑтема."
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "ИкÑфвм4 ÐРГБ32"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Покретање програма при пријави"
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-"Ово издање предÑтавља унапређеног управника Ñлагања, који подржава ÐРГБ "
-"прозоре, Ñене, провидноÑÑ‚ оквира прозора, и још уно тога."
-
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "ИкÑфвм4 пребацивач"
+"Још једна видна измена је начин на који ГÐОМ и КДЕ уÑклађеноÑÑ‚ ради. Кућице "
+"уÑклађеноÑти Ñамо омогућавају уÑлуге, које орају бити покренуте пре програма "
+"(<em>gnome-keyring</em> и <em>gconf</em> за ГÐОМ и <em>kdeinit</em> за КДЕ). "
+"Сви оÑтали програми који Ñе покрећу Ñа пријавом Ñу доÑтупни из "
+"<strong>Почетних програма</strong>, али Ñу упиÑани коÑим пиÑмом и ниÑу "
+"укључени подразумевано Ñа циљем да Ñе разликују од ИкÑФЦЕ програма. За "
+"разлику од претходних издања ИкÑФЦЕ-а, уÑлуге уÑклађеноÑти могу бити "
+"покренуте незавиÑно једна од друге."
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
-msgstr "<b>ИкÑфвм4"
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr ""
+"Програми који ниÑу део ИкÑФЦЕ-а Ñу упиÑани на ÑпиÑак коÑим Ñловним ликом"
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "ИкÑфвм4 теме"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Домар поÑтавки"
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-"Додата је додатна подршка за више облика Ñлика намењених темама украшавања "
-"прозора, укључујући <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> и <tt>SVG</tt> Ñлике."
-
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr "Лицкање управника прозора"
+"ИкÑФЦЕ 4.8 кориÑти два процеÑа за примену поÑтавки:<tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> и <tt>xfsettingsd</tt>. У 4.10 Ñу Ñтопљени у xfsettingsd, који "
+"Ñада управља целокупним поÑтавкама ÑиÑтема."
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-"Ðапредно управљање управника прозора је додато, које дозвољава темељно "
-"лицкање понашања прозора."
+"Ðови <em>управник поÑтавки</em> удружује прозоре поÑтавки у врÑте и "
+"дозвољава претрагу по називу и опиÑу. Ðајвећи број прозорчића Ñу такође "
+"угњежђени у прозору управника поÑтавки (то је била могућноÑÑ‚ превода у "
+"ИкÑФЦЕ-у 4.8)."
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
-msgstr ""
-"<b>ИкÑФЦЕ4 полица</b> је потпуно препиÑана за издање ИкÑФЦЕ 4.4. Подржано не "
-"поÑтављање више полица <i>из кутије</i>, и могу бити лако подешаване "
-"употребом новог <b>Управника полице</b> приказаног на Ñнимку екрана иÑпод."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
+msgstr "Управник поÑтавки Ñа иконама по врÑтама и примењена претрага"
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Управник полице"
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Уређивач подешавања"
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-"Једна од највећих потешкоћа у претходним издањима ИкÑФЦЕ-а је била та што је "
-"Ñваки прикључак морао да кориÑти иÑти Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ ÐºÐ°Ð¾ и полица, па је тако Ñваки "
-"прикључак могао да Ñруши полицу. Да би Ñе Ñпречило овакво понашање, додата "
-"је подршка за Ñпољне прикључке полице."
+"<em>Управник поÑтавки</em> више не Ñкупља целокупно Ñтабло када Ñе уреди "
+"ÑвојÑтво ( ово је могуће зато што Ñада опет учитава једну ћелију умеÑто "
+"целог Ñтабла). Већина ÑвојÑтава Ñада могу бити уређена на меÑту, чинећи да "
+"Ñе лакше могу прилагодити поÑтавке."
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "Прозорче за додавање Ñтавке на полицу"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+msgstr ""
+"Коришћењем уредника поÑтавки Ñе могу претити измене на изабраном каналу. "
+"ДеÑни клик на канал у главном прозору, и означите <strong>Ðадгледај</strong> "
+"за приказ прозора праћења."
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-"Развијачи прикључака полице Ñада могу одлучити да ли ће прикључак радити као "
-"Ñпољни процеÑ, или као Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ðµ, у завиÑноÑти од поÑтојаноÑти прикључка."
+"Уредник поÑтавки Ñа отвореним надгледањем канала за време уређивања поÑтавки "
+"на меÑту"
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr "Прикључак кућица икона полице"
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Уређивач МИМЕ врÑта датотека"
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-"Будући да Ñада подржава више полица, више ниÑу потребни поÑебни "
-"<b>Xftaskbar4</b> и <b>Xfce4-iconbox</b>. УмеÑто тога, трака задатака и "
-"кућица икона Ñу Ñада доÑтупни као прикључци полице."
+"У пар поÑледњих година, многи људи Ñу тражили алат за управљање повезивањем "
+"врÑта датотека. Ðови <em>Уредник МИМЕ врÑта</em> управо то ради. Он "
+"омогућава лако задавање подразумеваног програма врÑти датотеке, преглед "
+"измена и враћање на задате поÑтавке. Треба знати да он не дозвољава измену "
+"ÑиÑтемÑких поÑтавки МИМЕ врÑта (додавање или уклањање врÑта или измену "
+"икона)."
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-"Већина додатних прикључака полице доÑтупних преко <a href=\"http://goodies."
-"xfce.org/\">Пројекта ИкÑФЦЕ добрица</a> Ñу оÑвежени за нову полицу и "
-"неколико нових прикључака Ñу додати. Ðа пример, потпуно нови <b>xfce4-"
-"xfapplet-plugin</b> дозвољава кориÑницима да додају прикучке ГÐОМ "
-"програмчића панела на ИкÑФЦЕ полицу."
+"МИМЕ врÑте које Ñе поклапају Ñа обраÑцима и изборник за одабир "
+"подразумеваног програма"
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "Управљање временом"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "Миш и додирна плочица"
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-"Ðови програм за управљање времном <b>Ораж</b> замењује <b>ИкÑфкалендар</b>, "
-"који је претÑтављен Ñа ИкÑфце 4.2.0. <b>Ораж</b> обезбеђује неколико "
-"могућноÑти за учинковито управљање временом."
+"Прозор <em>миш и додирна плочица</em> је ÑпоÑобан да управља оÑновним "
+"ÑвојÑтвима СинаптикÑа и Вакома преко графичког Ñучеља. Домар поÑтавки који "
+"ради у позадини управља разним ÑвојÑтвима уређаја, као што је опиÑано на "
+"викију <a href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">поÑтавке "
+"миша</a>."
-#: about/tour44.php:140
-msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-"Иако је <b>Ораж</b> врло лаган, и лак за употребу, он подржава важне "
-"могућноÑти које Ñе налазе у већим програмима календара као у </b>Ðутлуку</b> "
-"или <b>Еволуцији</b>. Док је <b>ИкÑфкалендар</b> кориÑтио ÑопÑтвени <tt>dbh</"
-"tt> облик у прошлоÑти за чување поÑтавки, <b>Ораж</b> је заÑнован на <tt>"
-"„ical“</tt>-у, и зато је ÑаглаÑан Ñа другим програмима календара."
+"ПоÑтавке Ð¡Ð¸Ð½Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸ÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð¸Ñ€Ð½Ðµ плочице у прозору <em>миш и додирна плочица</em>"
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Опонашач терминала"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "ПоÑтавке изгледа"
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-"Иако је <b>Терминал</b> већ био доÑтупан у данима издања 4.2, није био "
-"довољно зрео у то време да буде део језгра. Са овим крупним издањем, "
-"премештен је у језгро окружења."
+"У 4.10 можете превући и ÑпуÑтити тар лоптицу Ñа преузетом темом у ÑпиÑак "
+"<em>Ðачин</em> или <em>Иконе</em>. ИкÑФЦЕ ће покушати да раÑпакује и угради "
+"датотеке у фаÑцикли <tt>~/.themes</tt> или<tt>~/.icons</tt>."
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-"ОÑим оÑновних могућноÑти које би очекивали од опонашача терминала, Ñада "
-"укључује згодне нове могућноÑти, као што Ñу вишеÑтруки лиÑтови по прозору, "
-"прилагодљива трака алата, и могућноÑÑ‚ подешавања Ñкоро Ñваке оÑобине "
-"програма преко <i>Ñкривених могућноÑти</i>. Као што Ñе може видети на Ñнимку "
-"екрана, ово издање подржава праву прозирноÑÑ‚ коришћењем <b>ИкÑфвм</b>-овог "
-"уграђеног управника Ñлагања приказа."
+"Иако је почетна замиÑао уа ИкÑФЦЕ 4.10 била да Ñе угради управљање радном "
+"површи у Тунар, ипак Ñмо одлучили да не радимо то овог пута. У међувремену, "
+"ИкÑфдеÑктоп је добио подршку за радње једним кликом, ÑамоÑталну измену "
+"позадинÑких Ñлика, и иÑцртавање умањених Ñличица."
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "Штампње"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr "Радна површ Ñа умањеним Ñличицама и подршку за радње једним кликом"
-#: about/tour44.php:160
-msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b>, програм за управљање штампањем ИкÑФЦЕ-а је доживео неколико "
-"малих побољшања Ñа овим издањем. Прво, <tt>a2ps</tt> претварач више није "
-"неопходан, иако је још увек препоручен. Подршка за <tt>ЦУПС</tt> 1.2 је "
-"додата и <b>ИкÑфпринт</b>, Ñада може да прикаже Ñтање штампача преко "
-"<tt>ЦУПС</tt> позадинца."
-
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "ИкÑФЦЕ штампање"
+"ИкÑфдеÑктоп Ñе Ñада иÑпоручује Ñа новом подразумеваном Ñликом позадине."
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-"<b>ИкÑфпринт</b> Ñе допуњује Ñа <b>Мишоливком</b> ради обезбеђивања опште "
-"подршке за штампање различитих текÑтуалних докумената употребом <tt>a2ps</"
-"tt> претварача."
+"ИкÑфвм4 Ñада може да поплоча прозор када Ñе он привуче ивици екрана. Ово је "
+"додатна могућноÑÑ‚ и онемогућена је подразумеваним поÑтавкама. У том Ñлучају "
+"прозори могу бити поплочавани употребом пречица дугмади. Побољшана је и "
+"подршка за теме и управљање дугмадима Ñтрелица у прозору измењивача (Alt"
+"+Tab)."
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Прозорче штампања ИкÑФЦЕ-а"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Упознавање Ñа ИкÑФЦЕ 4.8"
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"Као што Ñе може видети, прозорче за штампање изгледа Ñлично оном у ИкÑФЦЕ-у "
-"4.2, али унутрашњи рад подршке штампања је побољшан, нарочито <tt>ЦУПС</tt> "
-"подршка. Поред тога, управљање поÑтупком штампања је премештено у "
-"библиотеку, тако да други програми могу да кориÑте ÐПИ ради приÑтупу "
-"подешавањима штампача."
+"Овај обилазак ће Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑти кроз занимљиве новине у ИкÑФЦЕ 4.8. То "
+"предÑтавља Ñамо видни део онога што је учињено! За потпун ÑпиÑак измена "
+"погледајте <a href=\"/download/changelogs/\">дневнике измена</a>."
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "Почетни програми"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "Преглед удаљених дељења"
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ 4.4 примењује нове <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Смернице почетних програма</a> - у Ñтвари, "
-"ИкÑФЦЕ је прво окружење које примењује наведену могућноÑÑ‚, али оÑтала Ñу "
-"била бржа приликом издавања. ;-)"
+"Тунар Ñада подржава ГВФС, који омогућава преглед удаљених дељења употребом "
+"Тунара: ФТП, Прозор дељења, ВебДав и ССХ Ñлужитеља..."
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Уређивач почетних програма ИкÑФЦЕ-а"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "Тунар прегледа удаљена дељења"
-#: about/tour44.php:185
-msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
-msgstr ""
-"Смернице Ñадрже два дела, <i>Ñамопокретање програма приликом пријаве</i>, "
-"која је примењена у <b>икÑфце-ÑеÑију</b>, и <i>Ñамопокретање програма поÑле "
-"качења</i>, које је примењено у <a href=\"http://foo-projects.org/~benny/"
-"projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a>. Ово издање такође "
-"укључује <b>уредника почетних програма</b>, приказаног на Ñнимку екрана "
-"изнад, који кориÑницима омогућава лако додавање, уклањање или онемогућавање "
-"почетних програма."
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "Ðови прозор напретка радњи"
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-"Издање предÑтавља нову могућноÑÑ‚ прилагођавања окружења кориÑниковим "
-"потребама. Ðеки примери нових прозора поÑтавки Ñу већ приказани у Ñнимцима "
-"изнад."
+"Када Ñе неколико радњи (умножавања или премештања) обављају иÑтовремено, "
+"Тунар приказује једно прозорче поÑтупака које приказује Ñве битне податке."
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Омиљени програми"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "Прозорче напретка"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Дугме за избацивање уклоњивих уређаја"
+
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-"Радни оквир омиљених програма, који је претходно био доÑтупан Ñамо у "
-"<b>Терминалу</b>, је увезен у ИкÑФЦЕ, тако да кориÑницима више није потребно "
-"да уређују профиле шкољке ради одређивања који прегледник и упонашач "
-"терминала треба да буде коришћен у ИкÑФЦЕ програмима. Циљ је био да Ñе "
-"олакша што је више могуће измена програма за одређену врÑту (ГÐОМ кориÑници "
-"Ñу већ приметили да је ГÐОМ прихватио овај приÑтуп, зато јер је тако "
-"једноÑтаван)."
+"Сада је могуће избацити уклоњиве уређаје кликом на дугме избаци код Ñваке "
+"ознаке уклоњивог уређаја у бочној површи."
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Пречице таÑтатуре"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Дугме за избацивање"
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-"ПоÑтојала је потешкоћа Ñа пречицама таÑтатуре у ИкÑФЦЕ-у 4.2... ИкÑФЦЕ 4.2 "
-"ограничава број доÑтупних пречица таÑтатуре, док људи желе да задају било "
-"који број пречица таÑтатуре. Са ИкÑфце-ом 4.4, ово ограничење је прошлоÑÑ‚, и "
-"пречице програма Ñу одвојене од пречица управника прозора."
+"ИкÑФЦЕ полица је у потпуноÑти напиÑана од почетка у издању 4.8, овде Ñу "
+"највидније измене."
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "Одзив"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "Побољшано управљање положајем и величином"
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-"Молим, пошаљите утиÑке о овом чланку на мој <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">блог</a>, и кориÑтите <a "
-"href=\"/community/lists\">икÑфце</a> допиÑни ÑпиÑак ако имате питања о "
-"ИкÑфце-у 4.4.0 или потешкоћа Ñа уградњом."
+"Полица има много бољу подршку за размештај на екрану. Она може бити "
+"превлачена и прионута ивицама екрана. Лебдећи положаји Ñе једино памте "
+"приликом премештања полице, а дужина полице може бити прилагођена као "
+"поÑтотак величине екрана."
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "ÐапиÑао Benedikt Meurer, 21.Јан.2007."
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "Прозирне позадине"
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-"Велики број људи је допринео ИкÑфце пројекту. Иако је више људи допринело "
-"пројекту, него на ÑпиÑку иÑпод, желели би да кажемо:"
-
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "Хвала Ñвима који Ñу помогли да овај Ñофтвер буде доÑтупан!"
-
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "Програмерима језгра"
+"Полица је Ñада ÑпоÑобна да иÑцртава провидне позадине Ñа непровидним "
+"Ñтавкама. Ставке полице ће оÑтати читљиве и може Ñе уживати у дивном изгледу "
+"полице."
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Ðктивним доприноÑиоцима"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "ПровидноÑÑ‚ полеђине полице"
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Служитељима које одржавају"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "Ðови уређивач Ñтавки"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "Ðадгледачима добара"
+#: about/tour48.php:43
+msgid ""
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
+msgstr ""
+"Полица Ñада поÑедује уређивач Ñтавки који омогућава брзу измену, премештање, "
+"додавање и уклањање Ñтавки. Ово је нарочито кориÑно за Ñтавке на које је "
+"тешко кликнути деÑним кликом и обезбеђује лак начин за измену раÑпореда на "
+"полици на једном меÑту."
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "Ðадгледачима превођења"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "Уредник Ñтавки полице"
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Преводиоцима"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "Превлачење и Ñпуштање ради образовања покретача"
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Претходним доприноÑиоцима"
+#: about/tour48.php:49
+msgid ""
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+msgstr ""
+"Сада можете превлачити и Ñпуштати Ñтавке изборника из изборника програма, "
+"проналазача програма или Тунара на полицу ради Ñтварања покретача. Ова "
+"могућноÑÑ‚ би требала задовољити велики број људи који је траже годинама. "
+"Покретач има и уграђен проналазач програма за додавање нових Ñтавки."
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "ИкÑФЦЕ веÑти"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "Прикључак дугмади прозора"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Ðајаве ИкÑФЦЕ издања"
+#: about/tour48.php:53
+msgid ""
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
+msgstr ""
+"Кућица икона и прикључак задатака Ñу Ñада Ñпојени у један прикључак, назван "
+"дугмад прозора. Дугмад прозора примењује различите начине разврÑтавања, "
+"побољшано управљање уÑправним полицама и може при надношењу миша иÑцртавати "
+"оквире Ñличне онима које иÑцртава ИкÑФВМ4 при притиÑку на Alt+Tab."
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "ИкÑФЦЕ 4.10 је издат"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Ðови нејаÑни чаÑовник"
-#: news-array.php:15
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-"ДанаÑ, поÑле 1 године и 4 меÑеца рада нам је драго да објавимо издање ИкÑФЦЕ "
-"радног окружења 4.10, ново Ñтабилно издање које наÑлеђује ИкÑФЦЕ 4.8"
+"ИкÑФЦЕ издање без новог начина приказа чаÑовника не би било право ИкÑФЦЕ "
+"издање. Дозволите да Вам претÑтавимо „нејаÑан“ чаÑовник!"
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
-msgstr ""
-"У раздобљу развоја 4.10 нам је главни циљ био дотеривање радног окружења и "
-"побољшање кориÑничког доживљаја на разне начине. ИÑтакнуте Ñтвари у овом "
-"издању Ñу:"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "Ðови, нејаÑни чаÑовник"
-#: news-array.php:18
-msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
-msgstr ""
-"Ðови проналазач програма који је потпуно препиÑан и обједињује могућноÑти "
-"Ñтарих xfce4-appfinder-а и xfrun4-а."
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "Ðови прикључак изборник фаÑцикли"
-#: news-array.php:19
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-"Полица Ñада има заменÑки уÑправан начин приказа (трака пулта). Уз то, "
-"прикључци полице могу бити раÑпоређени у више редова, што је нарочито "
-"кориÑно у начину приказа траке пулта."
+"Прикључак изборник фаÑцикли може да прикаже разгранатоÑÑ‚ одређене фаÑцикле. "
+"То омогућава отварање терминала или управника датотека у подфаÑцикли на брз "
+"и учинковит начин."
-#: news-array.php:20
-msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
-msgstr ""
-"Ðови уређивач МИМЕ врÑта датотека који дозвољава лаку замену програма "
-"коришћених за отварање различитих врÑта датотека. Прозор поÑтавки миша и "
-"додирне плочице и уређивач поÑтавки Ñу проширени у ÑмиÑлу могућноÑти. "
-"Уређивач поÑтавки Ñада подржава додирне плочице на много бољи начин."
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "Прикључак изборник фаÑцикли"
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
-msgstr ""
-"Сада је могуће покретати програме и отворити датотеке на радној површи "
-"једним кликом миша. Уз то, 4.10 радна површ Ñада може приказивати умањене "
-"Ñличице и ÑамоÑтално мењати позадине Ñа ÑпиÑка."
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "Уредник изборника програма"
-#: news-array.php:22
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-"Управник прозора може бити подешен да прионе прозоре при њиховом превлачењу "
-"ивицама екрана. Измењивач прозора (МЕЊÐ+ТÐБ) подржава лакше темирање и "
-"управљање показивачем миша."
+"Сада можете уредити изборник програма кориÑтећи било који „Freedesktop“ "
+"ÑаглаÑан уређивач изборника, будући да је за пробу употребљаван „Alacarte“."
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr ""
-"Упознавање на мрежи Ñа изменама у ИкÑфце-у 4.10 може бити прегледано овде:"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "Побољшана подршка за поÑтавку више екрана"
-#: news-array.php:26
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-"Преглед појединачних измена у поређењу ИкÑфце-а 4.8 и ИкÑфце-а 4.10 "
-"прегледног издања може бити пронађен на Ñледећој Ñтраници:"
+"ИкÑФЦЕ Ñада може руковати и поÑтављати подешавања за приказ на више екрана "
+"за било који управљачки програм ÑаглаÑан Ñа рандром 1.2. ÐажалоÑÑ‚, то значи "
+"да неће радити Ñа влаÑничким управљачким програмима Енвидије (Nvidia)."
-#: news-array.php:28
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-"Ово издање може бити преузето било као Ñкуп појединачних пакета, било као "
-"тар лоптица која Ñадржи ове појединачна издања:"
+"Можете омогућити или онемогућити прикључене екране, поÑтавити њихову "
+"размеру, учеÑталоÑÑ‚ оÑвежавања, одраз, клонирати екране или проширити приказ "
+"радне површи."
-#: news-array.php:30
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Ðови прозор поÑтавки приказа"
+
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "ВременÑка потврда"
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"Хвала доприноÑиоцима, пријављивачима буба, као и преводиоцима и пакерима за "
-"ваше напоре у омогућавању овог издања."
+"Било каква измена направљена у овом прозору ће бити потврђена кроз 10 "
+"Ñекунди, или ће поÑтавке бити враћене. Ово Ñпречава управљачке програме за "
+"видео картице да због грешака у Ñвом раду оÑтаве рачунар у неупотребљивом "
+"Ñтању."
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "Срдачан поздрав, <b /> ИкÑфце развојна дружина"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "ВременÑка потврда за измене поÑтавки приказа"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "ИкÑФЦЕ 4.10пре2 је издат"
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "Прозорче брзих поÑтавки"
-#: news-array.php:38
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-"Развојна дружина ИкÑфце-а поноÑно објављује друго прегледно издање ИкÑфце-а "
-"4.10. Заједно Ñа претходним издањем, ИкÑфце пројект најављује замрзавање "
-"ниÑки и кода (Ñамо битне бубе и назадак) коначног издања 4.10 које је "
-"поÑтављено да буде гурнуто у Ñвет 28. априла 2012."
+"Прозорче брзих поÑтавки омогућава подешавање двоÑтруких екрана у трену. "
+"Утакните други екран, притиÑните дугме приказа или Супер +п и изаберите "
+"раÑпоред. Готово!"
-#: news-array.php:39
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "Брзе поÑтавке за више екрана"
+
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Уредник поÑтавки у ИкÑФЦЕ управнику поÑтавки"
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-"Ово издање укључује неке нове могућноÑти, као што је побољшан одзивоперација "
-"радњи Тунара и побољшање поплочавања у ИкÑфвм4. Све оÑтало Ñу иÑправке "
-"грешака и _пуно оÑвежених превода."
+"ИкÑФЦЕ управник поÑтавки Ñада Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¼ ноÑи Ñвоје име, јер је заменио "
+"једноÑтавни Xfconf прегледник. Сада можете изменити, бриÑати, додати и "
+"повратити поÑтавке кроз његово Ñучеље. Такође надгледа измене ради "
+"оÑвежавања Ñвог прегледа."
-#: news-array.php:40
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "Уређивање ÑвојÑтава Xfconf-а Ñа уредником поÑтавки"
+
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "Побољшан избор раÑпореда таÑтатуре"
+
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-"Ðадамо Ñе да уживате у овом издању. Молим, дајте нам одзив дељењем ваших "
-"размишљања, блоговањем, цвркутањем и иÑпуњавањем извештаја о бубама! Уз Вашу "
-"помоћ, 4.10 ће бити најбоље издање икада (барем до 4.12, амин)!"
+"Прозорче за одабир раÑпореда је добило много пажње! Оно више не приказује "
+"шифроване кодове језика/подврÑте, већ кориÑти имена преведених језика/"
+"подврÑта. Измена раÑпореда је такође олакшана у прозорима где Ñу попуњене "
+"тренутне вредноÑти."
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "СпиÑак раÑпореда и подврÑта "
+
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "Образац издавања"
+
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-"Срдачан поздрав и хвала Ñвима који Ñу допринели овом издању,<br />ИкÑфце "
-"развојна дружина"
+"Многа питања и разматрања Ñу Ñе изнова понављала пред Ñвако ново издање, као "
+"што Ñу:"
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "ИкÑФЦЕ 4.10пре2 је издат"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Који Ñу оÑновни делови ИкÑФЦЕ-а?"
-#: news-array.php:48
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-"ИкÑфце развојна дружина је поноÑна да најави први преглед издања ИкÑфце-а "
-"4.10. Зајендо Ñа овим предиздањем, ИкÑфце пројекат најављује замрзавање "
-"могућноÑти за коначно издање 4.10 које је поÑтављено да буде гурнуто у Ñвет "
-"28. априла 2012."
+"Колико чеÑто треба правити нова издања? Ðа неко одређено време или у одноÑу "
+"на нове могућноÑти?"
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
-msgstr ""
-"Ово издање укључује крупне измене језгра Икдфце радног окружења Ñа надом у "
-"уÑпешно иÑпуњење бројних дуго очекиваних захтева. Међу најприметнијим "
-"доградњама је нови проналазач програма који Ñтапа моугћноÑти Ñтарих "
-"appfinder-а и xfrun4. Полица такође има нови уÑправни начин рада [тзв. "
-"трака пулта] за боље иÑкоришћење проÑтора на широким екранима и нови "
-"прикључак радњи. У поÑтавкама је помоћник поÑтавки уграђен у xfsettingsd, "
-"Ñмањујући покренуте процеÑе за један. Прозор поÑтавки је такође прерађен, Ñа "
-"подразумевано укљученим врÑтама и прикључним прозорима. ОÑновне поÑтавке "
-"Ð¡Ð¸Ð½Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸ÐºÑ Ð¸ Ваком додирних плочица Ñу уграђене у поÑтавкама миша, и нови "
-"уредник МИМЕ врÑта. Тунар је добио иÑпегланији раÑпоред ради Ñмањења заузећа "
-"проÑтора и бољи одзив Ñа Ñтвараоцем умањених Ñличица. Пошто још ниÑмо "
-"одлучили да Ñтопимо рад радне површи Ñа Тунаром, ИкÑфдеÑктоп је умеÑто тога "
-"добио бројна побољшања, укључујући подршку за један клик, умањене Ñличице "
-"површи, и боље лепљење датотека. Управник ÑеÑије има напреднији код "
-"управљања потрошњом, Ñавети Ñу уклоњени и чишћење ÑеÑије из Ñучеља. Ðа "
-"крају, управник прозора Ñада има подршку за поплочавање прозора и управљање "
-"дугмадима Ñа Ñтрелицама у измењивачу задатака."
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "Ко је одговоран за поÑтупак издавања?"
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
-msgstr ""
-"Још једна велика измена је уклањање кориÑничке документације из пакета, и "
-"предÑтављање <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</a>-а. Разлог за "
-"ову измену је ограничени Ð´Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ од издања ИкÑфце-а 4.8, тако "
-"да Ñе надамо да ће вики привући још доприноÑиоца. Дугме помоћи у Ñучељу још "
-"увек ради, али ћете бити упитани да отворите документацију на мрежи преко "
-"прегледника веба."
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "Од којих издања оÑталих програма завиÑимо?"
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
-msgstr ""
-"ÐапуÑтили Ñмо xfce-utils. Његов Ñадржај је или уклоњен, или премештен у "
-"друге ИкÑфце пакете. Све оÑтале измене међузавиÑноÑти Ñу на ÑпиÑку дневника "
-"измена 4.10пре1. ИкÑфце језгро је такође добило нове делове јер миÑлимо да "
-"Ñу кључни за најмање радно окружење: xfce4-power-manager (управник "
-"потрошње), tumbler (Ñтвараоц умањених Ñличица Тунара и других делова), "
-"garcon (библиотека изборника, била је завиÑноÑÑ‚ од 4.8), thunar-volman "
-"(управник заузећа уређаја Тунара)."
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+msgstr "Кад ће бити замрзавање нових могућноÑти, ниÑки, кода и Ñлично?"
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
-msgstr ""
-"Ðаравно, превод је такође доÑта напредовао, хвала за изврÑтан рад наших "
-"преводилачких дружина."
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "Колико предиздања треба одрадити и како их назвати?"
-#: news-array.php:53
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "Шта кориÑтимо као замену за СВРпреглед издања Ñа ГИТ-ом?"
+
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-"Ðадамо Ñе да ћете уживати у овом издању. Молим, дајте нам одзив делењем "
-"ваших утиÑака, цвркутањем, отkлањањем или попуњавањем извештаја о грешкама. "
-"Уз Вашу помоћ, 4.10 ће бити најбоље издање икада (барем до 4.12)!"
+"Овај документ намерава да одговори на та питања и тежи да одреди Ñмернице на "
+"које Ñе оÑлањамо у поÑтупку планирања издања."
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "ИкÑФЦЕ 4.8 је издато"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "ОÑнова ИкÑФЦЕ радног окружења"
-#: news-array.php:61
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-"ДанаÑ, након Ñкоро две године рада, имамо нарочито задовољÑтво да најавимо "
-"дуго чекано издање ИкÑфце 4.8, ново поÑтојано издање, наÑледник ИкÑфце-а "
-"4.6."
+"Сви оÑновни делови ИкÑФЦЕ окружења Ñе морају придржавати Ñмерница издавања "
+"опиÑаним у овом докумнту."
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
-msgstr ""
-"Ðадамо Ñе да ће Ñви уживати у овом издању као што и ми уживамо. ÐажалоÑÑ‚, то "
-"неће бити Ñлучај Ñа Ñвима, људи који кориÑте било који БСД ÑиÑтем ће "
-"приметити изненадан губитак могућноÑти. МиÑлимо да је најава добра прилика "
-"да изразимо наше неÑлагање Ñа „Ñамо ЛинукÑ“ развојем у екоÑиÑтему отвореног "
-"кода, нарочито у погледу прибора које кориÑтимо у радним окружењима."
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "ОÑновне завиÑноÑти"
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
-msgstr ""
-"ИÑкфце 4.8 је наш покушај да надоградимо оÑнову кода ИкÑфце-а на нови радни "
-"оквир који је предÑтављен у пар протеклих година. Ðадамо Ñе да ће наш труд "
-"да одбацимо делове као што Ñу ThunarVFS и Ð¥ÐЛ Ñа ГИО-м, ConsoleKit и "
-"PolicyKit помоћи да приближимо ИкÑфце окружење Ñавременим диÑтрибуцијама."
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐ°"
-#: news-array.php:64
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-"Са ИкÑфцеом 4.8 наши кориÑници ће бити у могућноÑти да прегледају удаљења "
-"дељења употребом бројних протокола (СФТП; СМБ; ФТМ и других). ÐеуредноÑÑ‚ "
-"прозора је Ñмањена Ñтапањем Ñвих прозора напретка у један."
+"Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° укључује раздобље кратког планирања, развојне фазе Ñа "
+"развојним издањима, и раздобље издања, која води до новог Ñтабилног издања "
+"целокупног језгра ИкÑФЦЕ раног окружења. Упоредо Ñа овим раздобљима, "
+"поÑтупак одржавања текућег Ñтабилног издања Ñе неће прекидати. Током овог "
+"раздобља ће бити издаване иÑправке грешака и иÑправке безбедноÑти Ñтабилног "
+"издања ИкÑФЦЕ-а."
-#: news-array.php:65
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-"Ðаш програм полица је препиÑан, тако да јој је побољшан Ñмештај, прозирноÑÑ‚, "
-"управљање Ñтавкама и покретачима. Такође је претÑтављен нови прикључак "
-"изборника за преглед фаÑцикли. Њен радни оквир оÑтаје ÑаглаÑан Ñа 4.6 "
-"прикључцима."
+"ИÑпод можете видети графичку временÑку линију као пример циклуÑа издавања и "
+"поÑтупка одржавања за ИкÑФЦЕ 4.8 Ñа три ÑаÑтавна дела: Тунаром, екÑом, и "
+"ИкÑФВМ4."
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
-msgstr ""
-"Такође Ñмо побољшали прозоре поÑтавки. Прозор приказа поÑтавки Ñада подржава "
-"Рандр 1.2, препознаје ÑамоÑтално екран, и дозвољава кориÑнику да изабере "
-"омиљену размеру, оÑвежавање, уÑмерење приказа. Екрани могу бити подешени или "
-"да раде у начину клонирања, или да буду Ñмештени један поред другог. Одабир "
-"таÑтатуре је поÑтао лакши. Такође, ручни уредник поÑтавки је оÑвежен да би "
-"имао више могућноÑти."
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "Пример циклуÑа издавања"
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr ""
-"Поред нових могућноÑти уграђених у ИкÑфце, за раздобље развоја нам је донело "
-"пуно нових добрица. По први пут Ñмо имали озбиљну замиÑао о издању "
-"направљену поÑле „Модел развоја и издавања ИкÑфце-а“ развијен на Врховном "
-"заÑедању Убунту радне Ñтанице, маја 2009. Ðово управљање издавањима преко "
-"веб програма је много лакше. Радили Ñмо напорно на поправци Ñтања ИкÑфце "
-"преводиоца, што Ð½Ð°Ñ Ñ˜Ðµ довело до поÑтављања нашег ÑопÑтвеног ТранÑÐ¸Ñ„ÐµÐºÑ "
-"Ñлужитеља. Ðадамо Ñе да ћете приметити и да је наше уређење Ñлужитеља и "
-"њиховог огледања побољшано тако да Ñе надамо да Ñе наши Ñлужитељи неће "
-"изненада предати одмах након ове најаве издања."
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "Ступањ планирања (2(+2) Ñедмица)"
-#: news-array.php:68
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-"Има још доÑта тога за откривање, и надамо Ñе да ћете пробати 4.8! Кратко "
-"упознавање на мрежи"
+"Ступањ означава почетак циклуÑа издања и кориÑти Ñе за одлуке које "
+"завиÑноÑти ће Ñе кориÑтити ,и такође, заказује ÑаÑтанак издавачкој дружини "
+"Ñ†Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ (прве 2 Ñедмице). Обично води у замрзавање завиÑноÑти (поÑле 2 "
+"Ñедмице)."
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
-msgstr ""
-"Сажетак измена од предиздања 4.8pre3 је доÑтупан на Ñледећој Ñтраници "
-"(укључене Ñу и везе ка Ñтраницама Ñа изменама у Ñвим преходним издањима)"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "СаÑтанак издавачке дружине"
-#: news-array.php:72
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-"Издање може бити преузето или као заÑебно издање, или као тар лоптица која "
-"Ñадржи ова појединачна издања:"
+"Ðа почетку фазе планирања је (формално или неформално) глаÑање за издавачку "
+"дружину. Издавачка дружина надгледа развој и одржава издања током издавачког "
+"циклуÑа. Њена главна Ñврха је да Ñтрого проверава издања језгра ИкÑФЦЕ "
+"окружења у фази издавања на Ñамом крају циклуÑа. Ово је објашњено Ñа више "
+"појединоÑти у одељку издавачка дружина овог документа."
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr ""
-"2011 је тек почела, а ми већ планирамо будућноÑÑ‚. РаÑпоред за 4.10 ће бити "
-"урађен уÑкоро, и надамо Ñе да ћемо бити ÑпоÑобни да претворимо ИкÑфце у "
-"непрофитну организацију на ФОСДЕМ-у ове године, зато, пратите догађаје!"
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "Издавачка дружина"
-#: news-array.php:75
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-"Ðли, до тада, надамо Ñе да ћете уживати у данашњем издању, и придружити нам "
-"Ñе у Ñлављу. Хвала Ñвим нашим доприноÑиоцима, пријављивачима буба, као и "
-"Ñјајном напору наших преводиоца и паковаоца."
+"Издавачка дружина Ñе ÑаÑтоји од најмање два човека: Једног управника "
+"издаваштва којем могу помагати оÑтали да изведе издање (означавање, припрема "
+"тар пакета, пиÑање белешки о издању и најаве) и другог који оÑигурава "
+"квалитет (проверава претварање Ñвих делова, да ли Ñу ознаке на меÑту, да ли "
+"Ñу белешке о издању Ñвеже, и тако даље). Ово је одређено Ñа више појединоÑти "
+"иÑпод."
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
-"Драго нам је што Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ да најавимо треће, и надамо Ñе коначно издање "
-"ИкÑфце-а 4.8, које је замишљено да буде објављено 16. јануара 2011. У "
-"поређењу Ñа ИкÑфце-ом 4.8пре2, ово издање углавном доноÑи надоградње превода "
-"и иÑправке грешака."
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "Ово Ñу улоге дружине и њене одговорноÑти:"
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr ""
-"Због Божића и Ðове године између 4.8 пре2 и 4.8 пре3 није ни чудо да је у "
-"многим деловима измењено Ñамо пар Ñтвари."
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "Управник издавања"
-#: news-array.php:85
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "Организација циклуÑа издавања"
+
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-"Између оÑталoг, изменили Ñмо подразумеване пречице таÑтатуре тако да Ñадрже "
-"дежурне таÑтере. Икона Ñтања прозора напретка управника датотека је Ñада "
-"пропиÑно Ñкривена када Ñе прозорче уништи. "
+"Ðајављује крајње рокове програмерима и преводиоцима (учеÑтало и на време)"
+
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "Ðадгледање одржавања и развојног издања"
+
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+msgstr "Обележавање Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "Израђује тар лоптице из ознака (по могућÑтву ÑамоÑтално)"
+
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "Пише белешке о издању"
+
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "Пише најаве издања"
+
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "Ðаправи Багзила ознаке "
+
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr "Одобри иÑправке блокирајућих буба за време замрзавања кода"
+
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "Чаробњак(ци) издања"
+
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "Ðадогради веб Ñтраницу(е)"
+
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "Помаже управнику издања у његовим задацима"
+
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "Званична провера каквоће"
+
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr "Ðадгледа одржавање издања алата библиотека и развојних издања"
+
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "ПодÑети одржаваоце о недоÑтајућим надоградњама ВЕСТИ"
+
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "Врши двоÑтруку проверу образованих тар лоптица"
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr ""
-"Такође Ñмо учинили да --reboot и --halt одреднице наредбе xfce4-session-"
-"logout које Ñу раније једноÑтавно одјављивале кориÑника опет раде у циљу "
-"циљу да избегнемо Ñтање утркивања при пријаву на ÑеÑију, а да би мало "
-"убрзали Ñам процеÑ, не кориÑтимо xrdb за оÑвежење xft-а и поÑтавке "
-"показивача, и умеÑто тога надоградили Ñмо поÑтавке XSETTINGS Ñами."
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "Проверава иÑправноÑÑ‚ најава о издањима"
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
-msgstr ""
-"У управнику прозора икÑфвм4 Ñмо дотерали време потребно за двоклик Ñа "
-"временом потребним у обичним програмима. Преко Ñкривене могућноÑти /general/"
-"mousewheel_rollup Ñе Ñада може онемогућити да Ñе прозори Ñмотавају точкићем "
-"миша. Управник прозора Ñада правилно подноÑи промене размере у прозорима "
-"преко пуног екрана, као оних што Ñе јављају у играма. ИкÑфвм4 измењивач "
-"програма Ñе Ñада појављује Ñамо у клонираном начину рада."
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "Појединачни одржаваоци"
-#: news-array.php:88
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
-msgstr ""
-"Ово можда личи на мали број кориÑних измена, али, то није ништа у поређењу "
-"количине рада која је опет утрошена у ИкÑфце полицу. Око 20+ познатих буба и "
-"познатих проблема Ñу решени. Овде је кратак иÑечак из целог дневника измена: "
-"Извршена је иÑправка домена превода Ñпољних прикључака, прикључцима могу "
-"бити промењени положаји уз помоћ ДÐД опет, Ñтавке на двоклик у уреднику "
-"Ñтавки приказују Ñвоје поÑтавке, превлачење Ñтавки на прозор уредника Ñтавки "
-"их опет уклања Ñа полице, прозори траке задатака Ñада могу бити разврÑтани "
-"по екранима. Још једна потешкоћа која Ñе јавила у Ñкорашње време и која је "
-"Ñада иÑправљена је увећање икона у обавештајној облаÑти, такође познатој као "
-"ÑиÑтемÑка каÑета."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
+msgstr "Образује ознаке за Ñваки део и њихово одржавање и развојна издања"
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
-msgstr ""
-"ИкÑфце 4.8пре3 такође предÑтавља доÑта надоградњи превода, као што Ñе види у "
-"потпуном дневнику измена."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "Образује тар лоптице за њихово одржавање и развојна издања"
-#: news-array.php:90
-msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
-msgstr ""
-"Пошто пратимо <a href=\"/about/releasemodel\">образац издања</a> ИкÑфце-а, "
-"за 4.8 Ñмо уобичајено најавили замрзавање кода, и Ñтварање ране подршке "
-"грани од данаÑ. Одлучили Ñмо да прекршимо правило јер није било довољно људи "
-"да брине и овоме тренутно. Зато ћемо наÑтавити да иÑправљамо грешке у гланој "
-"грани као што Ñмо радили између 4.8пре2 и 4.8пре3."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "Пише дневник промена и оÑвежава датотеке ВЕСТИ"
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
-msgstr ""
-"Драго нам је што можемо да најавимо треће пробно издање ИкÑфце-а 4.8. Ово "
-"издање означава почетак замрзавања ниÑки. Од Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ коначног издања Ñе "
-"ниÑке можда неће ни изменити у главној грани делова језгра ИкÑфце-а. Ово ће "
-"помоћи преводиоцима да припреме Ñвоје преводе за коначно издање заказано за "
-"16. јануар 2011."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "Пише најаве издања заÑебним деловима"
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
-msgstr ""
-"Са овим издањем Ñмо Ñе уÑредÑредили на иÑправљање грешака у Ñвим деловима "
-"ИкÑфце-а. УÑпели Ñмо да затворимо велики број њих захваујући Ñвима који Ñу "
-"их пријавили и брзо пробали иÑправке."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "Образује Бубазила ознаке њиховим издањима"
-#: news-array.php:99
-msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
-msgstr ""
-"Додате Ñу неке мале измене могућноÑтима полице ÑƒÐ¿Ñ€ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ€Ð·Ð°Ð²Ð°ÑšÑƒ нових "
-"могућноÑти. Такође Ñмо уÑпели да радимо на два дугорочна захтева: ваљаној "
-"подршци за уређивањем изборника програма (Ðлакарте је пробан), и "
-"уÑклађивањем Ñа Компизовим Оконом приказа. Ðаравно, ово издање такође "
-"предÑтавља много нових и оÑвежених превода захваљујући задивљујућем раду "
-"преводилачких дружина."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "Брине Ñе да је ÐПИ документација Ñвежа"
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "Замрзавање завиÑноÑти"
+
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-"ИкÑфце развојна дружина је поноÑна што може да преÑтави прво пробно издање "
-"ИкÑфце-а 4.8. Заједно Ñа овим издањем, ИкÑфце пројект најављује замрзавање "
-"додавања нових могућноÑти за коначно издање 4.8, које је заказано за пуштање "
-"у Ñвет 16. јануара 2011."
+"Током прве две Ñедмице раздобља планирања Ñваки одржавалац је обавезан да"
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr "Ðаправи ÑпиÑак могућноÑти које жели да примени у развојном раздобљу"
+
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "Провери које међузавиÑноÑти ће бити потребне за то"
+
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-"У овом издању Ñу уграђене велике измене у језгру ИкÑфце радног окружења, и "
-"надамо Ñе да је уÑпешно попуњен велики број дуготрајних захтева. Међу "
-"најприметнијим надоградњама је пребацивање целог ИкÑфце језгра (нарочито "
-"Тунара, xfdesktop-а и thunar-volman-а) Ñа Тунар ВФС на ГИО, што доноÑи "
-"подршку за удаљене ÑиÑтеме датотека ИкÑфце окружењу. Полица је напиÑана од "
-"нуле, и "
+"Ðа Ñамом крају, доноÑи Ñе одлука на којим завиÑноÑти ће Ñледеће Ñтабилно "
+"издање језгра ИкÑФЦЕ радног окружења завиÑити."
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-"Може да Ñе Ñматра као наше највеће доÑтугнуће у развоју ИкÑФЦЕ-а 4.8 то што "
-"Ñмо уÑпели ÑƒÐ¿Ñ€ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð½Ð¾Ñти програмера који Ñу радили на њему повремено, "
-"да језгро радног окружења пребацимо на Ñавремене технологије, као што Ñу "
-"ГИО, Конзолекит, ПолиÑикит, удев. Много Ñтарих превазиђених технологија је "
-"одÑтрањено из језгра, као што Ñу Ð¥ÐЛ и ТунарВФС (који је још увек ту због "
-"ÑаглаÑноÑти Ñа технологијама из прошлоÑти)"
+"Одржаваоци који ниÑу доÑтупни током прве две Ñедмице раздобља планирања "
+"имају прилику да затраже измене завиÑноÑти две Ñедмице након тога."
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-"Захваљујући Ñјајној преводилачкој платформи ТранÑифекÑу, наше преводилачке "
-"дружине Ñу уÑпеле да доведу Ñвоје преводе у одлично Ñтање. Ðадам Ñе да ће "
-"преводи бити укључени у ово издање."
+"По иÑтеку ове четврте Ñедмице Ñви делови улазе у замрзавање међузавиÑноÑти, "
+"што значи да не могу мењати међузавиÑноÑти (и њихова издања). Додатне "
+"међузавиÑноÑти Ñу и даље могуће."
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Издата је иÑправка бубица ИкÑФЦЕ-а 4.6."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Обавештавање заједнице"
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-"Ово издање доноÑи доÑта оÑвежених превода и неке иÑправке бубица и грешака "
-"Ñа новим ГТК+ издањем."
+"Ðа крају Ñтадијума планирања, е-пошта Ñа замишљеним ÑвојÑтвима и "
+"завиÑноÑтима Ñвих делова језгра ИкÑФЦЕ радног окружења Ñе шаље на xfce4-"
+"dev at xfce.org и xfce at xfce.org допиÑни ÑпиÑак."
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Прво издање иÑправки грешака ИкÑФЦЕ-а 4.6 је доÑтупно."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "Развојно раздобље (5меÑеци)"
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-"Хвала Ñвим људима који Ñу кориÑтили ИкÑФЦЕ 4.6 и утрошили Ñвоје време и "
-"напоре да поднеÑу извештаје о бубицама за Ñтвари које ниÑу радиле као што "
-"Ñмо очекивали. УÑпели Ñмо да иÑправимо неколико грешака за неколико "
-"протеклих Ñедмица."
+"Током фазе развоја, Ñваки одржавалац је Ñлободан да одржава и издаје "
+"развојне верзије Ñвојих компоненти незавиÑно од оÑтатка ИкÑФЦЕа. "
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Развојна издања"
+
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-"захваљујући преводиоцима, неколико превода Ñу поправљена и довршена од "
-"издања 4.6.0."
+"Развојна издања обично добијају преглед нових могућноÑти Ñледећег поÑтојаног "
+"издања. Морају пратити X.Y.Z облик ознака, где је Y непаран број (нпр. "
+"xfwm4-4.7.3 или thunar-1.3.10)."
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr "ПоÑле више од две године развоја, ИкÑФЦЕ 4.6 је најзад доÑтупно."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
+msgstr ""
+"Одржаваоци Ñу охрабрени да издају развојна издања Ñа новим могућноÑтима која "
+"желе да учине доÑтупним другима. УчеÑтала развојна издања могу бити замена "
+"СВРпрегледних издања која Ñмо имали у прошлоÑти. Ðко део РзавиÑи од нових "
+"могућноÑти дела Б, Рможе бити издато Ñамо ако развојно издање дела Б доноÑи "
+"ту нову могућноÑÑ‚. Да би ово имало учинак, издања датотека алата (libtool) "
+"морају бити оÑвежавана редовно Ñа Ñваким новим развојним издањем."
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ Ñада има нови позадинÑки програм за подешавања, новог управника "
-"поÑтавки, ÑаÑвим нов мешач звука, и неколико великих побољшања управника "
-"ÑеÑије и оÑтатка делова језгра ИкÑФЦЕ-а. СпиÑак измена Ñе налази на овој "
-"Ñтраници."
+"Води Ñе брига о главној грани Ñваке компоненте. Главна грана мора увек "
+"оÑтати у Ñтању Ñпремном за издавање. Ðове могућноÑти би требале бити "
+"развијане у гранама док не буду биле Ñпремне (као што Ñу: Превођење у "
+"машинÑки код, и делови ће оÑтати употребљиви чак и поÑле уÑклађивања "
+"могућноÑти у главној грани) да би Ñе Ñмањила опаÑноÑÑ‚ од кашњења завршног "
+"издања целокупног језгра ИкÑФЦЕ радног окружења."
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-"Сликовни преглед ИкÑФЦЕ-а је доÑтупан <a href=\"/about/tour46\">овде</a>."
+"Ðове могућноÑти које крше ÐПИ-је других делова језгра требају бити "
+"Ñаопштене. Одржаваоцима је наложено да припреме делове за ове могућноÑти у "
+"одвојеној грани пре укључивања нових могућноÑти у ново развојно издање. Ðа "
+"овај начин оÑтали делови ће задржати њихово Ñтање Ñпремним за издавање."
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Превод"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "Ево како оÑновни ток рада изгледа:"
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "Подаци о превођењу ИкÑФЦЕа"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "Развојни ток"
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "Буболовац"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "Раздобље издавања (10+ Ñедмица)"
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr ""
-"пријавите потешкоће, закрпе или замиÑли како би помогли да ИкÑФЦЕ буде боље"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
+msgstr "Ток фазе издавања ће имати три предиздања и једно коначно издање:"
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "ТранÑифекÑ"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "ИкÑФЦЕ X.Ypre1 (ПОÑле 0 Ñедмица, замрзавање нових могућноÑти),"
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "преводилачка платформа ИкÑФЦЕ-а"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "ИкÑФЦЕ X.Ypre2 (ПОÑле 4 Ñедмица, замрзавање ниÑки), и"
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "Билдбот"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "ИкÑФЦЕ X.Ypre3 (ПОÑле 8 Ñедмица, замрзавање кода)"
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "надгледа рад рачунара градитеља"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "ИкÑФЦЕ X.Y (поÑле 10+ Ñедмица)"
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-"Добродошли у ИкÑФЦЕ заједницу. Придруживањем поÑтајете део међународних "
-"напора хиљада људи које раде на пружању дивног Ñлободног рачунарÑког "
-"иÑкуÑтва. Срешћете нове другове, научити нове вештине, и направити разлику "
-"милионима кориÑника радом Ñа људима Ñа Ñвих Ñтрана земаљÑке кугле. Има много "
-"различитих начина да поÑтанете део овога, Ñамо прочитајте и одаберите облаÑÑ‚ "
-"која Ð’Ð°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð° или изгледа изазовно."
+"где Y мора бити паран број. Свако од ових издања мора да Ñадржи најновије "
+"развојно издање Ñвих делова (или Ñтабилно, ако није било развојних издања од "
+"поÑледњег поÑтојаног издања) јзгра ИкÑФЦЕ радног окружења. Бројеви верзија "
+"ових компоненти могу (чак и требају) да Ñе разликују од називног правила "
+"изнад. Ðпр. за ИкÑФЦЕ 4.8.0pre2, ИкÑФВМ4 може имати ознаку издања 4.7.17, и "
+"Тунар може бити означен Ñа 1.1.9."
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-"Могући задаци укључују пробање, пријаву грешака; пиÑање кода, развој "
-"уметничких дела, упутÑтава; ширење речи и помагање Ñа предÑтављањем и "
-"рекламом на мрежи и Ñкуповима."
-
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "Документација"
+"ово значи да одржаваоци не морају нужно да издају нове верзије њихових длова "
+"заједно Ñа предиздањима. Развојни тим увек одабира најновије развојно или "
+"Ñтабилно издање Ñваке компоненте за предверзије и коначно издање."
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-"Много људи кориÑти и проба ИкÑФЦЕ. ДоÑтављањем кориÑних података и Ñвежим "
-"упутÑтвима ћете учинити велики иÑкорак у помоћи људима да Ñхвате како да "
-"извуку највише из ИкÑФЦЕ радног окружења."
+"Крај ове фазе озмачава ново поÑтојано издање језгра ИкÑФЦЕ радног окружења и "
+"Ñа тим почетак новог развојног круга. "
-#: getinvolved/index.php:20
-msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
-msgstr ""
-"Течно кориÑтите више језика? ДоприноÑом превођења текÑта ИкÑФЦЕ радног "
-"окружења ћете помоћи да ИкÑФЦЕ буде бољи део општег тржишта и приÑтупачније "
-"милионима могућих кориÑника."
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "Замрзавање пре издизања"
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "Развој"
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "ПоÑтоје рразличите врÑте замрзавања пре издавања."
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "Замрзавање додатних могућноÑти"
+
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-"Ðко поÑтанете програмер, развијач, можете направити много побољшања док "
-"уживате у изазовном и забавном иÑкуÑтву. Ðаучићете да будете бољи програмер, "
-"моћи ћете да уведете нове могућноÑти и победите доÑадне бубе, направите "
-"задивљујући производ, Ñве у Ñарадњи Ñа људима Ñа Ñвих Ñтрана Ñвета."
+"Са ИкÑФЦЕом X.Ypre1, Ñви делови улазе у замрзнуће нових могућноÑти које "
+"значи да Ñу одатле Ñамо преводи и иÑправке грешака Ñу дозвољени за прелазак "
+"у главну грану."
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "ПредÑтављање"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "Замрзавање ниÑки/кориÑничког Ñучеља"
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-"Ðко имате блог или веб Ñтраницу, можете доÑта помоћи ширењем глаÑа, и "
-"охрабривањем нових кориÑника да пробају ИкÑФЦЕ. Ðко имате Identi.ca или "
-"Twitter налог, можете такође помоћи преношењем било које <a href=\"http://"
-"identi.ca/xfce\">објаве</a> коју будемо дали да би нам помогли да Ñе што "
-"више прочујемо."
+"Са ИкÑФЦЕом X.Ypre2, Ñве делови језгра улазе у Ñтање замрзавања ниÑки/"
+"кориÑничког Ñучеља, што значи да од тада неће бити ниÑки које ће утицати на "
+"измену превода. ИÑто важи за кориÑничко Ñучеље које Ñе може мењати од те "
+"тачке."
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "Пријава буба и пробање"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "_Замрзавање кода"
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-"Један од најкориÑнијих задатака на који Ñе оÑлањамо на заједницу је пробање "
-"и пријава буба. Како ИкÑФЦЕ ради на разним платформама и на различитим "
-"поÑтавкама, пробање Ñвих промена у Ñвакој могућој Ñитуацији је немогући "
-"задатак. Будући да је тако, љубазно молимо кориÑнике да нам помогну у "
-"пробама и пријавама грешака које могу наћи, кориÑтећи нашег <a href="
-"\"https://bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">Буболовца</a>."
+"Пре предиздања је кратко дводневно замрзавање кода. Током овог времена, не "
+"могу Ñе Ñлати доприноÑи оÑим ако ниÑу потпиÑани од Ñтране управника издања."
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-"Када Ñе пронађе грешка, треба пронаћи узрок грешке, и тада (очигледно) "
-"иÑправити. Ðко желите да Ñе прикључите у Ñтварни поÑтупак развоја ИкÑФЦЕ-а, "
-"одличан начин за почетак је решавање грешака и доÑтављање датотека закрпа."
+"Почевши од ИкÑфце X.Ypre3, Ñви делови језгра улазе у замрзавање кода, што "
+"значи да одатле ниÑу дозвољене измене кода, оÑим ако ниÑу потпиÑане од "
+"Ñтране управника издања. Ово би требало да буду Ñамо иÑправке критичних "
+"грешака. Преводи Ñу и даље дозвољени."
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "Фаза замрзавања кода (2+Ñедмица)"
+
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-"ИкÑФЦЕ кориÑти платформу за превођење <a href=\"http://transifex.org"
-"\">ТранÑифекÑ</a> за приÑтуп преводиоцима. Ово омогућава преводиоцима да "
-"преводе на мрежи, доÑтаве <em>по</em> датотеке, прате преводе и прегледају "
-"ÑтатиÑтику. Сви преводи Ñе непоÑредно доÑтављају <a href=\"http://git.xfce."
-"org\">ИкÑФЦЕ ГИТ оÑтави</a>, тако да Ñу непоÑредно доÑтупни оÑтатку Ñвета."
+"Од ИкÑфцеа X.Ypre3, Ñви ÑаÑтавни делови језгра улазе у замрзавање кода. Ова "
+"фаза је опиÑана на Ñледећи начин, и објашњена боље у овом одељку."
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-"Пошто волимо да преводимо ИкÑФЦЕ на што више могућих језика, увек тражимо "
-"нове доприноÑиоце превода. Ðко Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð¾ занима, прочитајте одељак <em>Почетак</"
-"em> иÑпод."
+"Замрзавања кода и изузеци Ñу подржани качењем ознака. ПоÑтоји ознака за "
+"надоградњу која не дозвољава промене главној грани ако није потпиÑана од "
+"Ñтране управника издања. "
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Почетак"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "Означавање и гранање издања"
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "ИÑправке грешака/измене"
+
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-"Пре учеÑтвовања у превођењу, морате проћи кроз кораке наведене иÑпод. Знајте "
-"да Ñу неопходни <em>СВИ</em> ови кораци:"
+"Ðко делови језгра захтевају измене или иÑправке приликом замрзавања кода, oд "
+"одржаваоца Ñе захтева да направи нову грану звану ЕЛС (//ОТВОРЕÐО ЈЕ ПИТÐЊЕ "
+"ÐÐЗИВÐ//) на коју он или она онда качи иÑправке. Управљати Ñе одељком "
+"Изузеци замрзавања кода ако Ñу ово измене кобних грешака или иÑправке "
+"грешака препрека."
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-"Прво поÑетите <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">Ñтраницу упиÑа</a> и направите нови профил. По притиÑку на дугме "
-"<em>УпиÑ</em> ћете примити е-поруку за потврду Вашег налога, пре него што "
-"будете могли да Ñе пријавите."
+"ЕЛС грана Ñамо поÑтоји кратак временÑко раздобље. Она Ñе Ñтапа у главну и у "
+"делове поÑтојане гране (нпр. xfwm4-4.8, или thunar-1.2) поÑле завршног "
+"издавања. Само иÑправке грешака Ñу дозвољене у овој грани."
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "Изузеци фазе замрзавања кода"
+
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "Грешке препреке"
+
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-"Пошто Ñе пријавите, идите на Вашу <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">Ñтраницу профила</a> и подеÑите Ваше "
-"<em>име</em>, <em>презиме</em> и <em>матерњи језик</em>. Ваше потпуно име ће "
-"бити <em>обавезно</em> за отпремање превода и биће употребљавано у "
-"дневницима ГИТ-а, зато будите озбиљни Ñа тим!"
+"Одређене грешке могу одгодити завршно издање ако Ñе Ñматрају препрекама. То "
+"је Ñлучај под било којим Ñледећим Ñлучајевима:"
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "руши програме језгра"
+
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "узрокује губитак података"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "узрокује непрекидно раÑтуће цурење меморије"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "замрзава целокупно окружење радне површи"
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+msgstr "Грешка може да не одгоди издавање ако има Ñледеће оÑобине:"
+
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-"Придружите Ñе <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n"
-"\">ИкÑФЦЕ допиÑној лиÑти преводиоца</a>. Ту Ñе врши уÑаглашавање договора "
-"око превођења, тако да је лепо да Ñе предÑтавите овде. Ðа овој лиÑти "
-"развијач ће такође најављивати када Ñу нова издања предвиђена, промене на "
-"ÑиÑтему превођења или било шта што требате знати као преводилац."
+"архитектура тврдотворина на којој Ñе грешке јављају је ретка и/или нема "
+"начина за развијаче да поново произведу грешку"
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-"Идите на <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">ИкÑФЦЕ преводилачку дружину</a> и затражите приÑтуп удружењу или "
-"захтевајте нови језик ако он још увек није образован. Један од програмера "
-"или људи задужених за надзор превода ће одобрити (или одбацити) Ваш захтев. "
-"Сви оÑтали производи у овој уградњи ТранÑифекÑа добијају изворне дозволе "
-"ИкÑФЦЕ производа, тако да Ñе Ваша права производа примењују на <a href="
-"\"https://translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"Измене ових грешака је дозвољено применити током замрзнутоÑти кода ако, и "
+"Ñамо ако Ñу оне потпиÑане управником издања."
+
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "Измене кључне за издање"
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-"Сада Ñтрпљиво чекајте. Ðко траје Ñувише дуго, оÑтавите поруку на допиÑну "
-"лиÑту преводилаца."
+"Ðеке измене могу бити од великог значаја у одноÑу на каквоћу издања. "
+"Дозвољено им је да буду укључене ако, и Ñамо ако Ñу потпиÑане од Ñтране "
+"управника издања."
+
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "Издавање"
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-"Када Ñе Ñве ово оÑтвари, требате добити одобрење да доÑтављате или "
-"оÑвежавате преводе на Вашем језику. Можете пронаћи више података о овом "
-"ниже. Ðе заборавите да одржавате везу Ñа оÑталим преводиоцима Вашег језика "
-"(можете их наћи у преводилачким групама) да би уÑкладили преводилачки рад."
+"За коначно издање (Xfce X.Y), Ñви делови језгра Ñе означавају (двапут, "
+"једном ÑопÑтвеном ознаком издања, једном као xfce-X.Y.0) и гране за време "
+"одржавања (нпр. као thunar-1.2, или xfwm4-4.8). Ðакон тога, ЕЛС грана Ñе "
+"Ñтапа у главну (master, где развој Ñледећег издања заузима Ñвоје меÑто) и у "
+"нпр. thunar-1.2, или xfwm4-4.8."
+
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "ПоÑтупак одржавања"
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-"МиÑлите да је нешто пошло наопако, или имате замиÑли? Ðе оклевајте да "
-"пошаљете е-пошту ИкÑФЦЕ преводилачкој лиÑти, ми Ñмо увек ту да Вам помогнемо!"
+"Ðакон проглашавања коначног издања, иÑправке грешака и оÑвежења превода ће "
+"бити качене у грану поÑтојаних делова (као thunar-1.2 или xfwm4-4.8). "
+"Одржавање издања појединачних делова не захтева међуÑобно уÑклађивање."
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "Сарадња дружине"
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "Одржавање издања"
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-"Одржавајте везу Ñа тренутним преводиоцем(има). Ðко је језик већ преведен, "
-"или га преводи неко други, онда требате радити заједно Ñа тренутним "
-"преводиоцем(има) тог језика и поделити поÑао, да би Ñмањили оптерећење и "
-"побољшали превод. Многи преводиоци воле да деле поÑао и чак цене када људи "
-"разговарају о њиховим преводима."
+"Може Ñе деÑити да не буде измена ÐПИ/ÐБИ-ја у одржавању издања упоређеном Ñа "
+"одговарајућим завршним издањем ИкÑФЦЕ окружења. Оно такође мора да прати X.Y."
+"Z облик издања, где је Y пран број (нпр. xfwm4-4.8.4 или thunar-1.2.4). Може "
+"Ñе деÑити да у овим издањима не буду претÑтављене нове могућноÑти или ниÑке."
+
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Ставараоци"
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-"Заглавље ПО датотеке Ñадржи поље "Last-Translator" Овде је пример "
-"француÑког превода ИкÑФЦЕ полице:<a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-"
-"panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"ИкÑФЦЕ отелотворује обичајну УÐИКС-ову љубав према мудроÑти и "
+"употребљивоÑти. СаÑтоји Ñе од бројних делова које обезбеђују пуну "
+"употребљивоÑÑ‚ која Ñе може очекивати од Ñавременог радног окружења. Пакују "
+"Ñе раздвојено, и можете бирати између доÑтупних пакета шта је потребно за "
+"Ñтварање најбољег личног радног окружења."
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-"Можете поÑлати е-поруку на i18n допиÑну лиÑту као и умножак (CC) тренутном "
-"преводиоцу ако ниÑте нашли његову адреÑу е-поште. Објавите Ваше намере и "
-"чекајте одговор тренутног(их) преводиоца. Ðко не добијете одзив у наредним "
-"Ñедмицама (2~3 Ñедмице) можете размотрити да преводите друге пројекте."
+"Још један циљ ИкÑФЦЕ-а је поштовање пропиÑа, нарочито оних Ñа <a href="
+"\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-"ОÑим покушаја уÑпоÑтављања везе Ñа тренутним преводиоцем, можете кориÑтити "
-"личну Ñтраницу за дељење напретка превода. МеÑто је <a href=\"http://wiki."
-"xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, али можете такође коритити "
-"заменÑке могућноÑти као што Ñу <a href=\"http://groups.google.com/support/"
-"\">Гугл групе</a>."
+"ИкÑФЦЕ Ñе може уградити на неколико УÐИКС платформи. Може Ñе изградити за "
+"ЛинукÑ, ÐетБСД, ФреБСД, СолариÑ, Цигвин и МекОСИкÑ, на процеÑорима икÑ86, "
+"ППЦ, Спарк, Ðлфа..."
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "УÑклађивач дружине"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "МогућноÑти"
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-"ТранÑÐ¸Ñ„ÐµÐºÑ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð°Ð²Ð° управљање дружином Ñа ÑпиÑком преводиоца и уÑклађивача. "
-"Обично Ñе може наћи један уÑлађивач по дружини коме је дозвољено да изведе "
-"Ñледеће задатке:"
-
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "Прихвата или одбацује нове преводиоце у дружину"
-
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "Прихвата или одбацује преглед превода"
+"ИкÑФЦЕ Ñадржи одређени број делова језгра за најÑкроминије задатке које би "
+"очекивали од радног окружења:"
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-"УÑклађивач не би требао да прихвати нове преводиоце без иÑкуÑтва и учешћа у "
-"другим пројектима. Ðко је неÑигуран да ли нови члан поÑедује широко знање о "
-"превођењу, могуће је да провери нови налог на ТранÑифекÑу, и почне препиÑку "
-"преко е-поште. У овој тачци уÑклађивач може или прихватити новог члана којем "
-"ће бити дозвољено да доÑтавља измене непоÑредно у Ñкладиштима, или "
-"уÑклађивач може тражити да нови члан доÑтавља Ñвоје радове на проверу. Овај "
-"поÑтупак је важан кад год преводиоци морају да кориÑте званичан речник, на "
-"пример."
+"Управља Ñмештањем прозора програма по екрану, обезбеђује украшавање и "
+"управља радним проÑторима или неÑтварном радним површима."
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-"Добра пракÑа уÑклађивача превода је да проверава преводе пре објављивања "
-"нових издања, да Ñваки појединачан део ИкÑФЦе-а Ñадржи најновије преводе и "
-"да наÑтоји да је Ñве у најбољем реду."
-
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Употреба ТранÑифекÑа"
-
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "СтатиÑтика"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr ""
-"ТранÑÐ¸Ñ„ÐµÐºÑ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÑ’ÑƒÑ˜Ðµ ÑтатиÑтику језика и пројеката. Преглед <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Збирке ИкÑФЦЕ пројеката</"
-"a> је најзанимљивији и приказује ако је пројекат језгра потпуно преведен. "
-"Преглед ÑтатиÑтике језика главног језгра ИкÑФЦЕ-а је <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">овде</a>. Такође је "
-"могуће доћи до такве Ñтранице идући прво на <a href=\"https://translations."
-"xfce.org/languages/\">Ñтраницу језика</a>, и одабиром Вашег језика, а затим "
-"збирке. Збирка "Xfce" има неколико ÑаÑтавних делова за различита "
-"Ñтабилна издања (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc), и једну "
-"развојну грану (<em>master</em>). Друге збирке, на пример Програми, имају "
-"обично Ñамо развојне ÑаÑтавне делове, јер ниÑу део било ког званичног издања."
-
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Преузимање превода"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr ""
-"Можете прегледати и преузети ПО датотеке из поÑтојећих превода. За то Ñамо "
-"идите на Ñтраницу пројекта, или изаберите збирку Ñа Ñтранице језика, затим "
-"кликните на једно од малих дугмади на деÑној Ñтрани ÑтатиÑтике. Ðко нема "
-"тренутних превода, можете преузети изворну датотеку (ПОТ образац) доÑтупан "
-"на Ñвакој Ñтраници пројекта. Док Ñте на прегледу збирке, имате на дну "
-"таблице ÑтатиÑтике одељак за преузимање Ñа ЗИП датотекама."
-
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Отпремање превода"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr ""
-"Када Ñте пријављени на ТранÑифекÑ, и имате права отпремања, врло је лако "
-"отпремити нови превод. Идите на Ñтраницу пројекта и изаберите ÑаÑтавни део "
-"који одговара Ñтабилном издању или развојној грани — Можете проћи кроз "
-"Ñтраницу збирке за прееглед пројекта — затим кликните на мало дугме "
-"<em>Отпреми</em> поред прегледај/преузими/закључај/уреди дугмади деÑно од "
-"Вашег језика или <em>Додај нови превод</em> дугмета на дну Ñтранице. Ðко он "
-"још увек не поÑтоји, попуните кућице и кликните на дугме <em>Пошаљи</em>."
-
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
-msgstr ""
-"Добра је замиÑао да кликнете на дугме <em>Закључај</em> при раду на "
-"превођењу ако има више од једног активног преводиоца Вашег тренутног језика. "
-"ОÑим кућице <em>Отпреми</em>, можете кликнути на дугме <em>Уреди</em> за рад "
-"на преводу док Ñте на мрежи."
-
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Форуми"
-
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "причајте о ИкÑФЦЕ на форумима заједнице"
-
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Блог"
-
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "читајте шта доприноÑиоци ИкÑФЦЕ-а имају да кажу"
-
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Вики"
-
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "вики заједнице и развојна ÑредÑтва"
+"ПоÑтавља позадинÑку Ñлику и обезбеђује корени прозор изборника, иконе радне "
+"површи или умањене Ñличице и ÑпиÑак прозора."
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-"Било за решење потешкоћа, или Ð´Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° било какав начин, ИкÑФЦЕ заједнице "
-"Ñу добро меÑто за добијање помоћи, или дељење Ваших идеја. Можда би желели "
-"такође да погледате на заједницама различитих диÑтрибуција које обезбеђују "
-"ИкÑФЦЕ."
+"Измењује отворене прозоре, покреће програме, мења радни проÑтор и многе "
+"прикључке за преглед програма и фаÑцикли."
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "ДопиÑне лиÑте"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr ""
+"Управља пријавом и потрошњом електричне енергије и дозвољава чување "
+"вишеÑтруких ÑеÑија пријаве."
-#: community/index.php:16
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-"Скоро Ñав развоји и уÑклађивање рада Ñе одвија на ИкÑФЦЕ допиÑним лиÑтама. "
-"Сажетак Ñвих лиÑти је доÑтупан на <a href=\"https://mail.xfce.org\">mail."
-"xfce.org</a>. Такође поÑтоји и нарочита кориÑничка лиÑта где можете "
-"поÑтавити питање и Ñлободно разговарати о радном окружењу."
+"Приказује програме уграђене на ÑиÑтему по врÑтама, тако да их лако можете "
+"наћи и покренути."
-#: community/index.php:20
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-"<strong>ПРИМЕДБÐ:</strong> Да би Ñе давали објаве на ове ÑпиÑкове, морате Ñе "
-"претплатити."
+"Омогућава оÑновне могућноÑти управљања датотекама и обезбеђује разне "
+"приборе, као што је алат за вишеÑтруко преименовање."
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "ИРЦ"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Управник поÑтавки"
-#: community/index.php:25
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-"Ðко имате потешкоће које не можете решити, можда желите да поÑтавите питање "
-"на нашем ИРЦ каналу <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce on irc."
-"freenode.net</a>. Канал има неколико Ñталних кориÑника. Препоручујемо да "
-"прегледате <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class=\"external"
-"\">документацију</a> о Вашим потешкоћама пре поÑтављања питања."
+"Прибор за управљање разним поÑтавкама радног окружења, као што Ñу пречице "
+"таÑтатуре, изглед, поÑтавке приказа и друге."
-#: community/index.php:31
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-"За кориÑнике који више воле форуме меÑто је <a href=\"http://forum.xfce.org/"
-"\" class=\"external\">ИкÑФЦЕ форум</a>. ДоприноÑиоци ће бити у Ñтању да Вам "
-"помогну, али, не кориÑтите форум за пријаву грешака."
+"ОÑим оÑновних јединица, ИкÑФЦЕ такође има бројне додатне програме и "
+"прикључке, тако да можете проширити могућноÑти окружења по Ñвојој вољи, на "
+"пример, програм за терминал, уредник текÑта, мешач звука, проналазач "
+"програма, прегледник Ñлика, календар заÑнован на Икалку и програм за резање "
+"ЦД и ДВД диÑкова. Можете прочитати више о додатним јединицама ИкÑФЦЕ-а на "
+"Ñтраници <a href=\"/projects\">пројекта</a>."
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "Друштвене мреже"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "општи подаци о ИкÑФЦЕ радном окружењу"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
-"Identi.ca, <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">ИкÑФЦЕ "
-"канал</a> је меÑто где Ñе ÑамоÑтално објављују Ñве најаве издања. Ðије "
-"изненађење ако најчешће друштвене мреже попут ФејÑбука, Твитера и Гугл+ "
-"имају ИкÑФЦЕ меÑта и Ñтранице."
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "Обилазак 4.10"
+
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "преглед нових могућноÑти у најновијем великом издању"
+
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "Упознавање Ñа 4.8"
+
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "Упознавање Ñа 4.6"
+
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "Упознавање Ñа 4.4"
+
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "најаве издања"
+
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "ÑпиÑак Ñвих доприноÑиоца"
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "Ñмернице издавања јединица језгра ИкÑФЦЕ-а"
+
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "Прво поÑетите <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">Ñтраницу упиÑа</a> и направите нови профил. По притиÑку на дугме "
+#~ "<em>УпиÑ</em> ћете примити е-поруку за потврду Вашег налога, пре него што "
+#~ "будете могли да Ñе пријавите."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Пошто Ñе пријавите, идите на Вашу <a href=\"https://translations.xfce.org/"
+#~ "accounts/profile/edit/personal/\">Ñтраницу профила</a> и подеÑите Ваше "
+#~ "<em>име</em>, <em>презиме</em> и <em>матерњи језик</em>. Ваше потпуно име "
+#~ "ће бити <em>обавезно</em> за отпремање превода и биће употребљавано у "
+#~ "дневницима ГИТ-а, зато будите озбиљни Ñа тим!"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "СтатиÑтика"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "ТранÑÐ¸Ñ„ÐµÐºÑ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÑ’ÑƒÑ˜Ðµ ÑтатиÑтику језика и пројеката. Преглед <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Збирке ИкÑФЦЕ "
+#~ "пројеката</a> је најзанимљивији и приказује ако је пројекат језгра "
+#~ "потпуно преведен. Преглед ÑтатиÑтике језика главног језгра ИкÑФЦЕ-а је <a "
+#~ "href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">овде</"
+#~ "a>. Такође је могуће доћи до такве Ñтранице идући прво на <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/languages/\">Ñтраницу језика</a>, и "
+#~ "одабиром Вашег језика, а затим збирке. Збирка "Xfce" има "
+#~ "неколико ÑаÑтавних делова за различита Ñтабилна издања (<em>xfce-4.4</"
+#~ "em>, <em>xfce-4.6</em>, etc), и једну развојну грану (<em>master</em>). "
+#~ "Друге збирке, на пример Програми, имају обично Ñамо развојне ÑаÑтавне "
+#~ "делове, јер ниÑу део било ког званичног издања."
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Преузимање превода"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Можете прегледати и преузети ПО датотеке из поÑтојећих превода. За то "
+#~ "Ñамо идите на Ñтраницу пројекта, или изаберите збирку Ñа Ñтранице језика, "
+#~ "затим кликните на једно од малих дугмади на деÑној Ñтрани ÑтатиÑтике. Ðко "
+#~ "нема тренутних превода, можете преузети изворну датотеку (ПОТ образац) "
+#~ "доÑтупан на Ñвакој Ñтраници пројекта. Док Ñте на прегледу збирке, имате "
+#~ "на дну таблице ÑтатиÑтике одељак за преузимање Ñа ЗИП датотекама."
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Отпремање превода"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Када Ñте пријављени на ТранÑифекÑ, и имате права отпремања, врло је лако "
+#~ "отпремити нови превод. Идите на Ñтраницу пројекта и изаберите ÑаÑтавни "
+#~ "део који одговара Ñтабилном издању или развојној грани — Можете "
+#~ "проћи кроз Ñтраницу збирке за прееглед пројекта — затим кликните на "
+#~ "мало дугме <em>Отпреми</em> поред прегледај/преузими/закључај/уреди "
+#~ "дугмади деÑно од Вашег језика или <em>Додај нови превод</em> дугмета на "
+#~ "дну Ñтранице. Ðко он још увек не поÑтоји, попуните кућице и кликните на "
+#~ "дугме <em>Пошаљи</em>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "Добра је замиÑао да кликнете на дугме <em>Закључај</em> при раду на "
+#~ "превођењу ако има више од једног активног преводиоца Вашег тренутног "
+#~ "језика. ОÑим кућице <em>Отпреми</em>, можете кликнути на дугме <em>Уреди</"
+#~ "em> за рад на преводу док Ñте на мрежи."
diff --git a/lib/po/sv.po b/lib/po/sv.po
index f326192..332dacb 100644
--- a/lib/po/sv.po
+++ b/lib/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 23:48+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -16,248 +16,332 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "Relaterade webbsidor"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr ""
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
msgstr ""
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
msgstr ""
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
msgstr ""
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Projekt"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "Bli involverad"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:9
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
msgstr ""
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Fönsterhanterare"
-
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "Översättning"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Skrivbordshanterare"
-
-#: projects/index.php:37
-msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
msgstr ""
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Sessionshanterare"
-
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "Inställningshanterare"
-
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
msgstr ""
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "Programlista"
-
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Xfce-bibliotek"
-
-#: projects/index.php:71
-msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
msgstr ""
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+#: getinvolved/index.php:36
+msgid ""
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Filhanteraren Thunar"
-
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "Program"
-
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webbläsare"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Related Pages"
+msgstr "Relaterade webbsidor"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
msgstr ""
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "Relaterade webbsidor"
-#: projects/index.php:107
-msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
msgstr ""
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
-
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/nav.php:22
+#, fuzzy
+msgid "Transifex"
+msgstr "Översättning"
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
msgstr ""
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "Mixer"
-
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
msgstr ""
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Bildvisare"
-
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
msgstr ""
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Skrivbordsmiljön Xfce"
-
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorier"
-
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "Hem"
-
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "Hämta"
-
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "Gemenskap"
-
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Bli involverad"
-
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Välj språk"
-
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:10
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
msgstr ""
-#: frontpage.php:15
+#: getinvolved/translation.php:14
msgid ""
-"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
-"users."
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
msgstr ""
-#: frontpage.php:18
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Komma igång"
+
+#: getinvolved/translation.php:20
msgid ""
-"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
-"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
-"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
msgstr ""
-#: frontpage.php:21
+#: getinvolved/translation.php:24
msgid ""
-"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
-"hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing "
-"you to easily manage your system."
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
msgstr ""
-#: frontpage.php:24
+#: getinvolved/translation.php:25
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:26
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
+msgstr ""
+
+#: frontpage.php:15
+msgid ""
+"The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
+"users."
+msgstr ""
+
+#: frontpage.php:18
+msgid ""
+"Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from "
+"the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
+"intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
+msgstr ""
+
+#: frontpage.php:21
+msgid ""
+"The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your "
+"hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing "
+"you to easily manage your system."
+msgstr ""
+
+#: frontpage.php:24
msgid ""
"The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make "
"window management quick and predictable. It also features around 100 border "
@@ -278,6 +362,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Skrivbordsmiljön Xfce"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -285,6 +373,11 @@ msgid ""
"appealing and user friendly."
msgstr ""
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "Hämta"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr ""
@@ -308,7 +401,7 @@ msgstr ""
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr ""
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Skärmbilder"
@@ -324,9 +417,91 @@ msgstr ""
msgid "Latest News"
msgstr ""
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "Gemenskap"
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "Forum"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogg"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
msgstr ""
#: 404.php:1
@@ -373,42 +548,36 @@ msgid ""
"is needed."
msgstr ""
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Relaterade webbsidor"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Ändringsloggar"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr ""
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorier"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr ""
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "Hem"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr ""
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Om"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr ""
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekt"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr ""
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Välj språk"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -493,6 +662,46 @@ msgid ""
"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Ändringsloggar"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr ""
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr ""
@@ -520,2932 +729,2671 @@ msgid ""
"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr ""
+#: news-array.php:10
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Nyheter"
-
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "Tack till"
-
-#: about/nav.php:31
-#, fuzzy
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "Tidigare bidragsgivare"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr ""
+#: news-array.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:38
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr ""
+#: news-array.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
+#: news-array.php:49
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:52
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr ""
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
+#: news-array.php:67
+msgid ""
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+#: news-array.php:86
+msgid ""
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+#: news-array.php:98
+msgid ""
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
+#: news-array.php:107
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+#: news-array.php:109
+msgid ""
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
+#: news-array.php:125
+msgid ""
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+#: news-array.php:135
+msgid ""
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
+"En visuell översikt av Xfce 4.6 finns tillgänglig <a href=\"/about/"
+"tour46\">här</a>."
-#: about/releasemodel.php:150
-msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:154
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:158
-msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "Informera gemenskapen"
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Fönsterhanterare"
-#: about/releasemodel.php:164
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Panel"
-#: about/releasemodel.php:170
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "Utvecklingsutgåvor"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Skrivbordshanterare"
-#: about/releasemodel.php:176
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:180
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Sessionshanterare"
+
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "Inställningshanterare"
+
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:188
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "Programlista"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Xfce-bibliotek"
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: projects/index.php:71
+msgid ""
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:202
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Filhanteraren Thunar"
+
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "Program"
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Webbläsare"
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
-#: about/releasemodel.php:213
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:217
-msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/releasemodel.php:221
-msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mixer"
-#: about/releasemodel.php:233
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Bildvisare"
-#: about/releasemodel.php:239
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:245
-msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:249
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Nyheter"
+
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Ändringar i denna utgåva"
+
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Inga nyhetsartiklar hittades."
+
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:255
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
+#: about/tour44.php:6
+msgid ""
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:269
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:273
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "Skrivbordsinställningar"
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
+#: about/tour44.php:24
+msgid ""
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:281
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Filhanterare"
+
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
+#: about/tour44.php:41
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:44
+#, fuzzy
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Filhanteraren Thunar"
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "Flyttbara enheter och media"
+
+#: about/tour44.php:49
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:296
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:300
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Textredigerare"
+
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:306
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:312
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:318
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:324
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "Upphovsmän"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr ""
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
+#: about/tour44.php:105
+msgid ""
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour.php:1
+#: about/tour44.php:108
#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "Filhanterare"
-#: about/tour.php:5
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour.php:9
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour.php:13
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour.php:17
-#, fuzzy
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Programlista"
-
-#: about/tour.php:19
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:21
-#, fuzzy
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Programlista"
-
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "Tidshantering"
-#: about/tour.php:27
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+#: about/tour44.php:140
+msgid ""
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Terminalemulator"
-#: about/tour.php:33
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+#: about/tour44.php:153
+msgid ""
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "Utskrifter"
-#: about/tour.php:39
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+#: about/tour44.php:163
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Utskrifter"
+
+#: about/tour44.php:166
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour.php:45
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "Filhanterare"
-
-#: about/tour.php:49
-msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour.php:53
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-#: about/tour.php:55
-#, fuzzy
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "Program"
-
-#: about/tour.php:57
-msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
msgstr ""
-#: about/tour.php:59
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
-#: about/tour.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Inställningshanterare"
-
-#: about/tour.php:65
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:195
+#, fuzzy
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "Program"
-#: about/tour.php:71
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-#: about/tour.php:73
+#: about/tour44.php:201
#, fuzzy
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Inställningar"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tangentbordsinställningar"
-#: about/tour.php:75
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "Ã…terkoppling"
-#: about/tour.php:79
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-#, fuzzy
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Textredigerare"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "Länkar"
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
-msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
msgstr ""
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "Tack till"
-#: about/tour.php:89
-msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: about/credits.php:47
+msgid ""
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-#, fuzzy
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "Utseendeinställningar"
-
-#: about/tour.php:95
-msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
-msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
msgstr ""
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Aktiva bidragsgivare"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
msgstr ""
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
-msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Översättare"
-#: about/tour48.php:5
-msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr ""
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Tidigare bidragsgivare"
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
+#: about/tour46.php:1
+msgid "Xfce 4.6 tour"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour46.php:6
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
+"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
+"added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+#: about/tour46.php:12
+msgid ""
+"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
+"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
+"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
+"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
+#: about/tour46.php:15
+msgid "Multiple icons selection"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour46.php:18
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
+"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
+"also to open applications, exit your session, or access the help "
+"documentation."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
+#: about/tour46.php:21
+msgid "New desktop menu"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
+#: about/tour46.php:26
+msgid ""
+"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
+"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
+"improved set of panel plugins."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour46.php:29
+msgid "New binary clock"
+msgstr "Ny binärklocka"
+
+#: about/tour46.php:32
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
+"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
+"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
+"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
+"and readable."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Mixer"
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour46.php:38
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
+"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
+"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
+"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
+"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
+#: about/tour46.php:41
+msgid "New sound mixer"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour46.php:46
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
+"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
+"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
+"will now automatically restart session applications which crashed so that "
+"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
+"crash occurs. "
msgstr ""
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
+#: about/tour46.php:49
+msgid "Session settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour46.php:52
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
+"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
+"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
+"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
+"computer."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
+#: about/tour46.php:55
+msgid "Session logout dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour46.php:60
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
+"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
+"overall performance has been improved."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
+#: about/tour46.php:63
+msgid ""
+"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
+"windows that do not respond and offer to terminate them."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
+#: about/tour46.php:66
+msgid "Dialog to terminate busy applications"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour46.php:69
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
+"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
+#: about/tour46.php:72
+msgid "New actions menu"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour46.php:75
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
+"to the available space without overlapping other adjacent windows."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
+#: about/tour46.php:78
+msgid "Fill operation"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour46.php:81
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
+"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
+"duringresize operations."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
+#: about/tour46.php:84
+msgid "Flicker free resizing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour46.php:87
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
+"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
+#: about/tour46.php:90
+msgid "New tweakable options"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
+#: about/tour46.php:95
+msgid ""
+"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
+"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
+"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
+"wallpaper from the context menu."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour46.php:98
+msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:101
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
+"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
+"videos, templates, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
+#: about/tour46.php:104
+msgid "Thunar menu for user directories"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour46.php:107
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
+"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:77
-msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+#: about/tour46.php:110
+msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:79
-#, fuzzy
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Skärminställningar"
+#: about/tour46.php:113
+msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
+#: about/tour46.php:116
+msgid "Thunar support for encrypted devices"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour46.php:121
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
+"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
+"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
+"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
+"desktop quickly and in a more intuitive way."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+#: about/tour46.php:124
+msgid "Xfce4 Settings Manager"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
+#: about/tour46.php:126
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr "Hjälpmedelsinställningar"
+
+#: about/tour46.php:128
+msgid "Accessibility settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour46.php:131
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
+"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
+"mouse emulation."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:134
+msgid "Appearance settings"
+msgstr "Utseendeinställningar"
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+#: about/tour46.php:136
+msgid "Appearance settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour46.php:139
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
+"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:142
+msgid "Display settings"
+msgstr "Skärminställningar"
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
+#: about/tour46.php:144
+msgid "Display settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour46.php:147
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
+"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
+"rate, and the rotation for each screen that is connected."
msgstr ""
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Ändringar i denna utgåva"
+#: about/tour46.php:150
+msgid "Keyboard settings"
+msgstr "Tangentbordsinställningar"
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
+#: about/tour46.php:152
+msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
msgstr ""
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Inga nyhetsartiklar hittades."
-
-#: about/index.php:11
+#: about/tour46.php:155
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
+"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
msgstr ""
-#: about/index.php:15
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+#: about/tour46.php:158
+msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
msgstr ""
-#: about/index.php:19
+#: about/tour46.php:161
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
msgstr ""
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "Funktioner"
+#: about/tour46.php:164
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "Musinställningar"
-#: about/index.php:25
-msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+#: about/tour46.php:166
+msgid "Mouse settings dialog"
msgstr ""
-#: about/index.php:30
+#: about/tour46.php:169
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:172
+msgid "Desktop settings"
+msgstr "Skrivbordsinställningar"
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+#: about/tour46.php:174
+msgid "Desktop settings dialog"
msgstr ""
-#: about/index.php:39
+#: about/tour46.php:177
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/index.php:42
+#: about/tour46.php:183
msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
msgstr ""
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
msgstr ""
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Inställningshanterare"
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+msgstr "Skrivet av Jérôme Guelfucci (februari 2009)"
-#: about/index.php:48
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+msgstr "Skärmbilder av Jannis Pohlmann"
+
+#: about/tour.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
+
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:1
-msgid "Xfce 4.6 tour"
+#: about/tour.php:9
+msgid ""
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:6
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
-"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
-"added since the last stable release."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:12
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
-"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
-"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
-"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:15
-msgid "Multiple icons selection"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:17
+#, fuzzy
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Programlista"
-#: about/tour46.php:18
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
-"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
-"also to open applications, exit your session, or access the help "
-"documentation."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:21
-msgid "New desktop menu"
+#: about/tour.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Programlista"
+
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:26
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
-"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
-"improved set of panel plugins."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:29
-msgid "New binary clock"
-msgstr "Ny binärklocka"
-
-#: about/tour46.php:32
-msgid ""
-"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
-"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
-"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
-"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
-"and readable."
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Mixer"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:38
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
-"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
-"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
-"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
-"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:41
-msgid "New sound mixer"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:46
-msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
-"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
-"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
-"will now automatically restart session applications which crashed so that "
-"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
-"crash occurs. "
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:49
-msgid "Session settings dialog"
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:52
-msgid ""
-"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
-"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
-"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
-"computer."
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:55
-msgid "Session logout dialog"
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:60
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
-"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
-"overall performance has been improved."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:63
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
-"windows that do not respond and offer to terminate them."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:66
-msgid "Dialog to terminate busy applications"
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:69
+#: about/tour.php:55
+#, fuzzy
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "Program"
+
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
-"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:72
-msgid "New actions menu"
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:75
+#: about/tour.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Inställningshanterare"
+
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
-"to the available space without overlapping other adjacent windows."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:78
-msgid "Fill operation"
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:81
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
-"duringresize operations."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:84
-msgid "Flicker free resizing"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Inställningar"
-#: about/tour46.php:87
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
-"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:90
-msgid "New tweakable options"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:95
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
-"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
-"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
-"wallpaper from the context menu."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:98
-msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
+#: about/tour.php:81
+#, fuzzy
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Textredigerare"
+
+#: about/tour.php:83
+msgid ""
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:101
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
-"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
-"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
-"videos, templates, etcetera..."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:104
-msgid "Thunar menu for user directories"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:107
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
-"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:110
-msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:113
-msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "Utseendeinställningar"
-#: about/tour46.php:116
-msgid "Thunar support for encrypted devices"
+#: about/tour.php:95
+msgid ""
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:121
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
-"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
-"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
-"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
-"desktop quickly and in a more intuitive way."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:124
-msgid "Xfce4 Settings Manager"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:126
-msgid "Accessibility settings"
-msgstr "Hjälpmedelsinställningar"
-
-#: about/tour46.php:128
-msgid "Accessibility settings dialog"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:131
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
-"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
-"mouse emulation."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:134
-msgid "Appearance settings"
-msgstr "Utseendeinställningar"
+#: about/tour48.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
-#: about/tour46.php:136
-msgid "Appearance settings dialog"
+#: about/tour48.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:139
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
-"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:142
-msgid "Display settings"
-msgstr "Skärminställningar"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:144
-msgid "Display settings dialog"
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:147
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
-"rate, and the rotation for each screen that is connected."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:150
-msgid "Keyboard settings"
-msgstr "Tangentbordsinställningar"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:152
-msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:155
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
-"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:158
-msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:161
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
-"automatically detected."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:164
-msgid "Mouse settings"
-msgstr "Musinställningar"
-
-#: about/tour46.php:166
-msgid "Mouse settings dialog"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:169
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
-"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
-"mouse cursor theme, etcetera..."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:172
-msgid "Desktop settings"
-msgstr "Skrivbordsinställningar"
-
-#: about/tour46.php:174
-msgid "Desktop settings dialog"
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:177
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
-"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
-"displayed icons, etcetera..."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:183
-msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
-"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
-"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
-"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
-"application icon to the launcher creation window."
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "Länkar"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
+#: about/tour48.php:43
+msgid ""
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr "Skrivet av Jérôme Guelfucci (februari 2009)"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr "Skärmbilder av Jannis Pohlmann"
+#: about/tour48.php:49
+msgid ""
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
-msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
-#, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Skrivbordsinställningar"
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:31
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
+#: about/tour48.php:79
#, fuzzy
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Filhanteraren Thunar"
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Skärminställningar"
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Flyttbara enheter och media"
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
-msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "Textredigerare"
-
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:86
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
-msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
-msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:108
-#, fuzzy
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Filhanterare"
-
-#: about/tour44.php:111
-msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
-msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "Tidshantering"
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:134
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:140
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Terminalemulator"
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
-msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:153
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "Utskrifter"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:160
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-#, fuzzy
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Utskrifter"
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:166
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:172
-msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:179
-msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:185
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:192
-msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:195
-#, fuzzy
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "Program"
-
-#: about/tour44.php:198
-msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:201
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tangentbordsinställningar"
-
-#: about/tour44.php:204
-msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "Ã…terkoppling"
-
-#: about/tour44.php:211
-msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
msgstr ""
-#: about/credits.php:47
-msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
msgstr ""
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Aktiva bidragsgivare"
-
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
msgstr ""
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
msgstr ""
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Översättare"
-
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Tidigare bidragsgivare"
-
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-#: news-array.php:10
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
-
-#: news-array.php:15
-msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
msgstr ""
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:18
-msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
msgstr ""
-#: news-array.php:19
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:20
-msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
-#: news-array.php:22
-msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:26
-msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
msgstr ""
-#: news-array.php:28
-msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:30
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
-
-#: news-array.php:38
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
msgstr ""
-#: news-array.php:39
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:40
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-#: news-array.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
-
-#: news-array.php:48
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:53
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8 har släppts"
-
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:90
-msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:99
-msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:106
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:107
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:108
-msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "Informera gemenskapen"
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
msgstr ""
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "Utvecklingsutgåvor"
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: news-array.php:135
-msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-"En visuell översikt av Xfce 4.6 finns tillgänglig <a href=\"/about/"
-"tour46\">här</a>."
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "Översättning"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:22
-#, fuzzy
-msgid "Transifex"
-msgstr "Översättning"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:213
+msgid ""
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:14
-msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
+#: about/releasemodel.php:249
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Komma igång"
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:20
-msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
-msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
-msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:28
-msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
-msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
+#: about/releasemodel.php:300
+msgid ""
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:43
-msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
-msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
+#: about/releasemodel.php:324
+msgid ""
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "Upphovsmän"
+
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
+#: about/index.php:19
+msgid ""
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "Funktioner"
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "Hämta översättningar"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "Skicka upp översättningar"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "Forum"
-
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
+#: about/index.php:42
+msgid ""
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
+msgstr ""
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Inställningshanterare"
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
msgstr ""
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
msgstr ""
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
msgstr ""
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+#: about/nav.php:31
+#, fuzzy
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "Tidigare bidragsgivare"
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
msgstr ""
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "Statistik"
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "Hämta översättningar"
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "Skicka upp översättningar"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://xfce.org/download/changelogs/4.8.0\">http://xfce.org/"
#~ "download/changelogs/4.8.0</a>"
diff --git a/lib/po/uk.po b/lib/po/uk.po
index ed85ac3..6b8e00d 100644
--- a/lib/po/uk.po
+++ b/lib/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:57+0300\n"
"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,225 +19,308 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "КориÑні поÑиланнÑ"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Ðовини Xfce"
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr ""
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "ÐнонÑи виходу Xfce"
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Вийшов Xfce %s"
+
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "ПриєднуйÑÑ"
+
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
msgstr ""
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "Проекти"
+#: getinvolved/index.php:14
+msgid ""
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
msgstr ""
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
msgstr ""
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Менеджер вікон"
-
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "Панель"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "Менеджер Ñтільниці"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "Менеджер ÑеанÑів"
-
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Related Pages"
+msgstr "КориÑні поÑиланнÑ"
+
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
msgstr ""
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "КориÑні поÑиланнÑ"
+
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
msgstr ""
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-#: projects/index.php:61
-msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
msgstr ""
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
msgstr ""
-#: projects/index.php:71
-msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
msgstr ""
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
msgstr ""
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
+#: getinvolved/translation.php:10
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/translation.php:14
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
msgstr ""
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
msgstr ""
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
msgstr ""
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
msgstr ""
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
+#: getinvolved/translation.php:25
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
msgstr ""
-#: projects/index.php:107
+#: getinvolved/translation.php:26
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
msgstr ""
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
msgstr ""
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
msgstr ""
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
msgstr ""
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
msgstr ""
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
msgstr ""
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
msgstr ""
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
msgstr ""
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Середовище Ñтільниці Xfce"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "Категорії"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "ДомашнÑ"
-
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "Про проект"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr ""
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "ЗавантаженнÑ"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr ""
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "ТовариÑтво"
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "ПриєднуйÑÑ"
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "Вибрати мову"
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr ""
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:77
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
#: frontpage.php:15
@@ -281,6 +364,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Середовище Ñтільниці Xfce"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -288,6 +375,11 @@ msgid ""
"appealing and user friendly."
msgstr ""
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "ЗавантаженнÑ"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr ""
@@ -310,7 +402,7 @@ msgstr "ОглÑдини"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr ""
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "Копії екрану"
@@ -328,10 +420,92 @@ msgstr ""
msgid "Latest News"
msgstr "Ðовини Xfce"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Вийшов Xfce %s"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "ТовариÑтво"
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr ""
#: 404.php:1
msgid "Page not found"
@@ -391,42 +565,36 @@ msgstr ""
"a> допомогти Вам з пошуком, або надішліть звіт про проблему у випадку, Ñкщо "
"вважаєте це необхідним."
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Related Pages"
-msgstr "КориÑні поÑиланнÑ"
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr ""
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr ""
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "Категорії"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr ""
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "ДомашнÑ"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr ""
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "Про проект"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr ""
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "Проекти"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr ""
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "Вибрати мову"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -511,6 +679,46 @@ msgid ""
"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr ""
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
#, fuzzy
msgid "Xfce 4.10"
@@ -542,1493 +750,1298 @@ msgid ""
"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:9
+#: news-array.php:10
#, fuzzy
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "ОглÑдини"
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Вийшов Xfce %s"
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-#: about/nav.php:14
-#, fuzzy
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "ОглÑдини"
-
-#: about/nav.php:15
-#, fuzzy
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "ОглÑдини"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+msgstr ""
-#: about/nav.php:16
-#, fuzzy
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "ОглÑдини"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "Ðовини"
-
-#: about/nav.php:21
-#, fuzzy
-msgid "release announcements"
-msgstr "ÐнонÑи виходу Xfce"
-
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-#: about/nav.php:31
-#, fuzzy
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "Давні помічники"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
+#: news-array.php:30
+msgid ""
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr ""
+#: news-array.php:33
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Вийшов Xfce %s"
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+#: news-array.php:38
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr ""
+#: news-array.php:43
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Вийшов Xfce %s"
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
+#: news-array.php:48
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:50
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
+#: news-array.php:51
+msgid ""
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
+#: news-array.php:65
+msgid ""
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
+#: news-array.php:70
+msgid ""
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
+#: news-array.php:86
+msgid ""
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
+#: news-array.php:107
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
+#: news-array.php:109
+msgid ""
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:117
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
+#: news-array.php:134
+msgid ""
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:170
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:176
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Менеджер вікон"
+
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:180
-msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "Панель"
-#: about/releasemodel.php:188
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "Менеджер Ñтільниці"
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: projects/index.php:37
+msgid ""
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "Менеджер ÑеанÑів"
-#: about/releasemodel.php:202
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:213
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:217
-msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:221
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:233
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:239
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:245
-msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:249
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:255
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:269
-msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:273
-msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:281
-msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr ""
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "Ðовини"
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr ""
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "Зміни у цій верÑÑ–Ñ—"
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr ""
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "Ðе знайдено новин."
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr ""
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "ДеÑкі знімки екрану Xfce, залежно від верÑÑ–Ñ—."
-#: about/releasemodel.php:296
-msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+#: about/screenshots.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "ОглÑд Xfce 4.6"
+
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:300
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:306
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
+#: about/tour44.php:18
+msgid ""
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:312
+#: about/tour44.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтільниці"
+
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "Менеджер файлів"
-#: about/releasemodel.php:318
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
+#: about/tour44.php:37
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:324
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
msgstr ""
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "ДеÑкі знімки екрану Xfce, залежно від верÑÑ–Ñ—."
-
-#: about/screenshots.php:48
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "ОглÑд Xfce 4.6"
-
-#: about/tour.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "ОглÑд Xfce 4.6"
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr ""
-#: about/tour.php:5
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/tour.php:9
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
msgstr ""
-#: about/tour.php:13
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/tour.php:17
-#, fuzzy
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "Ðовий шукач програм"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr ""
-#: about/tour.php:19
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/tour.php:21
-#, fuzzy
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "Ðовий шукач програм"
-
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
-#: about/tour.php:27
-msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
msgstr ""
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+#: about/tour44.php:80
+msgid ""
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
msgstr ""
-#: about/tour.php:33
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
msgstr ""
-#: about/tour.php:39
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
msgstr ""
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-#: about/tour.php:45
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
+#: about/tour44.php:108
+#, fuzzy
+msgid "Panel Manager"
msgstr "Менеджер файлів"
-#: about/tour.php:49
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:53
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour.php:57
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour.php:59
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
msgstr ""
-#: about/tour.php:63
-#, fuzzy
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Менеджер налаштувань"
-
-#: about/tour.php:65
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-#: about/tour.php:69
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
msgstr ""
-#: about/tour.php:73
-#, fuzzy
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Діалог влаÑтивоÑтей ÑеанÑу"
-
-#: about/tour.php:75
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-#: about/tour.php:77
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-#: about/tour.php:79
-msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
+#: about/tour44.php:160
+msgid ""
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour.php:89
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-#, fuzzy
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
-
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
-msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
msgstr ""
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/tour44.php:185
+msgid ""
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:1
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "ОглÑд Xfce 4.6"
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr ""
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "ПереглÑд віддалених Ñпільних тек"
+#: about/tour44.php:201
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "Кнопка витÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·'ємних приÑтроїв"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "ПоÑиланнÑ"
-#: about/tour48.php:23
-msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Сайт Xfce"
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "Кнопка витÑгуваннÑ"
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Сайт Thunar"
-#: about/tour48.php:29
-msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
+"Велика кількіÑÑ‚ÑŒ людей внеÑли Ñвій внеÑок в проект Xfce. Хоча більше людей "
+"допомогли проекту ніж у цьому ÑпиÑку нижче, ми хотіли б Ñказати:"
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "ПрозоріÑÑ‚ÑŒ фону"
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "ДÑкуємо вÑім, хто допоміг зробити доÑтупним це програмне забезпеченнÑ!"
-#: about/tour48.php:37
-msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
-msgstr ""
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "ОÑновні розробники"
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "Прозорий фон панелі"
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "Ðктивні помічники"
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "Підтримка Ñерверів"
+
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "ÐаглÑд за перекладом"
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "Перекладачі"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "Давні помічники"
+
+#: about/tour46.php:1
+msgid "Xfce 4.6 tour"
+msgstr "ОглÑд Xfce 4.6"
+
+#: about/tour46.php:6
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
+"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
+"added since the last stable release."
msgstr ""
+"Довгоочікувана верÑÑ–Ñ 4.6.0 Ñередовища Ñтільниці Xfce тепер в наÑвноÑÑ‚Ñ–. Ми "
+"Ñпробували підкреÑлити деÑкі з нових можливоÑтей, Ñкі були додані з моменту "
+"виходу оÑтанньої Ñтабільної верÑÑ–Ñ—."
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
+#: about/tour46.php:12
+msgid ""
+"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
+"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
+"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
+"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
+#: about/tour46.php:15
+msgid "Multiple icons selection"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour46.php:18
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
+"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
+"also to open applications, exit your session, or access the help "
+"documentation."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:21
+msgid "New desktop menu"
+msgstr "Ðове меню Ñтільниці"
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour46.php:26
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
+"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
+"improved set of panel plugins."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
+#: about/tour46.php:29
+msgid "New binary clock"
msgstr "Ðовий цифровий годинник"
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour46.php:32
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
+"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
+"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
+"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
+"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
+"and readable."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Sound Mixer"
+msgstr "Ðовий регулÑтор звуку"
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour46.php:38
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
+"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
+"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
+"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
+"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:41
+msgid "New sound mixer"
+msgstr "Ðовий регулÑтор звуку"
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
+#: about/tour46.php:46
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
+"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
+"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
+"will now automatically restart session applications which crashed so that "
+"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
+"crash occurs. "
msgstr ""
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour46.php:49
+msgid "Session settings dialog"
+msgstr "Діалог влаÑтивоÑтей ÑеанÑу"
+
+#: about/tour46.php:52
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
+"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
+"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
+"computer."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:55
+msgid "Session logout dialog"
+msgstr "Діалог виходу з ÑеанÑу"
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour46.php:60
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
+"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
+"overall performance has been improved."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour46.php:63
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
+"windows that do not respond and offer to terminate them."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:79
-#, fuzzy
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "Діалог Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¸Ñплею"
-
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:66
+msgid "Dialog to terminate busy applications"
+msgstr "Діалог Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñлих програм"
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour46.php:69
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
+"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+#: about/tour46.php:72
+msgid "New actions menu"
+msgstr "Ðове меню дій"
+
+#: about/tour46.php:75
+msgid ""
+"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
+"to the available space without overlapping other adjacent windows."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
+#: about/tour46.php:78
+msgid "Fill operation"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour46.php:81
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
+"duringresize operations."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
+#: about/tour46.php:84
+msgid "Flicker free resizing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+#: about/tour46.php:87
+msgid ""
+"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
+"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour46.php:90
+msgid "New tweakable options"
+msgstr "Ðові налаштовувані опції"
+
+#: about/tour46.php:95
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
+"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
+"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
+"wallpaper from the context menu."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+#: about/tour46.php:98
+msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
+#: about/tour46.php:101
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
+"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
+"videos, templates, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour46.php:104
+msgid "Thunar menu for user directories"
+msgstr "Меню Thunar Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐº кориÑтувача"
+
+#: about/tour46.php:107
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
+"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
+#: about/tour46.php:110
+msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
msgstr ""
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "Зміни у цій верÑÑ–Ñ—"
-
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr ""
-
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "Ðе знайдено новин."
-
-#: about/index.php:11
-msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
-msgstr ""
-
-#: about/index.php:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
-"Іншим пріоритетом Xfce Ñ” Ð´Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтандартів, зокрема тих Ñкі визначені на "
-"<a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-
-#: about/index.php:19
-msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
-msgstr ""
-"Xfce може бути вÑтановлений на декількох платформах UNIX. Вже відомо про "
-"компілÑції на Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, "
-"на x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "МожливоÑÑ‚Ñ–"
-
-#: about/index.php:25
-msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
-msgstr ""
-
-#: about/index.php:30
-msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
-"Керує розміщеннÑм вікон на екрані, забезпечує Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ та керує "
-"робочими облаÑÑ‚Ñми або віртуальними ÑтільницÑми."
-
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
-msgstr ""
-"Ð’Ñтановлює фоновий малюнок Ñ– забезпечує роботу головного меню вікон, значків "
-"на Ñтільниці або мінімізованих значків Ñ– ÑпиÑку вікон."
-
-#: about/index.php:36
-msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ відкритими вікнами, запуÑк програм, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ… "
-"облаÑтей Ñ– розширень меню Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ програм чи тек."
-
-#: about/index.php:39
-msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
-msgstr ""
-"Контролює авторизацію Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñм Ñтільниці та дозволÑÑ” Вам "
-"зберігати декілька авторизованих ÑеанÑів."
-
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
-msgstr ""
-
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
-msgstr ""
-"Забезпечує оÑновні функції ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ з унікальними заÑобами, такими "
-"Ñк маÑове перейменуваннÑ."
-
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "Менеджер налаштувань"
-
-#: about/index.php:48
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr ""
-"Утиліта Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ різних налаштувань Ñтільниці, таких Ñк клавіатурні "
-"ÑкороченнÑ, зовнішній виглÑд, влаÑтивоÑÑ‚Ñ– диÑплею та інші."
-
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:1
-msgid "Xfce 4.6 tour"
-msgstr "ОглÑд Xfce 4.6"
-
-#: about/tour46.php:6
-msgid ""
-"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
-"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
-"added since the last stable release."
-msgstr ""
-"Довгоочікувана верÑÑ–Ñ 4.6.0 Ñередовища Ñтільниці Xfce тепер в наÑвноÑÑ‚Ñ–. Ми "
-"Ñпробували підкреÑлити деÑкі з нових можливоÑтей, Ñкі були додані з моменту "
-"виходу оÑтанньої Ñтабільної верÑÑ–Ñ—."
-
-#: about/tour46.php:12
-msgid ""
-"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
-"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
-"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
-"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:15
-msgid "Multiple icons selection"
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:18
-msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
-"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
-"also to open applications, exit your session, or access the help "
-"documentation."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:21
-msgid "New desktop menu"
-msgstr "Ðове меню Ñтільниці"
-
-#: about/tour46.php:26
-msgid ""
-"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
-"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
-"improved set of panel plugins."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:29
-msgid "New binary clock"
-msgstr "Ðовий цифровий годинник"
-
-#: about/tour46.php:32
-msgid ""
-"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
-"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
-"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
-"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
-"and readable."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:35
-#, fuzzy
-msgid "Sound Mixer"
-msgstr "Ðовий регулÑтор звуку"
-
-#: about/tour46.php:38
-msgid ""
-"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
-"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
-"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
-"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
-"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:41
-msgid "New sound mixer"
-msgstr "Ðовий регулÑтор звуку"
-
-#: about/tour46.php:46
-msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
-"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
-"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
-"will now automatically restart session applications which crashed so that "
-"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
-"crash occurs. "
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:49
-msgid "Session settings dialog"
-msgstr "Діалог влаÑтивоÑтей ÑеанÑу"
-
-#: about/tour46.php:52
-msgid ""
-"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
-"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
-"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
-"computer."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:55
-msgid "Session logout dialog"
-msgstr "Діалог виходу з ÑеанÑу"
-
-#: about/tour46.php:60
-msgid ""
-"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
-"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
-"overall performance has been improved."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:63
-msgid ""
-"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
-"windows that do not respond and offer to terminate them."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:66
-msgid "Dialog to terminate busy applications"
-msgstr "Діалог Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñлих програм"
-
-#: about/tour46.php:69
-msgid ""
-"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
-"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:72
-msgid "New actions menu"
-msgstr "Ðове меню дій"
-
-#: about/tour46.php:75
-msgid ""
-"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
-"to the available space without overlapping other adjacent windows."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:78
-msgid "Fill operation"
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:81
-msgid ""
-"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
-"duringresize operations."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:84
-msgid "Flicker free resizing"
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:87
-msgid ""
-"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
-"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:90
-msgid "New tweakable options"
-msgstr "Ðові налаштовувані опції"
-
-#: about/tour46.php:95
-msgid ""
-"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
-"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
-"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
-"wallpaper from the context menu."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:98
-msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:101
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
-"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
-"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
-"videos, templates, etcetera..."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:104
-msgid "Thunar menu for user directories"
-msgstr "Меню Thunar Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐº кориÑтувача"
-
-#: about/tour46.php:107
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
-"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:110
-msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:113
-msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
-msgstr ""
+#: about/tour46.php:113
+msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
+msgstr ""
#: about/tour46.php:116
msgid "Thunar support for encrypted devices"
@@ -2157,18 +2170,6 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr "Ðовий шукач програм"
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "ПоÑиланнÑ"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Сайт Xfce"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Сайт Thunar"
-
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr "ÐапиÑаний Jérôme Guelfucci (Лютий 2009)"
@@ -2177,1317 +2178,1255 @@ msgstr "ÐапиÑаний Jérôme Guelfucci (Лютий 2009)"
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr "Копії екрану від Jannis Pohlmann"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
+#: about/tour.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "ОглÑд Xfce 4.6"
+
+#: about/tour.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:11
+msgid ""
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:17
+#, fuzzy
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "Ðовий шукач програм"
+
+#: about/tour.php:19
+msgid ""
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:21
+#, fuzzy
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "Ðовий шукач програм"
+
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:27
+msgid ""
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:33
+msgid ""
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:12
-msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
-#, fuzzy
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтільниці"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:24
-msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:31
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
+#: about/tour.php:57
+msgid ""
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:63
+#, fuzzy
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "Менеджер налаштувань"
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:73
+#, fuzzy
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Діалог влаÑтивоÑтей ÑеанÑу"
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour.php:79
+msgid ""
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
-msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
+#: about/tour.php:83
+msgid ""
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
+
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:108
-#, fuzzy
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "Менеджер файлів"
-
-#: about/tour44.php:111
-msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:1
+#, fuzzy
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "ОглÑд Xfce 4.6"
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "ПереглÑд віддалених Ñпільних тек"
+
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:134
-msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
-msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "Кнопка витÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·'ємних приÑтроїв"
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "Кнопка витÑгуваннÑ"
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr ""
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "ПрозоріÑÑ‚ÑŒ фону"
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "Прозорий фон панелі"
+
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:185
-msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:201
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "Ðовий цифровий годинник"
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
msgstr ""
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-"Велика кількіÑÑ‚ÑŒ людей внеÑли Ñвій внеÑок в проект Xfce. Хоча більше людей "
-"допомогли проекту ніж у цьому ÑпиÑку нижче, ми хотіли б Ñказати:"
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "ДÑкуємо вÑім, хто допоміг зробити доÑтупним це програмне забезпеченнÑ!"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "ОÑновні розробники"
+#: about/tour48.php:75
+msgid ""
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "Ðктивні помічники"
+#: about/tour48.php:77
+msgid ""
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "Підтримка Ñерверів"
+#: about/tour48.php:79
+#, fuzzy
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "Діалог Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¸Ñплею"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
msgstr ""
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "ÐаглÑд за перекладом"
+#: about/tour48.php:83
+msgid ""
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "Перекладачі"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "Давні помічники"
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr ""
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Ðовини Xfce"
+#: about/tour48.php:89
+msgid ""
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
+msgstr ""
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "ÐнонÑи виходу Xfce"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr ""
-#: news-array.php:10
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Вийшов Xfce %s"
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr ""
-#: news-array.php:15
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
msgstr ""
-#: news-array.php:18
-msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
msgstr ""
-#: news-array.php:19
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-#: news-array.php:20
-msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
msgstr ""
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
msgstr ""
-#: news-array.php:22
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
msgstr ""
-#: news-array.php:26
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-#: news-array.php:28
-msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
msgstr ""
-#: news-array.php:30
-msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
msgstr ""
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-#: news-array.php:33
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Вийшов Xfce %s"
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr ""
-#: news-array.php:38
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
msgstr ""
-#: news-array.php:39
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
msgstr ""
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:43
-#, fuzzy
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Вийшов Xfce %s"
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr ""
-#: news-array.php:48
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:49
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:50
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
msgstr ""
-#: news-array.php:53
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
msgstr ""
-#: news-array.php:61
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:62
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:63
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
msgstr ""
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
msgstr ""
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
msgstr ""
-#: news-array.php:85
-msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
msgstr ""
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
msgstr ""
-#: news-array.php:90
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
-#: news-array.php:99
-msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:106
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:107
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
msgstr ""
-#: news-array.php:108
-msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:117
-msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
msgstr ""
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:150
+msgid ""
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-#: news-array.php:133
-msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
msgstr ""
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-#: news-array.php:135
-msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
+#: about/releasemodel.php:170
+msgid ""
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
+#: about/releasemodel.php:176
+msgid ""
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:180
+msgid ""
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:184
+msgid ""
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
+#: about/releasemodel.php:188
+msgid ""
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
-msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:14
-msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:20
-msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
+#: about/releasemodel.php:217
+msgid ""
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:28
-msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
-msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
+#: about/releasemodel.php:273
+msgid ""
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:43
-msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
-msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
-msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:60
-msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
-msgstr ""
-
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
msgstr ""
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:11
+msgid ""
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
+#: about/index.php:15
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
+"Іншим пріоритетом Xfce Ñ” Ð´Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтандартів, зокрема тих Ñкі визначені на "
+"<a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/index.php:19
+msgid ""
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
+"Xfce може бути вÑтановлений на декількох платформах UNIX. Вже відомо про "
+"компілÑції на Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, "
+"на x86, PPC, Sparc, Alpha..."
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "МожливоÑÑ‚Ñ–"
+
+#: about/index.php:25
+msgid ""
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
+#: about/index.php:30
+msgid ""
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
+"Керує розміщеннÑм вікон на екрані, забезпечує Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ та керує "
+"робочими облаÑÑ‚Ñми або віртуальними ÑтільницÑми."
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
+"Ð’Ñтановлює фоновий малюнок Ñ– забезпечує роботу головного меню вікон, значків "
+"на Ñтільниці або мінімізованих значків Ñ– ÑпиÑку вікон."
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
+#: about/index.php:36
+msgid ""
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ відкритими вікнами, запуÑк програм, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ… "
+"облаÑтей Ñ– розширень меню Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ програм чи тек."
-#: community/index.php:16
+#: about/index.php:39
msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
+"Контролює авторизацію Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñм Ñтільниці та дозволÑÑ” Вам "
+"зберігати декілька авторизованих ÑеанÑів."
-#: community/index.php:20
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
+"Забезпечує оÑновні функції ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ з унікальними заÑобами, такими "
+"Ñк маÑове перейменуваннÑ."
-#: community/index.php:25
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "Менеджер налаштувань"
+
+#: about/index.php:48
+#, fuzzy
msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
+"Утиліта Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ різних налаштувань Ñтільниці, таких Ñк клавіатурні "
+"ÑкороченнÑ, зовнішній виглÑд, влаÑтивоÑÑ‚Ñ– диÑплею та інші."
-#: community/index.php:31
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
msgstr ""
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+#: about/nav.php:9
+#, fuzzy
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "ОглÑдини"
+
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr ""
+
+#: about/nav.php:14
+#, fuzzy
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "ОглÑдини"
+
+#: about/nav.php:15
+#, fuzzy
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "ОглÑдини"
+
+#: about/nav.php:16
+#, fuzzy
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "ОглÑдини"
+
+#: about/nav.php:21
+#, fuzzy
+msgid "release announcements"
+msgstr "ÐнонÑи виходу Xfce"
+
+#: about/nav.php:31
+#, fuzzy
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "Давні помічники"
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
msgstr ""
#~ msgid "Tour"
diff --git a/lib/po/www.pot b/lib/po/www.pot
index 79071a0..5324c88 100644
--- a/lib/po/www.pot
+++ b/lib/po/www.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,225 +17,307 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
msgstr ""
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
msgstr ""
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
msgstr ""
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
msgstr ""
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
msgstr ""
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
-msgstr ""
-
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
msgstr ""
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
msgstr ""
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
msgstr ""
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
msgstr ""
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
msgstr ""
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
msgstr ""
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
msgstr ""
-#: projects/index.php:61
-msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
msgstr ""
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
msgstr ""
-#: projects/index.php:71
-msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
msgstr ""
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
msgstr ""
-#: projects/index.php:88
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
msgstr ""
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
msgstr ""
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
+#: getinvolved/translation.php:10
+msgid ""
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
msgstr ""
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
msgstr ""
-#: projects/index.php:107
+#: getinvolved/translation.php:20
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
msgstr ""
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
msgstr ""
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+#: getinvolved/translation.php:25
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
msgstr ""
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:26
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
msgstr ""
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
msgstr ""
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
msgstr ""
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
msgstr ""
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
msgstr ""
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
msgstr ""
-#: header.php:55
-msgid "Home"
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
msgstr ""
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
msgstr ""
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
msgstr ""
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
msgstr ""
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
msgstr ""
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
msgstr ""
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:71
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr ""
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
#: frontpage.php:15
@@ -279,6 +361,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr ""
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -286,6 +372,11 @@ msgid ""
"appealing and user friendly."
msgstr ""
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr ""
@@ -308,7 +399,7 @@ msgstr ""
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr ""
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr ""
@@ -324,9 +415,91 @@ msgstr ""
msgid "Latest News"
msgstr ""
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
msgstr ""
#: 404.php:1
@@ -373,40 +546,35 @@ msgid ""
"is needed."
msgstr ""
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr ""
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr ""
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
msgstr ""
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
msgstr ""
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
msgstr ""
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
msgstr ""
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
msgstr ""
#: download/index.php:12
@@ -492,6 +660,46 @@ msgid ""
"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr ""
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr ""
@@ -518,2904 +726,2635 @@ msgid ""
"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
msgstr ""
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
+#: news-array.php:26
+msgid ""
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:15
-msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+#: news-array.php:38
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
+#: news-array.php:49
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:52
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
+#: news-array.php:62
+msgid ""
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
+#: news-array.php:64
+msgid ""
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+#: news-array.php:66
+msgid ""
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
+#: news-array.php:67
+msgid ""
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+#: news-array.php:74
+msgid ""
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
+#: news-array.php:83
+msgid ""
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
+#: news-array.php:85
+msgid ""
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+#: news-array.php:86
+msgid ""
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
+#: news-array.php:87
+msgid ""
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
+#: news-array.php:88
+msgid ""
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+#: news-array.php:90
+msgid ""
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
+#: news-array.php:98
+msgid ""
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:106
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+#: news-array.php:107
+msgid ""
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
+#: news-array.php:109
+msgid ""
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:164
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:170
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr ""
+
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:176
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:180
-msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:184
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:188
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr ""
+
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:202
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+#: projects/index.php:71
+msgid ""
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:213
-msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:217
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:221
-msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:233
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:239
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:245
-msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:249
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:255
-msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:259
-msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:269
-msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:273
-msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:281
-msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
+#: about/tour44.php:6
+msgid ""
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:296
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:300
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:306
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:312
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:318
+#: about/tour44.php:37
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:324
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
msgstr ""
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
msgstr ""
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
+#: about/tour44.php:49
+msgid ""
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
msgstr ""
-#: about/tour.php:5
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
msgstr ""
-#: about/tour.php:9
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
msgstr ""
-#: about/tour.php:13
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
-#: about/tour.php:19
-msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
msgstr ""
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
+#: about/tour44.php:80
+msgid ""
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
msgstr ""
-#: about/tour.php:27
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
-msgstr ""
-
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
msgstr ""
-#: about/tour.php:33
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
msgstr ""
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-#: about/tour.php:39
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
msgstr ""
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
+#: about/tour44.php:111
+msgid ""
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:45
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr ""
+
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour.php:49
+#: about/tour44.php:123
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour.php:53
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
msgstr ""
-#: about/tour.php:57
+#: about/tour44.php:134
msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-#: about/tour.php:59
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
msgstr ""
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
+#: about/tour44.php:147
+msgid ""
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-#: about/tour.php:65
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
msgstr ""
-#: about/tour.php:71
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
msgstr ""
-#: about/tour.php:75
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour.php:79
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour.php:83
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
-msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
msgstr ""
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
+#: about/tour44.php:185
+msgid ""
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:89
-msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
msgstr ""
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: about/tour44.php:192
+msgid ""
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
msgstr ""
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
-msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+#: about/tour44.php:204
+msgid ""
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:5
-msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:11
-msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
+#: about/credits.php:47
+msgid ""
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
-msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:23
-msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:29
-msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
-msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
+#: about/tour46.php:1
+msgid "Xfce 4.6 tour"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour46.php:6
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
+"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
+"added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
+#: about/tour46.php:12
+msgid ""
+"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
+"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
+"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
+"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
+#: about/tour46.php:15
+msgid "Multiple icons selection"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour46.php:18
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
+"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
+"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
+"also to open applications, exit your session, or access the help "
+"documentation."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
+#: about/tour46.php:21
+msgid "New desktop menu"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour46.php:26
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
+"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
+"improved set of panel plugins."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
+#: about/tour46.php:29
+msgid "New binary clock"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour46.php:32
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
+"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
+"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
+"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
+"and readable."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
+#: about/tour46.php:35
+msgid "Sound Mixer"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour46.php:38
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
+"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
+"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
+"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
+"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
+#: about/tour46.php:41
+msgid "New sound mixer"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
+#: about/tour46.php:46
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
+"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
+"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
+"will now automatically restart session applications which crashed so that "
+"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
+"crash occurs. "
msgstr ""
-#: about/tour48.php:63
-msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+#: about/tour46.php:49
+msgid "Session settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
+#: about/tour46.php:52
+msgid ""
+"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
+"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
+"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
+"computer."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
+#: about/tour46.php:55
+msgid "Session logout dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour46.php:60
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
+"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
+"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
+"overall performance has been improved."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour46.php:63
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
+"windows that do not respond and offer to terminate them."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:77
-msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+#: about/tour46.php:66
+msgid "Dialog to terminate busy applications"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
+#: about/tour46.php:69
+msgid ""
+"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
+"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
+#: about/tour46.php:72
+msgid "New actions menu"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour46.php:75
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
+"to the available space without overlapping other adjacent windows."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+#: about/tour46.php:78
+msgid "Fill operation"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
+#: about/tour46.php:81
+msgid ""
+"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
+"duringresize operations."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:89
-msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+#: about/tour46.php:84
+msgid "Flicker free resizing"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
+#: about/tour46.php:87
+msgid ""
+"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
+"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+#: about/tour46.php:90
+msgid "New tweakable options"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour46.php:95
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
+"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
+"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
+"wallpaper from the context menu."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+#: about/tour46.php:98
+msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
+#: about/tour46.php:101
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
+"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
+"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
+"videos, templates, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:101
-msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+#: about/tour46.php:104
+msgid "Thunar menu for user directories"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
+#: about/tour46.php:107
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
+"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
msgstr ""
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
+#: about/tour46.php:110
+msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
msgstr ""
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
+#: about/tour46.php:113
+msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
msgstr ""
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
+#: about/tour46.php:116
+msgid "Thunar support for encrypted devices"
msgstr ""
-#: about/index.php:11
+#: about/tour46.php:121
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
+"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
+"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
+"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
+"desktop quickly and in a more intuitive way."
msgstr ""
-#: about/index.php:15
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+#: about/tour46.php:124
+msgid "Xfce4 Settings Manager"
msgstr ""
-#: about/index.php:19
-msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+#: about/tour46.php:126
+msgid "Accessibility settings"
msgstr ""
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
+#: about/tour46.php:128
+msgid "Accessibility settings dialog"
msgstr ""
-#: about/index.php:25
+#: about/tour46.php:131
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
+"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
+"mouse emulation."
msgstr ""
-#: about/index.php:30
-msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+#: about/tour46.php:134
+msgid "Appearance settings"
msgstr ""
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+#: about/tour46.php:136
+msgid "Appearance settings dialog"
msgstr ""
-#: about/index.php:36
+#: about/tour46.php:139
msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
+"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
msgstr ""
-#: about/index.php:39
-msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+#: about/tour46.php:142
+msgid "Display settings"
msgstr ""
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+#: about/tour46.php:144
+msgid "Display settings dialog"
msgstr ""
-#: about/index.php:45
+#: about/tour46.php:147
msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
+"rate, and the rotation for each screen that is connected."
msgstr ""
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
+#: about/tour46.php:150
+msgid "Keyboard settings"
msgstr ""
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+#: about/tour46.php:152
+msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
msgstr ""
-#: about/index.php:51
+#: about/tour46.php:155
msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
+"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:1
-msgid "Xfce 4.6 tour"
+#: about/tour46.php:158
+msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:6
+#: about/tour46.php:161
msgid ""
-"The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
-"available. We will try to highlight some of the new features which have been "
-"added since the last stable release."
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:12
-msgid ""
-"Since desktop icons have been introduced in Xfce 4.4, people have expressed "
-"the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
-"<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
-"feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
+#: about/tour46.php:164
+msgid "Mouse settings"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:15
-msgid "Multiple icons selection"
+#: about/tour46.php:166
+msgid "Mouse settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:18
+#: about/tour46.php:169
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> features a brand new desktop menu which allows you to "
-"manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
-"also to open applications, exit your session, or access the help "
-"documentation."
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:21
-msgid "New desktop menu"
+#: about/tour46.php:172
+msgid "Desktop settings"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:26
-msgid ""
-"A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
-"particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an "
-"improved set of panel plugins."
+#: about/tour46.php:174
+msgid "Desktop settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:29
-msgid "New binary clock"
+#: about/tour46.php:177
+msgid ""
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:32
+#: about/tour46.php:183
msgid ""
-"The <b>clock plugin</b> has been rewritten to consume fewer system resources "
-"and to fix some display bugs, but there is also a new clock mode for the "
-"geek in you: binary clock! The new <b>notification area plugin</b> allows "
-"you to hide selected notification icons to keep your notification area clean "
-"and readable."
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:35
-msgid "Sound Mixer"
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:38
-msgid ""
-"<b>Xfce4 Mixer</b> has been rewritten from scratch to use <a href=\"http://"
-"www.gstreamer.net/\">Gstreamer</a>. This allows us to more easily support "
-"multiple sound systems, the user interface is more polished, and you can "
-"manage several different sound cards. Additionally, a panel plugin allows "
-"you to set the system sound quickly using the mouse scroll wheel."
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:41
-msgid "New sound mixer"
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:46
-msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> comes with an enhanced session manager: your session should "
-"be started faster, and the settings dialog has been reworked to ease the "
-"management of session-aware applications. Additionally, the session manager "
-"will now automatically restart session applications which crashed so that "
-"you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
-"crash occurs. "
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:49
-msgid "Session settings dialog"
+#: about/tour.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:52
-msgid ""
-"The session manager also includes a new long-awaited feature: support for "
-"<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\" The logout dialog "
-"now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
-"computer."
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:55
-msgid "Session logout dialog"
+#: about/tour.php:9
+msgid ""
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:60
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
-"many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and "
-"overall performance has been improved."
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:63
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
-"windows that do not respond and offer to terminate them."
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:66
-msgid "Dialog to terminate busy applications"
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:69
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and "
-"resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:72
-msgid "New actions menu"
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:75
-msgid ""
-"A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
-"to the available space without overlapping other adjacent windows."
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:78
-msgid "Fill operation"
+#: about/tour.php:27
+msgid ""
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:81
-msgid ""
-"The <b>compositor</b> has been optimized to reduce window flickering "
-"duringresize operations."
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:84
-msgid "Flicker free resizing"
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:87
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now "
-"disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:90
-msgid "New tweakable options"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:95
-msgid ""
-"There have been many bug fixes and performance improvements in <b>Thunar</"
-"b>. It can use the mouse forward and backward buttons (if available) to "
-"navigate, and it includes a new plugin that allows you to set an image as "
-"wallpaper from the context menu."
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:98
-msgid "Set an image in a Thunar folder as wallpaper"
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:101
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> now follows the <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software/"
-"xdg-user-dirs\"> XDG user directories</a> specification; this allows you to "
-"have themed and localized user folders to store your music, documents, "
-"videos, templates, etcetera..."
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:104
-msgid "Thunar menu for user directories"
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:107
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"<b>Thunar</b> will now display a translucent icon for drives or volumes that "
-"are not mounted, so that you can distinguish them from the mounted ones."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:110
-msgid "Translucent icons for unmounted drives and volumes"
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:113
-msgid "Last, but not least, <b>Thunar</b> now supports encrypted devices!"
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:116
-msgid "Thunar support for encrypted devices"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:121
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new settings interface, <b>Xfce Settings Manager</b>, "
-"which allows you to configure your desktop environment much more easily than "
-"before. The dialogs which are accessible by single clicking on the icons "
-"have been designed to be more compact and to allow you to customize your "
-"desktop quickly and in a more intuitive way."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:124
-msgid "Xfce4 Settings Manager"
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:126
-msgid "Accessibility settings"
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:128
-msgid "Accessibility settings dialog"
+#: about/tour.php:65
+msgid ""
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:131
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility "
-"related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
-"mouse emulation."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:134
-msgid "Appearance settings"
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:136
-msgid "Appearance settings dialog"
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:139
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
-"the icon theme, and font, toolbar and menu options."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:142
-msgid "Display settings"
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:144
-msgid "Display settings dialog"
+#: about/tour.php:79
+msgid ""
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:147
-msgid ""
-"The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh "
-"rate, and the rotation for each screen that is connected."
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:150
-msgid "Keyboard settings"
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:152
-msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
+#: about/tour.php:83
+msgid ""
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:155
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
-"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:158
-msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:161
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
-"automatically detected."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:164
-msgid "Mouse settings"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:166
-msgid "Mouse settings dialog"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:169
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
-"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
-"mouse cursor theme, etcetera..."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:172
-msgid "Desktop settings"
+#: about/tour.php:99
+msgid ""
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:174
-msgid "Desktop settings dialog"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:177
-msgid ""
-"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
-"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
-"displayed icons, etcetera..."
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:183
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
-"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
-"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
-"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
-"application icon to the launcher creation window."
-msgstr ""
-
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
+#: about/tour48.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+#: about/tour48.php:11
+msgid ""
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:12
-msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:31
-msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr ""
-
-#: about/tour44.php:86
-msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr ""
+
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
-msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:134
-msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
-msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:153
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:160
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:166
-msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:172
-msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:179
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:185
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:192
-msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:198
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
+#: about/releasemodel.php:68
+msgid ""
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:204
-msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:211
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
msgstr ""
-#: about/credits.php:47
-msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr ""
-
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr ""
-
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr ""
-
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:15
-msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:16
-msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:18
-msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:19
-msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:20
-msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:22
-msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:26
-msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:28
-msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:30
-msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:38
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:39
-msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr ""
-
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
msgstr ""
-#: news-array.php:48
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
msgstr ""
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
msgstr ""
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:52
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-#: news-array.php:53
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
msgstr ""
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
msgstr ""
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
msgstr ""
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
msgstr ""
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
msgstr ""
-#: news-array.php:85
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:86
-msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:87
-msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:90
-msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
msgstr ""
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:98
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-#: news-array.php:99
-msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:106
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
msgstr ""
-#: news-array.php:107
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+#: about/releasemodel.php:150
+msgid ""
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
msgstr ""
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
msgstr ""
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:126
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-#: news-array.php:133
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:202
+msgid ""
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
+#: about/releasemodel.php:221
+msgid ""
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:14
-msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:20
-msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:269
+msgid ""
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
-msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:28
-msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
-msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
-msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
-msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
+#: about/releasemodel.php:318
+msgid ""
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:68
-msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
+#: about/index.php:11
+msgid ""
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
+#: about/index.php:19
+msgid ""
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
+#: about/index.php:25
+msgid ""
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
+#: about/index.php:36
+msgid ""
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
+#: about/index.php:42
+msgid ""
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
msgstr ""
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
msgstr ""
-#: community/index.php:10
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
msgstr ""
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
msgstr ""
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
msgstr ""
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
msgstr ""
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr ""
+
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
msgstr ""
diff --git a/lib/po/zh_CN.po b/lib/po/zh_CN.po
index f91ffea..b809506 100644
--- a/lib/po/zh_CN.po
+++ b/lib/po/zh_CN.po
@@ -4,246 +4,394 @@
# the www.xfce.org.
# çŽ‰å ‚ 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>, 2011.
# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2012.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 14:45+0800\n"
"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "相关站点"
-
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "文档"
-
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Xfce æ ¸å¿ƒæ¨¡å—的在线文档"
-
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "çå“"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Xfce æ–°é—»"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "Xfce 其它相关软件信æ¯çš„百科"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Xfce å‘行公告"
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "项目"
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Xfce %s å‘布了"
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
-msgstr "深入 了解 →"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "å‚与"
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:5
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-"Xfce 项目包å«è‹¥å¹²ç‹¬ç«‹çš„项目，对应桌é¢çš„å„个部分。æ¯ä¸ªé¡¹ç›®éƒ½æœ‰è‡ªå·±çš„独立页é¢æ"
-"供更多信æ¯ã€‚"
+"欢迎æ¥åˆ° Xfce ç¤¾åŒºã€‚åŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„å›¢é˜Ÿï¼Œæ‚¨ä¼šæˆä¸ºä¸€ä¸ªå›½é™…社团的一部分，æ¤æˆåƒä¸Šç™¾"
+"人的社团带给您一个令人震惊的自由软件计算体验。您会é‡åˆ°æ–°æœ‹å‹ã€å¦ä¹ 新技术，您"
+"会与æ¥è‡ªå…¨çƒçš„人们一起工作，æžå¤§åœ°å½±å“åƒç™¾ä¸‡çš„用户。您å¯ä»¥æœ‰å¾ˆå¤šç§æ–¹å¼æˆä¸ºæ¤"
+"社团的一部分，接ç€å¾€ä¸‹è¯»å¹¶æŒ‘选一个您感兴趣或看起æ¥å¯Œæœ‰æŒ‘战性的领域。"
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "æ ¸å¿ƒç»„ä»¶"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
+msgstr ""
+"å¯èƒ½çš„任务包括测试ã€ç¼ºé™·æŠ¥å‘Šï¼›ä»£ç 撰写ã€ç¾Žå·¥è®¾è®¡ã€æ–‡æ¡£ç¼–写或程åºç¿»è¯‘；在网"
+"上ã€åœ¨å±•è§ˆä¼šä¸Šæˆ–在会议上åšä¼ æ’ã€æŽ¨å¹¿ã€‚"
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "窗å£ç®¡ç†å™¨"
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "文档编写"
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr "它管ç†åº”用程åºçª—å£åœ¨å±å¹•ä¸Šçš„放置ã€ä¿®é¥°çª—å£ã€ç®¡ç†å·¥ä½œåŒºæˆ–虚拟桌é¢ã€‚"
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+msgstr ""
+"有很多人æ£åœ¨ä½¿ç”¨å’Œæµ‹è¯• Xfce。通过撰写有用的和最新的文档，您会æžå¤§åœ°å½±å“和帮助"
+"人们如何ç†è§£å¹¶æœ€å……分地利用 Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒã€‚"
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "é¢æ¿"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "翻译"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-"é¢æ¿æ˜¯æ—¶åˆ»å˜åœ¨çš„让您放置程åºå¯åŠ¨å™¨ã€æ¡Œé¢èœå•ã€æ—¶é’Ÿã€æ¡Œé¢åˆ‡æ¢å™¨ç‰ç‰çš„é•¿æ¡ã€‚"
+"您有æµç•…的外è¯å—？为 Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒè´¡çŒ®æ‚¨çš„译文，您会帮助 Xfce æˆä¸ºæ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒä¸"
+"更好的一部分，让它æˆä¸ºåƒç™¾ä¸‡æ½œåœ¨ç”¨æˆ·æ›´å®¹æ˜“访问的 Xfce。"
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "æ¡Œé¢ç®¡ç†å™¨"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "å¼€å‘"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
-msgstr "æ¤ç¨‹åºè®¾ç½®èƒŒæ™¯å›¾ç‰‡å¹¶æä¾›æ ¹çª—å£èœå•ã€æ¡Œé¢å›¾æ ‡ã€æˆ–最å°åŒ–å›¾æ ‡å’Œçª—å£åˆ—表。"
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+msgstr ""
+"æˆä¸ºä¸€åå¼€å‘者，您在享å—挑战和快ä¹ä½“验的åŒæ—¶å¯ä»¥äº§ç”Ÿæžå¤§çš„å½±å“力。您会å¦ä¹ ，"
+"æˆä¸ºæ›´ä¼˜ç§€çš„程åºå‘˜ï¼›æ‚¨ä¼šå®žçŽ°æ–°åŠŸèƒ½ï¼Œæˆ˜èƒœä»¤äººç•æƒ§çš„缺陷；您会与æ¥è‡ªå…¨ä¸–界的人"
+"们一起åˆä½œï¼Œåˆ›å»ºä¸€ä¸ªä»¤äººéœ‡æƒŠçš„产å“。"
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "会è¯ç®¡ç†å™¨"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "推广"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
-msgstr "会è¯ç®¡ç†å™¨æŽ§åˆ¶ç”¨æˆ·ä¼šè¯çš„å¯åŠ¨å’Œå…³é—çš„å„个方é¢ã€‚"
-
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "设置管ç†å™¨"
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+msgstr ""
+"如果您有åšå®¢æˆ–ç½‘ç«™ï¼Œé€šè¿‡ä¼ æ’和鼓励新用户å°è¯• Xfce，您å¯ä»¥æžå¤§åœ°å¸®åŠ©æˆ‘们。如果"
+"您有 Identi.ca å’Œ Twitter å¸å·ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥é€šè¿‡é‡æ–°å¼ è´´ <a href=\"http://identi."
+"ca/xfce\">公告</a>，帮助我们得到更多的拥护者。"
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr "它让您é…置桌é¢çŽ¯å¢ƒçš„æ¯ä¸ªç»†èŠ‚。"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "缺陷报告和测试"
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨"
+#: getinvolved/index.php:36
+msgid ""
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+msgstr ""
+"最有用的任务之一是测试和报告缺陷，它是我们倚é 社区的目的。由于 Xfce 在å„ç§å¹³"
+"å°ä¸Šè¿è¡Œï¼Œæœ‰è®¸å¤šç§ä¸åŒçš„构建方å¼ï¼Œåœ¨æ¯ä¸€ä¸ªå¯èƒ½çŠ¶å†µä¸æµ‹è¯•æ‰€æœ‰æ›´æ”¹æ˜¯æˆ‘们ä¸å¯èƒ½"
+"完æˆçš„任务。有鉴于æ¤ï¼Œæˆ‘们衷心地邀请用户å助测试，并使用 <a href=\"https://"
+"bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">缺陷追踪系统</a> 报告他们å¯ä»¥æ‰¾åˆ°çš„ä»»"
+"何缺陷。"
-#: projects/index.php:61
+#: getinvolved/index.php:40
msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
-msgstr "让您æœç´¢ã€å¯åŠ¨å’ŒæŸ¥æ‰¾å®‰è£…在您系统上的应用程åºåŠå…¶ç›¸å…³ä¿¡æ¯ã€‚"
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
+msgstr ""
+"一旦找到缺陷，需è¦è¿½æŸ¥å¼•èµ·ç¼ºé™·çš„åŽŸå› ï¼Œç„¶åŽå†åŽ»ä¿®å¤ã€‚如果您è¦å‚与实际的 Xfce "
+"å¼€å‘进程，最好的开始方å¼æ˜¯è§£å†³ç¼ºé™·å’Œæ交补ä¸ã€‚"
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "库文件"
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "相关页é¢"
-#: projects/index.php:71
-msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
-msgstr "它们æä¾›é¢å¤–的功能和控件，简化应用程åºçš„å¼€å‘。"
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
+msgstr "有关翻译 Xfce çš„ä¿¡æ¯"
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
-msgstr "Xfconf 是简å•çš„代ç†æœåŠ¡å™¨é…ç½®å˜å‚¨å’Œé—®è¯¢ç³»ç»Ÿã€‚"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "相关站点"
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "文件管ç†å™¨"
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "缺陷追踪系统"
-#: projects/index.php:88
-msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
-msgstr "Thunar 是全新的现代化文件管ç†å™¨ï¼Œè‡ªå§‹è‡³ç»ˆéƒ½æ˜¯ä¸ºäº†å¿«é€Ÿå’Œæ˜“用而设计。"
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+msgstr "给出问题ã€è¡¥ä¸æˆ–主æ„，帮助 Xfce å˜å¾—更好"
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "应用程åº"
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "网络æµè§ˆå™¨"
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
+msgstr "Xfce 翻译平å°"
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Midori 是轻é‡çº§çš„网络æµè§ˆå™¨ã€‚"
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
+msgstr "编译与测试"
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "终端"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr "查看编译活动"
-#: projects/index.php:107
+#: getinvolved/translation.php:10
+#, fuzzy
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
-msgstr "Terminal æ˜¯çŽ°ä»£åŒ–çš„ç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨ï¼Œäº®ç‚¹æ˜¯å¤šæ ‡ç¾å’Œé€æ˜ŽèƒŒæ™¯ã€‚"
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
+msgstr ""
+"Xfce 使用 <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> 翻译平å°ä½œä¸ºç¿»è¯‘者的"
+"门户。它让翻译者在线翻译，æ交新的 <em>po</em> 文件，监视译文和查看状æ€ç»Ÿè®¡ã€‚"
+"所有新译文都直接æ交至 <a href=\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT 代ç 库</a>，"
+"è¿™æ ·å…¶ä»–äººå°±å¯ä»¥ç›´æŽ¥ä½¿ç”¨äº†ã€‚"
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "刻录程åº"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
+"å› ä¸ºæˆ‘ä»¬å¸Œæœ› Xfce 被尽å¯èƒ½å¤šåœ°ç¿»è¯‘æˆå…¶å®ƒè¯è¨€ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘们总是在寻找新的翻译贡献"
+"者。如果您对æ¤æœ‰å…´è¶£ï¼Œé˜…读以下的 <em>入门</em> 一节。"
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn 是创建和刻录 CD å’Œ DVD 的应用程åºã€‚"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr "入门"
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "日历"
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
+"在您å¯ä»¥è´¡çŒ®è¯‘文之å‰ï¼Œæ‚¨å¿…é¡»ç»è¿‡ä»¥ä¸‹æ¥éª¤ã€‚æ³¨æ„ <em>所有</em> 这些æ¥éª¤éƒ½æ˜¯å¿…需"
+"的："
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "Orage 是带æ醒的简å•æ—¥åŽ†åº”用程åºã€‚"
+#: getinvolved/translation.php:24
+msgid ""
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "混音器"
+#: getinvolved/translation.php:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
+"åŠ å…¥ <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce 翻译"
+"邮件列表</a>。这是翻译交æµå作的地方，所以在这里自我介ç»æ˜¯å¾ˆå¥½çš„。开å‘者宣布"
+"版本计划ã€ç¿»è¯‘系统更新或其它任何作为翻译者的您æ¥è¯´åº”该知é“的也都在æ¤åˆ—表上。"
+"æ‚¨ä¹Ÿåº”è¯¥åŠ å…¥ <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n-cn"
+"\">Xfce ä¸æ–‡é‚®ä»¶åˆ—表</a>ï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±å¯ä»¥æ–¹ä¾¿åœ°ç”¨ä¸æ–‡ä¸Žå…¶ä»–人交æµäº†ã€‚"
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Mixer 让您更改ä¸åŒéŸ³é¢‘通é“的音é‡ã€‚"
+#: getinvolved/translation.php:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
+"进入 <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce 翻"
+"译团队</a> 并æ请进入一个团队，或在一ç§è¯è¨€è¿˜ä¸å˜åœ¨æ—¶æ请一ç§æ–°è¯è¨€ã€‚æŸä¸ªå¼€å‘"
+"者或翻译å调员会åŒæ„(或拒ç»)您的æè¯·ã€‚æ¤ Xfce 项目的æƒé™ä¼šæ‰©å±•åˆ° Transifex ä¸"
+"的所有其它项目上，所以您在æ¤é¡¹ç›®ä¸çš„æƒé™å¯ä»¥ç”¨åœ¨æ•´ä¸ª <a href=\"https://"
+"translations.xfce.org\">https://translations.xfce.org/</a> 上。"
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "图片查看器"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr "现在è¦è€å¿ƒç‰å¾…。如果时间太长，在翻译列表上留个邮件。"
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto 是轻é‡çº§çš„图片查看器。"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
+"如果全通过了，您应该有æƒé™æ交和更新您所在è¯è¨€çš„译文。您å¯ä»¥åœ¨ä¸‹é¢æ‰¾åˆ°æ›´å¤šç›¸"
+"关信æ¯ã€‚ä¸è¦å¿˜è®°ä¸Žæ‚¨æ‰€åœ¨è¯è¨€ä¸çš„其他翻译者ä¿æŒè”ç³»(您å¯ä»¥åœ¨ç¿»è¯‘å°ç»„ä¸æ‰¾åˆ°ä»–"
+"们)以便å调翻译工作ï¼"
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒ"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
+"如果您认为æŸäº›ä¸œè¥¿æœ‰æ¯›ç—…，有主æ„？ä¸è¦çŠ¹è±«ï¼Œå‘ Xfce 翻译邮件列表å‘é€é‚®ä»¶ï¼Œæˆ‘"
+"们总在那儿帮助您ï¼"
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "类别"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "团队å作"
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "主页"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
+"与当å‰ç¿»è¯‘者ä¿æŒè”系。如果您的è¯è¨€å·²ç»æˆ–æ£åœ¨ç”±å…¶ä»–人翻译，您应该尽é‡ä¸Žæ¤è¯è¨€"
+"的当å‰ç¿»è¯‘者共åŒåˆä½œï¼Œå¹¶åˆ†è§£å·¥ä½œï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±å¯ä»¥å‡è½»å·¥ä½œé‡å¹¶å¢žåŠ 译文的质é‡ã€‚很"
+"多翻译者ä¹æ„分享æˆæžœç”šè‡³å–œæ¬¢ä¸Žåˆ«äººè®¨è®ºè¯‘文。"
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "关于"
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
+"PO 文件的上é¢åŒ…å« \"Last-Translator\" 区域；比如在这以简体ä¸æ–‡ xfce4-panel 译"
+"文为例：<a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/zh_CN.po"
+"\">zh_CN.po</a>。"
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "下载"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
+"如果您确实找到了当å‰ç¿»è¯‘者的邮箱，您å¯ä»¥å‘ i18n 邮件列表å‘é€ä¸€å°é‚®ä»¶å¹¶æŠ„é€"
+"(CC)给他。告知您的打算并ç‰å¾…当å‰ç¿»è¯‘者的回信。如果在åŽæ¥çš„å‡ æ˜ŸæœŸå†…(2～3 星期)"
+"您没有得到ç”å¤ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è€ƒè™‘翻译å¦ä¸€ä¸ªé¡¹ç›®ã€‚"
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "社区"
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
+"除了与当å‰ç¿»è¯‘者ä¿æŒè”系，您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸ªäººé¡µé¢åˆ†äº«ç¿»è¯‘进度。实际ä½ç½®åœ¨ <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">http://wiki.xfce.org/translations</"
+"a>，您还å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ›¿ä»£çš„å¯èƒ½æ–¹æ³•å¦‚ <a href=\"http://groups.google.com/support/"
+"\">Google å°ç»„</a>。"
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "å‚与"
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "团队å调员"
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "更改è¯è¨€"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
+"Transifex å¯ä»¥ç®¡ç†å›¢é˜Ÿä¸çš„一系列å调员和翻译者。通常在æ¯ä¸ªå›¢é˜Ÿä¸æ‚¨éƒ½å¯ä»¥æ‰¾åˆ°"
+"一ä½å调员，让他执行以下任务："
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr "在其团队ä¸æŽ¥å—或拒ç»æ–°çš„翻译者"
+
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr "接å—或拒ç»ç¿»è¯‘审阅"
+
+#: getinvolved/translation.php:67
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
+"如果对æ请者å‚与其它项目的历å²æ‰€çŸ¥ç”šå°‘，å调员ä¸åº”该接å—新的翻译者。如果ä¸ç¡®"
+"定新æˆå‘˜æ˜¯å¦æœ‰æ·±åŽšçš„ç¿»è¯‘çŸ¥è¯†ï¼Œæ£€æŸ¥æ¤ Transifex æ–°å¸æˆ·çš„邮箱并在æ¯å°é‚®ä»¶ä¸å¼€å§‹"
+"一个简çŸçš„讨论是å¯èƒ½çš„。æ¤æ—¶ï¼Œå调员å¯ä»¥æŽ¥å—æ¤æ–°æˆå‘˜ï¼Œè®©å…¶å¯ä»¥å‘代ç 库直接æ"
+"交译文；也å¯ä»¥è¦æ±‚æ¤æ–°æˆå‘˜æ交译文以供审阅。æ¤è¿‡ç¨‹æ˜¯é‡è¦çš„，比如在翻译者必须"
+"åœ¨ä½•æ—¶ä½¿ç”¨æ ‡å‡†è¯å…¸æ—¶ã€‚"
+
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
+"åè°ƒå‘˜çš„å¥½ä¹ æƒ¯æ˜¯åœ¨æ–°ç‰ˆæœ¬å‘布之å‰æ£€æŸ¥è¯‘文，使包å«åœ¨æ¯ä¸€ä¸ª Xfce 组件新版本ä¸çš„"
+"译文都是最新的，并确ä¿è¯‘文处于最佳状æ€ã€‚"
+
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Transifex 用法"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
+msgid ""
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
-"%s 年版æƒå½’ <a href=\"/about/credits\">Xfce å¼€å‘团队</a>。æ¤é¡µé¢æœ€åŽä¿®æ”¹äºŽ "
-"%s。"
#: frontpage.php:15
msgid ""
@@ -296,6 +444,10 @@ msgstr ""
"é™¤äº†æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢éƒ¨åˆ†ï¼Œå¾ˆå¤šå…¶å®ƒåº”用程åºä¹Ÿåœ¨ Xfce 代ç 库ä¸å¼€å‘，如图片查看器ã€"
"Midori 网络æµè§ˆå™¨ã€ä»»åŠ¡ç®¡ç†å™¨ã€å¤‡å¿˜å½•æ’件ã€æ—¥åŽ†ã€‚"
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒ"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -305,6 +457,11 @@ msgstr ""
"Xfce 是类 UNIX æ“作系统上的轻é‡çº§æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒã€‚虽然它致力于快速与低资æºæ¶ˆè€—，但ä»"
"然具有视觉å¸å¼•åŠ›ä¸”易于使用。"
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "下载"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "获å–æºç tarball"
@@ -327,7 +484,7 @@ msgstr "%s 导航"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr "有关最新版本新功能的é…力之旅"
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "截图"
@@ -343,94 +500,188 @@ msgstr "订阅至 RSS æ–°é—»æº"
msgid "Latest News"
msgstr "最新消æ¯"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Xfce %s å‘布了"
-
-#: 404.php:1
-msgid "Page not found"
-msgstr "未找到页é¢"
-
-#: 404.php:5
-msgid ""
-"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
-msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œåœ¨æ¤æœåŠ¡å™¨ä¸Šæœªæ‰¾åˆ°æ‚¨æ‰€è¯·æ±‚的页é¢æˆ–文件。"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "社区"
-#: 404.php:7
+#: community/index.php:10
msgid ""
-"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
-"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
-"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
msgstr ""
-"如果您点击了æ¤é¡µé¢çš„链接，或您通过æœç´¢å¼•æ“Žæˆ–书ç¾åˆ°äº†æ¤é¡µé¢ï¼Œå¾ˆå¯èƒ½æ˜¯æ‚¨è¦å¯»æ‰¾"
-"的页é¢å·²ç»è¢«ç§»é™¤äº†ã€æ”¹å了或临时ä¸å¯ç”¨ã€‚"
+"æ— è®ºæ˜¯è§£å†³é—®é¢˜è¿˜æ˜¯ä»¥ä½•ç§æ–¹å¼ä½œè´¡çŒ®ï¼ŒXfce 社区都是获å–帮助或分享您观点的好地"
+"方。您应该也想看看æä¾› Xfce çš„ä¸åŒå‘行版的社区。"
-#: 404.php:10
-msgid ""
-"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
-msgstr "请å°è¯•ä»¥ä¸‹æŸç§æ–¹å¼åŽ»æŸ¥æ‰¾æ‚¨æ‰€è¦å¯»æ‰¾çš„页é¢ï¼š"
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "邮件列表"
-#: 404.php:14
+#: community/index.php:16
msgid ""
-"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
-"spelled correctly."
-msgstr "如果您在地å€æ ä¸è¾“入了æ¤é¡µé¢çš„地å€ï¼Œå®ƒä¸€å®šè¦æ‹¼å†™æ£ç¡®ã€‚"
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+"å‡ ä¹Žæ‰€æœ‰çš„å¼€å‘å’Œåˆä½œéƒ½æ˜¯åœ¨ Xfce 邮件列表上进行的。所有列表的摘è¦éƒ½åœ¨ <a href="
+"\"https://mail.xfce.org\">https://mail.xfce.org</a> 上。还有一个用户专用的列"
+"表，您å¯ä»¥åœ¨ä¸Šé¢è¯¢é—®å’Œè‡ªç”±åœ°è®¨è®ºæ¡Œé¢ç›¸å…³çš„问题。"
-#: 404.php:15
+#: community/index.php:20
msgid ""
-"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
-"information you want."
-msgstr "打开 <a href=\"/\">Xfce 主页</a> 寻找您所è¦ä¿¡æ¯çš„链接。"
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr "<strong>注æ„：</strong> è¦åœ¨è¿™äº›åˆ—表上å‘文，您必须先注册。"
-#: 404.php:16
-msgid "Click the Back button to try another link."
-msgstr "点击åŽé€€æŒ‰é’®è¯•è¯•å¦ä¸€ä¸ªé“¾æŽ¥ã€‚"
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "网络èŠå¤©"
-#: 404.php:20
+#: community/index.php:25
msgid ""
-"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
-"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
-"is needed."
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
msgstr ""
-"您总能 <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">询问网络管ç†å‘˜</a> 助您æœç´¢ï¼Œæˆ–"
-"在您认为需è¦æ—¶æŠ¥å‘Šæ¤é—®é¢˜ã€‚"
+"如果您有ä¸èƒ½è§£å†³çš„问题，您应该去å°è¯•åœ¨æˆ‘们的网络èŠå¤©é¢‘é“ <a href=\"irc://irc."
+"freenode.net/#xfce\">#irc.freenode.net ä¸çš„ xfce</a> 上问问题。æ¤é¢‘é“有若干活"
+"跃用户。推è您在问问题之å‰å…ˆæŸ¥é˜… <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">文档</a>。"
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "相关页é¢"
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "论å›"
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "更改日志"
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+"对于å爱论å›çš„用户æ¥è¯´ï¼Œ<a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external"
+"\">Xfce 论å›</a> 是个好去处。活跃的贡献者也能够帮助您，但请ä¸è¦å°†å…¶ç”¨äºŽæŠ¥å‘Šç¼º"
+"陷。"
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr "å„ Xfce 版本的å‘行日志"
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "社交网络"
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "档案"
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+"Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce 频é“</a> "
+"是我们自动投递所有å‘行公告的地方。大多数社交网络ä¸æœ‰ Xfce çš„ä½ç½®å’Œé¡µé¢æ˜¯ä¸è¶³"
+"为怪的，如 Facebookã€Twitter å’Œ Google+。"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "å¯ä¸‹è½½çš„ Xfce 档案"
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr "在社区论å›ä¸è®¨è®º Xfce"
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "编译"
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "åšå®¢"
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "从æºç 编译 Xfce 的文档"
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr "看看 Xfce 贡献者说了什么"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "代ç 库"
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "百科"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "æµè§ˆæºä»£ç 库"
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr "社区百科和开å‘资æº"
+
+#: 404.php:1
+msgid "Page not found"
+msgstr "未找到页é¢"
+
+#: 404.php:5
+msgid ""
+"We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
+msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œåœ¨æ¤æœåŠ¡å™¨ä¸Šæœªæ‰¾åˆ°æ‚¨æ‰€è¯·æ±‚的页é¢æˆ–文件。"
+
+#: 404.php:7
+msgid ""
+"If you clicked on a link that brought you to this page, or you have reached "
+"this page through a search engine or bookmark, it could very well be that "
+"the page you were looking for was removed, renamed or temporary unavailable."
+msgstr ""
+"如果您点击了æ¤é¡µé¢çš„链接，或您通过æœç´¢å¼•æ“Žæˆ–书ç¾åˆ°äº†æ¤é¡µé¢ï¼Œå¾ˆå¯èƒ½æ˜¯æ‚¨è¦å¯»æ‰¾"
+"的页é¢å·²ç»è¢«ç§»é™¤äº†ã€æ”¹å了或临时ä¸å¯ç”¨ã€‚"
+
+#: 404.php:10
+msgid ""
+"Please try one of the following methods to find the page you are looking for:"
+msgstr "请å°è¯•ä»¥ä¸‹æŸç§æ–¹å¼åŽ»æŸ¥æ‰¾æ‚¨æ‰€è¦å¯»æ‰¾çš„页é¢ï¼š"
+
+#: 404.php:14
+msgid ""
+"If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is "
+"spelled correctly."
+msgstr "如果您在地å€æ ä¸è¾“入了æ¤é¡µé¢çš„地å€ï¼Œå®ƒä¸€å®šè¦æ‹¼å†™æ£ç¡®ã€‚"
+
+#: 404.php:15
+msgid ""
+"Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
+"information you want."
+msgstr "打开 <a href=\"/\">Xfce 主页</a> 寻找您所è¦ä¿¡æ¯çš„链接。"
+
+#: 404.php:16
+msgid "Click the Back button to try another link."
+msgstr "点击åŽé€€æŒ‰é’®è¯•è¯•å¦ä¸€ä¸ªé“¾æŽ¥ã€‚"
+
+#: 404.php:20
+msgid ""
+"You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
+"to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
+"is needed."
+msgstr ""
+"您总能 <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">询问网络管ç†å‘˜</a> 助您æœç´¢ï¼Œæˆ–"
+"在您认为需è¦æ—¶æŠ¥å‘Šæ¤é—®é¢˜ã€‚"
+
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
+msgstr ""
+"%s 年版æƒå½’ <a href=\"/about/credits\">Xfce å¼€å‘团队</a>。æ¤é¡µé¢æœ€åŽä¿®æ”¹äºŽ "
+"%s。"
+
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "类别"
+
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
+
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "主页"
+
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "关于"
+
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "项目"
+
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "更改è¯è¨€"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -536,6 +787,46 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥ <a href=\"%s\">在æ¤</a> 下载 Xfce 的美工 tarball。它包å«ä¸€äº›é«˜è´¨é‡çš„æ ‡"
"志和横幅。å¤åˆ¶æ¤ Xfce æ ‡å¿—ä¼šé™„åŠ LGPL 版æƒè®¸å¯å议。"
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "更改日志"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr "å„ Xfce 版本的å‘行日志"
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "档案"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "å¯ä¸‹è½½çš„ Xfce 档案"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "编译"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "从æºç 编译 Xfce 的文档"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "代ç 库"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "æµè§ˆæºä»£ç 库"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "çå“"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr "Xfce 其它相关软件信æ¯çš„百科"
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
@@ -563,1432 +854,1312 @@ msgid ""
msgstr ""
"Xfce å‘行日志针对å„个版本。从以下列表ä¸é€‰æ‹©æ‚¨çš„版本å³å¯æŸ¥çœ‹å…¶ä¸çš„更改。"
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "有关 Xfce æ¡Œé¢çš„一般信æ¯"
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "4.10 导航"
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce 4.10 å‘布了"
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr "有关最新主版本新功能的é…力之旅"
+#: news-array.php:15
+msgid ""
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
+msgstr ""
+"今天，一年零四个月的工作åŽï¼Œæˆ‘们特别高兴地宣布 Xfce æ¡Œé¢ 4.10 å‘布了，它是å–"
+"代 Xfce 4.8 的新稳定版。"
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "4.8 导航"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+msgstr ""
+"在 4.10 周期内我们主è¦é›†ä¸äºŽä»¥å„ç§æ–¹å¼æ‰“磨桌é¢å’Œæå‡ç”¨æˆ·ä½“验。æ¤ç‰ˆæœ¬çš„亮点"
+"是："
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "4.6 导航"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+msgstr ""
+"全新的应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨å·²ç»å®Œå…¨é‡å†™ï¼ŒåŽŸæœ‰çš„ xfce4-appfinder å’Œ xfrun4 å·²åˆè€Œä¸º"
+"一。"
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "4.4 导航"
+#: news-array.php:19
+msgid ""
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
+msgstr ""
+"é¢æ¿çŽ°åœ¨æœ‰ä¸€ä¸ªå¯é€‰çš„竖直显示模å¼(æ¡Œé¢æ )。ä¸ä»…如æ¤ï¼Œæˆ‘们还能够多列安排é¢æ¿æ’"
+"件，这在桌é¢æ 模å¼ä¸ç‰¹åˆ«æœ‰ç”¨ã€‚"
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "æ–°é—»"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
+msgstr ""
+"全新的 MIME 类型编辑器让您å¯ä»¥è½»æ¾åœ°æ›´æ”¹ç”¨ä»¥æ‰“å¼€ä¸åŒæ–‡ä»¶ç±»åž‹çš„应用程åºã€‚é¼ "
+"æ ‡ã€è§¦æ‘¸æ¿è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†å’Œè®¾ç½®ç¼–辑器的功能已扩展。å‰è€…现在å¯ä»¥æ›´å¥½åœ°æ”¯æŒæ‰‹å†™æ¿ã€‚"
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "å‘行公告"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+msgstr ""
+"现在å¯ä»¥å•å‡»é¼ æ ‡å¯åŠ¨åº”用程åºå’Œæ‰“开桌é¢ä¸Šçš„文件。而且，4.10 æ¡Œé¢å¯ä»¥æ˜¾ç¤ºç¼©ç•¥å›¾"
+"并通过å£çº¸åˆ—表自动进行。"
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "鸣谢"
-
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "所有贡献者的列表"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "å‘行模å¼"
-
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr "Xfce æ ¸å¿ƒæ¨¡å—çš„å‘è¡Œç–ç•¥"
-
-#: about/releasemodel.php:10
+#: news-array.php:22
msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
-msgstr "åªè¦æ–°ç‰ˆæœ¬åœ¨æœ›ï¼ŒåŒæ ·çš„问题和讨论在过去出现了一次åˆä¸€æ¬¡ï¼Œå¦‚："
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
+msgstr ""
+"在将窗å£æ‹–至å±å¹•è¾¹ç¼˜æ—¶ï¼Œå¯ä»¥é…置窗å£ç®¡ç†å™¨å¹³é“ºçª—å£ã€‚æ ‡ç¾çª—å£(Alt + Tab)支æŒæ›´"
+"åŠ çµæ´»çš„ä¸»é¢˜å’Œå…‰æ ‡é”®å¯¼èˆªã€‚"
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Xfce çš„æ ¸å¿ƒç»„ä»¶æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿ"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
+msgstr "Xfce 4.10 的更改列表在这里，您å¯ä»¥åœ¨çº¿æŸ¥çœ‹ï¼š"
-#: about/releasemodel.php:15
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
-msgstr "我们è¦å¤šä¹…å‘行一次，模å¼(基于时间ã€åŸºäºŽåŠŸèƒ½)是什么？"
-
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr "è°åœ¨æŽŒç®¡å‘行进度？"
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
+msgstr "与 Xfce 4.8 å’Œ Xfce 4.10 预览版相比的详细更改总结å¯ä»¥åœ¨ä»¥ä¸‹é¡µé¢æ‰¾åˆ°ï¼š"
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr "我们ä¾èµ–的版本是什么？"
+#: news-array.php:28
+msgid ""
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
+msgstr "å¯ä»¥é€ä¸€ä¸‹è½½æ¤å‘行的独立组件，也å¯ä»¥ä¸‹è½½åŒ…括全部组件的 fat tarball："
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
-msgstr "诸如功能冻结ã€å—符串冻结ã€ä»£ç 冻结ç‰æ˜¯åœ¨ä»€ä¹ˆæ—¶å€™ï¼Ÿ"
+#: news-array.php:30
+msgid ""
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
+msgstr ""
+"感谢所有的贡献者和缺陷报告者，åŒæ ·æ„Ÿè°¢é‚£äº›å¸®åŠ©æ¤ç‰ˆæœ¬æˆå½¢çš„翻译者和打包者。"
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr "我们è¦åšå¤šå°‘个预览版，如何称呼它们？"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+msgstr "æ¤è‡´ï¼Œ<br />Xfce å¼€å‘团队"
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "我们使用 Git 代替 SVN 修订版本的什么东西？"
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre2 å‘布了"
-#: about/releasemodel.php:24
+#: news-array.php:38
msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
-msgstr "æ¤æ–‡æ¡£è¯•å›¾å›žç”这些问题并旨在定义一个我们在ç¹åˆ’新版本时å¯ä»¥å‚考的ç–略。"
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
+msgstr ""
+"Xfce å¼€å‘团队自豪地宣布å‘布 Xfce 4.10 的第二个预览版。与æ¤é¢„览版一é“，Xfce 项"
+"目组宣布 4.10 最终版的å—符串和代ç 冻结(åªå…许致命缺陷和退化修å¤è¿›å…¥)，它定在 "
+"2012 å¹´ 4 月 28 日推å‘世界。"
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢"
+#: news-array.php:39
+msgid ""
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+msgstr ""
+"æ¤ç‰ˆæœ¬å¹¶å…¥äº†æ”¹è¿› Thunar 文件æ“作å“应和改进 Xfwm4 平铺的新功能。除æ¤ä¹‹å¤–就是缺"
+"é™·ä¿®å¤å’Œå¤§é‡çš„译文更新。"
-#: about/releasemodel.php:51
+#: news-array.php:40
msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
-msgstr "所有 Xfce æ¡Œé¢çš„æ ¸å¿ƒç»„ä»¶å¿…é¡»éµå¾ªæ¤æ–‡æ¡£ä¸å®šä¹‰çš„å‘è¡Œç–略。"
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+msgstr ""
+"我们希望您会喜欢æ¤ç‰ˆæœ¬ã€‚请通过分享您的想法ã€åšå®¢ã€æŽ¨ç‰¹æˆ–æ交缺陷报告æ¥ç»™æˆ‘们"
+"以å馈ï¼æœ‰æ‚¨çš„帮助，4.10 会æˆä¸ºæ°¸è¿œçš„最佳版本(至少在 4.12 å‰)ï¼"
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "必须的ä¾èµ–关系"
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
+msgid ""
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
+msgstr "衷心地问候和感谢æ¯ä¸€ä½å¯¹æ¤å‘布åšäº†è´¡çŒ®çš„人们。 <br />Xfce å¼€å‘团队"
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "å‘行周期"
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre1 å‘布了"
-#: about/releasemodel.php:64
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-"å‘行周期包å«ä¸€ä¸ªçŸæš‚的计划阶段ã€ä¸€ä¸ªä»¥å¼€å‘版形å¼è¿›è¡Œçš„å¼€å‘阶段ã€ä¸€ä¸ªå‘行阶"
-"段，直至最终的整个 Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢æ–°ç¨³å®šç‰ˆå‘布。与这些阶段并行的是继ç»ç»´æŠ¤å½“å‰"
-"稳定版。æ¤é˜¶æ®µæœŸé—´ï¼Œä¼šå‘å¸ƒå½“å‰ Xfce 稳定版的缺陷和安全修å¤ç‰ˆã€‚"
+"Xfce å¼€å‘团队自豪地宣布å‘布 Xfce 4.10 的第一个预览版。与æ¤é¢„览版一é“，Xfce 项"
+"目组宣布 4.10 最终版的功能冻结，它定在 2012 å¹´ 4 月 28 日推å‘世界。"
-#: about/releasemodel.php:68
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-"如下，您å¯ä»¥çœ‹åˆ°ä»¥ Xfce 4.8 三个组件为例的å‘行周期图形时间表：thunarã€exo å’Œ "
-"xfwm4。"
-
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "å‘行周期示例"
+"æ¤ç‰ˆæœ¬å°†ä¸€äº›ä¸»è¦æ›´æ”¹å¹¶å…¥ Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒæ ¸å¿ƒä¸ï¼Œä½†æ„¿æˆåŠŸåœ°è§£å†³äº†è®¸å¤šé•¿æ—¶é—´çš„æ"
+"请。最显著的更新之一是新的应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨ï¼Œå®ƒåˆå¹¶äº†åŽŸ appfinder å’Œ xfrun4。é¢"
+"æ¿æœ‰ä¸€ä¸ªç«–直模å¼(亦å³æ¡Œé¢æ )以便更好地使用宽å±æ˜¾ç¤ºå™¨çš„空间，还有一个新的动作"
+"æ’件。在设置方é¢ï¼Œè®¾ç½®å¸®åŠ©å™¨é›†æˆè¿› xfsettingsd，ä¿å˜æ£åœ¨è¿è¡Œçš„ 1 个进程。还有"
+"一个é‡å†™çš„带类别的设置对è¯æ¡†ï¼Œé»˜è®¤å¯ç”¨æ’å…¥å¼å¯¹è¯æ¡†ï¼›é¼ æ ‡è®¾ç½®ä¸çš„基本 "
+"Synaptics 和 Wacom 设置； 一个新的 MIME-Type 编辑器。Thunar 获得了一个更优美"
+"的布局，å¯ä»¥å‡å°‘空间的使用，与缩略图生æˆå™¨äº¤äº’时的å“应更好。由于我们还没有决"
+"定如何将 xfdesktop 的功能并入 Thunar ä¸ï¼ŒXfdesktop å而得到å„ç§å„æ ·çš„æ”¹è¿›ï¼ŒåŒ…"
+"括å•å‡»æ”¯æŒã€æ¡Œé¢å›¾æ ‡ç¼©ç•¥å›¾å’Œæ›´å¥½åœ°ç²˜è´´æ–‡ä»¶ã€‚会è¯ç®¡ç†å™¨ä¸çš„电æºç®¡ç†ä»£ç å·²ç»æ”¹"
+"进，æ示已ç»ç§»é™¤ï¼Œä¼šè¯ç•Œé¢å·²ç»æ¸…ç†ã€‚最åŽä½†åŒæ ·é‡è¦çš„是，窗å£ç®¡ç†å™¨çŽ°åœ¨æ”¯æŒå¹³"
+"铺窗å£ï¼Œæ”¯æŒåœ¨ä»»åŠ¡åˆ‡æ¢å™¨ä¸çš„æ–¹å‘键导航。"
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr "计划阶段(2(+2)星期)"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
+msgstr ""
+"对用户æ¥è¯´å¦ä¸€ä¸ªå¤§çš„更改是移除了软件包的用户文档，引入了 <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org\">http://docs.xfce.org/</a>。æ¤æ›´æ”¹çš„åŽŸå› æ˜¯è‡ª Xfce 4.8 以æ¥çš„æ–‡"
+"档贡献有é™ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘们希望百科å¯ä»¥å¸å¼•æ›´å¤šçš„贡献者。界é¢ä¸çš„帮助按钮ä»ç„¶æœ‰æ•ˆï¼Œ"
+"但è¦åœ¨æ‚¨çš„网络æµè§ˆå™¨ä¸æ‰“开文档站点。"
-#: about/releasemodel.php:78
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-"æ¤é˜¶æ®µæ ‡å¿—ç€å‘行周期的开始，用æ¥å†³å®šè¦ä½¿ç”¨å“ªäº›ä¾èµ–，也任命æ¤å‘¨æœŸçš„å‘行团队"
-"(头 2 个星期)。直至最终的ä¾èµ–冻结(4 星期åŽ)。"
+"æ¤å¤–我们还甩掉了 xfce-utils。其内容è¦ä¹ˆç§»é™¤äº†ï¼Œè¦ä¹ˆç§»å…¥å…¶å®ƒ Xfce 软件包ä¸äº†ã€‚"
+"其它更改都列在 4.10pre1 更改日志ä¸ã€‚Xfce æ ¸å¿ƒè¿˜èŽ·å¾—äº†å‡ ä¸ªæ–°ç»„ä»¶ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬è®¤ä¸º"
+"对于最å°æ¡Œé¢æ¥è¯´å®ƒä»¬æ˜¯æžä¸ºé‡è¦çš„：xfce4-power-manager(电æºç®¡ç†å™¨)ã€tumbler(用"
+"于 Thunar 和其它组件的缩略图生æˆå™¨)ã€garcon(èœå•åº“文件，在 4.8 ä¸å·²ç»æ˜¯ä¾"
+"èµ–)ã€thunar-volman(用于 Thunar çš„å·ç®¡ç†å™¨)。"
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr "任命å‘行团队"
+#: news-array.php:52
+msgid ""
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
+msgstr "当然译文也改进了很多，感谢我们的翻译团队的惊人工作。"
-#: about/releasemodel.php:84
+#: news-array.php:53
msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-"在计划阶段的开始会(æ£å¼æˆ–éžæ£å¼åœ°)选举å‘行团队。å‘行团队在å‘行周期期间监管项"
-"目的开å‘和维护。其主è¦ç›®çš„是在å‘行周期就è¦ç»“æŸçš„å‘行阶段内执行和å¤æ ¸ Xfce æ ¸"
-"心桌é¢ã€‚这些会在æ¤æ–‡æ¡£ä¸çš„å‘行团队一节作更详细的解释。"
+"我们希望您会喜欢æ¤ç‰ˆæœ¬ã€‚请通过分享您的想法ã€åšå®¢ã€æŽ¨ç‰¹ã€ç™»ç‰¹æˆ–æ交缺陷报告æ¥"
+"给我们以å馈。有您的帮助，4.10 会æˆä¸ºæ°¸è¿œçš„最佳版本(至少在 4.12 å‰)ï¼"
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "å‘行团队"
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Xfce 4.8 å‘布了"
-#: about/releasemodel.php:90
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-"å‘行团队至少包括两个人：一个å¯ç”±å…¶ä»–人å助的真æ£æ‰§è¡Œå‘布(æ ‡è®°ã€åˆ›å»º tarballã€"
-"撰写å‘行日志和文档)çš„å‘行管ç†å‘˜ï¼Œå¦ä¸€ä¸ªäººæ£€æµ‹è´¨é‡(检查所有组件的编译ã€æ ‡è®°æ˜¯"
-"å¦æ°å½“ã€å‘行日志是å¦æœ€æ–°ç‰ç‰)。在下é¢æœ‰è¯¦ç»†çš„定义。"
-
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr "这些是å‘行团队æˆå‘˜å’Œä»–们的责任："
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "å‘行管ç†å‘˜"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr "å‘行周期的组织"
+"今天，近乎两年的工作åŽï¼Œæˆ‘们特别高兴地宣布众所期盼的新稳定版 Xfce 4.8 å‘布"
+"了，它å–代了 Xfce 4.6。"
-#: about/releasemodel.php:101
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
-msgstr "宣布开å‘和翻译的最åŽæœŸé™(é‡å¤å¹¶å°½æ—©)"
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr "维护版和开å‘版的监ç£"
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr "æ ‡è®° Xfce-X.Ypre1ã€Xfce-X.Y.pre2ã€Xfce-X.Y.pre3 å’Œ Xfce-X.Y"
-
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr "ä»Žæ ‡è®°å¤„ç”Ÿæˆ(å¯èƒ½æ˜¯è‡ªåŠ¨åœ°) tarball"
-
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr "撰写å‘行日志"
-
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr "撰写å‘行公告"
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr "创建 Bugzilla æ ‡è®°"
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr "代ç 冻结期间批准修å¤é˜»æ–缺陷"
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr "å‘行助ç†"
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "更新网站"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr "帮助å‘行管ç†å‘˜å®Œæˆä»»åŠ¡"
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr "质检员"
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr "照看 libtool 维护版和开å‘版的版本"
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "æ醒维护者记得更新相关的新闻"
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr "å¤æ ¸å·²ç”Ÿæˆçš„ tarball"
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr "æ ¡æ£å‘行公告"
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "独立维护者"
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
+msgstr ""
+"我们希望æ¯ä¸ªäººéƒ½å’Œæˆ‘ä»¬ä¸€æ ·å–œæ¬¢æ¤ç‰ˆæœ¬ã€‚é—憾的是，对使用æŸä¸€ BSD 系统的大伙儿æ¥"
+"说情况就ä¸æ˜¯è¿™æ ·äº†ï¼Œä»–们会觉察到功能的çªç„¶ç¼ºå¤±ã€‚最近在开æºç”Ÿæ€ç³»ç»Ÿä¸ã€ç‰¹åˆ«å¯¹"
+"于在桌é¢çŽ¯å¢ƒä¸æˆ‘们需è¦çš„实用工具ã€æœ‰ “仅对 Linux 开呆的指责，我们认为æ¤å…¬å‘Š"
+"是表明我们å对æ¤æŒ‡è´£çš„好机会。"
-#: about/releasemodel.php:130
+#: news-array.php:63
msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
-msgstr "为他们维护和开å‘çš„ç‰¹å®šç»„ä»¶åˆ›å»ºæ ‡è®°"
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr "为他们维护和开å‘çš„ç‰ˆæœ¬ç”Ÿæˆ tarball"
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr "撰写更改日志和更新新闻文件"
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr "撰写特定组件的å‘行公告"
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr "为其版本创建 Bugzilla æ ‡è®°"
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr "ç¡®ä¿ API 文档最新"
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr "ä¾èµ–冻结"
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+msgstr ""
+"åœ¨è¿‡åŽ»å‡ å¹´é‡Œæˆ‘ä»¬å¼•å…¥äº†æ–°çš„æ¡Œé¢ä½“系，Xfce 4.8 是我们将所有基本代ç 更新为æ¤æ–°ä½“"
+"系的å°è¯•ã€‚我们希望我们的努力å¯ä»¥ç”©æŽ‰ ThunarVFS å’Œ HAL，用 GIOã€udevã€"
+"ConsoleKit å’Œ PolicyKit 替代，这会有助于将 Xfce 带入现代桌é¢ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:141
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr "计划阶段的头 2 个星期期间è¦æ±‚æ¯ä¸ªç»´æŠ¤è€…"
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr "列出在æ¤å‘行周期内他è¦å®žçŽ°çš„功能"
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr "调查它们包å«å“ªäº›ä¾èµ–"
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+msgstr ""
+"用 Xfce 4.8 我们的用户将能够æµè§ˆä½¿ç”¨å¤šç§åè®®(SFTPã€SMBã€FTP ç‰ç‰)的远程共享。"
+"åˆå¹¶æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶è¿›åº¦å¯¹è¯æ¡†åŽçª—å£ç»„åªå‰©ä¸€ä¸ªã€‚"
-#: about/releasemodel.php:150
+#: news-array.php:65
msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-"结æŸæ—¶ï¼Œä¼šå†³å®šä¸‹ä¸€ä¸ª Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢ç¨³å®šç‰ˆä¼šæœ‰å“ªäº›ä¾èµ–。特别是所有 Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œ"
-"é¢å¿…é¡»ä¾èµ–所需的最低版本。"
+"我们的é¢æ¿åº”用程åºå·²ç»é‡å†™ï¼Œå› æ¤æ”¹è¿›äº†ä½ç½®ã€é€æ˜Žåº¦ã€é¡¹ç›®å’Œå¯åŠ¨å™¨çš„管ç†ã€‚它还"
+"引入一个新的èœå•æ’件查看目录。其æ’件体系与 4.6 ä»ç„¶å…¼å®¹ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:154
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-"åœ¨è®¡åˆ’é˜¶æ®µçš„æœ€åˆ 2 个星期期间没到ä½çš„维护者有机会在之åŽçš„ 2 个星期内æ请ä¾èµ–"
-"更改。"
+"我们还改进了我们的设置对è¯æ¡†ã€‚显示é…置对è¯æ¡†çŽ°åœ¨æ”¯æŒ RandR 1.2，自动侦测å±å¹•"
+"并让我们的用户挑选他们å爱的分辨率ã€åˆ·æ–°çŽ‡ã€æ—‹è½¬åº¦ã€‚å±å¹•å¯ä»¥é…置为克隆工作模"
+"å¼æˆ–ç›¸é‚»æ”¾ç½®ã€‚é”®ç›˜é€‰æ‹©æ›´åŠ å®¹æ˜“æ›´åŠ å¥½ç”¨ã€‚è€Œä¸”ï¼Œå·²æ›´æ–°çš„æ‰‹åŠ¨è®¾ç½®ç¼–è¾‘å™¨ä¼šæ›´åŠ å®ž"
+"用。"
-#: about/releasemodel.php:158
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-"è¿™ 4 个星期结æŸæ—¶ï¼Œæ‰€æœ‰ç»„件进入ä¾èµ–冻结，æ„味ç€ä¸èƒ½æ›´æ”¹å…¶ä¾èµ–(和它们的版本)"
-"了。但ä»ç„¶å…è®¸æ·»åŠ å¯é€‰ä¾èµ–。"
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr "通知社区"
+"除了 Xfce ä¸å·²å®žçŽ°çš„功能以外，4.8 å¼€å‘周期内还带æ¥äº†å¾ˆå¤šå…¶å®ƒçå“。在 2009 å¹´ "
+"5 月的 Ubuntu æ¡Œé¢å³°ä¼šä¸å¼€å¯ “Xfce å‘行和开å‘模å¼â€ åŽï¼Œæˆ‘们第一次形æˆäº†ä¸€ä¸ªä¸¥"
+"æ ¼çš„å‘è¡Œç–略。新的网络应用程åºä½¿å¾—å‘行管ç†å®¹æ˜“很多。我们努力改进 Xfce 的翻译"
+"状况，以至于建立了我们自己的 Transifex æœåŠ¡å™¨ã€‚其它您å¯èƒ½ä¼šæ³¨æ„的是我们的æœåŠ¡"
+"器和镜åƒåŸºç¡€è®¾å¤‡å·²ç»æ”¹è¿›ï¼Œå› æ¤ä½†æ„¿æˆ‘们的æœåŠ¡å™¨åœ¨æ¤å‘行公告åŽä¸ä¼šå†æœ‰çŸæš‚çš„çª"
+"然ä¸æ–。"
-#: about/releasemodel.php:164
+#: news-array.php:68
msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-"就在计划阶段结æŸæ—¶ï¼Œå¸¦æœ‰æ‰€æœ‰è®¡åˆ’好的 Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢ç»„件的功能和ä¾èµ–的邮件会å‘"
-"é€è‡³ xfce4-dev at xfce.org å’Œ xfce at xfce.org 邮件列表。"
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr "å¼€å‘阶段(5 个月)"
+"å†å¤šçš„言è¯ä¹Ÿéš¾ä»¥è¡¨è¾¾ï¼Œæˆ‘们éžå¸¸å¸Œæœ›æ‚¨ä¸€è¯• Xfce 4.8ï¼æœ‰ä¸€ç®€çŸçš„线上导航在"
-#: about/releasemodel.php:170
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
-msgstr "å¼€å‘阶段期间æ¯ä¸ªç»´æŠ¤è€…独立地ã€è‡ªç”±åœ°åŽ»ç»´æŠ¤å’Œå¼€å‘他负责的 Xfce 组件。"
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr "å¼€å‘版"
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
+msgstr ""
+"自从 4.8pre3 预览版å‘布åŽçš„更改摘è¦åœ¨ä»¥ä¸‹åœ°å€ä¸(它也包括到所有预览版ä¸æ‰€ä½œæ›´"
+"改的链接)："
-#: about/releasemodel.php:176
+#: news-array.php:72
msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
-msgstr ""
-"å¼€å‘版通常给出下一个稳定版功能的预览。它们必须ä¾ç…§ X.Y.Z çš„ç‰ˆæœ¬æ ¼å¼ï¼ŒY 是奇数"
-"(比如 xfwm4-4.7.3 或 thunar-1.3.10)。"
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
+msgstr "å¯ä»¥é€ä¸€ä¸‹è½½æ¤å‘行的独立组件，也å¯ä»¥ä¸‹è½½åŒ…括全部组件的 fat tarball："
-#: about/releasemodel.php:180
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-"鼓励维护者å‘布预览新功能的开å‘版，他们è¦ç»™å…¶ä»–人实现这些新功能。频ç¹çš„å¼€å‘版"
-"å¯ä»¥å–代我们过去所用的 SVN 修订版本。如果组件 A ä¾èµ–组件 B ä¸çš„一个新功能，A "
-"åªèƒ½åœ¨åŒ…å«æ¤æ–°åŠŸèƒ½çš„组件 B å‘布åŽæ‰èƒ½å‘布。è¦åšåˆ°è¿™äº›ï¼Œlibtool å¿…é¡»æ°å½“地更新"
-"æ¯ä¸ªå¼€å‘版。"
+"2011 刚刚开始，我们已ç»åœ¨ç¹åˆ’未æ¥ã€‚4.10 计划会很快实施，之åŽï¼Œä½†æ„¿åœ¨ä»Šå¹´çš„ "
+"FOSDEM 上我们能够将 Xfce 转为一个éžèµ¢åˆ©çš„组织，敬请期待ï¼"
-#: about/releasemodel.php:184
+#: news-array.php:75
msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-"必须注æ„æ¯ä¸ªç»„件的主分支。主分支应该总是ä¿æŒåœ¨å¾…å‘布状æ€ã€‚为了é™ä½Žè€½è¯¯æ•´ä¸ª "
-"Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢æœ€ç»ˆå‘布的风险，新功能在直到准备好(如在：å³ä½¿åˆå¹¶å…¥ä¸»åˆ†æ”¯åŽç¼–译"
-"和组件ä»èƒ½å·¥ä½œ)æ—¶æ‰åº”该在å„分支ä¸å¼€å‘。"
+"但到那时我们希望您ä»ä¼šå–œæ¬¢ä»Šå¤©çš„å‘å¸ƒå¹¶åŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„åº†ç¥è¡Œåˆ—。我们的谢æ„é€ç»™å››æ–¹"
+"的贡献者ã€ç¼ºé™·æŠ¥å‘Šè€…，åŒæ ·é€ç»™ç¿»è¯‘者和打包者的精彩æˆæžœã€‚"
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-"应该交æµç ´å API æˆ–å…¶å®ƒæ ¸å¿ƒç»„ä»¶çš„æ–°åŠŸèƒ½ã€‚å»ºè®®ç»´æŠ¤è€…åœ¨åŒ…å«è¿™äº›åŠŸèƒ½çš„æ–°å¼€å‘版å‘"
-"布之å‰ï¼Œåœ¨ä¸€ä¸ªå•ç‹¬çš„分支ä¸ä¸ºè¿™äº›åŠŸèƒ½å‡†å¤‡å…¶å®ƒç»„ä»¶ã€‚é‚£æ ·å…¶å®ƒç»„ä»¶å°±å¯ä»¥ä¿æŒå…¶å¾…"
-"å‘布状æ€äº†ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr "这就是基本开å‘æµç¨‹çœ‹èµ·æ¥çš„æ ·å："
-
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
-msgstr "å¼€å‘æµç¨‹"
-
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr "å‘行阶段(10+ 星期)"
+"今天我们高兴地宣布å‘布第三个且希望是最åŽä¸€ä¸ªå®šåœ¨ 2011 å¹´ 1 月 16 日推å‘公众"
+"çš„ Xfce 4.8 的预览版。与 Xfce 4.8pre2 相比æ¤ç‰ˆæœ¬çš„亮点主è¦æ˜¯ç¿»è¯‘更新和缺陷修"
+"å¤ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:84
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
-msgstr "å‘行阶段期间，会有三个预览版和一个最终版："
-
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr "Xfce X.Ypre1(0 星期åŽï¼ŒåŠŸèƒ½å†»ç»“)，"
-
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr "Xfce X.Ypre2(4 星期åŽï¼Œå—符串冻结)å’Œ"
-
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr "Xfce X.Ypre3(8 星期åŽï¼Œä»£ç 冻结)"
-
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
-msgstr "Xfce X.Y(10+ 星期åŽ)"
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+msgstr ""
+"圣诞节和新年夜在 4.8pre2 å’Œ 4.8pre3 ä¹‹é—´ï¼Œå› æ¤æ¯«ä¸æ„外åªå¤„ç†äº†å¤šæ•°ç»„件ä¸çš„å°‘"
+"数问题。"
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-"Y 必须是å¶æ•°ã€‚æ¯ä¸ªè¿™æ ·çš„版本必须包括 Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢æ‰€æœ‰ç»„件的最新开å‘版(或稳定"
-"版，如果在最新的稳定版之åŽæ²¡æœ‰å¼€å‘版)。这些组件的版本å·åº”(甚至必须)与上述的命"
-"å方案ä¸åŒã€‚比如对于 Xfce 4.8.0pre2，xfwm4 å¯èƒ½æ˜¯ 4.7.17 版，thunar å¯èƒ½æ˜¯ "
-"1.1.9。"
+"除æ¤ä¹‹å¤–我们还更新了默认的键盘快æ·é”®ï¼ŒåŒ…括监视键。现在，文件管ç†å™¨è¿›åº¦å¯¹è¯æ¡†"
+"的状æ€å›¾æ ‡åœ¨å¯¹è¯æ¡†æŸåæ—¶å¯æ°å½“地éšè—。现在，其å£çº¸æ’件能够处ç†æ–‡ä»¶åä¸çš„空"
+"æ ¼ã€‚ä»Ž Xfce è¿è¡Œå¯¹è¯æ¡†ä¸æ‰€å¯åŠ¨å‘½ä»¤çš„环境å˜é‡æ²¡èƒ½æ°å½“设置，我们修å¤äº†æ¤ç¼ºé™·ï¼Œ"
+"è¿™æ ·ä»Žå¯¹è¯æ¡†ä¸å¯åŠ¨çš„命令会一直沿用 Xfce 会è¯çš„å˜é‡ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-"è¿™æ„味ç€ç»´æŠ¤è€…ä¸ä¸€å®šéžè¦ä¸ŽæŸä¸ªé¢„览版一é“å‘布其组件的新版本，å‘行团队挑选å„组"
-"件å¯ç”¨çš„最新开å‘版或稳定版作为预览版和最终版。"
+"我们还å†æ¬¡ä½¿ç”¨ xfce4-session-logout çš„å‚æ•° --reboot å’Œ --halt，而æ¤å‰ä»…仅是注"
+"销当å‰ç”¨æˆ·ã€‚为了é¿å…会è¯å¯åŠ¨æ—¶çš„紊乱状况，为了使事情更快一点，我们ä¸å†ä½¿ç”¨ "
+"xrdb æ›´æ–° xft å’Œå…‰æ ‡è®¾ç½®ï¼Œè€Œæ˜¯æ›´æ–°äº† XSETTINGS 相关的属性。"
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
-msgstr "æ¤é˜¶æ®µçš„结æŸæ ‡å¿—ç€ Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢æ–°ç¨³å®šç‰ˆçš„å‘布，新å‘行周期旋å³å¼€å§‹ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
-msgstr "å‘布å‰çš„冻结"
-
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr "å‘布å‰æœ‰ä¸åŒçš„冻结类型。"
-
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
-msgstr "功能冻结"
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
+msgstr ""
+"在 Xfwm4 窗å£ç®¡ç†å™¨ä¸ï¼Œæˆ‘们为日常应用程åºå®‰æŽ’了一段åŒå‡»æ‰€éœ€çš„时间。由éšè—选"
+"项 /general/mousewheel_rollup，用户现在å¯ä»¥ç¦ç”¨ç”±é¼ æ ‡æ»šè½®æŠ˜å 窗å£ã€‚窗å£ç®¡ç†å™¨"
+"现在还å¯æ°å½“地处ç†å…¨å±çª—å£çš„分辨率更改，如那些在游æˆä¸å‡ºçŽ°çš„。Xfwm4 的应用程"
+"åºåˆ‡æ¢å™¨ä»…在克隆模å¼ä¸å‡ºçŽ°ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-"自 Xfce X.Ypre1ï¼Œæ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶è¿›å…¥åŠŸèƒ½å†»ç»“ï¼Œè¿™æ„味ç€ä»Žæ¤æ—¶èµ·åªå…许译文和缺陷修"
-"å¤è¿›å…¥ä¸»åˆ†æ”¯ã€‚"
+"è¿™å¬èµ·æ¥å¥½åƒæ˜¯æœ‰ä¸€ç‚¹ç”¨çš„ä¿®å¤ï¼Œä½†ä¸Žå†æ¬¡è¿›å…¥æ–° Xfce é¢æ¿çš„大é‡å·¥ä½œç›¸æ¯”是微ä¸è¶³"
+"é“的。修å¤äº†å¤§çº¦ 20+ 的已知缺陷和退化。æ¤å¤„是完整的更改日志摘录：修å¤äº†å¤–部æ’"
+"件的翻译区ã€æ’件å†æ¬¡ç”¨ DND é‡æ–°æŽ’åºã€åœ¨é¡¹ç›®ç¼–辑器上åŒå‡»é¡¹ç›®æ˜¾ç¤ºå…¶å±žæ€§ã€æ‹–动项"
+"目进入项目编辑器对è¯æ¡†å°†å…¶ä»Žé¢æ¿ä¸Šå†æ¬¡ç§»é™¤ã€ä»»åŠ¡åˆ—表窗å£çŽ°åœ¨å¯ä»¥ç”¨ç›‘视器过"
+"滤。å¦ä¸€ä¸ªè¿‘期出现并在现今已ç»å¾—到修å¤çš„问题是在通知区域ä¸ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯åœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜"
+"ä¸çš„å›¾æ ‡å¤§å°ï¼Œ"
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
-msgstr "å—符串/用户界é¢å†»ç»“"
+#: news-array.php:89
+msgid ""
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
+msgstr "Xfce 4.8pre3 还åšäº†å¤§é‡è¯‘文更新，åŒæ ·å¯ä»¥åœ¨å®Œæ•´çš„更新日志ä¸çœ‹åˆ°ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-"自 Xfce X.Ypre2ï¼Œæ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶è¿›å…¥å—符串/用户界é¢å†»ç»“，这æ„味ç€ä»Žæ¤æ—¶èµ·ä¸ä¼šæœ‰"
-"å½±å“译文的å—符串更改。æ¤åŽï¼ŒåŒæ ·ä¸ä¼šæœ‰å½±å“用户界é¢çš„更改。"
-
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr "代ç 冻结"
+"既然 4.8 éµå¾ª Xfce çš„ <a href=\"/about/releasemodel\">å‘行模å¼</a>，我们应该"
+"在今天如期宣布代ç 冻结和早期生命期支æŒåˆ†æ”¯çš„创建。我们å†æ¬¡è¿™æ ·å†³å®šçš„åŽŸå› æ˜¯ç›®"
+"å‰æ²¡æœ‰è¶³å¤Ÿå¤šæ´»è·ƒçš„人æ¥ç…§ç®¡å®ƒã€‚所以我们会åƒåœ¨ 4.8pre2 å’Œ 4.8pre3 ä¸é—´æ‰€åšçš„é‚£"
+"æ ·ç»§ç»ä¿®å¤ä¸»åˆ†æ”¯ä¸çš„缺陷。"
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:97
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"æ¯ä¸ªé¢„览版之å‰æœ‰ä¸¤å¤©çš„çŸæš‚代ç 冻结。æ¤æ®µæ—¶é—´æœŸé—´ï¼Œé™¤éžç”±å‘行管ç†å‘˜ç¾å，å¦åˆ™"
-"ä¸èƒ½æ交。"
+"我们很高兴地宣布å‘布 Xfce 4.8 的第二个预览版。æ¤ç‰ˆæœ¬æ ‡å¿—ç€å—符串冻结的开始。"
+"从今天起直至最终å‘布，Xfce æ ¸å¿ƒç»„ä»¶ä¸»åˆ†æ”¯ä¸çš„å—符串将ä¸å†æ›´æ”¹ã€‚这有助于翻译者"
+"为定在 2011 å¹´ 1 月 16 日的最终å‘布准备译文。"
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-"自 Xfce X.Ypre3ï¼Œæ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶è¿›å…¥ä»£ç 冻结，这æ„味ç€ä»Žæ¤æ—¶èµ·ä¸å…许有代ç 更改，"
-"除éžç”±å‘行管ç†å‘˜ç¾å。通常，这些应该åªç”¨åœ¨ä¿®å¤é˜»æ–缺陷或致命缺陷上。ä»ç„¶å…许"
-"译文进入。"
-
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr "代ç 冻结阶段(2+ 星期)"
+"在æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸æˆ‘们ç€é‡äºŽä¿®å¤æ‰€æœ‰ Xfce 组件的缺陷。我们努力关é—了æžå¤šçš„缺陷，感谢"
+"所有报告它们和快速测试建议修å¤çš„人们。"
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:99
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-"自 Xfce X.Ypre3ï¼Œæ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶è¿›å…¥ä»£ç 冻结。æ¤èŠ‚ä¸çš„ä»¥ä¸‹å›¾è¡¨æ›´åŠ è¯¦ç»†åœ°è§£é‡Šäº†æ¤"
-"阶段。"
+"å°½ç®¡åŠŸèƒ½å·²å†»ç»“ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿˜æ˜¯æ·»åŠ äº†å°‘æ•°å°çš„é¢æ¿åŠŸèƒ½ã€‚我们还努力实现两个长时间的æ"
+"请：用èœå•ç¼–辑器(Alacarte 是我们测试的)编辑应用程åºèœå•çš„æ°å½“支æŒå’Œé›†æˆ "
+"Compiz 视å£ã€‚当然，æ¤ç‰ˆæœ¬è¿˜æ供了大é‡æ–°çš„和改进了的译文，感谢翻译团队令人惊异"
+"的工作。"
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:106
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-"代ç 冻结åŠå…¶ä¾‹å¤–ç”±æ交套钩去åšã€‚有一更新套钩，除éžç”±å‘行管ç†å‘˜ç¾å，å¦åˆ™å®ƒä¸"
-"å…许对主分支作任何更改。"
-
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
-msgstr "为å‘å¸ƒä½œæ ‡è®°å’Œåˆ†æ”¯"
-
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr "缺陷修å¤/更改"
+"Xfce å¼€å‘团队自豪地宣布å‘布 Xfce 4.8 的第一个预览版。与æ¤é¢„览版一é“，Xfce 项"
+"目组宣布 4.8 最终版的功能冻结，它定在 2011 å¹´ 1 月 16 日推å‘世界。"
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-"å¦‚æžœä¸€ä¸ªæ ¸å¿ƒç»„ä»¶åœ¨ä»£ç 冻结期间需è¦ä¿®å¤æˆ–更改，维护者需è¦åˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°çš„称为 ELS"
-"(//公开å¾é›†å‘½å//)的分支让他或她去æ交修å¤ã€‚如果有致命缺陷更改或阻æ–缺陷修"
-"å¤ï¼Œå‚ç…§æ¤èŠ‚的代ç 冻结例外。"
+"æ¤ç‰ˆæœ¬å°†ä¸»è¦æ”¹è¿›åˆå¹¶å…¥ Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„æ ¸å¿ƒï¼Œä½†æ„¿æˆ‘ä»¬èƒœåˆ©åœ°å®Œæˆäº†è®¸å¤šé•¿æ—¶é—´çš„"
+"æ请。其ä¸æœ€æ˜¾è‘—的更新是我们已ç»å°†æ•´ä¸ª Xfce æ ¸å¿ƒ(Thunarã€Xfdesktop，特别是 "
+"thunar-volman)ç”± ThunarVFS 导入到 GIO，将远程文件系统带入 Xfce æ¡Œé¢ã€‚é¢æ¿å·²ç»"
+"从头é‡å†™å¹¶æ供更好的å¯åŠ¨å™¨ç®¡ç†å’Œæ”¹è¿›äº†çš„å¤šä¼ æ„Ÿå¤´æ”¯æŒã€‚æ–°é¢æ¿çš„功能太长而ä¸èƒ½"
+"在æ¤å®Œæ•´åœ°æåŠã€‚归功于新的èœå•åº“文件 Garcon(以å‰æ‰€çŸ¥çš„ libxfce4menu，但å†æ¬¡é‡"
+"写)，现在我们支æŒç”±ç¬¬ä¸‰æ–¹èœå•ç¼–辑器编辑èœå•ï¼Œå¦‚ Alacarte(还没有å‘é€æˆ‘们自己"
+"çš„)ã€‚æˆ‘ä»¬çš„æ ¸å¿ƒåº“æ–‡ä»¶å·²ç»æ高了一点效率，一个好例å是新引入的用æ¥å–代 "
+"libxfcegui4 的 libxfce4ui 库文件。"
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:108
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-"ELS 分支åªåœ¨çŸæ—¶é—´å†…å˜åœ¨ã€‚在最终版å‘布åŽå®ƒä¼šåˆå¹¶å…¥ä¸»åˆ†æ”¯å’Œç»„件的稳定版分支(比"
-"如 xfwm4-4.8 或 thunar-1.2)。åªå…许缺陷修å¤è¿›å…¥æ¤åˆ†æ”¯ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
-msgstr "代ç 冻结例外"
-
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
-msgstr "阻æ–缺陷"
+"或许最é‡è¦çš„æˆåŠŸæ˜¯æˆ‘们在 Xfce 4.8 将完æˆçš„，尽管ä¸æ—¶éå—å¼€å‘团队规模太å°çš„å›°"
+"难，桌é¢çŽ¯å¢ƒæ ¸å¿ƒè¿˜æ˜¯å·²ç»ä¸Žå½“今的桌é¢æŠ€æœ¯æŽ¥è½¨ï¼Œæ¯”如 GIOã€ConsoleKitã€"
+"PolicyKitã€udev ç‰ç‰ã€‚大é‡è€æ—§çš„废物也已ç»ä»Žæ ¸å¿ƒä¸å‰¥ç¦»ï¼Œå¦‚ HAL å’Œ "
+"ThunarVFS(å› å…¼å®¹æ€§åŽŸå› è¿˜åœ¨)的处ç†ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:109
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-"如果被认为是阻æ–缺陷，那么这些特定缺陷会耽误最终å‘布。如下任一情况å³ä¸ºæ¤æƒ…"
-"形："
-
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "它摧æ¯æŸä¸€æ ¸å¿ƒç»„件"
-
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "它引起数æ®ä¸¢å¤±"
+"归功于éžå‡¡çš„ Transifex 翻译平å°ï¼Œæˆ‘们的è¯è¨€å°ç»„å·²ç»èƒ½å¤Ÿä»¥ä¸€ç§ä¸å¯æ€è®®çš„节æ‹æ›´"
+"新他们的译文。在您褒扬æ¤ç‰ˆæœ¬æ—¶ä¹Ÿè¯·å‘他们致æ„ï¼"
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "它引起日益增长的内å˜æ³„æ¼"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Xfce 4.6 的第二个缺陷修å¤ç‰ˆå·²ç»å‘布了。"
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "它é”ä½äº†æ•´ä¸ªæ¡Œé¢å›¾å½¢ç•Œé¢"
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
+msgstr "æ¤ç‰ˆæœ¬çš„亮点是用新版 GTK+ 更新了大é‡è¯‘文并修å¤äº†ä¸€äº›ç¼ºé™·æˆ–退化。"
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr "如果符åˆä»¥ä¸‹æ ‡å‡†ï¼Œåˆ™ä¸€ä¸ªç¼ºé™·ä¸åº”耽误å‘布："
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+msgstr "Xfce 4.6 的第一个缺陷修å¤ç‰ˆå·²ç»å‘布了。"
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
-msgstr "缺陷出现的硬件或架构奇异和/或开å‘è€…æ— æ³•å†çŽ°æ¤ç¼ºé™·"
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
+msgstr ""
+"感谢所有已在使用 Xfce 4.6 并在那些东西ä¸ä»¥ä»–们设想的方å¼å·¥ä½œæ—¶èŠ±æ—¶é—´å’ŒåŠªåŠ›æ"
+"äº¤ç¼ºé™·çš„äººä»¬ã€‚åœ¨è¿‡åŽ»çš„å‡ ä¸ªæ˜ŸæœŸå†…æˆ‘ä»¬å·²ç»ä¿®å¤äº†è‹¥å¹²é—®é¢˜ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:126
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
-msgstr "当且仅当在å‘行管ç†å‘˜ç¾ååŽï¼Œæ‰å…许在代ç 冻结期间应用这些缺陷的修å¤ã€‚"
-
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr "致命缺陷更改"
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
+msgstr "感谢所有翻译者，自从 4.6.0 å‘布以æ¥è‹¥å¹²è¯‘文已ç»å¾—到改进和完æˆã€‚"
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
-msgstr ""
-"一些更改会æžå¤§åœ°å½±å“版本的质é‡ã€‚当且仅当在å‘行管ç†å‘˜ç¾ååŽï¼Œæ‰å…许它们进入。"
-
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
-msgstr "å‘布"
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+msgstr "超过两年的开å‘åŽï¼ŒXfce 4.6.0 已刚刚å‘布。"
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-"对于最终å‘布(Xfce X.Y)ï¼Œä¼šæ ‡è®°æ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶(两次，一次以其自己的版本，一次以 "
-"xfce-X.Y.0)和分支维护周期(比如 thunar-1.2 或 xfwm4-4.8)。其åŽï¼ŒELS åˆå¹¶å…¥ä¸»åˆ†"
-"支(下一个版本开始的地方)并进入 thunar-1.2 或 xfwm4-4.8。"
-
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
-msgstr "维护阶段"
+"Xfce 4.6 的亮点是新的é…ç½®åŽç«¯ã€æ–°çš„设置管ç†å™¨ã€å´æ–°çš„混音器，对于会è¯ç®¡ç†å™¨å’Œ"
+"其它 Xfce æ ¸å¿ƒç»„ä»¶ä¹Ÿæœ‰è‹¥å¹²é‡å¤§æ”¹è¿›ã€‚自从上个候选版å‘布åŽæ‰€æœ‰æ›´æ”¹çš„列表å¯ä»¥åœ¨"
+"æ¤é¡µé¢ä¸æ‰¾åˆ°ã€‚"
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:135
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
-msgstr ""
-"最终版本å‘布åŽï¼Œç¼ºé™·ä¿®å¤å’Œè¯‘文更新会æ交到特定组件的稳定分支ä¸(如 thunar-1.2 "
-"å’Œ xfwm4-4.8)。独立组件的维护版ä¸è¦æ±‚åŒæ¥ã€‚"
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
+msgstr "用户å¯è§çš„ Xfce 4.6 概览在 <a href=\"/about/tour46\">这里</a>。"
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
-msgstr "维护版"
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
+msgstr "深入 了解 →"
-#: about/releasemodel.php:324
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-"ä¸ä¼šæ›´æ”¹ä¸Ž Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢ç›¸å¯¹åº”的维护版 API/ABI。它们必须按照 X.Y.Z ç‰ˆæœ¬æ ¼å¼ï¼Œ"
-"Y 是å¶æ•°(比如 xfwm4-4.8.4 或 thunar-1.2.4)。ä¸ä¼šåœ¨è¿™äº›ç‰ˆæœ¬ä¸åŠ 入新功能或新å—"
-"符串。"
-
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "作者"
-
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "一些 Xfce 截图，按版本排åºã€‚"
-
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.0"
+"Xfce 项目包å«è‹¥å¹²ç‹¬ç«‹çš„项目，对应桌é¢çš„å„个部分。æ¯ä¸ªé¡¹ç›®éƒ½æœ‰è‡ªå·±çš„独立页é¢æ"
+"供更多信æ¯ã€‚"
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.10 导航"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "æ ¸å¿ƒç»„ä»¶"
-#: about/tour.php:5
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "窗å£ç®¡ç†å™¨"
+
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr ""
-"æ¤å¯¼èˆªå‘æ‚¨ä»‹ç» Xfce 4.10 的主è¦æ–°åŠŸèƒ½ã€‚它仅涉åŠç”¨æˆ·å¯è§çš„已完æˆçš„部分；å‚看 "
-"<a href=\"/download/changelogs/\">更改日志</a> 上的完整更改列表。"
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+msgstr "它管ç†åº”用程åºçª—å£åœ¨å±å¹•ä¸Šçš„放置ã€ä¿®é¥°çª—å£ã€ç®¡ç†å·¥ä½œåŒºæˆ–虚拟桌é¢ã€‚"
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "在线文档"
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "é¢æ¿"
-#: about/tour.php:9
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-"åœ¨å¼€å‘ 4.10 期间，我们决定从软件包ä¸ç§»é™¤ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œå¹¶å°†å…¶ç§»åˆ° <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org\">http://docs.xfce.org</a> 的在线百科ä¸ã€‚作æ¤æ›´æ”¹çš„åŽŸå› æ˜¯ä¸ºäº†ä½¿"
-"贡献和更新文档å˜å¾—æ›´åŠ å®¹æ˜“ã€‚"
+"é¢æ¿æ˜¯æ—¶åˆ»å˜åœ¨çš„让您放置程åºå¯åŠ¨å™¨ã€æ¡Œé¢èœå•ã€æ—¶é’Ÿã€æ¡Œé¢åˆ‡æ¢å™¨ç‰ç‰çš„é•¿æ¡ã€‚"
-#: about/tour.php:11
-msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
-msgstr "您在点击帮助按钮åŽï¼ŒXfce 会è¦æ±‚您进入在线百科页é¢"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "æ¡Œé¢ç®¡ç†å™¨"
-#: about/tour.php:13
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
-msgstr "我们希望éšç€ç™¾ç§‘的引入，开å‘者和贡献者å¯ä»¥æ›´åŠ 容易地维护文档。"
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+msgstr "æ¤ç¨‹åºè®¾ç½®èƒŒæ™¯å›¾ç‰‡å¹¶æä¾›æ ¹çª—å£èœå•ã€æ¡Œé¢å›¾æ ‡ã€æˆ–最å°åŒ–å›¾æ ‡å’Œçª—å£åˆ—表。"
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨çš„简æ´è§†å›¾"
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "会è¯ç®¡ç†å™¨"
-#: about/tour.php:19
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
-msgstr ""
-"应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨å·²ç»å®Œå…¨é‡å†™ï¼ŒåŽŸæœ‰çš„ xfce4-appfinder å’Œ xfrun4 å·²åˆè€Œä¸ºä¸€ã€‚除了"
-"用户界é¢çš„改进外，它现在还能让我们创建匹é…æŸä¸ªå‰ç¼€æˆ–æ£åˆ™è¡¨è¾¾çš„自定义动作。"
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
+msgstr "会è¯ç®¡ç†å™¨æŽ§åˆ¶ç”¨æˆ·ä¼šè¯çš„å¯åŠ¨å’Œå…³é—çš„å„个方é¢ã€‚"
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨çš„扩展视图"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "设置管ç†å™¨"
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
-msgstr "多行"
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+msgstr "它让您é…置桌é¢çŽ¯å¢ƒçš„æ¯ä¸ªç»†èŠ‚。"
-#: about/tour.php:27
-msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
-msgstr ""
-"在 4.10 ä¸æœ‰ä¸€ä¸ªå•ä¸€é¢æ¿èŒƒå›´çš„选项用于é…ç½®é¢æ¿çš„行数。一些æ’件(如 <em>å¯åŠ¨å™¨"
-"</em>)适åˆå•è¡Œï¼Œå…¶å®ƒçš„æ’件，如窗å£æŒ‰é’®ï¼Œå´å¯ä»¥å 用整个é¢æ¿åŒºåŸŸã€‚"
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨"
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
-msgstr "行数设置为三的水平é¢æ¿"
+#: projects/index.php:61
+msgid ""
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
+msgstr "让您æœç´¢ã€å¯åŠ¨å’ŒæŸ¥æ‰¾å®‰è£…在您系统上的应用程åºåŠå…¶ç›¸å…³ä¿¡æ¯ã€‚"
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
-msgstr "æ¡Œé¢æ 模å¼"
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "库文件"
-#: about/tour.php:33
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
-msgstr ""
-"é¢æ¿çš„亮点是一个称为 <em>æ¡Œé¢æ </em> 模å¼çš„æ–°é…置。在桌é¢æ 模å¼ä¸ï¼Œä¸Žç«–直模å¼"
-"ä¸€æ ·ï¼Œé¢æ¿ç«–直放置，æ’件å´æ°´å¹³æ”¾ç½®ã€‚由于支æŒå¤šåˆ—，它让我们能创建适åˆå®½å±è®¾ç½®"
-"的宽竖直é¢æ¿ã€‚"
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
+msgstr "它们æä¾›é¢å¤–的功能和控件，简化应用程åºçš„å¼€å‘。"
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
-msgstr "æ¡Œé¢æ 模å¼ä¸‹åˆ—数设置为五的é¢æ¿"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+msgstr "Xfconf 是简å•çš„代ç†æœåŠ¡å™¨é…ç½®å˜å‚¨å’Œé—®è¯¢ç³»ç»Ÿã€‚"
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
-msgstr "动作æ’件"
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "文件管ç†å™¨"
-#: about/tour.php:39
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
-msgstr ""
-"xfce4-session 软件包ä¸çš„会è¯æ’件已ç»ä¸Žä¸€ä¸ªé‡å†™çš„ <em>动作</em> æ’件åˆå¹¶ã€‚"
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
+msgstr "Thunar 是全新的现代化文件管ç†å™¨ï¼Œè‡ªå§‹è‡³ç»ˆéƒ½æ˜¯ä¸ºäº†å¿«é€Ÿå’Œæ˜“用而设计。"
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr "èœå•æ¨¡å¼(å·¦)和按钮模å¼(å³)ä¸çš„动作æ’件"
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "应用程åº"
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
-msgstr "窗å£æŒ‰é’®"
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "网络æµè§ˆå™¨"
-#: about/tour.php:45
-msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
-msgstr ""
-"为了使æ’件的定ä½æ›´åŠ çµæ´»ï¼Œ<em>窗å£æŒ‰é’®</em> æ’件已ä¸å†æ‰©å±•ã€‚è¦æ¢å¤å…ˆå‰çš„è¡Œ"
-"为，请在窗å£æŒ‰é’®æ’件之åŽæ·»åŠ 一个é€æ˜Žåˆ†éš”符æ’件，且å¯åŠ¨å…¶æ‰©å±•é€‰é¡¹ã€‚"
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Midori 是轻é‡çº§çš„网络æµè§ˆå™¨ã€‚"
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
-msgstr "文件管ç†å™¨"
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "终端"
-#: about/tour.php:49
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
-msgstr ""
-"在 Thunar çš„æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸æœ‰å°‘æ•°å¯è§çš„更改。主窗å£ä½¿ç”¨æ›´å°‘的填充，状æ€æ 的放置也已"
-"改进。"
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
+msgstr "Terminal æ˜¯çŽ°ä»£åŒ–çš„ç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨ï¼Œäº®ç‚¹æ˜¯å¤šæ ‡ç¾å’Œé€æ˜ŽèƒŒæ™¯ã€‚"
-#: about/tour.php:53
-msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
-msgstr ""
-"<em>会è¯ç®¡ç†å™¨</em> 的设置对è¯æ¡†çŽ°åœ¨æœ‰ä¸€ä¸ªç”¨äºŽæ¸…除已ä¿å˜ä¼šè¯(ä¸å†æ˜¯ rm -r ~/."
-"config/sessions)的按钮。Xfce å¯åŠ¨æ示已ç»ç§»é™¤ï¼Œä¼šè¯ç®¡ç†å™¨çŽ°åœ¨èƒ½å¤Ÿåœ¨ç³»ç»ŸæŒ‚起或"
-"ä¼‘çœ å‰é”ä½å±å¹•ã€‚"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "刻录程åº"
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
-msgstr "应用程åºè‡ªå¯åŠ¨"
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn 是创建和刻录 CD å’Œ DVD 的应用程åºã€‚"
-#: about/tour.php:57
-msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
-msgstr ""
-"å¦ä¸€ä¸ªæ˜¾è‘—的更改是 Gnome å’Œ KDE 兼容性è¿ä½œçš„æ–¹å¼ã€‚兼容性å¤é€‰æ¡†åªå¯ç”¨é‚£äº›æœ"
-"务，它们必须在其它应用程åº(Gnome çš„ <em>gnome-keyring</em> å’Œ <em>gconf</"
-"em>，KDE çš„ <em>kdeinit</em>)å‰å¯åŠ¨ã€‚其它的自å¯åŠ¨åº”用程åºéƒ½å¯ä»¥ä»Ž <strong>应"
-"用程åºè‡ªå¯åŠ¨</strong> 那里å¯åŠ¨ï¼Œä½†ä¸ºäº†ä¸Ž Xfce 应用程åºåŒºåˆ«å¼€æ¥ï¼Œå®ƒä»¬ä½¿ç”¨æ–œä½“"
-"列出且默认没有å¯ç”¨ã€‚ä¸åƒå…ˆå‰ç‰ˆæœ¬çš„ Xfce，兼容性æœåŠ¡å¯ä»¥ç›¸äº’独立地å¯åŠ¨ã€‚"
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "日历"
-#: about/tour.php:59
-msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
-msgstr "ä¸æ˜¯ Xfce 一部分的应用程åºï¼Œä¹Ÿä½¿ç”¨æ–œä½“列出"
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "Orage 是带æ醒的简å•æ—¥åŽ†åº”用程åºã€‚"
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "设置"
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "混音器"
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "设置守护进程"
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "Mixer 让您更改ä¸åŒéŸ³é¢‘通é“的音é‡ã€‚"
-#: about/tour.php:65
-msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
-msgstr ""
-"Xfce 4.8 使用两个进程用于设置：<tt>xfce4-settings-helper</tt> 和 "
-"<tt>xfsettingsd</tt>。在 4.10 ä¸å®ƒä»¬å·²ç»åˆå¹¶ä¸º xfsettingsd，它现在处ç†æ‰€æœ‰ç³»"
-"统设置。"
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "图片查看器"
+
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto 是轻é‡çº§çš„图片查看器。"
+
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "文档"
+
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
+msgstr "Xfce æ ¸å¿ƒæ¨¡å—的在线文档"
+
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "æ–°é—»"
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr ""
-"æ–°çš„ <em>设置管ç†å™¨</em> 以类别分组é…置对è¯æ¡†ï¼Œä¸”能让您æœç´¢å…¶å称或æ述。大多"
-"数对è¯æ¡†ä¹Ÿå·²åµŒå…¥è¿›è®¾ç½®ç®¡ç†å™¨çª—å£ä¸äº†(在 4.8 ä¸è¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªç¼–译选项)。"
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
+msgstr "在æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸çš„更改"
-#: about/tour.php:71
-msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
-msgstr "å›¾æ ‡æŒ‰ç±»åˆ«åˆ†ç»„å¹¶åº”ç”¨äº†æœç´¢æ¡ä»¶çš„设置管ç†å™¨"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
+msgstr "预链接"
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "设置编辑器"
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
+msgstr "æœªæ‰¾åˆ°æ–°é—»æ–‡ç« ã€‚"
-#: about/tour.php:75
-msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
-msgstr ""
-"在您编辑一个属性时，<em>设置编辑器</em> ä¸å†æ‘§æ¯æ•´ä¸ªå±žæ€§æ ‘(è¿™æ˜¯å› ä¸ºå®ƒçŽ°åœ¨é‡è½½"
-"å•ä¸ªå±žæ€§å•å…ƒè€Œä¸æ˜¯é‡è½½æ•´ä¸ªå±žæ€§æ ‘)。大多数属性现在都å¯ä»¥åœ¨åŽŸå¤„编辑，使得快速调"
-"æ•´æŸä¸ªè®¾ç½®å˜å¾—æ›´åŠ å®¹æ˜“ã€‚"
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "一些 Xfce 截图，按版本排åºã€‚"
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
-"使用设置编辑器，您å¯ä»¥ç›‘视选ä¸é¢‘é“ä¸çš„设置更改。在主窗å£ä¸å³å‡»é¢‘é“并选择 "
-"<strong>监视</strong> å³å¯æ˜¾ç¤ºç›‘视窗å£ã€‚"
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.0"
-#: about/tour.php:79
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Xfce 4.4 导航"
+
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
-msgstr "已打开频é“监视的设置编辑器，æ£åœ¨åŽŸå¤„编辑属性"
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
+msgstr ""
+"时至今日，期盼已久的 Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒ 4.4.0 版终于å‘布了。我将试ç€å¼ºè°ƒä¸€äº›è‡ªä»Žä¸Š"
+"个稳定版å‘布以æ¥æ‰€æ·»åŠ 的新功能。"
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Mime 类型编辑器"
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "æ¡Œé¢å›¾æ ‡"
-#: about/tour.php:83
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-"在过去的若干年里，很多人都在寻找一个用于管ç†æ–‡ä»¶ç»„的工具。æ¤æ–° <em>Mime 类型"
-"编辑器</em> 就是那个。它让您能轻æ¾åœ°ä¸ºæŸç§æ–‡ä»¶ç±»åž‹åˆ†é…一个默认应用程åºã€ç…§çœ‹"
-"您的更改并在需è¦æ—¶å°†å…¶é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤è®¾ç½®ã€‚注æ„它ä¸å…许您更改系统 Mime 类型定义(æ·»"
-"åŠ æˆ–ç§»é™¤ç±»åž‹å’Œæ›´æ”¹å›¾æ ‡)。"
+"在 4.0 å’Œ 4.2 期间最常æ请的功能之一是支æŒæ¡Œé¢å›¾æ ‡ã€‚现在，自 Xfce 4.4.0，æ¤åŠŸ"
+"èƒ½ç»ˆäºŽæ·»åŠ åˆ°äº†æ¡Œé¢ç®¡ç†å™¨ <b>Xfdesktop</b> ä¸ã€‚"
-#: about/tour.php:85
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
-msgstr "匹é…æŸä¸ªç±»åž‹çš„ Mime 类型和选择默认应用程åºçš„èœå•"
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+msgstr ""
+"æ¡Œé¢ç®¡ç†å™¨åˆ©ç”¨ <b>Thunar</b> 的库文件处ç†åº”用程åºå¯åŠ¨å™¨å’Œæ¡Œé¢ä¸Šçš„常规文件。桌"
+"é¢ç®¡ç†å™¨è¿˜èƒ½åœ¨æ¡Œé¢ä¸Šæ˜¾ç¤ºå·²æœ€å°åŒ–窗å£çš„å›¾æ ‡ï¼Œåœ¨ CDE 界这是一个æµè¡Œçš„功能。当"
+"然，如果您å爱空白桌é¢ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥å®Œå…¨ç¦ç”¨æ¤æ¡Œé¢å›¾æ ‡ã€‚"
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr "é¼ æ ‡å’Œè§¦æ‘¸æ¿"
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "æ¡Œé¢è®¾ç½®"
-#: about/tour.php:89
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-"<em>é¼ æ ‡å’Œè§¦æ‘¸æ¿</em> 对è¯æ¡†èƒ½å¤Ÿåœ¨å›¾å½¢ç•Œé¢ä¸å¤„ç†åŸºæœ¬çš„触摸æ¿å’Œæ•°ä½æ¿å±žæ€§ã€‚一"
-"个在åŽå°è¿è¡Œçš„设置守护进程处ç†æ‰€æœ‰ç§ç±»çš„设备属性，在 <a href=\"http://docs."
-"xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">é¼ æ ‡è®¾ç½®</a> 百科ä¸æœ‰æ¤æ–‡æ¡£ã€‚"
-
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
-msgstr "在 <em>é¼ æ ‡å’Œè§¦æ‘¸æ¿</em> 对è¯æ¡†ä¸çš„触摸æ¿è®¾ç½®"
+"<b>Xfdesktop</b> åƒå…¶ä¸Šä¸ª Xfce 版本ä¸åšçš„ä¸€æ ·ï¼Œè¿˜èƒ½ç»§ç»è®¿é—®åº”用程åºèœå•ã€‚"
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr "外观设置"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
+msgstr "文件管ç†å™¨"
-#: about/tour.php:95
+#: about/tour44.php:31
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-"在 4.10 ä¸æ‚¨å¯ä»¥å°†å·²ä¸‹è½½çš„主题 tarball 拖放进 <em>æ ·å¼</em> 或 <em>å›¾æ ‡</em> "
-"列表ä¸ã€‚Xfce 会试图解开并将文件安装在 <tt>~/.themes</tt> 或 <tt>~/.icons</"
-"tt> 目录ä¸ã€‚"
+"æ¡Œé¢å›¾æ ‡æ”¯æŒåœ¨å–代先å‰æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨ <b>Xffm</b> 的新文件管ç†å™¨ <a href=\"http://"
+"thunar.xfce.org/\">Thunar</a> ä¸å¦‚å½±éšå½¢ã€‚"
-#: about/tour.php:99
+#: about/tour44.php:37
msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-"虽然 Xfce 4.10 的最åˆè®¡åˆ’是将 Xfdesktop 集æˆè¿› Thunar ä¸ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘们到现在ä»ç„¶"
-"æ²¡æœ‰å†³å®šè¿™æ ·åšã€‚其间，Xfdesktop 获得了å•å‡»æ“作ã€èƒŒæ™¯å›¾ç‰‡è‡ªåŠ¨å¾ªçŽ¯å’Œç¼©ç•¥å›¾æ¸²æŸ“"
-"的支æŒã€‚"
-
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr "带图片缩略图和支æŒå•å‡»æ“作的桌é¢"
-
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr "Xfdesktop 现在与新的背景图片一é“å‘é€ã€‚"
+"<b>Thunar</b> 从零撰写，为 Xfce æ供了一个易用但ä»ç„¶è½»ä¾¿çš„文件管ç†å™¨ã€‚它的用"
+"户界é¢è®¾è®¡ä¸Ž GTK+ 2.4 ä¸å¼•å…¥çš„文件选择器看起æ¥ç›¸ä¼¼ï¼Œå…¶å®ƒå¦‚ <b>Nautilus</b> "
+"å’Œ <b>Pcmanfm</b> è¿™æ ·çš„æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨ä¹Ÿå·²ç»é‡‡ç”¨äº†é‚£ä¸ªæƒ³æ³•ã€‚"
-#: about/tour.php:107
+#: about/tour44.php:41
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-"Xfwm4 现在å¯ä»¥åœ¨æ‚¨å°†çª—å£æ‹–到å±å¹•è¾¹ç¼˜æ—¶å¹³é“ºçª—å£ã€‚æ¤åŠŸèƒ½æ˜¯å¯é€‰çš„且默认ç¦ç”¨ã€‚å³"
-"便如æ¤ï¼Œçª—å£ä»ç„¶å¯ä»¥ä½¿ç”¨é”®ç›˜å¿«æ·é”®å¹³é“ºã€‚å¦ä¸€ä¸ªæ”¹è¿›æ˜¯æ›´å¥½çš„主题支æŒå’Œæ ‡ç¾çª—å£"
-"ä¸çš„å…‰æ ‡é”®å¯¼èˆª(Alt + Tab)。"
+"<b>Thunar</b> 支æŒæ‰€æœ‰ç”¨æˆ·ä¼šæœŸå¾…的文件管ç†å™¨åŠŸèƒ½ï¼Œè€Œä¸”还有若干高级功能。比"
+"å¦‚ï¼Œä¸€ä¸ªæ‰€è°“çš„è®©ç”¨æˆ·ä¸€æ¬¡æ€§æŒ‰ä¸€å®šæ ‡å‡†é‡å‘½å多个文件的 <i>批é‡é‡å‘½å</i> 也包括"
+"在内。"
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 导航"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
+msgstr "Thunar 批é‡é‡å‘½å"
-#: about/tour48.php:5
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨"
+
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-"æ¤å¯¼èˆªå‘您介ç»åœ¨ Xfce 4.8 ä¸ç”¨æˆ·å¯è§çš„所有主è¦æ–°åŠŸèƒ½ã€‚这仅是用户å¯è§çš„已完æˆ"
-"的部分；å‚看 <a href=\"/download/changelogs/\">更改日志</a> 上的完整更改列"
-"表。"
+"Xfce 4.4.0 å¯ä»¥å¾ˆå®¹æ˜“地访问å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨ä¸Šçš„æ•°æ®ã€‚在计算机上，åªéœ€åœ¨é©±åŠ¨"
+"器ä¸æ’入介质或将介质接入新驱动器ä¸ï¼Œå°±ä¼šåœ¨æ¡Œé¢ä¸Šå’Œ <b>Thunar</b> 的侧边æ ä¸å‡º"
+"现一个代表å¯ç§»åŠ¨å·çš„å›¾æ ‡ã€‚"
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
-msgstr "远程共享æµè§ˆ"
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "å¯ç§»åŠ¨å·"
-#: about/tour48.php:11
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-"您现在å¯é€‰æ‹©è®© Thunar æ”¯æŒ GVFSï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±èƒ½ä½¿ç”¨ Thunar æµè§ˆè¿œç¨‹å…±äº«ï¼šFTPã€"
-"Windows 共享ã€WebDav å’Œ SSH æœåŠ¡å™¨..."
-
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr "Thunar æµè§ˆè¿œç¨‹å…±äº«"
+"ç‚¹å‡»å›¾æ ‡å³è‡ªåŠ¨æŒ‚è½½æ¤å·ã€‚å³å‡»å›¾æ ‡å¸è½½é©±åŠ¨å™¨æˆ–从驱动器ä¸å¼¹å‡ºä»‹è´¨ã€‚但è¦æ³¨æ„æ¤åŠŸ"
+"èƒ½éœ€è¦ <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a>ï¼Œå› è€Œï¼Œ"
+"在撰写æ¤æ–‡æ—¶ï¼Œåªåœ¨ Linux 2.6.x å’Œ FreeBSD 6.x åŠå…¶ä¹‹ä¸Šç‰ˆæœ¬ä¸å¯ç”¨(FreeBSD 4.x "
+"å’Œ 5.x æ— éœ€ HAL，对å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨çš„支æŒæœ‰é™)。"
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
-msgstr "新的文件æ“作进度对è¯æ¡†"
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "文本编辑器"
-#: about/tour48.php:17
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-"在并行处ç†å‡ 个文件æ“作(å¤åˆ¶æˆ–移动)时，Thunar 现在在一个进度对è¯æ¡†ä¸æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰ç›¸"
-"关信æ¯ã€‚"
-
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr "进度对è¯æ¡†"
+"新的文本编辑器 <b>MousePad</b> 也包括在æ¤å‘布之ä¸ã€‚<b>MousePad</b> æ供所有基"
+"本编辑器功能，ä¸å¤šä¹Ÿä¸å°‘。"
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr "å¯ç§»åŠ¨è®¾å¤‡çš„弹出按钮"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
+msgstr "文本编辑器"
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-"侧边æ ä¸æ¯ä¸ªå¯ç§»åŠ¨è®¾å¤‡æ ‡ç¾æ—都有弹出按钮，现在å¯ä»¥ç‚¹å‡»æ¤æŒ‰é’®å¼¹å‡ºå¯ç§»åŠ¨è®¾å¤‡ã€‚"
-
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr "弹出按钮"
+"您å¯ä»¥è®¤ä¸º <b>MousePad</b> ç‰äºŽ Windows 上的 <b>NotePad</b>。å³ä½¿åœ¨è€æ—§ç³»ç»Ÿ"
+"上，它å¯åŠ¨å¾—也éžå¸¸å¿«ï¼Œé€šå¸¸å°‘于一秒。"
-#: about/tour48.php:29
-msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
-msgstr "Xfce é¢æ¿åœ¨ 4.8 ä¸å·²ç»å®Œå…¨é‡å†™ï¼Œè¿™äº›æ˜¯ç”¨æˆ·å¯è§çš„最主è¦å˜åŒ–。"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+msgstr "<b>Xfwm4</b> ä»ç„¶æ˜¯çª—å£ç®¡ç†å™¨çš„ä¸å¿ƒã€‚"
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr "改进了的放置和大å°å¤„ç†"
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "Xfwm4 ARGB32"
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-"é¢æ¿ç¨‹åºçŽ°åœ¨å¯¹å±å¹•ä¸Šé¢æ¿æ”¾ç½®çš„支æŒæ›´å¥½äº†ã€‚å¯ä»¥å°†é¢æ¿æ‹–动和å¸é™„到å±å¹•è¾¹ç¼˜ï¼›ä»…"
-"在移动é¢æ¿ä¸”é¢æ¿çš„长度å¯ä»¥æŒ‰æ˜¾ç¤ºå™¨å°ºå¯¸ç™¾åˆ†æ¯”调整时æ‰è®°ä½æµ®åŠ¨ä½ç½®ã€‚"
+"æ¤ç‰ˆæœ¬çš„亮点是增强的åˆæˆå™¨ã€æ”¯æŒé€æ˜Ž ARGB 窗å£ã€é˜´å½±ã€çª—å£è¾¹æ¡†é€æ˜Žç‰ç‰ã€‚"
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr "é€æ˜ŽèƒŒæ™¯"
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "Xfwm4 切æ¢å™¨"
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-"é¢æ¿ä¸Šæœ‰éžé€æ˜Žé¡¹ç›®æ—¶ï¼ŒçŽ°åœ¨å®ƒä¹Ÿèƒ½å¤Ÿç»˜åˆ¶é€æ˜Žé¢æ¿èƒŒæ™¯ã€‚您的é¢æ¿é¡¹ç›®ä»ç„¶æ˜“è§ï¼Œä¸€"
-"个漂亮的é¢æ¿å¯¹æ‚¨æ¥è¯´ä¼šæ˜¯ä¸€ç§äº«å—。"
-
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
-msgstr "é€æ˜Žé¢æ¿èƒŒæ™¯"
+"如上é¢çš„截图所示，<b>Xfwm4</b> 还包括一个å´æ–°çš„应用程åºåˆ‡æ¢å™¨ï¼Œå®ƒåœ¨å½“å‰å·¥ä½œåŒº"
+"ä¸æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰çª—å£åŠå…¶å›¾æ ‡å’Œæ ‡é¢˜ã€‚"
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
-msgstr "新的项目编辑器"
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "Xfwm4 主题"
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-"现今é¢æ¿çš„亮点是有一项目编辑器å¯ä»¥å¿«é€Ÿåœ°ä¿®æ”¹ã€ç§»åŠ¨ã€æ·»åŠ 和移除项目。项目难以"
-"å³å‡»æ—¶æ¤åŠŸèƒ½ç‰¹åˆ«æœ‰ç”¨ï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±æœ‰äº†ä¸€ä¸ªä»Žå•ä¸€ä½ç½®æ›´æ”¹é¢æ¿å¸ƒå±€çš„简å•é€”径。"
+"æ·»åŠ äº†æ›´å¤šç”¨äºŽçª—å£ä¿®é¥°ä¸»é¢˜çš„å¤šå›¾ç‰‡æ ¼å¼æ”¯æŒï¼ŒåŒ…括 <tt>PNG</tt>ã€<tt>GIF</tt> "
+"和 <tt>SVG</tt> 图片。"
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
-msgstr "é¢æ¿é¡¹ç›®ç¼–辑器"
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr "Xfwm4 微调"
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr "拖放创建å¯åŠ¨å™¨"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
+msgstr "è¿˜æ·»åŠ äº†ç”¨äºŽçª—å£ç®¡ç†å™¨çš„高级控制器，å¯ç”±å…¶å¾®è°ƒçª—å£è¡Œä¸ºã€‚"
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-"您å¯ä»¥å°†é¢æ¿åº”用程åºèœå•ã€åº”用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨æˆ– Thuanr ä¸çš„èœå•æ¡ç›®æ‹–放至é¢æ¿ä¸åŽ»"
-"创建å¯åŠ¨å™¨ã€‚它应该å¯ä»¥è®©å¾ˆå¤šå¤šå¹´æ¥ä¸€ç›´åœ¨æ请æ¤åŠŸèƒ½çš„人们满æ„。å¯åŠ¨å™¨ä¸ä¹Ÿæœ‰ä¸€"
-"个集æˆçš„应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨ç”¨æ¥æ·»åŠ 新项目。"
+"<b>Xfce4-panel</b> 为 Xfce 4.4 完全é‡å†™ã€‚多é¢æ¿æ”¯æŒçŽ°åœ¨ <i>éšæ‰‹å¯ç”¨</i>，且它"
+"å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸‹é¢æ‰€ç¤ºçš„æ–° <b>é¢æ¿ç®¡ç†å™¨</b> è½»æ¾åœ°é…置。"
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr "窗å£æŒ‰é’®æ’件"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "é¢æ¿ç®¡ç†å™¨"
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:111
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-"å›¾æ ‡æ¡†å’Œä»»åŠ¡åˆ—è¡¨æ’件现在已åˆå¹¶ä¸ºä¸€ä¸ªæ’件，称为窗å£æŒ‰é’®ã€‚它æä¾›ä¸åŒçš„排列模"
-"å¼ï¼Œæ”¹è¿›äº†ç«–ç›´é¢æ¿çš„处ç†ï¼Œä¸”å¯ä»¥åƒåœåœ¨æŒ‰é’®ä¸Šæ—¶ Xfwm4 Alt + Tab é‚£æ ·ç»˜åˆ¶ç›¸ä¼¼çš„"
-"窗å£è¾¹æ¡†ã€‚"
+"上一版 Xfce 的主è¦é—®é¢˜ä¹‹ä¸€æ˜¯æ¯ä¸ªæ’件都åªèƒ½ä¸Žé¢æ¿åœ¨ç›¸åŒçš„进程ä¸è¿è¡Œï¼Œå› 而æ¯ä¸ª"
+"æ’件都能摧æ¯æ•´ä¸ªé¢æ¿ã€‚已在é¢æ¿ä¸æ·»åŠ äº†çº æ£æ¤é—®é¢˜çš„外部支æŒæ’件。"
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr "新的模糊时钟"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
+msgstr "é¢æ¿æ·»åŠ 项目对è¯æ¡†"
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-"没有新时钟模å¼çš„ Xfce å‘布ä¸åº”是真æ£çš„ Xfce å‘布。让我们å‘æ‚¨å¼•è§ â€˜æ¨¡ç³Šâ€™ 时钟"
-"模å¼ï¼"
+"ä¾ç…§æ’件的稳定性，é¢æ¿æ’件开å‘者现在å¯ä»¥å†³å®šæ’件是应该作为外部进程还是作为é¢"
+"æ¿è¿›ç¨‹çš„一部分è¿è¡Œã€‚"
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr "新的模糊时钟模å¼"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
+msgstr "é¢æ¿å›¾æ ‡æ¡†æ’件"
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
-msgstr "新的目录èœå•æ’件"
+#: about/tour44.php:123
+msgid ""
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+msgstr ""
+"既然现在已支æŒå¤šé¢æ¿ï¼Œå°±å†ä¹Ÿä¸éœ€è¦å•ç‹¬çš„ <b>Xftaskbar4</b> å’Œ <b>Xfce4-"
+"iconbox</b> 实用工具了。å而，任务æ å’Œå›¾æ ‡æ 现在都作为é¢æ¿æ’件。"
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-"目录èœå•æ’件æ供一个生æˆæ ‘状特别文件夹的èœå•ã€‚这让您以一ç§éžå¸¸å¿«é€Ÿæœ‰æ•ˆçš„æ–¹å¼"
-"打开终端或文件管ç†å™¨å文件夹。"
+"其它多数é¢æ¿æ’件å¯ç”± <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce çå“项目</a> "
+"找到，它已ç»ä¸ºæ¤æ–°é¢æ¿æ›´æ–°ï¼Œä¸”æ·»åŠ äº†è‹¥å¹²æ–°æ’件。例如，å´æ–°çš„ <b>xfce4-"
+"xfapplet-plugin</b> å…许用户在 Xfce é¢æ¿ä¸æ·»åŠ GNOME é¢æ¿å°ç¨‹åºã€‚"
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
-msgstr "目录èœå•æ’件"
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "时间管ç†"
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr "应用程åºèœå•ç¼–辑"
+#: about/tour44.php:134
+msgid ""
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
+msgstr ""
+"新的时间管ç†åº”ç”¨ç¨‹åº <b>Orage</b> å–代了在 Xfce 4.2.0 ä¸å¼•å…¥çš„ "
+"<b>Xfcalendar</b>。<b>Orage</b> æä¾›å¯æœ‰æ•ˆç®¡ç†æ‚¨æ—¶é—´çš„若干功能。"
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-"现在您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»»ä½• Freedesktop 兼容的èœå•ç¼–辑器编辑应用程åºèœå•ï¼ŒAlacarte 是"
-"我们常常测试的。"
+"虽然 <b>Orage</b> éžå¸¸è½»ä¾¿æ˜“用，但它支æŒæ‰€æœ‰å¤§åž‹æ—¥åŽ†åº”用程åºä¸å¯æ‰¾åˆ°çš„é‡è¦åŠŸ"
+"能，如 <b>Evolution</b> 和 <b>Outlook</b>。过去的 <b>Xfcalendar</b> 使用自定"
+"义的 <tt>dbh</tt> æ ¼å¼å˜å‚¨æ‚¨çš„设置，但 <b>Orage</b> 基于 <tt>ical</tt>ï¼Œå› è€Œ"
+"与其它日历应用程åºå…¼å®¹ã€‚"
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr "æ”¹è¿›äº†çš„å¤šä¼ æ„Ÿå¤´è®¾ç½®é…ç½®"
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "终端模拟器"
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:147
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-"现在 Xfce å¯ä»¥å¤„ç†å’Œè®¾ç½®ä»»ä½• randr 1.2 å…¼å®¹é©±åŠ¨çš„å¤šä¼ æ„Ÿå¤´è®¾ç½®ã€‚é—憾的是，这æ„"
-"味ç€å¯¹äºŽ Nvidia éžè‡ªç”±é©±åŠ¨æ¥è¯´æ— 效。"
+"虽然在 4.2 时代就有了 <b>终端</b>ï¼Œä½†ä½œä¸ºæ ¸å¿ƒéƒ¨åˆ†ï¼Œå®ƒè¿˜ä¸å¤Ÿæˆç†Ÿã€‚自æ¤ä¸»ç‰ˆæœ¬å°†"
+"å®ƒæ”¾å…¥æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢ã€‚"
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:153
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-"您å¯ä»¥å¯ç”¨å’Œç¦ç”¨å·²æŽ¥å…¥çš„å±å¹•ã€è®¾ç½®å®ƒä»¬çš„分辨率ã€åˆ·æ–°çŽ‡å’Œå射度ã€å…‹éš†å±å¹•æˆ–扩"
-"展桌é¢ã€‚"
-
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr "新的显示设置对è¯æ¡†"
-
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
-msgstr "定时确认"
+"除了您所期待的对于终端模拟器应具有的基本功能之外，它还包括其它一些优秀功能，"
+"如å•çª—å£å¤šæ ‡ç¾ã€å¯è‡ªå®šä¹‰çš„工具æ ã€ç”± <i>éšè—选项</i> é…置应用程åºå‡ 乎æ¯ä¸€æ–¹é¢"
+"的能力。就åƒåœ¨ä¸Šé¢çš„截图ä¸å¯çœ‹åˆ°çš„ä¸€æ ·ï¼Œæ¤ç‰ˆæœ¬è¿˜ä½¿ç”¨ <b>Xfwm4</b> ä¸é›†æˆçš„åˆ"
+"æˆç®¡ç†å™¨ï¼Œæ”¯æŒæ£å®—é€æ˜Žã€‚"
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "打å°"
+
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-"任何用设置对è¯æ¡†è¿›è¡Œçš„更改必须在å秒内确认，å¦åˆ™ä¼šé‡ç½®è¿™äº›è®¾ç½®ã€‚这会阻æ¢ç”±äºŽ"
-"æŸå视频驱动而让您的计算机ä¸èƒ½ç”¨ã€‚"
-
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
-msgstr "显示设置更改定时确认"
+"<b>Xfprint</b>，Xfce 打å°ç®¡ç†åº”用程åºï¼Œåœ¨æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸å¯çœ‹åˆ°è‹¥å¹²å°æ”¹è¿›ã€‚首先，ä¸å†"
+"强制使用 <tt>a2ps</tt> 转æ¢å™¨ï¼Œå°½ç®¡ä¾ç„¶æŽ¨èã€‚æ·»åŠ äº†å¯¹ <tt>CUPS</tt> 1.2 的支"
+"æŒï¼Œ<b>Xfprint</b> 现在能够用 <tt>CUPS</tt> åŽç«¯æ˜¾ç¤ºæ‰“å°çŠ¶æ€ã€‚"
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
-msgstr "快速设置对è¯æ¡†"
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Xfce 打å°"
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-"快速设置对è¯æ¡†è®©æ‚¨çž¬æ—¶é…ç½®åŒå±è®¾ç½®ã€‚接入第二个å±å¹•ï¼ŒæŒ‰æ˜¾ç¤ºé”®æˆ– Windows + p 并"
-"选择想è¦çš„布局。æžå®šï¼"
-
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
-msgstr "å¿«é€Ÿå¤šä¼ æ„Ÿå¤´è®¾ç½®"
+"<b>Xfprint</b> 还与 <b>MousePad</b> 结åˆï¼Œä¸ºä½¿ç”¨ <tt>a2ps</tt> 转æ¢å™¨çš„ä¸åŒç§"
+"类的文本文档æ供一般打å°æ”¯æŒã€‚"
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
-msgstr "Xfce 设置编辑器ä¸çš„设置编辑"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
+msgstr "Xfce 打å°å¯¹è¯æ¡†"
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-"Xfce 设置编辑器现在å副其实，它ä¸å†æ˜¯ç®€åŒ–çš„ Xfconf 设置查看器。现在您å¯ä»¥é€šè¿‡"
-"其界é¢ä¿®æ”¹ã€åˆ 除ã€æ·»åŠ å’Œé‡ç½®è®¾ç½®ã€‚它还监视更改并更新其视图。"
-
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr "用设置编辑器编辑 Xfconf 属性"
+"如您所è§ï¼Œæ‰“å°å¯¹è¯æ¡†ä¸Ž Xfce 4.2 ä¸çš„相类似，但改进了打å°æ”¯æŒçš„内部工作，特别"
+"是 <tt>CUPS</tt> 支æŒã€‚除æ¤ä¹‹å¤–，打å°ç®¡ç†åŠŸèƒ½ç§»è¿›å…¥ä¸€ä¸ªåº“文件ä¸ï¼Œè¿™æ ·å…¶å®ƒåº”用"
+"程åºå°±å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ¤ API 访问打å°é…置了。"
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
-msgstr "改进了的键盘布局选择器"
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "自å¯åŠ¨"
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-"键盘布局选择器对è¯æ¡†å—åˆ°å¾ˆå¤šå® çˆ±ï¼šå®ƒä¸å†æ˜¾ç¤ºéšæ™¦çš„è¯è¨€/å˜ä½“代ç ，而是使用本地"
-"è¯è¨€/å˜ä½“å称。布局选择器也用当å‰å€¼é¢„填充而å˜å¾—更容易。"
-
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr "布局和å˜ä½“列表"
+"Xfce 4.4.0 实现了新的 <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">自å¯åŠ¨è§„范</a>ï¼å®žé™…上 Xfce 是第一个实现上述功"
+"能的桌é¢ï¼Œä½†å…¶å®ƒæ¡Œé¢å‘布得更快。;-)"
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
-msgstr "在æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸çš„更改"
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Xfce 自å¯åŠ¨ç¼–辑器"
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
-msgstr "预链接"
+#: about/tour44.php:185
+msgid ""
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
+msgstr ""
+"æ¤è§„范由两部分组æˆï¼Œ<i>æ¡Œé¢å¯åŠ¨æœŸé—´çš„应用程åºè‡ªå¯åŠ¨</i> 已在 <b>xfce4-"
+"session</b> ä¸å®žçŽ°ï¼Œ<i>挂载åŽçš„应用程åºè‡ªå¯åŠ¨</i> 已在 <a href=\"http://foo-"
+"projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a> ä¸"
+"实现。如上é¢çš„截图所示，æ¤ç‰ˆæœ¬è¿˜åŒ…括 <b>xfce4-autostart-editor</b>，它让用户"
+"è½»æ¾åœ°æ·»åŠ ã€ç§»é™¤æˆ–ç¦ç”¨è‡ªå¯åŠ¨åº”用程åºã€‚"
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr "æœªæ‰¾åˆ°æ–°é—»æ–‡ç« ã€‚"
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "设置"
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-"Xfce éµå¾ª UNIX 的模å—化和å¤ç”¨æ€§å“²å¦ä¼ 统。它包å«å¤§é‡ç»„件，有您期待的现代桌é¢çŽ¯"
-"境所应具有的完整功能。它们分别打包，您å¯ä»¥ä»Žä¸æŒ‘选å¯ç”¨çš„软件包去创建ç†æƒ³çš„个"
-"人工作环境。"
+"æ¤ç‰ˆæœ¬å¼•å…¥äº†ä¸€äº›è®©æ‚¨æŒ‰è‡ªå·±æ‰€éœ€è‡ªå®šä¹‰æ¡Œé¢çš„新选项。新设置对è¯æ¡†çš„一些示例已在"
+"上节ä¸æ˜¾ç¤ºã€‚"
-#: about/index.php:15
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "首选应用程åº"
+
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-"Xfce çš„å¦ä¸€ä¸ªä¼˜ç‚¹æ˜¯éµå¾ªæ ‡å‡†ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯é‚£äº›åœ¨ <a href=\"http://freedesktop.org"
-"\">http://www.freedesktop.org</a> ä¸å®šä¹‰çš„æ ‡å‡†ã€‚"
+"首选应用程åºæ¡†æž¶ï¼Œå…ˆå‰ä»…在 <b>终端</b> ä¸å¯ç”¨ï¼Œå·²å¯¼å…¥è¿› Xfce ä¸ï¼Œè¿™æ ·ç”¨æˆ·å†ä¹Ÿ"
+"ä¸è¦é€šè¿‡ç¼–辑 shell 文件去指定 Xfce 应用程åºåº”该使用哪个æµè§ˆå™¨å’Œå“ªä¸ªç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨"
+"äº†ã€‚å…¶ç›®æ ‡æ˜¯è®©å®ƒå°½å¯èƒ½å®¹æ˜“地为特定ç§ç±»çš„应用程åºæ›´æ”¹é»˜è®¤åº”用程åº(GNOME 用户å¯"
+"能已注æ„到 GNOME 采用了æ¤åŠžæ³•ï¼Œå› 为它是如æ¤ç®€å•ã€‚)"
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "键盘快æ·é”®"
+
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-"Xfce å¯ä»¥å®‰è£…在若干 UNIX å¹³å°ä¸Šã€‚已知å¯ä»¥åœ¨ Linuxã€NetBSDã€FreeBSDã€OpenBSDã€"
-"Solarisã€Cygwinã€MacOS X 上和 x86ã€PPCã€Sparcã€Alpha... 上编译。"
+"然åŽæ˜¯åœ¨ Xfce 4.2 ä¸çš„键盘快æ·é”®é—®é¢˜...Xfce 4.2 é™åˆ¶å¯è‡ªç”±ä½¿ç”¨çš„键盘快æ·é”®çš„"
+"æ•°é‡ï¼Œä½†äººä»¬è¦åˆ†é…ä»»æ„æ•°é‡çš„键盘快æ·é”®ã€‚自 Xfce 4.4 èµ·æ¤é™åˆ¶å·²æˆä¸ºåŽ†å²ï¼Œä¸”应"
+"用程åºå¿«æ·é”®çŽ°åœ¨ä¸Žçª—å£ç®¡ç†å™¨å¿«æ·é”®å·²ç»åˆ†ç¦»ã€‚"
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
-msgstr "功能"
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "å馈"
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-"对于桌é¢çŽ¯å¢ƒæ‚¨åº”该期望其能完æˆä¸€äº›æœ€å°é‡ä»»åŠ¡ï¼ŒXfce 包å«å¾ˆå¤šè¿™æ ·çš„æ ¸å¿ƒç»„ä»¶ï¼š"
+"请在我的 <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-"
+"xfce-440.html\">åšå®¢</a> ä¸è¯„论æ¤æ–‡ç« ，在您有 Xfce 4.4.0 相关的问题或有安装方"
+"é¢çš„麻烦，请使用 <a href=\"/community/lists\">xfce</a> 邮件列表。"
-#: about/index.php:30
-msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr "管ç†çª—å£åœ¨å±å¹•ä¸Šçš„放置ã€ä¿®é¥°çª—å£ã€ç®¡ç†å·¥ä½œåŒºæˆ–虚拟桌é¢ã€‚"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "链接"
-#: about/index.php:33
-msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
-msgstr "设置背景图片并æä¾›æ ¹çª—å£èœå•ã€æ¡Œé¢å›¾æ ‡ã€æœ€å°åŒ–çš„å›¾æ ‡å’Œçª—å£åˆ—表。"
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Xfce 网站"
-#: about/index.php:36
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Thunar 网站"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "鸣谢"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+msgstr "Benedikt Meurer 撰写，2007 年 1 月 21 日"
+
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-"在打开的窗å£é—´åˆ‡æ¢ã€å¯åŠ¨åº”用程åºã€é€šè¿‡åˆ‡æ¢å·¥ä½œåŒºå’Œèœå•æ’件去æµè§ˆåº”用程åºæˆ–ç›®"
-"录。"
+"许多人为 Xfce 项目åšäº†è´¡çŒ®ã€‚å¯æ˜¯å¾ˆå¤šä¸ºæ¤é¡¹ç›®åšäº†è´¡çŒ®çš„人没有列在下é¢ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘"
+"们应该说："
-#: about/index.php:39
-msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
-msgstr "控制桌é¢çš„登录和电æºç®¡ç†å¹¶è®©æ‚¨å‚¨å˜å¤šç”¨æˆ·ç™»å½•ä¼šè¯ã€‚"
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+msgstr "感谢所有帮助æ¤è½¯ä»¶å‘布的人们ï¼"
-#: about/index.php:42
-msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
-msgstr "分类显示在您系统上安装的应用程åºï¼Œä»¥ä¾¿æ‚¨å¿«é€Ÿåœ°æŸ¥æ‰¾å’Œå¯åŠ¨å®ƒä»¬ã€‚"
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "æ ¸å¿ƒå¼€å‘者"
-#: about/index.php:45
-msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
-msgstr "æ供基本的文件管ç†åŠŸèƒ½å’Œåƒæ‰¹é‡é‡å‘½åè¿™æ ·çš„ç‹¬ç‰¹å®žç”¨å·¥å…·ã€‚"
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "活跃贡献者"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "æœåŠ¡å™¨ç»´æŠ¤è€…"
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
-msgstr "设置管ç†å™¨"
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "çå“管ç†"
-#: about/index.php:48
-msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr "用æ¥æŽ§åˆ¶ä¼—多åƒé”®ç›˜å¿«æ·é”®ã€å¤–观ã€æ˜¾ç¤ºè®¾ç½®ç‰çš„æ¡Œé¢è®¾ç½®å·¥å…·ã€‚"
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "翻译管ç†"
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
-msgstr ""
-"除了这些基本模å—集之外，Xfce 还附带大é‡åº”用程åºå’Œæ’件，比如终端模拟器ã€åŸºäºŽ "
-"iCal 的日历ã€CD å’Œ DVD 刻录应用程åºï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±å¯ä»¥å°†æ¡Œé¢æ‰©å±•ä¸ºæ‚¨å–œæ¬¢çš„æ ·å¼ã€‚您"
-"å¯ä»¥åœ¨ <a href=\"/projects\">项目</a> 页é¢é˜…读更多有关 Xfce 模å—的内容。"
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "翻译者"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "å…ˆå‰çš„贡献者"
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
@@ -2361,18 +2532,6 @@ msgstr ""
msgid "New application finder"
msgstr "新的应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨"
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "链接"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Xfce 网站"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Thunar 网站"
-
#: about/tour46.php:198
msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
msgstr "Jérôme Guelfucci 撰写(2009 年 2 月)"
@@ -2381,1637 +2540,1489 @@ msgstr "Jérôme Guelfucci 撰写(2009 年 2 月)"
msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
msgstr "Jannis Pohlmann 截图"
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Xfce 4.4 导航"
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Xfce 4.10 导航"
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:5
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"时至今日，期盼已久的 Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒ 4.4.0 版终于å‘布了。我将试ç€å¼ºè°ƒä¸€äº›è‡ªä»Žä¸Š"
-"个稳定版å‘布以æ¥æ‰€æ·»åŠ 的新功能。"
-
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "æ¡Œé¢å›¾æ ‡"
+"æ¤å¯¼èˆªå‘æ‚¨ä»‹ç» Xfce 4.10 的主è¦æ–°åŠŸèƒ½ã€‚它仅涉åŠç”¨æˆ·å¯è§çš„已完æˆçš„部分；å‚看 "
+"<a href=\"/download/changelogs/\">更改日志</a> 上的完整更改列表。"
-#: about/tour44.php:12
-msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
-msgstr ""
-"在 4.0 å’Œ 4.2 期间最常æ请的功能之一是支æŒæ¡Œé¢å›¾æ ‡ã€‚现在，自 Xfce 4.4.0，æ¤åŠŸ"
-"èƒ½ç»ˆäºŽæ·»åŠ åˆ°äº†æ¡Œé¢ç®¡ç†å™¨ <b>Xfdesktop</b> ä¸ã€‚"
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "在线文档"
-#: about/tour44.php:18
+#: about/tour.php:9
msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
msgstr ""
-"æ¡Œé¢ç®¡ç†å™¨åˆ©ç”¨ <b>Thunar</b> 的库文件处ç†åº”用程åºå¯åŠ¨å™¨å’Œæ¡Œé¢ä¸Šçš„常规文件。桌"
-"é¢ç®¡ç†å™¨è¿˜èƒ½åœ¨æ¡Œé¢ä¸Šæ˜¾ç¤ºå·²æœ€å°åŒ–窗å£çš„å›¾æ ‡ï¼Œåœ¨ CDE 界这是一个æµè¡Œçš„功能。当"
-"然，如果您å爱空白桌é¢ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥å®Œå…¨ç¦ç”¨æ¤æ¡Œé¢å›¾æ ‡ã€‚"
-
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "æ¡Œé¢è®¾ç½®"
+"åœ¨å¼€å‘ 4.10 期间，我们决定从软件包ä¸ç§»é™¤ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œå¹¶å°†å…¶ç§»åˆ° <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org\">http://docs.xfce.org</a> 的在线百科ä¸ã€‚作æ¤æ›´æ”¹çš„åŽŸå› æ˜¯ä¸ºäº†ä½¿"
+"贡献和更新文档å˜å¾—æ›´åŠ å®¹æ˜“ã€‚"
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour.php:11
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
-msgstr ""
-"<b>Xfdesktop</b> åƒå…¶ä¸Šä¸ª Xfce 版本ä¸åšçš„ä¸€æ ·ï¼Œè¿˜èƒ½ç»§ç»è®¿é—®åº”用程åºèœå•ã€‚"
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+msgstr "您在点击帮助按钮åŽï¼ŒXfce 会è¦æ±‚您进入在线百科页é¢"
-#: about/tour44.php:31
+#: about/tour.php:13
msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
-msgstr ""
-"æ¡Œé¢å›¾æ ‡æ”¯æŒåœ¨å–代先å‰æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨ <b>Xffm</b> 的新文件管ç†å™¨ <a href=\"http://"
-"thunar.xfce.org/\">Thunar</a> ä¸å¦‚å½±éšå½¢ã€‚"
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
+msgstr "我们希望éšç€ç™¾ç§‘的引入，开å‘者和贡献者å¯ä»¥æ›´åŠ 容易地维护文档。"
-#: about/tour44.php:37
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
-msgstr ""
-"<b>Thunar</b> 从零撰写，为 Xfce æ供了一个易用但ä»ç„¶è½»ä¾¿çš„文件管ç†å™¨ã€‚它的用"
-"户界é¢è®¾è®¡ä¸Ž GTK+ 2.4 ä¸å¼•å…¥çš„文件选择器看起æ¥ç›¸ä¼¼ï¼Œå…¶å®ƒå¦‚ <b>Nautilus</b> "
-"å’Œ <b>Pcmanfm</b> è¿™æ ·çš„æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨ä¹Ÿå·²ç»é‡‡ç”¨äº†é‚£ä¸ªæƒ³æ³•ã€‚"
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨çš„简æ´è§†å›¾"
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour.php:19
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
msgstr ""
-"<b>Thunar</b> 支æŒæ‰€æœ‰ç”¨æˆ·ä¼šæœŸå¾…的文件管ç†å™¨åŠŸèƒ½ï¼Œè€Œä¸”还有若干高级功能。比"
-"å¦‚ï¼Œä¸€ä¸ªæ‰€è°“çš„è®©ç”¨æˆ·ä¸€æ¬¡æ€§æŒ‰ä¸€å®šæ ‡å‡†é‡å‘½å多个文件的 <i>批é‡é‡å‘½å</i> 也包括"
-"在内。"
+"应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨å·²ç»å®Œå…¨é‡å†™ï¼ŒåŽŸæœ‰çš„ xfce4-appfinder å’Œ xfrun4 å·²åˆè€Œä¸ºä¸€ã€‚除了"
+"用户界é¢çš„改进外，它现在还能让我们创建匹é…æŸä¸ªå‰ç¼€æˆ–æ£åˆ™è¡¨è¾¾çš„自定义动作。"
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
-msgstr "Thunar 批é‡é‡å‘½å"
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨çš„扩展视图"
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨"
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr "多行"
-#: about/tour44.php:49
+#: about/tour.php:27
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
msgstr ""
-"Xfce 4.4.0 å¯ä»¥å¾ˆå®¹æ˜“地访问å¯ç§»åŠ¨é©±åŠ¨å™¨å’Œä»‹è´¨ä¸Šçš„æ•°æ®ã€‚在计算机上，åªéœ€åœ¨é©±åŠ¨"
-"器ä¸æ’入介质或将介质接入新驱动器ä¸ï¼Œå°±ä¼šåœ¨æ¡Œé¢ä¸Šå’Œ <b>Thunar</b> 的侧边æ ä¸å‡º"
-"现一个代表å¯ç§»åŠ¨å·çš„å›¾æ ‡ã€‚"
+"在 4.10 ä¸æœ‰ä¸€ä¸ªå•ä¸€é¢æ¿èŒƒå›´çš„选项用于é…ç½®é¢æ¿çš„行数。一些æ’件(如 <em>å¯åŠ¨å™¨"
+"</em>)适åˆå•è¡Œï¼Œå…¶å®ƒçš„æ’件，如窗å£æŒ‰é’®ï¼Œå´å¯ä»¥å 用整个é¢æ¿åŒºåŸŸã€‚"
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "å¯ç§»åŠ¨å·"
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr "行数设置为三的水平é¢æ¿"
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr "æ¡Œé¢æ 模å¼"
+
+#: about/tour.php:33
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
msgstr ""
-"ç‚¹å‡»å›¾æ ‡å³è‡ªåŠ¨æŒ‚è½½æ¤å·ã€‚å³å‡»å›¾æ ‡å¸è½½é©±åŠ¨å™¨æˆ–从驱动器ä¸å¼¹å‡ºä»‹è´¨ã€‚但è¦æ³¨æ„æ¤åŠŸ"
-"èƒ½éœ€è¦ <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</a>ï¼Œå› è€Œï¼Œ"
-"在撰写æ¤æ–‡æ—¶ï¼Œåªåœ¨ Linux 2.6.x å’Œ FreeBSD 6.x åŠå…¶ä¹‹ä¸Šç‰ˆæœ¬ä¸å¯ç”¨(FreeBSD 4.x "
-"å’Œ 5.x æ— éœ€ HAL，对å¯ç§»åŠ¨ä»‹è´¨çš„支æŒæœ‰é™)。"
+"é¢æ¿çš„亮点是一个称为 <em>æ¡Œé¢æ </em> 模å¼çš„æ–°é…置。在桌é¢æ 模å¼ä¸ï¼Œä¸Žç«–直模å¼"
+"ä¸€æ ·ï¼Œé¢æ¿ç«–直放置，æ’件å´æ°´å¹³æ”¾ç½®ã€‚由于支æŒå¤šåˆ—，它让我们能创建适åˆå®½å±è®¾ç½®"
+"的宽竖直é¢æ¿ã€‚"
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "文本编辑器"
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr "æ¡Œé¢æ 模å¼ä¸‹åˆ—数设置为五的é¢æ¿"
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr "动作æ’件"
+
+#: about/tour.php:39
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
msgstr ""
-"新的文本编辑器 <b>MousePad</b> 也包括在æ¤å‘布之ä¸ã€‚<b>MousePad</b> æ供所有基"
-"本编辑器功能，ä¸å¤šä¹Ÿä¸å°‘。"
+"xfce4-session 软件包ä¸çš„会è¯æ’件已ç»ä¸Žä¸€ä¸ªé‡å†™çš„ <em>动作</em> æ’件åˆå¹¶ã€‚"
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
-msgstr "文本编辑器"
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr "èœå•æ¨¡å¼(å·¦)和按钮模å¼(å³)ä¸çš„动作æ’件"
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr "窗å£æŒ‰é’®"
+
+#: about/tour.php:45
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
msgstr ""
-"您å¯ä»¥è®¤ä¸º <b>MousePad</b> ç‰äºŽ Windows 上的 <b>NotePad</b>。å³ä½¿åœ¨è€æ—§ç³»ç»Ÿ"
-"上，它å¯åŠ¨å¾—也éžå¸¸å¿«ï¼Œé€šå¸¸å°‘于一秒。"
-
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
-msgstr "<b>Xfwm4</b> ä»ç„¶æ˜¯çª—å£ç®¡ç†å™¨çš„ä¸å¿ƒã€‚"
-
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "Xfwm4 ARGB32"
+"为了使æ’件的定ä½æ›´åŠ çµæ´»ï¼Œ<em>窗å£æŒ‰é’®</em> æ’件已ä¸å†æ‰©å±•ã€‚è¦æ¢å¤å…ˆå‰çš„è¡Œ"
+"为，请在窗å£æŒ‰é’®æ’件之åŽæ·»åŠ 一个é€æ˜Žåˆ†éš”符æ’件，且å¯åŠ¨å…¶æ‰©å±•é€‰é¡¹ã€‚"
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour.php:49
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
msgstr ""
-"æ¤ç‰ˆæœ¬çš„亮点是增强的åˆæˆå™¨ã€æ”¯æŒé€æ˜Ž ARGB 窗å£ã€é˜´å½±ã€çª—å£è¾¹æ¡†é€æ˜Žç‰ç‰ã€‚"
-
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "Xfwm4 切æ¢å™¨"
+"在 Thunar çš„æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸æœ‰å°‘æ•°å¯è§çš„更改。主窗å£ä½¿ç”¨æ›´å°‘的填充，状æ€æ 的放置也已"
+"改进。"
-#: about/tour44.php:86
+#: about/tour.php:53
msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
msgstr ""
-"如上é¢çš„截图所示，<b>Xfwm4</b> 还包括一个å´æ–°çš„应用程åºåˆ‡æ¢å™¨ï¼Œå®ƒåœ¨å½“å‰å·¥ä½œåŒº"
-"ä¸æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰çª—å£åŠå…¶å›¾æ ‡å’Œæ ‡é¢˜ã€‚"
+"<em>会è¯ç®¡ç†å™¨</em> 的设置对è¯æ¡†çŽ°åœ¨æœ‰ä¸€ä¸ªç”¨äºŽæ¸…除已ä¿å˜ä¼šè¯(ä¸å†æ˜¯ rm -r ~/."
+"config/sessions)的按钮。Xfce å¯åŠ¨æ示已ç»ç§»é™¤ï¼Œä¼šè¯ç®¡ç†å™¨çŽ°åœ¨èƒ½å¤Ÿåœ¨ç³»ç»ŸæŒ‚起或"
+"ä¼‘çœ å‰é”ä½å±å¹•ã€‚"
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "Xfwm4 主题"
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr "应用程åºè‡ªå¯åŠ¨"
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour.php:57
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
msgstr ""
-"æ·»åŠ äº†æ›´å¤šç”¨äºŽçª—å£ä¿®é¥°ä¸»é¢˜çš„å¤šå›¾ç‰‡æ ¼å¼æ”¯æŒï¼ŒåŒ…括 <tt>PNG</tt>ã€<tt>GIF</tt> "
-"和 <tt>SVG</tt> 图片。"
-
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr "Xfwm4 微调"
+"å¦ä¸€ä¸ªæ˜¾è‘—的更改是 Gnome å’Œ KDE 兼容性è¿ä½œçš„æ–¹å¼ã€‚兼容性å¤é€‰æ¡†åªå¯ç”¨é‚£äº›æœ"
+"务，它们必须在其它应用程åº(Gnome çš„ <em>gnome-keyring</em> å’Œ <em>gconf</"
+"em>，KDE çš„ <em>kdeinit</em>)å‰å¯åŠ¨ã€‚其它的自å¯åŠ¨åº”用程åºéƒ½å¯ä»¥ä»Ž <strong>应"
+"用程åºè‡ªå¯åŠ¨</strong> 那里å¯åŠ¨ï¼Œä½†ä¸ºäº†ä¸Ž Xfce 应用程åºåŒºåˆ«å¼€æ¥ï¼Œå®ƒä»¬ä½¿ç”¨æ–œä½“"
+"列出且默认没有å¯ç”¨ã€‚ä¸åƒå…ˆå‰ç‰ˆæœ¬çš„ Xfce，兼容性æœåŠ¡å¯ä»¥ç›¸äº’独立地å¯åŠ¨ã€‚"
-#: about/tour44.php:98
+#: about/tour.php:59
msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
-msgstr "è¿˜æ·»åŠ äº†ç”¨äºŽçª—å£ç®¡ç†å™¨çš„高级控制器，å¯ç”±å…¶å¾®è°ƒçª—å£è¡Œä¸ºã€‚"
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr "ä¸æ˜¯ Xfce 一部分的应用程åºï¼Œä¹Ÿä½¿ç”¨æ–œä½“列出"
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "设置守护进程"
+
+#: about/tour.php:65
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
msgstr ""
-"<b>Xfce4-panel</b> 为 Xfce 4.4 完全é‡å†™ã€‚多é¢æ¿æ”¯æŒçŽ°åœ¨ <i>éšæ‰‹å¯ç”¨</i>，且它"
-"å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸‹é¢æ‰€ç¤ºçš„æ–° <b>é¢æ¿ç®¡ç†å™¨</b> è½»æ¾åœ°é…置。"
-
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "é¢æ¿ç®¡ç†å™¨"
+"Xfce 4.8 使用两个进程用于设置：<tt>xfce4-settings-helper</tt> 和 "
+"<tt>xfsettingsd</tt>。在 4.10 ä¸å®ƒä»¬å·²ç»åˆå¹¶ä¸º xfsettingsd，它现在处ç†æ‰€æœ‰ç³»"
+"统设置。"
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour.php:69
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
msgstr ""
-"上一版 Xfce 的主è¦é—®é¢˜ä¹‹ä¸€æ˜¯æ¯ä¸ªæ’件都åªèƒ½ä¸Žé¢æ¿åœ¨ç›¸åŒçš„进程ä¸è¿è¡Œï¼Œå› 而æ¯ä¸ª"
-"æ’件都能摧æ¯æ•´ä¸ªé¢æ¿ã€‚已在é¢æ¿ä¸æ·»åŠ äº†çº æ£æ¤é—®é¢˜çš„外部支æŒæ’件。"
-
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
-msgstr "é¢æ¿æ·»åŠ 项目对è¯æ¡†"
+"æ–°çš„ <em>设置管ç†å™¨</em> 以类别分组é…置对è¯æ¡†ï¼Œä¸”能让您æœç´¢å…¶å称或æ述。大多"
+"数对è¯æ¡†ä¹Ÿå·²åµŒå…¥è¿›è®¾ç½®ç®¡ç†å™¨çª—å£ä¸äº†(在 4.8 ä¸è¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªç¼–译选项)。"
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour.php:71
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
-msgstr ""
-"ä¾ç…§æ’件的稳定性，é¢æ¿æ’件开å‘者现在å¯ä»¥å†³å®šæ’件是应该作为外部进程还是作为é¢"
-"æ¿è¿›ç¨‹çš„一部分è¿è¡Œã€‚"
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
+msgstr "å›¾æ ‡æŒ‰ç±»åˆ«åˆ†ç»„å¹¶åº”ç”¨äº†æœç´¢æ¡ä»¶çš„设置管ç†å™¨"
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr "é¢æ¿å›¾æ ‡æ¡†æ’件"
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "设置编辑器"
-#: about/tour44.php:123
+#: about/tour.php:75
msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
msgstr ""
-"既然现在已支æŒå¤šé¢æ¿ï¼Œå°±å†ä¹Ÿä¸éœ€è¦å•ç‹¬çš„ <b>Xftaskbar4</b> å’Œ <b>Xfce4-"
-"iconbox</b> 实用工具了。å而，任务æ å’Œå›¾æ ‡æ 现在都作为é¢æ¿æ’件。"
+"在您编辑一个属性时，<em>设置编辑器</em> ä¸å†æ‘§æ¯æ•´ä¸ªå±žæ€§æ ‘(è¿™æ˜¯å› ä¸ºå®ƒçŽ°åœ¨é‡è½½"
+"å•ä¸ªå±žæ€§å•å…ƒè€Œä¸æ˜¯é‡è½½æ•´ä¸ªå±žæ€§æ ‘)。大多数属性现在都å¯ä»¥åœ¨åŽŸå¤„编辑，使得快速调"
+"æ•´æŸä¸ªè®¾ç½®å˜å¾—æ›´åŠ å®¹æ˜“ã€‚"
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour.php:77
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
msgstr ""
-"其它多数é¢æ¿æ’件å¯ç”± <a href=\"http://goodies.xfce.org/\">Xfce çå“项目</a> "
-"找到，它已ç»ä¸ºæ¤æ–°é¢æ¿æ›´æ–°ï¼Œä¸”æ·»åŠ äº†è‹¥å¹²æ–°æ’件。例如，å´æ–°çš„ <b>xfce4-"
-"xfapplet-plugin</b> å…许用户在 Xfce é¢æ¿ä¸æ·»åŠ GNOME é¢æ¿å°ç¨‹åºã€‚"
+"使用设置编辑器，您å¯ä»¥ç›‘视选ä¸é¢‘é“ä¸çš„设置更改。在主窗å£ä¸å³å‡»é¢‘é“并选择 "
+"<strong>监视</strong> å³å¯æ˜¾ç¤ºç›‘视窗å£ã€‚"
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "时间管ç†"
+#: about/tour.php:79
+msgid ""
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
+msgstr "已打开频é“监视的设置编辑器，æ£åœ¨åŽŸå¤„编辑属性"
-#: about/tour44.php:134
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "Mime 类型编辑器"
+
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-"新的时间管ç†åº”ç”¨ç¨‹åº <b>Orage</b> å–代了在 Xfce 4.2.0 ä¸å¼•å…¥çš„ "
-"<b>Xfcalendar</b>。<b>Orage</b> æä¾›å¯æœ‰æ•ˆç®¡ç†æ‚¨æ—¶é—´çš„若干功能。"
+"在过去的若干年里，很多人都在寻找一个用于管ç†æ–‡ä»¶ç»„的工具。æ¤æ–° <em>Mime 类型"
+"编辑器</em> 就是那个。它让您能轻æ¾åœ°ä¸ºæŸç§æ–‡ä»¶ç±»åž‹åˆ†é…一个默认应用程åºã€ç…§çœ‹"
+"您的更改并在需è¦æ—¶å°†å…¶é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤è®¾ç½®ã€‚注æ„它ä¸å…许您更改系统 Mime 类型定义(æ·»"
+"åŠ æˆ–ç§»é™¤ç±»åž‹å’Œæ›´æ”¹å›¾æ ‡)。"
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour.php:85
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+msgstr "匹é…æŸä¸ªç±»åž‹çš„ Mime 类型和选择默认应用程åºçš„èœå•"
+
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr "é¼ æ ‡å’Œè§¦æ‘¸æ¿"
+
+#: about/tour.php:89
+msgid ""
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-"虽然 <b>Orage</b> éžå¸¸è½»ä¾¿æ˜“用，但它支æŒæ‰€æœ‰å¤§åž‹æ—¥åŽ†åº”用程åºä¸å¯æ‰¾åˆ°çš„é‡è¦åŠŸ"
-"能，如 <b>Evolution</b> 和 <b>Outlook</b>。过去的 <b>Xfcalendar</b> 使用自定"
-"义的 <tt>dbh</tt> æ ¼å¼å˜å‚¨æ‚¨çš„设置，但 <b>Orage</b> 基于 <tt>ical</tt>ï¼Œå› è€Œ"
-"与其它日历应用程åºå…¼å®¹ã€‚"
+"<em>é¼ æ ‡å’Œè§¦æ‘¸æ¿</em> 对è¯æ¡†èƒ½å¤Ÿåœ¨å›¾å½¢ç•Œé¢ä¸å¤„ç†åŸºæœ¬çš„触摸æ¿å’Œæ•°ä½æ¿å±žæ€§ã€‚一"
+"个在åŽå°è¿è¡Œçš„设置守护进程处ç†æ‰€æœ‰ç§ç±»çš„设备属性，在 <a href=\"http://docs."
+"xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">é¼ æ ‡è®¾ç½®</a> 百科ä¸æœ‰æ¤æ–‡æ¡£ã€‚"
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "终端模拟器"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+msgstr "在 <em>é¼ æ ‡å’Œè§¦æ‘¸æ¿</em> 对è¯æ¡†ä¸çš„触摸æ¿è®¾ç½®"
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "外观设置"
+
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-"虽然在 4.2 时代就有了 <b>终端</b>ï¼Œä½†ä½œä¸ºæ ¸å¿ƒéƒ¨åˆ†ï¼Œå®ƒè¿˜ä¸å¤Ÿæˆç†Ÿã€‚自æ¤ä¸»ç‰ˆæœ¬å°†"
-"å®ƒæ”¾å…¥æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢ã€‚"
+"在 4.10 ä¸æ‚¨å¯ä»¥å°†å·²ä¸‹è½½çš„主题 tarball 拖放进 <em>æ ·å¼</em> 或 <em>å›¾æ ‡</em> "
+"列表ä¸ã€‚Xfce 会试图解开并将文件安装在 <tt>~/.themes</tt> 或 <tt>~/.icons</"
+"tt> 目录ä¸ã€‚"
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-"除了您所期待的对于终端模拟器应具有的基本功能之外，它还包括其它一些优秀功能，"
-"如å•çª—å£å¤šæ ‡ç¾ã€å¯è‡ªå®šä¹‰çš„工具æ ã€ç”± <i>éšè—选项</i> é…置应用程åºå‡ 乎æ¯ä¸€æ–¹é¢"
-"的能力。就åƒåœ¨ä¸Šé¢çš„截图ä¸å¯çœ‹åˆ°çš„ä¸€æ ·ï¼Œæ¤ç‰ˆæœ¬è¿˜ä½¿ç”¨ <b>Xfwm4</b> ä¸é›†æˆçš„åˆ"
-"æˆç®¡ç†å™¨ï¼Œæ”¯æŒæ£å®—é€æ˜Žã€‚"
+"虽然 Xfce 4.10 的最åˆè®¡åˆ’是将 Xfdesktop 集æˆè¿› Thunar ä¸ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘们到现在ä»ç„¶"
+"æ²¡æœ‰å†³å®šè¿™æ ·åšã€‚其间，Xfdesktop 获得了å•å‡»æ“作ã€èƒŒæ™¯å›¾ç‰‡è‡ªåŠ¨å¾ªçŽ¯å’Œç¼©ç•¥å›¾æ¸²æŸ“"
+"的支æŒã€‚"
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "打å°"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
+msgstr "带图片缩略图和支æŒå•å‡»æ“作的桌é¢"
+
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
+msgstr "Xfdesktop 现在与新的背景图片一é“å‘é€ã€‚"
-#: about/tour44.php:160
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b>，Xfce 打å°ç®¡ç†åº”用程åºï¼Œåœ¨æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸å¯çœ‹åˆ°è‹¥å¹²å°æ”¹è¿›ã€‚首先，ä¸å†"
-"强制使用 <tt>a2ps</tt> 转æ¢å™¨ï¼Œå°½ç®¡ä¾ç„¶æŽ¨èã€‚æ·»åŠ äº†å¯¹ <tt>CUPS</tt> 1.2 的支"
-"æŒï¼Œ<b>Xfprint</b> 现在能够用 <tt>CUPS</tt> åŽç«¯æ˜¾ç¤ºæ‰“å°çŠ¶æ€ã€‚"
+"Xfwm4 现在å¯ä»¥åœ¨æ‚¨å°†çª—å£æ‹–到å±å¹•è¾¹ç¼˜æ—¶å¹³é“ºçª—å£ã€‚æ¤åŠŸèƒ½æ˜¯å¯é€‰çš„且默认ç¦ç”¨ã€‚å³"
+"便如æ¤ï¼Œçª—å£ä»ç„¶å¯ä»¥ä½¿ç”¨é”®ç›˜å¿«æ·é”®å¹³é“ºã€‚å¦ä¸€ä¸ªæ”¹è¿›æ˜¯æ›´å¥½çš„主题支æŒå’Œæ ‡ç¾çª—å£"
+"ä¸çš„å…‰æ ‡é”®å¯¼èˆª(Alt + Tab)。"
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Xfce 打å°"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Xfce 4.8 导航"
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-"<b>Xfprint</b> 还与 <b>MousePad</b> 结åˆï¼Œä¸ºä½¿ç”¨ <tt>a2ps</tt> 转æ¢å™¨çš„ä¸åŒç§"
-"类的文本文档æ供一般打å°æ”¯æŒã€‚"
+"æ¤å¯¼èˆªå‘您介ç»åœ¨ Xfce 4.8 ä¸ç”¨æˆ·å¯è§çš„所有主è¦æ–°åŠŸèƒ½ã€‚这仅是用户å¯è§çš„已完æˆ"
+"的部分；å‚看 <a href=\"/download/changelogs/\">更改日志</a> 上的完整更改列"
+"表。"
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
-msgstr "Xfce 打å°å¯¹è¯æ¡†"
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
+msgstr "远程共享æµè§ˆ"
-#: about/tour44.php:172
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-"如您所è§ï¼Œæ‰“å°å¯¹è¯æ¡†ä¸Ž Xfce 4.2 ä¸çš„相类似，但改进了打å°æ”¯æŒçš„内部工作，特别"
-"是 <tt>CUPS</tt> 支æŒã€‚除æ¤ä¹‹å¤–，打å°ç®¡ç†åŠŸèƒ½ç§»è¿›å…¥ä¸€ä¸ªåº“文件ä¸ï¼Œè¿™æ ·å…¶å®ƒåº”用"
-"程åºå°±å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ¤ API 访问打å°é…置了。"
+"您现在å¯é€‰æ‹©è®© Thunar æ”¯æŒ GVFSï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±èƒ½ä½¿ç”¨ Thunar æµè§ˆè¿œç¨‹å…±äº«ï¼šFTPã€"
+"Windows 共享ã€WebDav å’Œ SSH æœåŠ¡å™¨..."
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "自å¯åŠ¨"
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
+msgstr "Thunar æµè§ˆè¿œç¨‹å…±äº«"
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
+msgstr "新的文件æ“作进度对è¯æ¡†"
+
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-"Xfce 4.4.0 实现了新的 <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">自å¯åŠ¨è§„范</a>ï¼å®žé™…上 Xfce 是第一个实现上述功"
-"能的桌é¢ï¼Œä½†å…¶å®ƒæ¡Œé¢å‘布得更快。;-)"
+"在并行处ç†å‡ 个文件æ“作(å¤åˆ¶æˆ–移动)时，Thunar 现在在一个进度对è¯æ¡†ä¸æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰ç›¸"
+"关信æ¯ã€‚"
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Xfce 自å¯åŠ¨ç¼–辑器"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
+msgstr "进度对è¯æ¡†"
-#: about/tour44.php:185
-msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
-msgstr ""
-"æ¤è§„范由两部分组æˆï¼Œ<i>æ¡Œé¢å¯åŠ¨æœŸé—´çš„应用程åºè‡ªå¯åŠ¨</i> 已在 <b>xfce4-"
-"session</b> ä¸å®žçŽ°ï¼Œ<i>挂载åŽçš„应用程åºè‡ªå¯åŠ¨</i> 已在 <a href=\"http://foo-"
-"projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-volman</a> ä¸"
-"实现。如上é¢çš„截图所示，æ¤ç‰ˆæœ¬è¿˜åŒ…括 <b>xfce4-autostart-editor</b>，它让用户"
-"è½»æ¾åœ°æ·»åŠ ã€ç§»é™¤æˆ–ç¦ç”¨è‡ªå¯åŠ¨åº”用程åºã€‚"
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
+msgstr "å¯ç§»åŠ¨è®¾å¤‡çš„弹出按钮"
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-"æ¤ç‰ˆæœ¬å¼•å…¥äº†ä¸€äº›è®©æ‚¨æŒ‰è‡ªå·±æ‰€éœ€è‡ªå®šä¹‰æ¡Œé¢çš„新选项。新设置对è¯æ¡†çš„一些示例已在"
-"上节ä¸æ˜¾ç¤ºã€‚"
+"侧边æ ä¸æ¯ä¸ªå¯ç§»åŠ¨è®¾å¤‡æ ‡ç¾æ—都有弹出按钮，现在å¯ä»¥ç‚¹å‡»æ¤æŒ‰é’®å¼¹å‡ºå¯ç§»åŠ¨è®¾å¤‡ã€‚"
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "首选应用程åº"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr "弹出按钮"
-#: about/tour44.php:198
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
-msgstr ""
-"首选应用程åºæ¡†æž¶ï¼Œå…ˆå‰ä»…在 <b>终端</b> ä¸å¯ç”¨ï¼Œå·²å¯¼å…¥è¿› Xfce ä¸ï¼Œè¿™æ ·ç”¨æˆ·å†ä¹Ÿ"
-"ä¸è¦é€šè¿‡ç¼–辑 shell 文件去指定 Xfce 应用程åºåº”该使用哪个æµè§ˆå™¨å’Œå“ªä¸ªç»ˆç«¯æ¨¡æ‹Ÿå™¨"
-"äº†ã€‚å…¶ç›®æ ‡æ˜¯è®©å®ƒå°½å¯èƒ½å®¹æ˜“地为特定ç§ç±»çš„应用程åºæ›´æ”¹é»˜è®¤åº”用程åº(GNOME 用户å¯"
-"能已注æ„到 GNOME 采用了æ¤åŠžæ³•ï¼Œå› 为它是如æ¤ç®€å•ã€‚)"
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
+msgstr "Xfce é¢æ¿åœ¨ 4.8 ä¸å·²ç»å®Œå…¨é‡å†™ï¼Œè¿™äº›æ˜¯ç”¨æˆ·å¯è§çš„最主è¦å˜åŒ–。"
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "键盘快æ·é”®"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
+msgstr "改进了的放置和大å°å¤„ç†"
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-"然åŽæ˜¯åœ¨ Xfce 4.2 ä¸çš„键盘快æ·é”®é—®é¢˜...Xfce 4.2 é™åˆ¶å¯è‡ªç”±ä½¿ç”¨çš„键盘快æ·é”®çš„"
-"æ•°é‡ï¼Œä½†äººä»¬è¦åˆ†é…ä»»æ„æ•°é‡çš„键盘快æ·é”®ã€‚自 Xfce 4.4 èµ·æ¤é™åˆ¶å·²æˆä¸ºåŽ†å²ï¼Œä¸”应"
-"用程åºå¿«æ·é”®çŽ°åœ¨ä¸Žçª—å£ç®¡ç†å™¨å¿«æ·é”®å·²ç»åˆ†ç¦»ã€‚"
+"é¢æ¿ç¨‹åºçŽ°åœ¨å¯¹å±å¹•ä¸Šé¢æ¿æ”¾ç½®çš„支æŒæ›´å¥½äº†ã€‚å¯ä»¥å°†é¢æ¿æ‹–动和å¸é™„到å±å¹•è¾¹ç¼˜ï¼›ä»…"
+"在移动é¢æ¿ä¸”é¢æ¿çš„长度å¯ä»¥æŒ‰æ˜¾ç¤ºå™¨å°ºå¯¸ç™¾åˆ†æ¯”调整时æ‰è®°ä½æµ®åŠ¨ä½ç½®ã€‚"
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "å馈"
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
+msgstr "é€æ˜ŽèƒŒæ™¯"
-#: about/tour44.php:211
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-"请在我的 <a href=\"http://xfce-diary.blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-"
-"xfce-440.html\">åšå®¢</a> ä¸è¯„论æ¤æ–‡ç« ，在您有 Xfce 4.4.0 相关的问题或有安装方"
-"é¢çš„麻烦，请使用 <a href=\"/community/lists\">xfce</a> 邮件列表。"
+"é¢æ¿ä¸Šæœ‰éžé€æ˜Žé¡¹ç›®æ—¶ï¼ŒçŽ°åœ¨å®ƒä¹Ÿèƒ½å¤Ÿç»˜åˆ¶é€æ˜Žé¢æ¿èƒŒæ™¯ã€‚您的é¢æ¿é¡¹ç›®ä»ç„¶æ˜“è§ï¼Œä¸€"
+"个漂亮的é¢æ¿å¯¹æ‚¨æ¥è¯´ä¼šæ˜¯ä¸€ç§äº«å—。"
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
-msgstr "Benedikt Meurer 撰写，2007 年 1 月 21 日"
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
+msgstr "é€æ˜Žé¢æ¿èƒŒæ™¯"
-#: about/credits.php:47
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr "新的项目编辑器"
+
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-"许多人为 Xfce 项目åšäº†è´¡çŒ®ã€‚å¯æ˜¯å¾ˆå¤šä¸ºæ¤é¡¹ç›®åšäº†è´¡çŒ®çš„人没有列在下é¢ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘"
-"们应该说："
+"现今é¢æ¿çš„亮点是有一项目编辑器å¯ä»¥å¿«é€Ÿåœ°ä¿®æ”¹ã€ç§»åŠ¨ã€æ·»åŠ 和移除项目。项目难以"
+"å³å‡»æ—¶æ¤åŠŸèƒ½ç‰¹åˆ«æœ‰ç”¨ï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±æœ‰äº†ä¸€ä¸ªä»Žå•ä¸€ä½ç½®æ›´æ”¹é¢æ¿å¸ƒå±€çš„简å•é€”径。"
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
-msgstr "感谢所有帮助æ¤è½¯ä»¶å‘布的人们ï¼"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr "é¢æ¿é¡¹ç›®ç¼–辑器"
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "æ ¸å¿ƒå¼€å‘者"
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
+msgstr "拖放创建å¯åŠ¨å™¨"
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "活跃贡献者"
+#: about/tour48.php:49
+msgid ""
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+msgstr ""
+"您å¯ä»¥å°†é¢æ¿åº”用程åºèœå•ã€åº”用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨æˆ– Thuanr ä¸çš„èœå•æ¡ç›®æ‹–放至é¢æ¿ä¸åŽ»"
+"创建å¯åŠ¨å™¨ã€‚它应该å¯ä»¥è®©å¾ˆå¤šå¤šå¹´æ¥ä¸€ç›´åœ¨æ请æ¤åŠŸèƒ½çš„人们满æ„。å¯åŠ¨å™¨ä¸ä¹Ÿæœ‰ä¸€"
+"个集æˆçš„应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨ç”¨æ¥æ·»åŠ 新项目。"
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨ç»´æŠ¤è€…"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr "窗å£æŒ‰é’®æ’件"
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "çå“管ç†"
+#: about/tour48.php:53
+msgid ""
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
+msgstr ""
+"å›¾æ ‡æ¡†å’Œä»»åŠ¡åˆ—è¡¨æ’件现在已åˆå¹¶ä¸ºä¸€ä¸ªæ’件，称为窗å£æŒ‰é’®ã€‚它æä¾›ä¸åŒçš„排列模"
+"å¼ï¼Œæ”¹è¿›äº†ç«–ç›´é¢æ¿çš„处ç†ï¼Œä¸”å¯ä»¥åƒåœåœ¨æŒ‰é’®ä¸Šæ—¶ Xfwm4 Alt + Tab é‚£æ ·ç»˜åˆ¶ç›¸ä¼¼çš„"
+"窗å£è¾¹æ¡†ã€‚"
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "翻译管ç†"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
+msgstr "新的模糊时钟"
+
+#: about/tour48.php:57
+msgid ""
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
+msgstr ""
+"没有新时钟模å¼çš„ Xfce å‘布ä¸åº”是真æ£çš„ Xfce å‘布。让我们å‘æ‚¨å¼•è§ â€˜æ¨¡ç³Šâ€™ 时钟"
+"模å¼ï¼"
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "翻译者"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
+msgstr "新的模糊时钟模å¼"
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "å…ˆå‰çš„贡献者"
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
+msgstr "新的目录èœå•æ’件"
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Xfce æ–°é—»"
+#: about/tour48.php:63
+msgid ""
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
+msgstr ""
+"目录èœå•æ’件æ供一个生æˆæ ‘状特别文件夹的èœå•ã€‚这让您以一ç§éžå¸¸å¿«é€Ÿæœ‰æ•ˆçš„æ–¹å¼"
+"打开终端或文件管ç†å™¨å文件夹。"
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Xfce å‘行公告"
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr "目录èœå•æ’件"
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce 4.10 å‘布了"
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
+msgstr "应用程åºèœå•ç¼–辑"
-#: news-array.php:15
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-"今天，一年零四个月的工作åŽï¼Œæˆ‘们特别高兴地宣布 Xfce æ¡Œé¢ 4.10 å‘布了，它是å–"
-"代 Xfce 4.8 的新稳定版。"
+"现在您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»»ä½• Freedesktop 兼容的èœå•ç¼–辑器编辑应用程åºèœå•ï¼ŒAlacarte 是"
+"我们常常测试的。"
-#: news-array.php:16
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr "æ”¹è¿›äº†çš„å¤šä¼ æ„Ÿå¤´è®¾ç½®é…ç½®"
+
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-"在 4.10 周期内我们主è¦é›†ä¸äºŽä»¥å„ç§æ–¹å¼æ‰“磨桌é¢å’Œæå‡ç”¨æˆ·ä½“验。æ¤ç‰ˆæœ¬çš„亮点"
-"是："
+"现在 Xfce å¯ä»¥å¤„ç†å’Œè®¾ç½®ä»»ä½• randr 1.2 å…¼å®¹é©±åŠ¨çš„å¤šä¼ æ„Ÿå¤´è®¾ç½®ã€‚é—憾的是，这æ„"
+"味ç€å¯¹äºŽ Nvidia éžè‡ªç”±é©±åŠ¨æ¥è¯´æ— 效。"
-#: news-array.php:18
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-"全新的应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨å·²ç»å®Œå…¨é‡å†™ï¼ŒåŽŸæœ‰çš„ xfce4-appfinder å’Œ xfrun4 å·²åˆè€Œä¸º"
-"一。"
+"您å¯ä»¥å¯ç”¨å’Œç¦ç”¨å·²æŽ¥å…¥çš„å±å¹•ã€è®¾ç½®å®ƒä»¬çš„分辨率ã€åˆ·æ–°çŽ‡å’Œå射度ã€å…‹éš†å±å¹•æˆ–扩"
+"展桌é¢ã€‚"
-#: news-array.php:19
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
+msgstr "新的显示设置对è¯æ¡†"
+
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr "定时确认"
+
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-"é¢æ¿çŽ°åœ¨æœ‰ä¸€ä¸ªå¯é€‰çš„竖直显示模å¼(æ¡Œé¢æ )。ä¸ä»…如æ¤ï¼Œæˆ‘们还能够多列安排é¢æ¿æ’"
-"件，这在桌é¢æ 模å¼ä¸ç‰¹åˆ«æœ‰ç”¨ã€‚"
+"任何用设置对è¯æ¡†è¿›è¡Œçš„更改必须在å秒内确认，å¦åˆ™ä¼šé‡ç½®è¿™äº›è®¾ç½®ã€‚这会阻æ¢ç”±äºŽ"
+"æŸå视频驱动而让您的计算机ä¸èƒ½ç”¨ã€‚"
-#: news-array.php:20
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+msgstr "显示设置更改定时确认"
+
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
+msgstr "快速设置对è¯æ¡†"
+
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-"全新的 MIME 类型编辑器让您å¯ä»¥è½»æ¾åœ°æ›´æ”¹ç”¨ä»¥æ‰“å¼€ä¸åŒæ–‡ä»¶ç±»åž‹çš„应用程åºã€‚é¼ "
-"æ ‡ã€è§¦æ‘¸æ¿è®¾ç½®å¯¹è¯æ¡†å’Œè®¾ç½®ç¼–辑器的功能已扩展。å‰è€…现在å¯ä»¥æ›´å¥½åœ°æ”¯æŒæ‰‹å†™æ¿ã€‚"
+"快速设置对è¯æ¡†è®©æ‚¨çž¬æ—¶é…ç½®åŒå±è®¾ç½®ã€‚接入第二个å±å¹•ï¼ŒæŒ‰æ˜¾ç¤ºé”®æˆ– Windows + p 并"
+"选择想è¦çš„布局。æžå®šï¼"
-#: news-array.php:21
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr "å¿«é€Ÿå¤šä¼ æ„Ÿå¤´è®¾ç½®"
+
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+msgstr "Xfce 设置编辑器ä¸çš„设置编辑"
+
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-"现在å¯ä»¥å•å‡»é¼ æ ‡å¯åŠ¨åº”用程åºå’Œæ‰“开桌é¢ä¸Šçš„文件。而且，4.10 æ¡Œé¢å¯ä»¥æ˜¾ç¤ºç¼©ç•¥å›¾"
-"并通过å£çº¸åˆ—表自动进行。"
+"Xfce 设置编辑器现在å副其实，它ä¸å†æ˜¯ç®€åŒ–çš„ Xfconf 设置查看器。现在您å¯ä»¥é€šè¿‡"
+"其界é¢ä¿®æ”¹ã€åˆ 除ã€æ·»åŠ å’Œé‡ç½®è®¾ç½®ã€‚它还监视更改并更新其视图。"
-#: news-array.php:22
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
+msgstr "用设置编辑器编辑 Xfconf 属性"
+
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr "改进了的键盘布局选择器"
+
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-"在将窗å£æ‹–至å±å¹•è¾¹ç¼˜æ—¶ï¼Œå¯ä»¥é…置窗å£ç®¡ç†å™¨å¹³é“ºçª—å£ã€‚æ ‡ç¾çª—å£(Alt + Tab)支æŒæ›´"
-"åŠ çµæ´»çš„ä¸»é¢˜å’Œå…‰æ ‡é”®å¯¼èˆªã€‚"
+"键盘布局选择器对è¯æ¡†å—åˆ°å¾ˆå¤šå® çˆ±ï¼šå®ƒä¸å†æ˜¾ç¤ºéšæ™¦çš„è¯è¨€/å˜ä½“代ç ，而是使用本地"
+"è¯è¨€/å˜ä½“å称。布局选择器也用当å‰å€¼é¢„填充而å˜å¾—更容易。"
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr "Xfce 4.10 的更改列表在这里，您å¯ä»¥åœ¨çº¿æŸ¥çœ‹ï¼š"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr "布局和å˜ä½“列表"
-#: news-array.php:26
-msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
-msgstr "与 Xfce 4.8 å’Œ Xfce 4.10 预览版相比的详细更改总结å¯ä»¥åœ¨ä»¥ä¸‹é¡µé¢æ‰¾åˆ°ï¼š"
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "å‘行模å¼"
-#: news-array.php:28
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr "å¯ä»¥é€ä¸€ä¸‹è½½æ¤å‘行的独立组件，也å¯ä»¥ä¸‹è½½åŒ…括全部组件的 fat tarball："
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
+msgstr "åªè¦æ–°ç‰ˆæœ¬åœ¨æœ›ï¼ŒåŒæ ·çš„问题和讨论在过去出现了一次åˆä¸€æ¬¡ï¼Œå¦‚："
-#: news-array.php:30
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
+msgstr "Xfce çš„æ ¸å¿ƒç»„ä»¶æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿ"
+
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
-msgstr ""
-"感谢所有的贡献者和缺陷报告者，åŒæ ·æ„Ÿè°¢é‚£äº›å¸®åŠ©æ¤ç‰ˆæœ¬æˆå½¢çš„翻译者和打包者。"
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
+msgstr "我们è¦å¤šä¹…å‘行一次，模å¼(基于时间ã€åŸºäºŽåŠŸèƒ½)是什么？"
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr "æ¤è‡´ï¼Œ<br />Xfce å¼€å‘团队"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
+msgstr "è°åœ¨æŽŒç®¡å‘行进度？"
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre2 å‘布了"
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr "我们ä¾èµ–的版本是什么？"
-#: news-array.php:38
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+msgstr "诸如功能冻结ã€å—符串冻结ã€ä»£ç 冻结ç‰æ˜¯åœ¨ä»€ä¹ˆæ—¶å€™ï¼Ÿ"
+
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr "我们è¦åšå¤šå°‘个预览版，如何称呼它们？"
+
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr "我们使用 Git 代替 SVN 修订版本的什么东西？"
+
+#: about/releasemodel.php:24
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
-msgstr ""
-"Xfce å¼€å‘团队自豪地宣布å‘布 Xfce 4.10 的第二个预览版。与æ¤é¢„览版一é“，Xfce 项"
-"目组宣布 4.10 最终版的å—符串和代ç 冻结(åªå…许致命缺陷和退化修å¤è¿›å…¥)，它定在 "
-"2012 å¹´ 4 月 28 日推å‘世界。"
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
+msgstr "æ¤æ–‡æ¡£è¯•å›¾å›žç”这些问题并旨在定义一个我们在ç¹åˆ’新版本时å¯ä»¥å‚考的ç–略。"
-#: news-array.php:39
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢"
+
+#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
+msgstr "所有 Xfce æ¡Œé¢çš„æ ¸å¿ƒç»„ä»¶å¿…é¡»éµå¾ªæ¤æ–‡æ¡£ä¸å®šä¹‰çš„å‘è¡Œç–略。"
+
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "必须的ä¾èµ–关系"
+
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "å‘行周期"
+
+#: about/releasemodel.php:64
+msgid ""
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-"æ¤ç‰ˆæœ¬å¹¶å…¥äº†æ”¹è¿› Thunar 文件æ“作å“应和改进 Xfwm4 平铺的新功能。除æ¤ä¹‹å¤–就是缺"
-"é™·ä¿®å¤å’Œå¤§é‡çš„译文更新。"
+"å‘行周期包å«ä¸€ä¸ªçŸæš‚的计划阶段ã€ä¸€ä¸ªä»¥å¼€å‘版形å¼è¿›è¡Œçš„å¼€å‘阶段ã€ä¸€ä¸ªå‘行阶"
+"段，直至最终的整个 Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢æ–°ç¨³å®šç‰ˆå‘布。与这些阶段并行的是继ç»ç»´æŠ¤å½“å‰"
+"稳定版。æ¤é˜¶æ®µæœŸé—´ï¼Œä¼šå‘å¸ƒå½“å‰ Xfce 稳定版的缺陷和安全修å¤ç‰ˆã€‚"
-#: news-array.php:40
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-"我们希望您会喜欢æ¤ç‰ˆæœ¬ã€‚请通过分享您的想法ã€åšå®¢ã€æŽ¨ç‰¹æˆ–æ交缺陷报告æ¥ç»™æˆ‘们"
-"以å馈ï¼æœ‰æ‚¨çš„帮助，4.10 会æˆä¸ºæ°¸è¿œçš„最佳版本(至少在 4.12 å‰)ï¼"
+"如下，您å¯ä»¥çœ‹åˆ°ä»¥ Xfce 4.8 三个组件为例的å‘行周期图形时间表：thunarã€exo å’Œ "
+"xfwm4。"
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
-msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
-msgstr "衷心地问候和感谢æ¯ä¸€ä½å¯¹æ¤å‘布åšäº†è´¡çŒ®çš„人们。 <br />Xfce å¼€å‘团队"
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "å‘行周期示例"
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre1 å‘布了"
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
+msgstr "计划阶段(2(+2)星期)"
-#: news-array.php:48
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-"Xfce å¼€å‘团队自豪地宣布å‘布 Xfce 4.10 的第一个预览版。与æ¤é¢„览版一é“，Xfce 项"
-"目组宣布 4.10 最终版的功能冻结，它定在 2012 å¹´ 4 月 28 日推å‘世界。"
+"æ¤é˜¶æ®µæ ‡å¿—ç€å‘行周期的开始，用æ¥å†³å®šè¦ä½¿ç”¨å“ªäº›ä¾èµ–，也任命æ¤å‘¨æœŸçš„å‘行团队"
+"(头 2 个星期)。直至最终的ä¾èµ–冻结(4 星期åŽ)。"
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
-msgstr ""
-"æ¤ç‰ˆæœ¬å°†ä¸€äº›ä¸»è¦æ›´æ”¹å¹¶å…¥ Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒæ ¸å¿ƒä¸ï¼Œä½†æ„¿æˆåŠŸåœ°è§£å†³äº†è®¸å¤šé•¿æ—¶é—´çš„æ"
-"请。最显著的更新之一是新的应用程åºæŸ¥æ‰¾å™¨ï¼Œå®ƒåˆå¹¶äº†åŽŸ appfinder å’Œ xfrun4。é¢"
-"æ¿æœ‰ä¸€ä¸ªç«–直模å¼(亦å³æ¡Œé¢æ )以便更好地使用宽å±æ˜¾ç¤ºå™¨çš„空间，还有一个新的动作"
-"æ’件。在设置方é¢ï¼Œè®¾ç½®å¸®åŠ©å™¨é›†æˆè¿› xfsettingsd，ä¿å˜æ£åœ¨è¿è¡Œçš„ 1 个进程。还有"
-"一个é‡å†™çš„带类别的设置对è¯æ¡†ï¼Œé»˜è®¤å¯ç”¨æ’å…¥å¼å¯¹è¯æ¡†ï¼›é¼ æ ‡è®¾ç½®ä¸çš„基本 "
-"Synaptics 和 Wacom 设置； 一个新的 MIME-Type 编辑器。Thunar 获得了一个更优美"
-"的布局，å¯ä»¥å‡å°‘空间的使用，与缩略图生æˆå™¨äº¤äº’时的å“应更好。由于我们还没有决"
-"定如何将 xfdesktop 的功能并入 Thunar ä¸ï¼ŒXfdesktop å而得到å„ç§å„æ ·çš„æ”¹è¿›ï¼ŒåŒ…"
-"括å•å‡»æ”¯æŒã€æ¡Œé¢å›¾æ ‡ç¼©ç•¥å›¾å’Œæ›´å¥½åœ°ç²˜è´´æ–‡ä»¶ã€‚会è¯ç®¡ç†å™¨ä¸çš„电æºç®¡ç†ä»£ç å·²ç»æ”¹"
-"进，æ示已ç»ç§»é™¤ï¼Œä¼šè¯ç•Œé¢å·²ç»æ¸…ç†ã€‚最åŽä½†åŒæ ·é‡è¦çš„是，窗å£ç®¡ç†å™¨çŽ°åœ¨æ”¯æŒå¹³"
-"铺窗å£ï¼Œæ”¯æŒåœ¨ä»»åŠ¡åˆ‡æ¢å™¨ä¸çš„æ–¹å‘键导航。"
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
+msgstr "任命å‘行团队"
-#: news-array.php:50
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-"对用户æ¥è¯´å¦ä¸€ä¸ªå¤§çš„更改是移除了软件包的用户文档，引入了 <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org\">http://docs.xfce.org/</a>。æ¤æ›´æ”¹çš„åŽŸå› æ˜¯è‡ª Xfce 4.8 以æ¥çš„æ–‡"
-"档贡献有é™ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘们希望百科å¯ä»¥å¸å¼•æ›´å¤šçš„贡献者。界é¢ä¸çš„帮助按钮ä»ç„¶æœ‰æ•ˆï¼Œ"
-"但è¦åœ¨æ‚¨çš„网络æµè§ˆå™¨ä¸æ‰“开文档站点。"
+"在计划阶段的开始会(æ£å¼æˆ–éžæ£å¼åœ°)选举å‘行团队。å‘行团队在å‘行周期期间监管项"
+"目的开å‘和维护。其主è¦ç›®çš„是在å‘行周期就è¦ç»“æŸçš„å‘行阶段内执行和å¤æ ¸ Xfce æ ¸"
+"心桌é¢ã€‚这些会在æ¤æ–‡æ¡£ä¸çš„å‘行团队一节作更详细的解释。"
-#: news-array.php:51
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "å‘行团队"
+
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-"æ¤å¤–我们还甩掉了 xfce-utils。其内容è¦ä¹ˆç§»é™¤äº†ï¼Œè¦ä¹ˆç§»å…¥å…¶å®ƒ Xfce 软件包ä¸äº†ã€‚"
-"其它更改都列在 4.10pre1 更改日志ä¸ã€‚Xfce æ ¸å¿ƒè¿˜èŽ·å¾—äº†å‡ ä¸ªæ–°ç»„ä»¶ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä»¬è®¤ä¸º"
-"对于最å°æ¡Œé¢æ¥è¯´å®ƒä»¬æ˜¯æžä¸ºé‡è¦çš„：xfce4-power-manager(电æºç®¡ç†å™¨)ã€tumbler(用"
-"于 Thunar 和其它组件的缩略图生æˆå™¨)ã€garcon(èœå•åº“文件，在 4.8 ä¸å·²ç»æ˜¯ä¾"
-"èµ–)ã€thunar-volman(用于 Thunar çš„å·ç®¡ç†å™¨)。"
+"å‘行团队至少包括两个人：一个å¯ç”±å…¶ä»–人å助的真æ£æ‰§è¡Œå‘布(æ ‡è®°ã€åˆ›å»º tarballã€"
+"撰写å‘行日志和文档)çš„å‘行管ç†å‘˜ï¼Œå¦ä¸€ä¸ªäººæ£€æµ‹è´¨é‡(检查所有组件的编译ã€æ ‡è®°æ˜¯"
+"å¦æ°å½“ã€å‘行日志是å¦æœ€æ–°ç‰ç‰)。在下é¢æœ‰è¯¦ç»†çš„定义。"
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
-msgstr "当然译文也改进了很多，感谢我们的翻译团队的惊人工作。"
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
+msgstr "这些是å‘行团队æˆå‘˜å’Œä»–们的责任："
-#: news-array.php:53
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
-msgstr ""
-"我们希望您会喜欢æ¤ç‰ˆæœ¬ã€‚请通过分享您的想法ã€åšå®¢ã€æŽ¨ç‰¹ã€ç™»ç‰¹æˆ–æ交缺陷报告æ¥"
-"给我们以å馈。有您的帮助，4.10 会æˆä¸ºæ°¸è¿œçš„最佳版本(至少在 4.12 å‰)ï¼"
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "å‘行管ç†å‘˜"
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8 å‘布了"
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
+msgstr "å‘行周期的组织"
-#: news-array.php:61
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
-msgstr ""
-"今天，近乎两年的工作åŽï¼Œæˆ‘们特别高兴地宣布众所期盼的新稳定版 Xfce 4.8 å‘布"
-"了，它å–代了 Xfce 4.6。"
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
+msgstr "宣布开å‘和翻译的最åŽæœŸé™(é‡å¤å¹¶å°½æ—©)"
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
-msgstr ""
-"我们希望æ¯ä¸ªäººéƒ½å’Œæˆ‘ä»¬ä¸€æ ·å–œæ¬¢æ¤ç‰ˆæœ¬ã€‚é—憾的是，对使用æŸä¸€ BSD 系统的大伙儿æ¥"
-"说情况就ä¸æ˜¯è¿™æ ·äº†ï¼Œä»–们会觉察到功能的çªç„¶ç¼ºå¤±ã€‚最近在开æºç”Ÿæ€ç³»ç»Ÿä¸ã€ç‰¹åˆ«å¯¹"
-"于在桌é¢çŽ¯å¢ƒä¸æˆ‘们需è¦çš„实用工具ã€æœ‰ “仅对 Linux 开呆的指责，我们认为æ¤å…¬å‘Š"
-"是表明我们å对æ¤æŒ‡è´£çš„好机会。"
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
+msgstr "维护版和开å‘版的监ç£"
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
-msgstr ""
-"åœ¨è¿‡åŽ»å‡ å¹´é‡Œæˆ‘ä»¬å¼•å…¥äº†æ–°çš„æ¡Œé¢ä½“系，Xfce 4.8 是我们将所有基本代ç 更新为æ¤æ–°ä½“"
-"系的å°è¯•ã€‚我们希望我们的努力å¯ä»¥ç”©æŽ‰ ThunarVFS å’Œ HAL，用 GIOã€udevã€"
-"ConsoleKit å’Œ PolicyKit 替代，这会有助于将 Xfce 带入现代桌é¢ã€‚"
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
+msgstr "æ ‡è®° Xfce-X.Ypre1ã€Xfce-X.Y.pre2ã€Xfce-X.Y.pre3 å’Œ Xfce-X.Y"
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
-msgstr ""
-"用 Xfce 4.8 我们的用户将能够æµè§ˆä½¿ç”¨å¤šç§åè®®(SFTPã€SMBã€FTP ç‰ç‰)的远程共享。"
-"åˆå¹¶æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶è¿›åº¦å¯¹è¯æ¡†åŽçª—å£ç»„åªå‰©ä¸€ä¸ªã€‚"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
+msgstr "ä»Žæ ‡è®°å¤„ç”Ÿæˆ(å¯èƒ½æ˜¯è‡ªåŠ¨åœ°) tarball"
-#: news-array.php:65
-msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
-msgstr ""
-"我们的é¢æ¿åº”用程åºå·²ç»é‡å†™ï¼Œå› æ¤æ”¹è¿›äº†ä½ç½®ã€é€æ˜Žåº¦ã€é¡¹ç›®å’Œå¯åŠ¨å™¨çš„管ç†ã€‚它还"
-"引入一个新的èœå•æ’件查看目录。其æ’件体系与 4.6 ä»ç„¶å…¼å®¹ã€‚"
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr "撰写å‘行日志"
+
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
+msgstr "撰写å‘行公告"
+
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
+msgstr "创建 Bugzilla æ ‡è®°"
+
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
+msgstr "代ç 冻结期间批准修å¤é˜»æ–缺陷"
+
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
+msgstr "å‘行助ç†"
+
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "更新网站"
+
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
+msgstr "帮助å‘行管ç†å‘˜å®Œæˆä»»åŠ¡"
+
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr "质检员"
+
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
+msgstr "照看 libtool 维护版和开å‘版的版本"
+
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
+msgstr "æ醒维护者记得更新相关的新闻"
+
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
+msgstr "å¤æ ¸å·²ç”Ÿæˆçš„ tarball"
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
-msgstr ""
-"我们还改进了我们的设置对è¯æ¡†ã€‚显示é…置对è¯æ¡†çŽ°åœ¨æ”¯æŒ RandR 1.2，自动侦测å±å¹•"
-"并让我们的用户挑选他们å爱的分辨率ã€åˆ·æ–°çŽ‡ã€æ—‹è½¬åº¦ã€‚å±å¹•å¯ä»¥é…置为克隆工作模"
-"å¼æˆ–ç›¸é‚»æ”¾ç½®ã€‚é”®ç›˜é€‰æ‹©æ›´åŠ å®¹æ˜“æ›´åŠ å¥½ç”¨ã€‚è€Œä¸”ï¼Œå·²æ›´æ–°çš„æ‰‹åŠ¨è®¾ç½®ç¼–è¾‘å™¨ä¼šæ›´åŠ å®ž"
-"用。"
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
+msgstr "æ ¡æ£å‘行公告"
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr ""
-"除了 Xfce ä¸å·²å®žçŽ°çš„功能以外，4.8 å¼€å‘周期内还带æ¥äº†å¾ˆå¤šå…¶å®ƒçå“。在 2009 å¹´ "
-"5 月的 Ubuntu æ¡Œé¢å³°ä¼šä¸å¼€å¯ “Xfce å‘行和开å‘模å¼â€ åŽï¼Œæˆ‘们第一次形æˆäº†ä¸€ä¸ªä¸¥"
-"æ ¼çš„å‘è¡Œç–略。新的网络应用程åºä½¿å¾—å‘行管ç†å®¹æ˜“很多。我们努力改进 Xfce 的翻译"
-"状况，以至于建立了我们自己的 Transifex æœåŠ¡å™¨ã€‚其它您å¯èƒ½ä¼šæ³¨æ„的是我们的æœåŠ¡"
-"器和镜åƒåŸºç¡€è®¾å¤‡å·²ç»æ”¹è¿›ï¼Œå› æ¤ä½†æ„¿æˆ‘们的æœåŠ¡å™¨åœ¨æ¤å‘行公告åŽä¸ä¼šå†æœ‰çŸæš‚çš„çª"
-"然ä¸æ–。"
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "独立维护者"
-#: news-array.php:68
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
-msgstr ""
-"å†å¤šçš„言è¯ä¹Ÿéš¾ä»¥è¡¨è¾¾ï¼Œæˆ‘们éžå¸¸å¸Œæœ›æ‚¨ä¸€è¯• Xfce 4.8ï¼æœ‰ä¸€ç®€çŸçš„线上导航在"
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
+msgstr "为他们维护和开å‘çš„ç‰¹å®šç»„ä»¶åˆ›å»ºæ ‡è®°"
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
-msgstr ""
-"自从 4.8pre3 预览版å‘布åŽçš„更改摘è¦åœ¨ä»¥ä¸‹åœ°å€ä¸(它也包括到所有预览版ä¸æ‰€ä½œæ›´"
-"改的链接)："
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
+msgstr "为他们维护和开å‘çš„ç‰ˆæœ¬ç”Ÿæˆ tarball"
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
-msgstr "å¯ä»¥é€ä¸€ä¸‹è½½æ¤å‘行的独立组件，也å¯ä»¥ä¸‹è½½åŒ…括全部组件的 fat tarball："
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
+msgstr "撰写更改日志和更新新闻文件"
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr ""
-"2011 刚刚开始，我们已ç»åœ¨ç¹åˆ’未æ¥ã€‚4.10 计划会很快实施，之åŽï¼Œä½†æ„¿åœ¨ä»Šå¹´çš„ "
-"FOSDEM 上我们能够将 Xfce 转为一个éžèµ¢åˆ©çš„组织，敬请期待ï¼"
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
+msgstr "撰写特定组件的å‘行公告"
-#: news-array.php:75
-msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
-msgstr ""
-"但到那时我们希望您ä»ä¼šå–œæ¬¢ä»Šå¤©çš„å‘å¸ƒå¹¶åŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„åº†ç¥è¡Œåˆ—。我们的谢æ„é€ç»™å››æ–¹"
-"的贡献者ã€ç¼ºé™·æŠ¥å‘Šè€…，åŒæ ·é€ç»™ç¿»è¯‘者和打包者的精彩æˆæžœã€‚"
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
+msgstr "为其版本创建 Bugzilla æ ‡è®°"
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
-"今天我们高兴地宣布å‘布第三个且希望是最åŽä¸€ä¸ªå®šåœ¨ 2011 å¹´ 1 月 16 日推å‘公众"
-"çš„ Xfce 4.8 的预览版。与 Xfce 4.8pre2 相比æ¤ç‰ˆæœ¬çš„亮点主è¦æ˜¯ç¿»è¯‘更新和缺陷修"
-"å¤ã€‚"
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
+msgstr "ç¡®ä¿ API 文档最新"
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
-msgstr ""
-"圣诞节和新年夜在 4.8pre2 å’Œ 4.8pre3 ä¹‹é—´ï¼Œå› æ¤æ¯«ä¸æ„外åªå¤„ç†äº†å¤šæ•°ç»„件ä¸çš„å°‘"
-"数问题。"
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
+msgstr "ä¾èµ–冻结"
-#: news-array.php:85
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
-msgstr ""
-"除æ¤ä¹‹å¤–我们还更新了默认的键盘快æ·é”®ï¼ŒåŒ…括监视键。现在，文件管ç†å™¨è¿›åº¦å¯¹è¯æ¡†"
-"的状æ€å›¾æ ‡åœ¨å¯¹è¯æ¡†æŸåæ—¶å¯æ°å½“地éšè—。现在，其å£çº¸æ’件能够处ç†æ–‡ä»¶åä¸çš„空"
-"æ ¼ã€‚ä»Ž Xfce è¿è¡Œå¯¹è¯æ¡†ä¸æ‰€å¯åŠ¨å‘½ä»¤çš„环境å˜é‡æ²¡èƒ½æ°å½“设置，我们修å¤äº†æ¤ç¼ºé™·ï¼Œ"
-"è¿™æ ·ä»Žå¯¹è¯æ¡†ä¸å¯åŠ¨çš„命令会一直沿用 Xfce 会è¯çš„å˜é‡ã€‚"
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
+msgstr "计划阶段的头 2 个星期期间è¦æ±‚æ¯ä¸ªç»´æŠ¤è€…"
-#: news-array.php:86
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
+msgstr "列出在æ¤å‘行周期内他è¦å®žçŽ°çš„功能"
+
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
+msgstr "调查它们包å«å“ªäº›ä¾èµ–"
+
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-"我们还å†æ¬¡ä½¿ç”¨ xfce4-session-logout çš„å‚æ•° --reboot å’Œ --halt，而æ¤å‰ä»…仅是注"
-"销当å‰ç”¨æˆ·ã€‚为了é¿å…会è¯å¯åŠ¨æ—¶çš„紊乱状况，为了使事情更快一点，我们ä¸å†ä½¿ç”¨ "
-"xrdb æ›´æ–° xft å’Œå…‰æ ‡è®¾ç½®ï¼Œè€Œæ˜¯æ›´æ–°äº† XSETTINGS 相关的属性。"
+"结æŸæ—¶ï¼Œä¼šå†³å®šä¸‹ä¸€ä¸ª Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢ç¨³å®šç‰ˆä¼šæœ‰å“ªäº›ä¾èµ–。特别是所有 Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œ"
+"é¢å¿…é¡»ä¾èµ–所需的最低版本。"
-#: news-array.php:87
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-"在 Xfwm4 窗å£ç®¡ç†å™¨ä¸ï¼Œæˆ‘们为日常应用程åºå®‰æŽ’了一段åŒå‡»æ‰€éœ€çš„时间。由éšè—选"
-"项 /general/mousewheel_rollup，用户现在å¯ä»¥ç¦ç”¨ç”±é¼ æ ‡æ»šè½®æŠ˜å 窗å£ã€‚窗å£ç®¡ç†å™¨"
-"现在还å¯æ°å½“地处ç†å…¨å±çª—å£çš„分辨率更改，如那些在游æˆä¸å‡ºçŽ°çš„。Xfwm4 的应用程"
-"åºåˆ‡æ¢å™¨ä»…在克隆模å¼ä¸å‡ºçŽ°ã€‚"
+"åœ¨è®¡åˆ’é˜¶æ®µçš„æœ€åˆ 2 个星期期间没到ä½çš„维护者有机会在之åŽçš„ 2 个星期内æ请ä¾èµ–"
+"更改。"
-#: news-array.php:88
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-"è¿™å¬èµ·æ¥å¥½åƒæ˜¯æœ‰ä¸€ç‚¹ç”¨çš„ä¿®å¤ï¼Œä½†ä¸Žå†æ¬¡è¿›å…¥æ–° Xfce é¢æ¿çš„大é‡å·¥ä½œç›¸æ¯”是微ä¸è¶³"
-"é“的。修å¤äº†å¤§çº¦ 20+ 的已知缺陷和退化。æ¤å¤„是完整的更改日志摘录：修å¤äº†å¤–部æ’"
-"件的翻译区ã€æ’件å†æ¬¡ç”¨ DND é‡æ–°æŽ’åºã€åœ¨é¡¹ç›®ç¼–辑器上åŒå‡»é¡¹ç›®æ˜¾ç¤ºå…¶å±žæ€§ã€æ‹–动项"
-"目进入项目编辑器对è¯æ¡†å°†å…¶ä»Žé¢æ¿ä¸Šå†æ¬¡ç§»é™¤ã€ä»»åŠ¡åˆ—表窗å£çŽ°åœ¨å¯ä»¥ç”¨ç›‘视器过"
-"滤。å¦ä¸€ä¸ªè¿‘期出现并在现今已ç»å¾—到修å¤çš„问题是在通知区域ä¸ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯åœ¨ç³»ç»Ÿæ‰˜ç›˜"
-"ä¸çš„å›¾æ ‡å¤§å°ï¼Œ"
+"è¿™ 4 个星期结æŸæ—¶ï¼Œæ‰€æœ‰ç»„件进入ä¾èµ–冻结，æ„味ç€ä¸èƒ½æ›´æ”¹å…¶ä¾èµ–(和它们的版本)"
+"了。但ä»ç„¶å…è®¸æ·»åŠ å¯é€‰ä¾èµ–。"
-#: news-array.php:89
-msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
-msgstr "Xfce 4.8pre3 还åšäº†å¤§é‡è¯‘文更新，åŒæ ·å¯ä»¥åœ¨å®Œæ•´çš„更新日志ä¸çœ‹åˆ°ã€‚"
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
+msgstr "通知社区"
-#: news-array.php:90
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-"既然 4.8 éµå¾ª Xfce çš„ <a href=\"/about/releasemodel\">å‘行模å¼</a>，我们应该"
-"在今天如期宣布代ç 冻结和早期生命期支æŒåˆ†æ”¯çš„创建。我们å†æ¬¡è¿™æ ·å†³å®šçš„åŽŸå› æ˜¯ç›®"
-"å‰æ²¡æœ‰è¶³å¤Ÿå¤šæ´»è·ƒçš„人æ¥ç…§ç®¡å®ƒã€‚所以我们会åƒåœ¨ 4.8pre2 å’Œ 4.8pre3 ä¸é—´æ‰€åšçš„é‚£"
-"æ ·ç»§ç»ä¿®å¤ä¸»åˆ†æ”¯ä¸çš„缺陷。"
+"就在计划阶段结æŸæ—¶ï¼Œå¸¦æœ‰æ‰€æœ‰è®¡åˆ’好的 Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢ç»„件的功能和ä¾èµ–的邮件会å‘"
+"é€è‡³ xfce4-dev at xfce.org å’Œ xfce at xfce.org 邮件列表。"
-#: news-array.php:97
-msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
-msgstr ""
-"我们很高兴地宣布å‘布 Xfce 4.8 的第二个预览版。æ¤ç‰ˆæœ¬æ ‡å¿—ç€å—符串冻结的开始。"
-"从今天起直至最终å‘布，Xfce æ ¸å¿ƒç»„ä»¶ä¸»åˆ†æ”¯ä¸çš„å—符串将ä¸å†æ›´æ”¹ã€‚这有助于翻译者"
-"为定在 2011 å¹´ 1 月 16 日的最终å‘布准备译文。"
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
+msgstr "å¼€å‘阶段(5 个月)"
-#: news-array.php:98
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
-msgstr ""
-"在æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸æˆ‘们ç€é‡äºŽä¿®å¤æ‰€æœ‰ Xfce 组件的缺陷。我们努力关é—了æžå¤šçš„缺陷，感谢"
-"所有报告它们和快速测试建议修å¤çš„人们。"
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
+msgstr "å¼€å‘阶段期间æ¯ä¸ªç»´æŠ¤è€…独立地ã€è‡ªç”±åœ°åŽ»ç»´æŠ¤å’Œå¼€å‘他负责的 Xfce 组件。"
-#: news-array.php:99
-msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
-msgstr ""
-"å°½ç®¡åŠŸèƒ½å·²å†»ç»“ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿˜æ˜¯æ·»åŠ äº†å°‘æ•°å°çš„é¢æ¿åŠŸèƒ½ã€‚我们还努力实现两个长时间的æ"
-"请：用èœå•ç¼–辑器(Alacarte 是我们测试的)编辑应用程åºèœå•çš„æ°å½“支æŒå’Œé›†æˆ "
-"Compiz 视å£ã€‚当然，æ¤ç‰ˆæœ¬è¿˜æ供了大é‡æ–°çš„和改进了的译文，感谢翻译团队令人惊异"
-"的工作。"
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
+msgstr "å¼€å‘版"
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-"Xfce å¼€å‘团队自豪地宣布å‘布 Xfce 4.8 的第一个预览版。与æ¤é¢„览版一é“，Xfce 项"
-"目组宣布 4.8 最终版的功能冻结，它定在 2011 å¹´ 1 月 16 日推å‘世界。"
+"å¼€å‘版通常给出下一个稳定版功能的预览。它们必须ä¾ç…§ X.Y.Z çš„ç‰ˆæœ¬æ ¼å¼ï¼ŒY 是奇数"
+"(比如 xfwm4-4.7.3 或 thunar-1.3.10)。"
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-"æ¤ç‰ˆæœ¬å°†ä¸»è¦æ”¹è¿›åˆå¹¶å…¥ Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒçš„æ ¸å¿ƒï¼Œä½†æ„¿æˆ‘ä»¬èƒœåˆ©åœ°å®Œæˆäº†è®¸å¤šé•¿æ—¶é—´çš„"
-"æ请。其ä¸æœ€æ˜¾è‘—的更新是我们已ç»å°†æ•´ä¸ª Xfce æ ¸å¿ƒ(Thunarã€Xfdesktop，特别是 "
-"thunar-volman)ç”± ThunarVFS 导入到 GIO，将远程文件系统带入 Xfce æ¡Œé¢ã€‚é¢æ¿å·²ç»"
-"从头é‡å†™å¹¶æ供更好的å¯åŠ¨å™¨ç®¡ç†å’Œæ”¹è¿›äº†çš„å¤šä¼ æ„Ÿå¤´æ”¯æŒã€‚æ–°é¢æ¿çš„功能太长而ä¸èƒ½"
-"在æ¤å®Œæ•´åœ°æåŠã€‚归功于新的èœå•åº“文件 Garcon(以å‰æ‰€çŸ¥çš„ libxfce4menu，但å†æ¬¡é‡"
-"写)，现在我们支æŒç”±ç¬¬ä¸‰æ–¹èœå•ç¼–辑器编辑èœå•ï¼Œå¦‚ Alacarte(还没有å‘é€æˆ‘们自己"
-"çš„)ã€‚æˆ‘ä»¬çš„æ ¸å¿ƒåº“æ–‡ä»¶å·²ç»æ高了一点效率，一个好例å是新引入的用æ¥å–代 "
-"libxfcegui4 的 libxfce4ui 库文件。"
+"鼓励维护者å‘布预览新功能的开å‘版，他们è¦ç»™å…¶ä»–人实现这些新功能。频ç¹çš„å¼€å‘版"
+"å¯ä»¥å–代我们过去所用的 SVN 修订版本。如果组件 A ä¾èµ–组件 B ä¸çš„一个新功能，A "
+"åªèƒ½åœ¨åŒ…å«æ¤æ–°åŠŸèƒ½çš„组件 B å‘布åŽæ‰èƒ½å‘布。è¦åšåˆ°è¿™äº›ï¼Œlibtool å¿…é¡»æ°å½“地更新"
+"æ¯ä¸ªå¼€å‘版。"
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-"或许最é‡è¦çš„æˆåŠŸæ˜¯æˆ‘们在 Xfce 4.8 将完æˆçš„，尽管ä¸æ—¶éå—å¼€å‘团队规模太å°çš„å›°"
-"难，桌é¢çŽ¯å¢ƒæ ¸å¿ƒè¿˜æ˜¯å·²ç»ä¸Žå½“今的桌é¢æŠ€æœ¯æŽ¥è½¨ï¼Œæ¯”如 GIOã€ConsoleKitã€"
-"PolicyKitã€udev ç‰ç‰ã€‚大é‡è€æ—§çš„废物也已ç»ä»Žæ ¸å¿ƒä¸å‰¥ç¦»ï¼Œå¦‚ HAL å’Œ ThunarVFS"
-"(å› å…¼å®¹æ€§åŽŸå› è¿˜åœ¨)的处ç†ã€‚"
+"必须注æ„æ¯ä¸ªç»„件的主分支。主分支应该总是ä¿æŒåœ¨å¾…å‘布状æ€ã€‚为了é™ä½Žè€½è¯¯æ•´ä¸ª "
+"Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢æœ€ç»ˆå‘布的风险，新功能在直到准备好(如在：å³ä½¿åˆå¹¶å…¥ä¸»åˆ†æ”¯åŽç¼–译"
+"和组件ä»èƒ½å·¥ä½œ)æ—¶æ‰åº”该在å„分支ä¸å¼€å‘。"
-#: news-array.php:109
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-"归功于éžå‡¡çš„ Transifex 翻译平å°ï¼Œæˆ‘们的è¯è¨€å°ç»„å·²ç»èƒ½å¤Ÿä»¥ä¸€ç§ä¸å¯æ€è®®çš„节æ‹æ›´"
-"新他们的译文。在您褒扬æ¤ç‰ˆæœ¬æ—¶ä¹Ÿè¯·å‘他们致æ„ï¼"
+"应该交æµç ´å API æˆ–å…¶å®ƒæ ¸å¿ƒç»„ä»¶çš„æ–°åŠŸèƒ½ã€‚å»ºè®®ç»´æŠ¤è€…åœ¨åŒ…å«è¿™äº›åŠŸèƒ½çš„æ–°å¼€å‘版å‘"
+"布之å‰ï¼Œåœ¨ä¸€ä¸ªå•ç‹¬çš„分支ä¸ä¸ºè¿™äº›åŠŸèƒ½å‡†å¤‡å…¶å®ƒç»„ä»¶ã€‚é‚£æ ·å…¶å®ƒç»„ä»¶å°±å¯ä»¥ä¿æŒå…¶å¾…"
+"å‘布状æ€äº†ã€‚"
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Xfce 4.6 的第二个缺陷修å¤ç‰ˆå·²ç»å‘布了。"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+msgstr "这就是基本开å‘æµç¨‹çœ‹èµ·æ¥çš„æ ·å："
-#: news-array.php:117
-msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
-msgstr "æ¤ç‰ˆæœ¬çš„亮点是用新版 GTK+ 更新了大é‡è¯‘文并修å¤äº†ä¸€äº›ç¼ºé™·æˆ–退化。"
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
+msgstr "å¼€å‘æµç¨‹"
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
-msgstr "Xfce 4.6 的第一个缺陷修å¤ç‰ˆå·²ç»å‘布了。"
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr "å‘行阶段(10+ 星期)"
-#: news-array.php:125
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
-msgstr ""
-"感谢所有已在使用 Xfce 4.6 并在那些东西ä¸ä»¥ä»–们设想的方å¼å·¥ä½œæ—¶èŠ±æ—¶é—´å’ŒåŠªåŠ›æ"
-"äº¤ç¼ºé™·çš„äººä»¬ã€‚åœ¨è¿‡åŽ»çš„å‡ ä¸ªæ˜ŸæœŸå†…æˆ‘ä»¬å·²ç»ä¿®å¤äº†è‹¥å¹²é—®é¢˜ã€‚"
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
+msgstr "å‘行阶段期间，会有三个预览版和一个最终版："
-#: news-array.php:126
-msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
-msgstr "感谢所有翻译者，自从 4.6.0 å‘布以æ¥è‹¥å¹²è¯‘文已ç»å¾—到改进和完æˆã€‚"
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+msgstr "Xfce X.Ypre1(0 星期åŽï¼ŒåŠŸèƒ½å†»ç»“)，"
-#: news-array.php:133
-msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr "超过两年的开å‘åŽï¼ŒXfce 4.6.0 已刚刚å‘布。"
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+msgstr "Xfce X.Ypre2(4 星期åŽï¼Œå—符串冻结)å’Œ"
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+msgstr "Xfce X.Ypre3(8 星期åŽï¼Œä»£ç 冻结)"
+
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+msgstr "Xfce X.Y(10+ 星期åŽ)"
+
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-"Xfce 4.6 的亮点是新的é…ç½®åŽç«¯ã€æ–°çš„设置管ç†å™¨ã€å´æ–°çš„混音器，对于会è¯ç®¡ç†å™¨å’Œ"
-"其它 Xfce æ ¸å¿ƒç»„ä»¶ä¹Ÿæœ‰è‹¥å¹²é‡å¤§æ”¹è¿›ã€‚自从上个候选版å‘布åŽæ‰€æœ‰æ›´æ”¹çš„列表å¯ä»¥åœ¨"
-"æ¤é¡µé¢ä¸æ‰¾åˆ°ã€‚"
+"Y 必须是å¶æ•°ã€‚æ¯ä¸ªè¿™æ ·çš„版本必须包括 Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢æ‰€æœ‰ç»„件的最新开å‘版(或稳定"
+"版，如果在最新的稳定版之åŽæ²¡æœ‰å¼€å‘版)。这些组件的版本å·åº”(甚至必须)与上述的命"
+"å方案ä¸åŒã€‚比如对于 Xfce 4.8.0pre2，xfwm4 å¯èƒ½æ˜¯ 4.7.17 版，thunar å¯èƒ½æ˜¯ "
+"1.1.9。"
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
-msgstr "用户å¯è§çš„ Xfce 4.6 概览在 <a href=\"/about/tour46\">这里</a>。"
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
+msgstr ""
+"è¿™æ„味ç€ç»´æŠ¤è€…ä¸ä¸€å®šéžè¦ä¸ŽæŸä¸ªé¢„览版一é“å‘布其组件的新版本，å‘行团队挑选å„组"
+"件å¯ç”¨çš„最新开å‘版或稳定版作为预览版和最终版。"
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "翻译"
+#: about/releasemodel.php:221
+msgid ""
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
+msgstr "æ¤é˜¶æ®µçš„结æŸæ ‡å¿—ç€ Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢æ–°ç¨³å®šç‰ˆçš„å‘布，新å‘行周期旋å³å¼€å§‹ã€‚"
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
-msgstr "有关翻译 Xfce çš„ä¿¡æ¯"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
+msgstr "å‘布å‰çš„冻结"
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "缺陷追踪系统"
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr "å‘布å‰æœ‰ä¸åŒçš„冻结类型。"
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr "给出问题ã€è¡¥ä¸æˆ–主æ„，帮助 Xfce å˜å¾—更好"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
+msgstr "功能冻结"
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
+msgstr ""
+"自 Xfce X.Ypre1ï¼Œæ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶è¿›å…¥åŠŸèƒ½å†»ç»“ï¼Œè¿™æ„味ç€ä»Žæ¤æ—¶èµ·åªå…许译文和缺陷修"
+"å¤è¿›å…¥ä¸»åˆ†æ”¯ã€‚"
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr "Xfce 翻译平å°"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
+msgstr "å—符串/用户界é¢å†»ç»“"
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
-msgstr "编译与测试"
+#: about/releasemodel.php:239
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
+msgstr ""
+"自 Xfce X.Ypre2ï¼Œæ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶è¿›å…¥å—符串/用户界é¢å†»ç»“，这æ„味ç€ä»Žæ¤æ—¶èµ·ä¸ä¼šæœ‰"
+"å½±å“译文的å—符串更改。æ¤åŽï¼ŒåŒæ ·ä¸ä¼šæœ‰å½±å“用户界é¢çš„更改。"
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
-msgstr "查看编译活动"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
+msgstr "代ç 冻结"
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-"欢迎æ¥åˆ° Xfce ç¤¾åŒºã€‚åŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„å›¢é˜Ÿï¼Œæ‚¨ä¼šæˆä¸ºä¸€ä¸ªå›½é™…社团的一部分，æ¤æˆåƒä¸Šç™¾"
-"人的社团带给您一个令人震惊的自由软件计算体验。您会é‡åˆ°æ–°æœ‹å‹ã€å¦ä¹ 新技术，您"
-"会与æ¥è‡ªå…¨çƒçš„人们一起工作，æžå¤§åœ°å½±å“åƒç™¾ä¸‡çš„用户。您å¯ä»¥æœ‰å¾ˆå¤šç§æ–¹å¼æˆä¸ºæ¤"
-"社团的一部分，接ç€å¾€ä¸‹è¯»å¹¶æŒ‘选一个您感兴趣或看起æ¥å¯Œæœ‰æŒ‘战性的领域。"
+"æ¯ä¸ªé¢„览版之å‰æœ‰ä¸¤å¤©çš„çŸæš‚代ç 冻结。æ¤æ®µæ—¶é—´æœŸé—´ï¼Œé™¤éžç”±å‘行管ç†å‘˜ç¾å，å¦åˆ™"
+"ä¸èƒ½æ交。"
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-"å¯èƒ½çš„任务包括测试ã€ç¼ºé™·æŠ¥å‘Šï¼›ä»£ç 撰写ã€ç¾Žå·¥è®¾è®¡ã€æ–‡æ¡£ç¼–写或程åºç¿»è¯‘；在网"
-"上ã€åœ¨å±•è§ˆä¼šä¸Šæˆ–在会议上åšä¼ æ’ã€æŽ¨å¹¿ã€‚"
+"自 Xfce X.Ypre3ï¼Œæ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶è¿›å…¥ä»£ç 冻结，这æ„味ç€ä»Žæ¤æ—¶èµ·ä¸å…许有代ç 更改，"
+"除éžç”±å‘行管ç†å‘˜ç¾å。通常，这些应该åªç”¨åœ¨ä¿®å¤é˜»æ–缺陷或致命缺陷上。ä»ç„¶å…许"
+"译文进入。"
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "文档编写"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr "代ç 冻结阶段(2+ 星期)"
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-"有很多人æ£åœ¨ä½¿ç”¨å’Œæµ‹è¯• Xfce。通过撰写有用的和最新的文档，您会æžå¤§åœ°å½±å“和帮助"
-"人们如何ç†è§£å¹¶æœ€å……分地利用 Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒã€‚"
+"自 Xfce X.Ypre3ï¼Œæ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶è¿›å…¥ä»£ç 冻结。æ¤èŠ‚ä¸çš„ä»¥ä¸‹å›¾è¡¨æ›´åŠ è¯¦ç»†åœ°è§£é‡Šäº†æ¤"
+"阶段。"
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-"您有æµç•…的外è¯å—？为 Xfce æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒè´¡çŒ®æ‚¨çš„译文，您会帮助 Xfce æˆä¸ºæ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒä¸"
-"更好的一部分，让它æˆä¸ºåƒç™¾ä¸‡æ½œåœ¨ç”¨æˆ·æ›´å®¹æ˜“访问的 Xfce。"
+"代ç 冻结åŠå…¶ä¾‹å¤–ç”±æ交套钩去åšã€‚有一更新套钩，除éžç”±å‘行管ç†å‘˜ç¾å，å¦åˆ™å®ƒä¸"
+"å…许对主分支作任何更改。"
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "å¼€å‘"
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
+msgstr "为å‘å¸ƒä½œæ ‡è®°å’Œåˆ†æ”¯"
-#: getinvolved/index.php:26
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr "缺陷修å¤/更改"
+
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-"æˆä¸ºä¸€åå¼€å‘者，您在享å—挑战和快ä¹ä½“验的åŒæ—¶å¯ä»¥äº§ç”Ÿæžå¤§çš„å½±å“力。您会å¦ä¹ ，"
-"æˆä¸ºæ›´ä¼˜ç§€çš„程åºå‘˜ï¼›æ‚¨ä¼šå®žçŽ°æ–°åŠŸèƒ½ï¼Œæˆ˜èƒœä»¤äººç•æƒ§çš„缺陷；您会与æ¥è‡ªå…¨ä¸–界的人"
-"们一起åˆä½œï¼Œåˆ›å»ºä¸€ä¸ªä»¤äººéœ‡æƒŠçš„产å“。"
-
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "推广"
+"å¦‚æžœä¸€ä¸ªæ ¸å¿ƒç»„ä»¶åœ¨ä»£ç 冻结期间需è¦ä¿®å¤æˆ–更改，维护者需è¦åˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°çš„称为 "
+"ELS(//公开å¾é›†å‘½å//)的分支让他或她去æ交修å¤ã€‚如果有致命缺陷更改或阻æ–缺陷修"
+"å¤ï¼Œå‚ç…§æ¤èŠ‚的代ç 冻结例外。"
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-"如果您有åšå®¢æˆ–ç½‘ç«™ï¼Œé€šè¿‡ä¼ æ’和鼓励新用户å°è¯• Xfce，您å¯ä»¥æžå¤§åœ°å¸®åŠ©æˆ‘们。如果"
-"您有 Identi.ca å’Œ Twitter å¸å·ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥é€šè¿‡é‡æ–°å¼ è´´ <a href=\"http://identi."
-"ca/xfce\">公告</a>，帮助我们得到更多的拥护者。"
+"ELS 分支åªåœ¨çŸæ—¶é—´å†…å˜åœ¨ã€‚在最终版å‘布åŽå®ƒä¼šåˆå¹¶å…¥ä¸»åˆ†æ”¯å’Œç»„件的稳定版分支(比"
+"如 xfwm4-4.8 或 thunar-1.2)。åªå…许缺陷修å¤è¿›å…¥æ¤åˆ†æ”¯ã€‚"
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "缺陷报告和测试"
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
+msgstr "代ç 冻结例外"
-#: getinvolved/index.php:36
-msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
-msgstr ""
-"最有用的任务之一是测试和报告缺陷，它是我们倚é 社区的目的。由于 Xfce 在å„ç§å¹³"
-"å°ä¸Šè¿è¡Œï¼Œæœ‰è®¸å¤šç§ä¸åŒçš„构建方å¼ï¼Œåœ¨æ¯ä¸€ä¸ªå¯èƒ½çŠ¶å†µä¸æµ‹è¯•æ‰€æœ‰æ›´æ”¹æ˜¯æˆ‘们ä¸å¯èƒ½"
-"完æˆçš„任务。有鉴于æ¤ï¼Œæˆ‘们衷心地邀请用户å助测试，并使用 <a href=\"https://"
-"bugzilla.xfce.org\" class=\"external\">缺陷追踪系统</a> 报告他们å¯ä»¥æ‰¾åˆ°çš„ä»»"
-"何缺陷。"
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
+msgstr "阻æ–缺陷"
-#: getinvolved/index.php:40
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-"一旦找到缺陷，需è¦è¿½æŸ¥å¼•èµ·ç¼ºé™·çš„åŽŸå› ï¼Œç„¶åŽå†åŽ»ä¿®å¤ã€‚如果您è¦å‚与实际的 Xfce "
-"å¼€å‘进程，最好的开始方å¼æ˜¯è§£å†³ç¼ºé™·å’Œæ交补ä¸ã€‚"
+"如果被认为是阻æ–缺陷，那么这些特定缺陷会耽误最终å‘布。如下任一情况å³ä¸ºæ¤æƒ…"
+"形："
-#: getinvolved/translation.php:10
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "它摧æ¯æŸä¸€æ ¸å¿ƒç»„件"
+
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "它引起数æ®ä¸¢å¤±"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "它引起日益增长的内å˜æ³„æ¼"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "它é”ä½äº†æ•´ä¸ªæ¡Œé¢å›¾å½¢ç•Œé¢"
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+msgstr "如果符åˆä»¥ä¸‹æ ‡å‡†ï¼Œåˆ™ä¸€ä¸ªç¼ºé™·ä¸åº”耽误å‘布："
+
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
-msgstr ""
-"Xfce 使用 <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> 翻译平å°ä½œä¸ºç¿»è¯‘者的"
-"门户。它让翻译者在线翻译，æ交新的 <em>po</em> 文件，监视译文和查看状æ€ç»Ÿè®¡ã€‚"
-"所有新译文都直接æ交至 <a href=\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT 代ç 库</a>，"
-"è¿™æ ·å…¶ä»–äººå°±å¯ä»¥ç›´æŽ¥ä½¿ç”¨äº†ã€‚"
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
+msgstr "缺陷出现的硬件或架构奇异和/或开å‘è€…æ— æ³•å†çŽ°æ¤ç¼ºé™·"
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
-msgstr ""
-"å› ä¸ºæˆ‘ä»¬å¸Œæœ› Xfce 被尽å¯èƒ½å¤šåœ°ç¿»è¯‘æˆå…¶å®ƒè¯è¨€ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘们总是在寻找新的翻译贡献"
-"者。如果您对æ¤æœ‰å…´è¶£ï¼Œé˜…读以下的 <em>入门</em> 一节。"
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
+msgstr "当且仅当在å‘行管ç†å‘˜ç¾ååŽï¼Œæ‰å…许在代ç 冻结期间应用这些缺陷的修å¤ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
-msgstr "入门"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
+msgstr "致命缺陷更改"
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-"在您å¯ä»¥è´¡çŒ®è¯‘文之å‰ï¼Œæ‚¨å¿…é¡»ç»è¿‡ä»¥ä¸‹æ¥éª¤ã€‚æ³¨æ„ <em>所有</em> 这些æ¥éª¤éƒ½æ˜¯å¿…需"
-"的："
+"一些更改会æžå¤§åœ°å½±å“版本的质é‡ã€‚当且仅当在å‘行管ç†å‘˜ç¾ååŽï¼Œæ‰å…许它们进入。"
-#: getinvolved/translation.php:24
-msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
-msgstr ""
-"首先进入 <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">注册页"
-"é¢</a> 并创建一个新的å¸æˆ·ã€‚在您按下 <em>注册</em> 按钮åŽï¼Œæ‚¨ä¼šæ”¶åˆ°ä¸€å°ç¡®è®¤é‚®"
-"件，确认åŽæ‚¨æ‰å¯ä»¥ç™»å½•ã€‚"
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
+msgstr "å‘布"
-#: getinvolved/translation.php:25
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-"在您登录åŽï¼Œè¿›å…¥æ‚¨çš„ <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
-"profile/edit/personal/\">个人资料页é¢</a> 并设置您的 <em>å</em>〠<em>姓</"
-"em> 和本地è¯è¨€ã€‚您的完整姓å是 <em>必需的</em>ï¼Œå› ä¸ºå®ƒç”¨æ¥æ交译文并会用在 "
-"GIT 日志ä¸ï¼Œæ‰€ä»¥åº”该严肃对待ï¼"
+"对于最终å‘布(Xfce X.Y)ï¼Œä¼šæ ‡è®°æ‰€æœ‰æ ¸å¿ƒç»„ä»¶(两次，一次以其自己的版本，一次以 "
+"xfce-X.Y.0)和分支维护周期(比如 thunar-1.2 或 xfwm4-4.8)。其åŽï¼ŒELS åˆå¹¶å…¥ä¸»åˆ†"
+"支(下一个版本开始的地方)并进入 thunar-1.2 或 xfwm4-4.8。"
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
+msgstr "维护阶段"
+
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-"åŠ å…¥ <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce 翻译"
-"邮件列表</a>。这是翻译交æµå作的地方，所以在这里自我介ç»æ˜¯å¾ˆå¥½çš„。开å‘者宣布"
-"版本计划ã€ç¿»è¯‘系统更新或其它任何作为翻译者的您æ¥è¯´åº”该知é“的也都在æ¤åˆ—表上。"
-"æ‚¨ä¹Ÿåº”è¯¥åŠ å…¥ <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n-cn"
-"\">Xfce ä¸æ–‡é‚®ä»¶åˆ—表</a>ï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±å¯ä»¥æ–¹ä¾¿åœ°ç”¨ä¸æ–‡ä¸Žå…¶ä»–人交æµäº†ã€‚"
+"最终版本å‘布åŽï¼Œç¼ºé™·ä¿®å¤å’Œè¯‘文更新会æ交到特定组件的稳定分支ä¸(如 thunar-1.2 "
+"å’Œ xfwm4-4.8)。独立组件的维护版ä¸è¦æ±‚åŒæ¥ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:27
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
+msgstr "维护版"
+
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-"进入 <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/\">Xfce 翻"
-"译团队</a> 并æ请进入一个团队，或在一ç§è¯è¨€è¿˜ä¸å˜åœ¨æ—¶æ请一ç§æ–°è¯è¨€ã€‚æŸä¸ªå¼€å‘"
-"者或翻译å调员会åŒæ„(或拒ç»)您的æè¯·ã€‚æ¤ Xfce 项目的æƒé™ä¼šæ‰©å±•åˆ° Transifex ä¸"
-"的所有其它项目上，所以您在æ¤é¡¹ç›®ä¸çš„æƒé™å¯ä»¥ç”¨åœ¨æ•´ä¸ª <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">https://translations.xfce.org/</a> 上。"
+"ä¸ä¼šæ›´æ”¹ä¸Ž Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢ç›¸å¯¹åº”的维护版 API/ABI。它们必须按照 X.Y.Z ç‰ˆæœ¬æ ¼å¼ï¼Œ"
+"Y 是å¶æ•°(比如 xfwm4-4.8.4 或 thunar-1.2.4)。ä¸ä¼šåœ¨è¿™äº›ç‰ˆæœ¬ä¸åŠ 入新功能或新å—"
+"符串。"
+
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "作者"
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
-msgstr "现在è¦è€å¿ƒç‰å¾…。如果时间太长，在翻译列表上留个邮件。"
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
+msgstr ""
+"Xfce éµå¾ª UNIX 的模å—化和å¤ç”¨æ€§å“²å¦ä¼ 统。它包å«å¤§é‡ç»„件，有您期待的现代桌é¢çŽ¯"
+"境所应具有的完整功能。它们分别打包，您å¯ä»¥ä»Žä¸æŒ‘选å¯ç”¨çš„软件包去创建ç†æƒ³çš„个"
+"人工作环境。"
-#: getinvolved/translation.php:33
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-"如果全通过了，您应该有æƒé™æ交和更新您所在è¯è¨€çš„译文。您å¯ä»¥åœ¨ä¸‹é¢æ‰¾åˆ°æ›´å¤šç›¸"
-"关信æ¯ã€‚ä¸è¦å¿˜è®°ä¸Žæ‚¨æ‰€åœ¨è¯è¨€ä¸çš„其他翻译者ä¿æŒè”ç³»(您å¯ä»¥åœ¨ç¿»è¯‘å°ç»„ä¸æ‰¾åˆ°ä»–"
-"们)以便å调翻译工作ï¼"
+"Xfce çš„å¦ä¸€ä¸ªä¼˜ç‚¹æ˜¯éµå¾ªæ ‡å‡†ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯é‚£äº›åœ¨ <a href=\"http://freedesktop.org"
+"\">http://www.freedesktop.org</a> ä¸å®šä¹‰çš„æ ‡å‡†ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-"如果您认为æŸäº›ä¸œè¥¿æœ‰æ¯›ç—…，有主æ„？ä¸è¦çŠ¹è±«ï¼Œå‘ Xfce 翻译邮件列表å‘é€é‚®ä»¶ï¼Œæˆ‘"
-"们总在那儿帮助您ï¼"
+"Xfce å¯ä»¥å®‰è£…在若干 UNIX å¹³å°ä¸Šã€‚已知å¯ä»¥åœ¨ Linuxã€NetBSDã€FreeBSDã€OpenBSDã€"
+"Solarisã€Cygwinã€MacOS X 上和 x86ã€PPCã€Sparcã€Alpha... 上编译。"
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "团队å作"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
+msgstr "功能"
-#: getinvolved/translation.php:43
+#: about/index.php:25
msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-"与当å‰ç¿»è¯‘者ä¿æŒè”系。如果您的è¯è¨€å·²ç»æˆ–æ£åœ¨ç”±å…¶ä»–人翻译，您应该尽é‡ä¸Žæ¤è¯è¨€"
-"的当å‰ç¿»è¯‘者共åŒåˆä½œï¼Œå¹¶åˆ†è§£å·¥ä½œï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±å¯ä»¥å‡è½»å·¥ä½œé‡å¹¶å¢žåŠ 译文的质é‡ã€‚很"
-"多翻译者ä¹æ„分享æˆæžœç”šè‡³å–œæ¬¢ä¸Žåˆ«äººè®¨è®ºè¯‘文。"
+"对于桌é¢çŽ¯å¢ƒæ‚¨åº”该期望其能完æˆä¸€äº›æœ€å°é‡ä»»åŠ¡ï¼ŒXfce 包å«å¾ˆå¤šè¿™æ ·çš„æ ¸å¿ƒç»„ä»¶ï¼š"
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
-msgstr ""
-"PO 文件的上é¢åŒ…å« \"Last-Translator\" 区域；比如在这以简体ä¸æ–‡ xfce4-panel 译"
-"文为例：<a href=\"http://git.xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/zh_CN.po"
-"\">zh_CN.po</a>。"
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
+msgstr "管ç†çª—å£åœ¨å±å¹•ä¸Šçš„放置ã€ä¿®é¥°çª—å£ã€ç®¡ç†å·¥ä½œåŒºæˆ–虚拟桌é¢ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
-msgstr ""
-"如果您确实找到了当å‰ç¿»è¯‘者的邮箱，您å¯ä»¥å‘ i18n 邮件列表å‘é€ä¸€å°é‚®ä»¶å¹¶æŠ„é€"
-"(CC)给他。告知您的打算并ç‰å¾…当å‰ç¿»è¯‘者的回信。如果在åŽæ¥çš„å‡ æ˜ŸæœŸå†…(2～3 星期)"
-"您没有得到ç”å¤ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥è€ƒè™‘翻译å¦ä¸€ä¸ªé¡¹ç›®ã€‚"
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
+msgstr "设置背景图片并æä¾›æ ¹çª—å£èœå•ã€æ¡Œé¢å›¾æ ‡ã€æœ€å°åŒ–çš„å›¾æ ‡å’Œçª—å£åˆ—表。"
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-"除了与当å‰ç¿»è¯‘者ä¿æŒè”系，您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸ªäººé¡µé¢åˆ†äº«ç¿»è¯‘进度。实际ä½ç½®åœ¨ <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">http://wiki.xfce.org/translations</"
-"a>，您还å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ›¿ä»£çš„å¯èƒ½æ–¹æ³•å¦‚ <a href=\"http://groups.google.com/support/"
-"\">Google å°ç»„</a>。"
+"在打开的窗å£é—´åˆ‡æ¢ã€å¯åŠ¨åº”用程åºã€é€šè¿‡åˆ‡æ¢å·¥ä½œåŒºå’Œèœå•æ’件去æµè§ˆåº”用程åºæˆ–ç›®"
+"录。"
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "团队å调员"
+#: about/index.php:39
+msgid ""
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
+msgstr "控制桌é¢çš„登录和电æºç®¡ç†å¹¶è®©æ‚¨å‚¨å˜å¤šç”¨æˆ·ç™»å½•ä¼šè¯ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
-msgstr ""
-"Transifex å¯ä»¥ç®¡ç†å›¢é˜Ÿä¸çš„一系列å调员和翻译者。通常在æ¯ä¸ªå›¢é˜Ÿä¸æ‚¨éƒ½å¯ä»¥æ‰¾åˆ°"
-"一ä½å调员，让他执行以下任务："
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
+msgstr "分类显示在您系统上安装的应用程åºï¼Œä»¥ä¾¿æ‚¨å¿«é€Ÿåœ°æŸ¥æ‰¾å’Œå¯åŠ¨å®ƒä»¬ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
-msgstr "在其团队ä¸æŽ¥å—或拒ç»æ–°çš„翻译者"
+#: about/index.php:45
+msgid ""
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
+msgstr "æ供基本的文件管ç†åŠŸèƒ½å’Œåƒæ‰¹é‡é‡å‘½åè¿™æ ·çš„ç‹¬ç‰¹å®žç”¨å·¥å…·ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
-msgstr "接å—或拒ç»ç¿»è¯‘审阅"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
+msgstr "设置管ç†å™¨"
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:48
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
-msgstr ""
-"如果对æ请者å‚与其它项目的历å²æ‰€çŸ¥ç”šå°‘，å调员ä¸åº”该接å—新的翻译者。如果ä¸ç¡®"
-"定新æˆå‘˜æ˜¯å¦æœ‰æ·±åŽšçš„ç¿»è¯‘çŸ¥è¯†ï¼Œæ£€æŸ¥æ¤ Transifex æ–°å¸æˆ·çš„邮箱并在æ¯å°é‚®ä»¶ä¸å¼€å§‹"
-"一个简çŸçš„讨论是å¯èƒ½çš„。æ¤æ—¶ï¼Œå调员å¯ä»¥æŽ¥å—æ¤æ–°æˆå‘˜ï¼Œè®©å…¶å¯ä»¥å‘代ç 库直接æ"
-"交译文；也å¯ä»¥è¦æ±‚æ¤æ–°æˆå‘˜æ交译文以供审阅。æ¤è¿‡ç¨‹æ˜¯é‡è¦çš„，比如在翻译者必须"
-"åœ¨ä½•æ—¶ä½¿ç”¨æ ‡å‡†è¯å…¸æ—¶ã€‚"
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+msgstr "用æ¥æŽ§åˆ¶ä¼—多åƒé”®ç›˜å¿«æ·é”®ã€å¤–观ã€æ˜¾ç¤ºè®¾ç½®ç‰çš„æ¡Œé¢è®¾ç½®å·¥å…·ã€‚"
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:51
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-"åè°ƒå‘˜çš„å¥½ä¹ æƒ¯æ˜¯åœ¨æ–°ç‰ˆæœ¬å‘布之å‰æ£€æŸ¥è¯‘文，使包å«åœ¨æ¯ä¸€ä¸ª Xfce 组件新版本ä¸çš„"
-"译文都是最新的，并确ä¿è¯‘文处于最佳状æ€ã€‚"
+"除了这些基本模å—集之外，Xfce 还附带大é‡åº”用程åºå’Œæ’件，比如终端模拟器ã€åŸºäºŽ "
+"iCal 的日历ã€CD å’Œ DVD 刻录应用程åºï¼Œè¿™æ ·æ‚¨å°±å¯ä»¥å°†æ¡Œé¢æ‰©å±•ä¸ºæ‚¨å–œæ¬¢çš„æ ·å¼ã€‚您"
+"å¯ä»¥åœ¨ <a href=\"/projects\">项目</a> 页é¢é˜…读更多有关 Xfce 模å—的内容。"
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Transifex 用法"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "有关 Xfce æ¡Œé¢çš„一般信æ¯"
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "状æ€ç»Ÿè®¡"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
-msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
-msgstr ""
-"在 Transifex ä¸æ¯ç§è¯è¨€æ¯ä¸ªé¡¹ç›®éƒ½æœ‰çŠ¶æ€ç»Ÿè®¡ã€‚查看 <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce 程åºé›†é¡¹ç›®</a> 是最有趣的，它让"
-"您知é“æ ¸å¿ƒç»„ä»¶æ˜¯å¦å·²ç»å…¨éƒ¨ç¿»è¯‘完了。Xfce æ ¸å¿ƒä¸»åˆ†æ”¯çš„è¯è¨€çŠ¶æ€æ¦‚览在 <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">这里</a>。还å¯é€š"
-"过先进入 <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">è¯è¨€é¡µé¢</a> 并"
-"挑选您的è¯è¨€å¾—到这个页é¢ã€‚“Xfce†程åºé›†æœ‰è‹¥å¹²ä¸åŒçš„稳定版部分(<em>xfce-4.4</"
-"em>ã€<em>xfce-4.6</em> ç‰)和一个开å‘版分支(<em>主分支</em>)。其它程åºé›†ï¼Œä¾‹å¦‚"
-"应用程åºï¼Œé€šå¸¸ä»…有开å‘ç‰ˆéƒ¨åˆ†ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸æ˜¯ä»»ä½• Xfce æ£å¼å‘布的一部分。"
-
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "下载译文"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
-msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
-msgstr ""
-"您å¯ä»¥çœ‹è§å¹¶ä»Žå·²æœ‰çš„译文ä¸ä¸‹è½½ PO 文件。仅需进入项目页é¢æˆ–从è¯è¨€é¡µé¢ä¸é€‰æ‹©ä¸€"
-"个程åºé›†ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»çŠ¶æ€ç»Ÿè®¡å³è¾¹çš„一个å°æŒ‰é’®å³å¯åšåˆ°ã€‚如果当å‰è¿˜æ²¡æœ‰è¯‘文，您å¯"
-"以从å„个项目页é¢ä¸ä¸‹è½½æ¤æºç 文件(PO 模æ¿)。在您查看程åºé›†æ—¶ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥çœ‹åˆ°åœ¨åº•"
-"部有一个包å«çŠ¶æ€ç»Ÿè®¡ ZIP 文件的下载区。"
-
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "ä¸Šä¼ è¯‘æ–‡"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
-msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
-msgstr ""
-"如果您在 Transifex ä¸Šå·²é€šè¿‡é‰´å®šï¼Œæ‚¨å°±æœ‰ä¸Šä¼ æƒé™ï¼Œä¸Šä¼ 新译文是éžå¸¸ç®€å•çš„。进入"
-"一个项目并选择组件的相应稳定版或开å‘版分支ï¼æ‚¨å¯ä»¥ç»è¿‡ç¨‹åºé›†é¡µé¢æ‰¾åˆ°é¡¹ç›®ï¼ç„¶"
-"åŽç‚¹å‡»æ‚¨è¯è¨€å³è¾¹æŸ¥çœ‹/下载/é”定/编辑æ—边的 <em>ä¸Šä¼ </em> å°æŒ‰é’®ï¼Œæˆ–在其还未å˜"
-"在时点击页é¢åº•éƒ¨çš„ <em>æ·»åŠ æ–°è¯‘æ–‡</em> 按钮。选好文件åŽç‚¹å‡» <em>å‘é€</em> 按"
-"钮。"
-
-#: getinvolved/translation.php:95
-msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
-msgstr ""
-"如果您的当å‰è¯è¨€ä¸æœ‰ä¸æ¢ä¸€ä½æ´»è·ƒçš„翻译者，您在翻译时点击 <em>é”定</em> 按钮是"
-"一个好主æ„。除了 <em>ä¸Šä¼ </em> å½¢å¼ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ç‚¹å‡» <em>编辑</em> 按钮去在线更新"
-"译文。"
-
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "论å›"
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "4.10 导航"
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
-msgstr "在社区论å›ä¸è®¨è®º Xfce"
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
+msgstr "有关最新主版本新功能的é…力之旅"
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "åšå®¢"
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "4.8 导航"
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
-msgstr "看看 Xfce 贡献者说了什么"
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "4.6 导航"
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "百科"
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "4.4 导航"
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr "社区百科和开å‘资æº"
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "å‘行公告"
-#: community/index.php:10
-msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
-msgstr ""
-"æ— è®ºæ˜¯è§£å†³é—®é¢˜è¿˜æ˜¯ä»¥ä½•ç§æ–¹å¼ä½œè´¡çŒ®ï¼ŒXfce 社区都是获å–帮助或分享您观点的好地"
-"方。您应该也想看看æä¾› Xfce çš„ä¸åŒå‘行版的社区。"
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "所有贡献者的列表"
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "邮件列表"
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
+msgstr "Xfce æ ¸å¿ƒæ¨¡å—çš„å‘è¡Œç–ç•¥"
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr ""
-"å‡ ä¹Žæ‰€æœ‰çš„å¼€å‘å’Œåˆä½œéƒ½æ˜¯åœ¨ Xfce 邮件列表上进行的。所有列表的摘è¦éƒ½åœ¨ <a href="
-"\"https://mail.xfce.org\">https://mail.xfce.org</a> 上。还有一个用户专用的列"
-"表，您å¯ä»¥åœ¨ä¸Šé¢è¯¢é—®å’Œè‡ªç”±åœ°è®¨è®ºæ¡Œé¢ç›¸å…³çš„问题。"
+#~ msgid ""
+#~ "First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
+#~ "\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed "
+#~ "the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your "
+#~ "account, before you can login."
+#~ msgstr ""
+#~ "首先进入 <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/\">注册"
+#~ "页é¢</a> 并创建一个新的å¸æˆ·ã€‚在您按下 <em>注册</em> 按钮åŽï¼Œæ‚¨ä¼šæ”¶åˆ°ä¸€å°ç¡®"
+#~ "认邮件，确认åŽæ‚¨æ‰å¯ä»¥ç™»å½•ã€‚"
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
-msgstr "<strong>注æ„：</strong> è¦åœ¨è¿™äº›åˆ—表上å‘文，您必须先注册。"
+#~ msgid ""
+#~ "After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce."
+#~ "org/accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your "
+#~ "<em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your "
+#~ "complete name is <em>required</em> for submitting translations and will "
+#~ "be used in the GIT logs, so take this seriously!"
+#~ msgstr ""
+#~ "在您登录åŽï¼Œè¿›å…¥æ‚¨çš„ <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/"
+#~ "profile/edit/personal/\">个人资料页é¢</a> 并设置您的 <em>å</em>〠<em>姓"
+#~ "</em> 和本地è¯è¨€ã€‚您的完整姓å是 <em>必需的</em>ï¼Œå› ä¸ºå®ƒç”¨æ¥æ交译文并会用"
+#~ "在 GIT 日志ä¸ï¼Œæ‰€ä»¥åº”该严肃对待ï¼"
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "网络èŠå¤©"
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "状æ€ç»Ÿè®¡"
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
-msgstr ""
-"如果您有ä¸èƒ½è§£å†³çš„问题，您应该去å°è¯•åœ¨æˆ‘们的网络èŠå¤©é¢‘é“ <a href=\"irc://irc."
-"freenode.net/#xfce\">#irc.freenode.net ä¸çš„ xfce</a> 上问问题。æ¤é¢‘é“有若干活"
-"跃用户。推è您在问问题之å‰å…ˆæŸ¥é˜… <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">文档</a>。"
+#~ msgid ""
+#~ "Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
+#~ "\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection "
+#~ "project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core "
+#~ "projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce "
+#~ "core master are <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/"
+#~ "master/\">here</a>. It is also possible to get to such a page by going "
+#~ "to the <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">language "
+#~ "page</a> first and picking up your language than a collection. The "
+#~ "collection "Xfce" has several components for the different "
+#~ "stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for "
+#~ "the development branch (<em>master</em>). The other collections, for "
+#~ "example Applications, have usually only development components as they "
+#~ "aren't part of any official Xfce releases."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Transifex ä¸æ¯ç§è¯è¨€æ¯ä¸ªé¡¹ç›®éƒ½æœ‰çŠ¶æ€ç»Ÿè®¡ã€‚查看 <a href=\"https://"
+#~ "translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce 程åºé›†é¡¹ç›®</a> 是最有趣的，"
+#~ "它让您知é“æ ¸å¿ƒç»„ä»¶æ˜¯å¦å·²ç»å…¨éƒ¨ç¿»è¯‘完了。Xfce æ ¸å¿ƒä¸»åˆ†æ”¯çš„è¯è¨€çŠ¶æ€æ¦‚览在 "
+#~ "<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">这里</"
+#~ "a>。还å¯é€šè¿‡å…ˆè¿›å…¥ <a href=\"https://translations.xfce.org/languages/\">è¯"
+#~ "言页é¢</a> 并挑选您的è¯è¨€å¾—到这个页é¢ã€‚“Xfce†程åºé›†æœ‰è‹¥å¹²ä¸åŒçš„稳定版部分"
+#~ "(<em>xfce-4.4</em>ã€<em>xfce-4.6</em> ç‰)和一个开å‘版分支(<em>主分支</"
+#~ "em>)。其它程åºé›†ï¼Œä¾‹å¦‚应用程åºï¼Œé€šå¸¸ä»…有开å‘ç‰ˆéƒ¨åˆ†ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸æ˜¯ä»»ä½• Xfce "
+#~ "æ£å¼å‘布的一部分。"
+
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "下载译文"
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
-msgstr ""
-"对于å爱论å›çš„用户æ¥è¯´ï¼Œ<a href=\"http://forum.xfce.org/\" class=\"external"
-"\">Xfce 论å›</a> 是个好去处。活跃的贡献者也能够帮助您，但请ä¸è¦å°†å…¶ç”¨äºŽæŠ¥å‘Šç¼º"
-"陷。"
+#~ msgid ""
+#~ "You can visualize and download PO files from existing translations. For "
+#~ "that just go to a project page or select a collection from the languages "
+#~ "page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. "
+#~ "If there is no current translation you can download the source file (the "
+#~ "PO template) available on each project page. Also when you are on a "
+#~ "collection view you have at the bottom of the statistics table a download "
+#~ "section with ZIP files."
+#~ msgstr ""
+#~ "您å¯ä»¥çœ‹è§å¹¶ä»Žå·²æœ‰çš„译文ä¸ä¸‹è½½ PO 文件。仅需进入项目页é¢æˆ–从è¯è¨€é¡µé¢ä¸é€‰æ‹©"
+#~ "一个程åºé›†ï¼Œç„¶åŽç‚¹å‡»çŠ¶æ€ç»Ÿè®¡å³è¾¹çš„一个å°æŒ‰é’®å³å¯åšåˆ°ã€‚如果当å‰è¿˜æ²¡æœ‰è¯‘文，"
+#~ "您å¯ä»¥ä»Žå„个项目页é¢ä¸ä¸‹è½½æ¤æºç 文件(PO 模æ¿)。在您查看程åºé›†æ—¶ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥"
+#~ "看到在底部有一个包å«çŠ¶æ€ç»Ÿè®¡ ZIP 文件的下载区。"
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "社交网络"
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "ä¸Šä¼ è¯‘æ–‡"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
-"Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce 频é“</a> "
-"是我们自动投递所有å‘行公告的地方。大多数社交网络ä¸æœ‰ Xfce çš„ä½ç½®å’Œé¡µé¢æ˜¯ä¸è¶³"
-"为怪的，如 Facebookã€Twitter å’Œ Google+。"
+#~ msgid ""
+#~ "When you are identified on Transifex and have the upload rights it is "
+#~ "very simple to upload new translations. Go to a project and choose the "
+#~ "component that corresponds to a stable version or to the development "
+#~ "branch — you can pass through the collection page to find a project "
+#~ "— then click on the small <em>Upload</em> button besides the "
+#~ "visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the "
+#~ "<em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it "
+#~ "doesn't exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您在 Transifex ä¸Šå·²é€šè¿‡é‰´å®šï¼Œæ‚¨å°±æœ‰ä¸Šä¼ æƒé™ï¼Œä¸Šä¼ 新译文是éžå¸¸ç®€å•çš„。"
+#~ "进入一个项目并选择组件的相应稳定版或开å‘版分支ï¼æ‚¨å¯ä»¥ç»è¿‡ç¨‹åºé›†é¡µé¢æ‰¾åˆ°é¡¹"
+#~ "ç›®ï¼ç„¶åŽç‚¹å‡»æ‚¨è¯è¨€å³è¾¹æŸ¥çœ‹/下载/é”定/编辑æ—边的 <em>ä¸Šä¼ </em> å°æŒ‰é’®ï¼Œæˆ–在"
+#~ "其还未å˜åœ¨æ—¶ç‚¹å‡»é¡µé¢åº•éƒ¨çš„ <em>æ·»åŠ æ–°è¯‘æ–‡</em> 按钮。选好文件åŽç‚¹å‡» <em>å‘"
+#~ "é€</em> 按钮。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a "
+#~ "translation while there is more than one active translator for your "
+#~ "current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the "
+#~ "<em>Edit</em> button to update the translations online."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您的当å‰è¯è¨€ä¸æœ‰ä¸æ¢ä¸€ä½æ´»è·ƒçš„翻译者，您在翻译时点击 <em>é”定</em> 按"
+#~ "钮是一个好主æ„。除了 <em>ä¸Šä¼ </em> å½¢å¼ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ç‚¹å‡» <em>编辑</em> 按钮去在"
+#~ "线更新译文。"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://xfce.org/\">http://xfce.org/</a> and <a href=\"http://"
diff --git a/lib/po/zh_TW.po b/lib/po/zh_TW.po
index e88be7d..f77dc47 100644
--- a/lib/po/zh_TW.po
+++ b/lib/po/zh_TW.po
@@ -2,239 +2,321 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-27 00:09+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-#: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
-#: community/nav.php:1
-msgid "Related Sites"
-msgstr "相關網站"
+#: feed.php:29
+msgid "Xfce News"
+msgstr "Xfce æ–°èž"
-#: projects/nav.php:4
-msgid "Docs"
-msgstr "文件"
+#: feed.php:30
+msgid "Xfce release announcements"
+msgstr "Xfce 發行公告"
-#: projects/nav.php:5
-msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr ""
+#: feed.php:42 frontpage.php:104 about/news.php:34
+#, php-format
+msgid "Xfce %s released"
+msgstr "Xfce %s 已發行"
-#: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
-msgid "Goodies"
-msgstr "好物"
+#: getinvolved/index.php:1 getinvolved/nav.php:4 header.php:62
+msgid "Get Involved"
+msgstr "åƒèˆ‡å…¶ä¸"
-#: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
-msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+#: getinvolved/index.php:5
+msgid ""
+"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
+"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
+"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
+"skills and make a difference to millions of users while working with people "
+"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
+"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
+"challenging."
msgstr ""
-#: projects/index.php:3 header.php:60
-msgid "Projects"
-msgstr "專案"
-
-#: projects/index.php:7
-msgid "Learn More →"
+#: getinvolved/index.php:9
+msgid ""
+"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
+"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
+"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
+"conferences."
msgstr ""
-#: projects/index.php:12
+#: getinvolved/index.php:12
+msgid "Documentation"
+msgstr "文件"
+
+#: getinvolved/index.php:14
msgid ""
-"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
-"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
-"information."
+"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
+"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
+"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
msgstr ""
-#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
-msgid "Core Components"
-msgstr "æ ¸å¿ƒéƒ¨ä»¶"
-
-#: projects/index.php:18 about/tour.php:105 about/index.php:29
-#: about/tour46.php:57 about/tour44.php:71
-msgid "Window Manager"
-msgstr "視窗管ç†å“¡"
+#: getinvolved/index.php:18 getinvolved/nav.php:7
+#: getinvolved/translation.php:3
+msgid "Translation"
+msgstr "ç¿»è¯"
-#: projects/index.php:20
+#: getinvolved/index.php:20
msgid ""
-"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
-"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
+"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
+"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
+"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
+"there."
msgstr ""
-#: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
-#: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
-msgid "Panel"
-msgstr "é¢æ¿"
+#: getinvolved/index.php:24
+msgid "Development"
+msgstr "開發"
-#: projects/index.php:27
+#: getinvolved/index.php:26
msgid ""
-"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
-"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
+"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
+"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
+"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
+"product, all the while collaborating with people from all around the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
-#: about/tour46.php:9
-msgid "Desktop Manager"
-msgstr "æ¡Œé¢ç®¡ç†å“¡"
+#: getinvolved/index.php:29
+msgid "Promotion"
+msgstr "推廣"
-#: projects/index.php:37
+#: getinvolved/index.php:31
msgid ""
-"This program sets the background image and provides a root window menu, "
-"desktop icons or minimized icons and a windows list."
+"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
+"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
+"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
+"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
msgstr ""
-#: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
-#: about/tour46.php:43
-msgid "Session Manager"
-msgstr "工作階段管ç†å“¡"
+#: getinvolved/index.php:34
+msgid "Bug Reporting and testing"
+msgstr "è‡èŸ²å›žå ±èˆ‡æ¸¬è©¦"
-#: projects/index.php:44
+#: getinvolved/index.php:36
msgid ""
-"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
-"the user session."
+"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
+"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
+"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
+"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
+"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
+"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
msgstr ""
-#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
-msgid "Settings Manager"
-msgstr "è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡"
+#: getinvolved/index.php:40
+msgid ""
+"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
+"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
+"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
+"submitting a patch file."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:54
-msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
+#: getinvolved/nav.php:1 header.php:88 download/nav.php:1 about/nav.php:1
+msgid "Related Pages"
+msgstr "相關網é "
+
+#: getinvolved/nav.php:8
+msgid "information about translating Xfce"
msgstr ""
-#: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
-#: about/tour46.php:180
-msgid "Application Finder"
-msgstr "應用程å¼å”尋器"
+#: getinvolved/nav.php:14 community/nav.php:1 download/nav.php:14
+#: projects/nav.php:1
+msgid "Related Sites"
+msgstr "相關網站"
-#: projects/index.php:61
-msgid ""
-"Allows you to search, launch and find information about applications "
-"installed on your system."
+#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
+msgid "Bug Tracker"
+msgstr "è‡èŸ²è¿½è¹¤å™¨"
+
+#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
+msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
msgstr ""
-#: projects/index.php:69
-msgid "Xfce Libraries"
-msgstr "Xfce 函å¼åº«"
+#: getinvolved/nav.php:22
+msgid "Transifex"
+msgstr "Transifex"
-#: projects/index.php:71
-msgid ""
-"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
-"applications."
+#: getinvolved/nav.php:23
+msgid "the Xfce translation portal"
msgstr ""
-#: projects/index.php:78
-msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
+#: getinvolved/nav.php:27
+msgid "Buildbot"
msgstr ""
-#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
-msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar 檔案管ç†å“¡"
+#: getinvolved/nav.php:28
+msgid "view the buildslaves activity"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:88
+#: getinvolved/translation.php:10
msgid ""
-"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
-"and easy-to-use."
+"Xfce uses the <a href=\"https://www.transifex.com/\">Transifex</a> "
+"translation platform as a portal for translators. This allows translators to "
+"translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
+"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
+"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
+"available for the rest of the world."
msgstr ""
-#: projects/index.php:95
-msgid "Applications"
-msgstr "應用程å¼"
-
-#: projects/index.php:98
-msgid "Web Browser"
-msgstr "網é ç€è¦½å™¨"
+#: getinvolved/translation.php:14
+msgid ""
+"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
+"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
+"this, read the <em>getting started</em> section below."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:100
-msgid "Midori is a lightweight Web browser."
-msgstr "Midori 是個輕é‡ç¶²é ç€è¦½å™¨ã€‚"
+#: getinvolved/translation.php:17
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
-msgid "Terminal"
-msgstr "終端機"
+#: getinvolved/translation.php:20
+msgid ""
+"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
+"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:107
+#: getinvolved/translation.php:24
msgid ""
-"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
-"backgrounds."
-msgstr "終端機是個ç¾ä»£çµ‚端機模擬器，支æ´åˆ†é 與é€æ˜ŽèƒŒæ™¯ã€‚"
+"First go to <a href=\"https://www.transifex.com/\">transifex.com</a> and "
+"create a new profile."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:116
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+#: getinvolved/translation.php:25
+msgid ""
+"Join the <a href=\"https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
+"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
+"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
+"developer will also announce when releases are planned, translations system "
+"changes or anything else you should know as a translators."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:118
-msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr "Xfburn 是個å¯å»ºç«‹ã€ç‡’錄 CD 與 DVD 的應用程å¼ã€‚"
+#: getinvolved/translation.php:26
+msgid ""
+"Go to <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/xfce/\">Xfce hub "
+"project</a> and request access to a team or request a new language if it "
+"doesn't exist yet. One of the developers or translation coordinators will "
+"approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource "
+"the permissions of the Xfce hub."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
-msgid "Orage"
-msgstr "Orage"
+#: getinvolved/translation.php:27
+msgid ""
+"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
+"mailing list."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:124
-msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr "簡易行事曆應用程å¼ï¼ŒåŒ…å«æ醒功能。"
+#: getinvolved/translation.php:32
+msgid ""
+"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
+"translations in your language. You can find more information about this "
+"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
+"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
+"translation work!"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:132
-msgid "Mixer"
-msgstr "混音器"
+#: getinvolved/translation.php:36
+msgid ""
+"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
+"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+msgstr ""
-#: projects/index.php:134
-msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "讓您å¯ä»¥è®Šæ›´ä¸åŒéŸ³è»Œçš„音é‡ã€‚"
+#: getinvolved/translation.php:39
+msgid "Team Work"
+msgstr "團隊åˆä½œ"
-#: projects/index.php:138
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "å½±åƒæª¢è¦–器"
+#: getinvolved/translation.php:42
+msgid ""
+"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
+"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
+"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
+"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
+"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
+"people discussing translations."
+msgstr ""
-#: projects/index.php:140
-msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
-msgstr "Ristretto 是個輕é‡å½±åƒæª¢è¦–器。"
+#: getinvolved/translation.php:46
+msgid ""
+"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
+"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
+"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+msgstr ""
-#: header.php:6 frontpage.php:68
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce æ¡Œé¢ç’°å¢ƒ"
+#: getinvolved/translation.php:50
+msgid ""
+"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
+"the current translator if you did find out his email. Let know your "
+"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
+"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
+"translating the different projects."
+msgstr ""
-#: header.php:53
-msgid "Categories"
-msgstr "分類"
+#: getinvolved/translation.php:54
+msgid ""
+"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
+"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
+"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
+"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
+"support/\">Google Groups</a>."
+msgstr ""
-#: header.php:55
-msgid "Home"
-msgstr "主é "
+#: getinvolved/translation.php:57
+msgid "Team Coordinator"
+msgstr "團隊å”調者"
-#: header.php:56 about/nav.php:4 about/index.php:1
-msgid "About"
-msgstr "關於"
+#: getinvolved/translation.php:59
+msgid ""
+"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
+"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
+"to perform the following tasks:"
+msgstr ""
-#: header.php:57 frontpage.php:72 download/nav.php:4 download/index.php:5
-#: about/news.php:59
-msgid "Download"
-msgstr "下載"
+#: getinvolved/translation.php:62
+msgid "Accept or deny new translators in the team"
+msgstr ""
-#: header.php:58 community/index.php:3
-msgid "Community"
-msgstr "社群"
+#: getinvolved/translation.php:63
+msgid "Accept or deny a translation review"
+msgstr ""
-#: header.php:59 getinvolved/nav.php:4 getinvolved/index.php:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "åƒèˆ‡å…¶ä¸"
+#: getinvolved/translation.php:67
+msgid ""
+"The coordinator should not accept new translators without having a little "
+"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
+"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
+"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
+"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
+"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
+"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
+"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
+"instance."
+msgstr ""
-#: header.php:64 header.php:78
-msgid "Change language"
-msgstr "變更語言"
+#: getinvolved/translation.php:71
+msgid ""
+"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
+"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
+"latest translations and making sure everything is in good shape."
+msgstr ""
-#: footer.php:6
-#, php-format
+#: getinvolved/translation.php:74
+msgid "Transifex Usage"
+msgstr "Transifex 用法"
+
+#: getinvolved/translation.php:77
msgid ""
-"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
-"was last modified on %s."
+"You can read all about Transifex in their <a href=\"http://support.transifex."
+"com/\">support section</a>."
msgstr ""
#: frontpage.php:15
@@ -278,6 +360,10 @@ msgid ""
"browser, task manager, notes plugin and calendar."
msgstr ""
+#: frontpage.php:68 header.php:6
+msgid "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce æ¡Œé¢ç’°å¢ƒ"
+
#: frontpage.php:69 about/index.php:7
msgid ""
"Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems. "
@@ -285,6 +371,11 @@ msgid ""
"appealing and user friendly."
msgstr ""
+#: frontpage.php:72 header.php:60 download/index.php:5 download/nav.php:4
+#: about/news.php:59
+msgid "Download"
+msgstr "下載"
+
#: frontpage.php:73
msgid "get the source tarballs"
msgstr "å–å¾—æºç¢¼ tarball"
@@ -307,7 +398,7 @@ msgstr "%s 導覽"
msgid "visual tour about new features in the latest releases"
msgstr ""
-#: frontpage.php:87 about/nav.php:25 about/screenshots.php:1
+#: frontpage.php:87 about/screenshots.php:1 about/nav.php:25
msgid "Screenshots"
msgstr "ç•«é¢æˆªåœ–"
@@ -323,10 +414,92 @@ msgstr "訂閱 RSS feed"
msgid "Latest News"
msgstr "最近新èž"
-#: frontpage.php:104 about/news.php:34 feed.php:42
-#, php-format
-msgid "Xfce %s released"
-msgstr "Xfce %s 已發行"
+#: community/index.php:3 header.php:61
+msgid "Community"
+msgstr "社群"
+
+#: community/index.php:10
+msgid ""
+"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
+"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
+"also want to have a look at the communities of the different distributions "
+"which provide Xfce."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:13
+msgid "Mailing lists"
+msgstr "郵éžæ¸…å–®"
+
+#: community/index.php:16
+msgid ""
+"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
+"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
+"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
+"can ask questions and freely discuss about the desktop."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:20
+msgid ""
+"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
+"subscribe."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:23
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: community/index.php:25
+msgid ""
+"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
+"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
+"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
+"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
+"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
+"question."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:28 community/nav.php:4
+msgid "Forums"
+msgstr "論壇"
+
+#: community/index.php:31
+msgid ""
+"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
+"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
+"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+msgstr ""
+
+#: community/index.php:34
+msgid "Social Networks"
+msgstr "社交網路"
+
+#: community/index.php:37
+msgid ""
+"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
+"channel</a> is a place where we automatically post all release "
+"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
+"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:5
+msgid "talk about Xfce in the community forums"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:9
+msgid "Blog"
+msgstr "網誌"
+
+#: community/nav.php:10
+msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+msgstr ""
+
+#: community/nav.php:14
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: community/nav.php:15
+msgid "community wiki and development resources"
+msgstr ""
#: 404.php:1
msgid "Page not found"
@@ -372,41 +545,36 @@ msgid ""
"is needed."
msgstr ""
-#: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-msgid "Related Pages"
-msgstr "相關網é "
-
-#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
-msgid "Changelogs"
-msgstr "變更紀錄"
-
-#: download/nav.php:8
-msgid "release notes of each Xfce release"
+#: footer.php:15
+#, php-format
+msgid ""
+"Copyright %s <a href=\"/about/credits\">Xfce Development Team</a>. This page "
+"was last modified on %s."
msgstr ""
-#: download/nav.php:17
-msgid "Archive"
-msgstr "å°å˜"
+#: header.php:54
+msgid "Categories"
+msgstr "分類"
-#: download/nav.php:18
-msgid "the Xfce download archive"
-msgstr "Xfce 下載å°å˜"
+#: header.php:56
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
-#: download/nav.php:22
-msgid "Building"
-msgstr "建置"
+#: header.php:58
+msgid "Home"
+msgstr "主é "
-#: download/nav.php:23
-msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr "從æºç¢¼å»ºç½® Xfce 的文件"
+#: header.php:59 about/index.php:1 about/nav.php:4
+msgid "About"
+msgstr "關於"
-#: download/nav.php:27
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
+#: header.php:63 projects/index.php:3
+msgid "Projects"
+msgstr "專案"
-#: download/nav.php:28
-msgid "browse the source repositories"
-msgstr "ç€è¦½æºç¢¼åº«"
+#: header.php:67 header.php:81
+msgid "Change language"
+msgstr "變更語言"
#: download/index.php:12
msgid ""
@@ -491,6 +659,46 @@ msgid ""
"subject to the LGPL copyright license."
msgstr ""
+#: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
+msgid "Changelogs"
+msgstr "變更紀錄"
+
+#: download/nav.php:8
+msgid "release notes of each Xfce release"
+msgstr ""
+
+#: download/nav.php:17
+msgid "Archive"
+msgstr "å°å˜"
+
+#: download/nav.php:18
+msgid "the Xfce download archive"
+msgstr "Xfce 下載å°å˜"
+
+#: download/nav.php:22
+msgid "Building"
+msgstr "建置"
+
+#: download/nav.php:23
+msgid "documentation on building Xfce from source"
+msgstr "從æºç¢¼å»ºç½® Xfce 的文件"
+
+#: download/nav.php:27
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: download/nav.php:28
+msgid "browse the source repositories"
+msgstr "ç€è¦½æºç¢¼åº«"
+
+#: download/nav.php:32 projects/nav.php:9
+msgid "Goodies"
+msgstr "好物"
+
+#: download/nav.php:33 projects/nav.php:10
+msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
+msgstr ""
+
#: download/changelogs/index.php:6 about/screenshots.php:23
msgid "Xfce 4.10"
msgstr "Xfce 4.10"
@@ -517,1263 +725,1093 @@ msgid ""
"the list below to see the changes in the release. "
msgstr ""
-#: about/nav.php:5
-msgid "general information about the Xfce desktop"
-msgstr "有關 Xfce æ¡Œé¢çš„一般資訊"
-
-#: about/nav.php:9
-msgid "4.10 Tour"
-msgstr "4.10 導覽"
-
-#: about/nav.php:10
-msgid "visual tour about new features in the last major releases"
-msgstr ""
-
-#: about/nav.php:14
-msgid "4.8 Tour"
-msgstr "4.8 導覽"
-
-#: about/nav.php:15
-msgid "4.6 Tour"
-msgstr "4.6 導覽"
-
-#: about/nav.php:16
-msgid "4.4 Tour"
-msgstr "4.4 導覽"
-
-#: about/nav.php:20 about/news.php:6
-msgid "News"
-msgstr "æ–°èž"
-
-#: about/nav.php:21
-msgid "release announcements"
-msgstr "發行公告"
-
-#: about/nav.php:30 about/tour46.php:195 about/tour44.php:222
-#: about/credits.php:8
-msgid "Credits"
-msgstr "致è¬"
-
-#: about/nav.php:31
-msgid "list of all contributors"
-msgstr "所有貢ç»è€…的清單"
-
-#: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
-msgid "Release Model"
-msgstr "發行模型"
-
-#: about/nav.php:36
-msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:10
-msgid ""
-"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
-"again whenever a new release was in sight, like:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:14
-msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:15
-msgid ""
-"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
-"based)?"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:16
-msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:17
-msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:18
-msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:19
-msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:20
-msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:24
-msgid ""
-"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
-"policy that we can refer to when planning releases."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:27
-msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢"
-
-#: about/releasemodel.php:51
-msgid ""
-"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
-"defined in this document."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:54
-msgid "Essential Dependencies"
-msgstr "必備相ä¾é—œä¿‚"
-
-#: about/releasemodel.php:61
-msgid "The Release Cycle"
-msgstr "發行週期"
-
-#: about/releasemodel.php:64
-msgid ""
-"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
-"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
-"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
-"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
-"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
-"version of Xfce."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:68
-msgid ""
-"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
-"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
-"xfwm4."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:72
-msgid "Example Release Cycle"
-msgstr "範例發行週期"
-
-#: about/releasemodel.php:75
-msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:78
-msgid ""
-"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
-"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
-"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
-"weeks)."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:81
-msgid "Appointing the Release Team"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:84
-msgid ""
-"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
-"voting for the release team. The release team supervises development and "
-"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
-"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
-"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
-"Release Team section of this document."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:87
-msgid "Release Team"
-msgstr "發行團隊"
-
-#: about/releasemodel.php:90
-msgid ""
-"The release team consists of at least two people: one release manager who "
-"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
-"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
-"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
-"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:94
-msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:97
-msgid "Release Manager"
-msgstr "發行管ç†å“¡"
-
-#: about/releasemodel.php:100
-msgid "Organization of the release cycle"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:101
-msgid ""
-"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
-"enough)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:102
-msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:103
-msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:104
-msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:105
-msgid "Write release notes"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:106
-msgid "Write release announcements"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:107
-msgid "Create Bugzilla tags"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:108
-msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:111
-msgid "Release Assistant(s)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:114
-msgid "Update the website(s)"
-msgstr "更新網站"
-
-#: about/releasemodel.php:115
-msgid "Help the release manager with his tasks"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:118
-msgid "QA Official"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:121
-msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:122
-msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:123
-msgid "Double-check the generated tarballs"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:124
-msgid "Proof-read release announcements"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:127
-msgid "Individual Maintainers"
-msgstr "個別ç¶è·è€…"
-
-#: about/releasemodel.php:130
-msgid ""
-"Create component-specific tags for their maintainance and development "
-"releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:131
-msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:132
-msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:133
-msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:134
-msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:135
-msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:138
-msgid "Dependency Freeze"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:141
-msgid ""
-"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
-"to "
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:145
-msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:146
-msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:150
-msgid ""
-"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
-"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
-"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
-"core desktop."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:154
-msgid ""
-"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
-"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
-"that. "
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:158
-msgid ""
-"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
-"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
-"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:161
-msgid "Informing the Community"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:164
-msgid ""
-"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
-"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
-"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:167
-msgid "Development Phase (5 Months)"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:170
-msgid ""
-"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
-"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:173
-msgid "Development Releases"
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:176
-msgid ""
-"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
-"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
-"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:180
-msgid ""
-"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
-"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
-"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
-"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
-"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
-"libtool versions must be updated properly with every development release."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:184
-msgid ""
-"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
-"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
-"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
-"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
-"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
-"entire Xfce core desktop."
-msgstr ""
+#: news-array.php:10
+msgid "Xfce 4.10 released"
+msgstr "Xfce 4.10 已發行"
-#: about/releasemodel.php:188
+#: news-array.php:15
msgid ""
-"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
-"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
-"a separate branch before including the features in a new development "
-"release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:192
-msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
+"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
+"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
+"4.8."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:196
-msgid "Development Workflow"
+#: news-array.php:16
+msgid ""
+"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
+"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:199
-msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+#: news-array.php:18
+msgid ""
+"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:202
+#: news-array.php:19
msgid ""
-"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
-"release:"
+"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
+"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
+"useful in the deskbar mode."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:206
-msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
+#: news-array.php:20
+msgid ""
+"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
+"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
+"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
+"supports tablets in a much better way."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:207
-msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
+#: news-array.php:21
+msgid ""
+"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
+"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
+"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:208
-msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
+#: news-array.php:22
+msgid ""
+"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
+"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
+"and cursor key navigation."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:209
-msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
+#: news-array.php:24
+msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:213
+#: news-array.php:26
msgid ""
-"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
-"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
-"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
-"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
-"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
-"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
+"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
+"preview releases can be found on the following page:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:217
+#: news-array.php:28
msgid ""
-"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
-"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
-"always picks the latest available development or stable release of each "
-"component for pre-releases and the final release."
+"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
+"a single fat tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:221
+#: news-array.php:30
msgid ""
-"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
-"and therewith the start of a new release cycle."
+"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
+"packagers for your efforts in making this release possible."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:224
-msgid "Freezing before Releases"
+#: news-array.php:31 news-array.php:76
+msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:227
-msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr ""
+#: news-array.php:33
+msgid "Xfce 4.10pre2 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre2 已發行"
-#: about/releasemodel.php:230
-msgid "Feature Freeze"
+#: news-array.php:38
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
+"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
+"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
+"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
+"on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:233
+#: news-array.php:39
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
-"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
-"branch."
+"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
+"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
+"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:236
-msgid "String/UI Freeze"
+#: news-array.php:40
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
+"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:239
+#: news-array.php:41 news-array.php:54
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
-"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
-"for the user interface which may not be changed after this point."
+"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
+">The Xfce development team"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:242
-msgid "Code Freeze"
-msgstr ""
+#: news-array.php:43
+msgid "Xfce 4.10pre1 released"
+msgstr "Xfce 4.10pre1 已發行"
-#: about/releasemodel.php:245
+#: news-array.php:48
msgid ""
-"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
-"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
-"release manager."
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
+"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
+"to the world on April 28th, 2012."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:249
+#: news-array.php:49
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
-"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
-"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
-"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
+"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
+"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
+"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
+"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
+"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
+"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
+"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
+"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
+"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
+"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
+"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
+"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
+"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
+"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
+"switcher."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:252
-msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+#: news-array.php:50
+msgid ""
+"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
+"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
+"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
+"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
+"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
+"documentation website in your web browser."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:255
+#: news-array.php:51
msgid ""
-"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
-"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
-"section."
+"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
+"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
+"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
+"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
+"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
+"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
+"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:259
+#: news-array.php:52
msgid ""
-"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
-"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
-"signed off by the release manager. "
+"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
+"our translation teams."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:263
-msgid "Tagging and Branching for Releases"
+#: news-array.php:53
+msgid ""
+"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
+"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
+"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:266
-msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr ""
+#: news-array.php:56
+msgid "Xfce 4.8 released"
+msgstr "Xfce 4.8 已發行"
-#: about/releasemodel.php:269
+#: news-array.php:61
msgid ""
-"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
-"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
-"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
-"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
-"fixes for blocking bugs."
+"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
+"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
+"supersedes Xfce 4.6."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:273
+#: news-array.php:62
msgid ""
-"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
-"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
-"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
-msgstr ""
-
-#: about/releasemodel.php:276
-msgid "Code Freeze Exceptions"
+"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
+"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
+"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
+"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
+"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
+"utilities we need in desktop environments."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:278
-msgid "Blocking Bugs"
+#: news-array.php:63
+msgid ""
+"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
+"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
+"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
+"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:281
+#: news-array.php:64
msgid ""
-"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
-"This is the case under any of the following circumstances:"
+"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
+"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
+"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:285
-msgid "it crashes a core application"
-msgstr "æœƒå°Žè‡´æ ¸å¿ƒæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ç•¶æŽ‰"
-
-#: about/releasemodel.php:286
-msgid "it causes data loss"
-msgstr "會導致資料丟失"
-
-#: about/releasemodel.php:287
-msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr "會導致越來越嚴é‡çš„記憶體洩æ¼"
-
-#: about/releasemodel.php:288
-msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr "會導致整個桌é¢åœ–åƒåŒ–使用者介é¢éŽ–ä½"
-
-#: about/releasemodel.php:292
-msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
+#: news-array.php:65
+msgid ""
+"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
+"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
+"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
+"plugins."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:296
+#: news-array.php:66
msgid ""
-"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
-"there's no way for developers to reproduce the bug"
+"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
+"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
+"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
+"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
+"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
+"manual settings editor has been updated to be more functional."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:300
+#: news-array.php:67
msgid ""
-"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
-"only if they are signed off by the release manager."
+"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
+"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
+"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
+"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
+"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
+"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
+"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
+"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
+"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:303
-msgid "Release-Critical Changes"
+#: news-array.php:68
+msgid ""
+"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
+"a try! There is a brief tour online on"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:306
+#: news-array.php:70
msgid ""
-"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
-"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
-"the release manager."
+"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
+"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
+"preview releases):"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:309
-msgid "Releasing"
+#: news-array.php:72
+msgid ""
+"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
+"tarball including all these individual versions:"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:312
+#: news-array.php:74
msgid ""
-"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
-"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
-"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
-"branch is merged into master (where the development for the next release "
-"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
+"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
+"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
+"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:315
-msgid "Maintenance Process"
+#: news-array.php:75
+msgid ""
+"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
+"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
+"the awesome efforts of our translators and packagers. "
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:318
+#: news-array.php:83
msgid ""
-"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
-"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
-"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
-"to be synchronized."
+"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
+"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
+"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
+"translation updates and bug fixes."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:321
-msgid "Maintenance Releases"
+#: news-array.php:84
+msgid ""
+"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
+"surprise that for most components only a few issues were tackled."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:324
+#: news-array.php:85
msgid ""
-"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
-"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
-"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
-"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
-"releases."
+"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
+"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
+"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
+"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
+"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
+"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
+"environment of the Xfce session."
msgstr ""
-#: about/releasemodel.php:328
-msgid "Authors"
-msgstr "作者"
-
-#: about/screenshots.php:20
-msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
-msgstr "Xfce 一些畫é¢æ“·åœ–，按版本排列。"
-
-#: about/screenshots.php:48
-msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Xfce 4.0"
-
-#: about/tour.php:1
-msgid "Xfce 4.10 tour"
-msgstr "Xfce 4.10 導覽"
-
-#: about/tour.php:5
+#: news-array.php:86
msgid ""
-"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
-"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
-"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
+"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
+"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
+"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
+"update the related XSETTINGS properties ourselves."
msgstr ""
-#: about/tour.php:7
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "線上文件"
-
-#: about/tour.php:9
+#: news-array.php:87
msgid ""
-"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
-"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
-"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
-"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
-"documentation easier."
+"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
+"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
+"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
+"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
+"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
+"application switcher now only appears once in cloned mode."
msgstr ""
-#: about/tour.php:11
+#: news-array.php:88
msgid ""
-"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
+"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
+"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
+"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
+"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
+"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
+"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
+"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
+"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
msgstr ""
-#: about/tour.php:13
+#: news-array.php:89
msgid ""
-"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
-"developers and contributors to maintain the documentation."
+"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
+"the complete changelog."
msgstr ""
-#: about/tour.php:17
-msgid "Collapsed view of the Application Finder"
-msgstr "應用程å¼å”尋器的收ç´æª¢è¦–"
-
-#: about/tour.php:19
+#: news-array.php:90
msgid ""
-"The application finder has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
-"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
-"regex pattern."
+"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
+"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
+"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
+"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
+"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
+"and 4.8pre3."
msgstr ""
-#: about/tour.php:21
-msgid "Expanded view of the Application Finder"
-msgstr "應用程å¼å”尋器的擴展檢視"
-
-#: about/tour.php:25
-msgid "Multiple Rows"
+#: news-array.php:97
+msgid ""
+"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
+"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
+"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
+"core components. This will help translators to prepare their translations "
+"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/tour.php:27
+#: news-array.php:98
msgid ""
-"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
-"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
-"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
-"panel."
+"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
+"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
+"reported them and tested proposed fixes quickly."
msgstr ""
-#: about/tour.php:29
-msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+#: news-array.php:99
+msgid ""
+"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
+"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
+"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
+"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
+"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
+"of our translation teams."
msgstr ""
-#: about/tour.php:31
-msgid "Deskbar Mode"
+#: news-array.php:106
+msgid ""
+"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
+"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
+"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
+"the world on January 16th, 2011."
msgstr ""
-#: about/tour.php:33
+#: news-array.php:107
msgid ""
-"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
-"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
-"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
-"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
+"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
+"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
+"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
+"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
+"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
+"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
+"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
+"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
+"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
+"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
+"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
msgstr ""
-#: about/tour.php:35
-msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+#: news-array.php:108
+msgid ""
+"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
+"that, despite suffering from the small size of the development team from "
+"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
+"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
+"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
+"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
+"compatibility reasons)."
msgstr ""
-#: about/tour.php:37
-msgid "Actions Plugin"
+#: news-array.php:109
+msgid ""
+"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
+"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
+"include them when praising this release!"
msgstr ""
-#: about/tour.php:39
-msgid ""
-"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
-"rewritten <em>actions</em> plugin"
+#: news-array.php:116
+msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/tour.php:41
-msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+#: news-array.php:117
+msgid ""
+"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
+"regressions with new GTK+ versions."
msgstr ""
-#: about/tour.php:43
-msgid "Window Buttons"
+#: news-array.php:124
+msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
msgstr ""
-#: about/tour.php:45
+#: news-array.php:125
msgid ""
-"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
-"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
-"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
-"option enabled just behind the window buttons plugin."
+"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
+"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
+"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
+"weeks."
msgstr ""
-#: about/tour.php:47 about/tour48.php:7 about/index.php:44 about/tour46.php:92
-#: about/tour44.php:28
-msgid "File Manager"
+#: news-array.php:126
+msgid ""
+"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
+"completed since the release of 4.6.0."
msgstr ""
-#: about/tour.php:49
+#: news-array.php:133
msgid ""
-"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
-"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
msgstr ""
-#: about/tour.php:53
+#: news-array.php:134
msgid ""
-"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
-"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
-"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
-"before suspending or hibernating the system."
+"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
+"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
+"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
+"last release candidate can be found on this page."
msgstr ""
-#: about/tour.php:55
-msgid "Applications Autostart"
+#: news-array.php:135
+msgid ""
+"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
+"a>."
msgstr ""
-#: about/tour.php:57
-msgid ""
-"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
-"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
-"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
-"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
-"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
-"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
-"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
-"services can be started independently from each other."
+#: projects/index.php:7
+msgid "Learn More →"
msgstr ""
-#: about/tour.php:59
+#: projects/index.php:12
msgid ""
-"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+"The Xfce project contains several separated projects for each part of the "
+"desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour.php:61 about/tour48.php:71 about/tour46.php:118
-#: about/tour44.php:189
-msgid "Settings"
-msgstr "è¨å®šå€¼"
+#: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
+msgid "Core Components"
+msgstr "æ ¸å¿ƒéƒ¨ä»¶"
-#: about/tour.php:63
-msgid "Settings Daemon"
-msgstr "è¨å®šå€¼å¹•å¾Œç¨‹å¼"
+#: projects/index.php:18 about/tour44.php:71 about/tour46.php:57
+#: about/tour.php:105 about/index.php:29
+msgid "Window Manager"
+msgstr "視窗管ç†å“¡"
-#: about/tour.php:65
+#: projects/index.php:20
msgid ""
-"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
-"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
-"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+"It manages the placement of application windows on the screen, provides "
+"window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: about/tour.php:69
-msgid ""
-"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
-"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
-"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
-"compile-time option in Xfce 4.8)."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:25 about/tour44.php:102 about/tour46.php:23
+#: about/tour.php:23 about/tour48.php:27 about/index.php:35
+msgid "Panel"
+msgstr "é¢æ¿"
-#: about/tour.php:71
+#: projects/index.php:27
msgid ""
-"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
-"applied"
+"The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
+"panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
msgstr ""
-#: about/tour.php:73
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "è¨å®šå€¼ç·¨è¼¯å™¨"
+#: projects/index.php:35 about/tour46.php:9 about/tour.php:97
+#: about/index.php:32
+msgid "Desktop Manager"
+msgstr "æ¡Œé¢ç®¡ç†å“¡"
-#: about/tour.php:75
+#: projects/index.php:37
msgid ""
-"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
-"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
-"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
-"easier to quickly adjust settings."
+"This program sets the background image and provides a root window menu, "
+"desktop icons or minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: about/tour.php:77
-msgid ""
-"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
-"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
-"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:42 about/tour46.php:43 about/tour.php:51
+#: about/index.php:38
+msgid "Session Manager"
+msgstr "工作階段管ç†å“¡"
-#: about/tour.php:79
+#: projects/index.php:44
msgid ""
-"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
-"place"
+"The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
+"the user session."
msgstr ""
-#: about/tour.php:81
-msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "MIME 類型編輯器"
+#: projects/index.php:52 about/tour.php:67
+msgid "Settings Manager"
+msgstr "è¨å®šå€¼ç®¡ç†å“¡"
-#: about/tour.php:83
-msgid ""
-"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
-"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
-"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
-"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
-"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
-"or remove types and change icons)."
+#: projects/index.php:54
+msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
msgstr ""
-#: about/tour.php:85
+#: projects/index.php:59 about/tour46.php:180 about/tour.php:15
+#: about/index.php:41
+msgid "Application Finder"
+msgstr "應用程å¼å”尋器"
+
+#: projects/index.php:61
msgid ""
-"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+"Allows you to search, launch and find information about applications "
+"installed on your system."
msgstr ""
-#: about/tour.php:87
-msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:69
+msgid "Xfce Libraries"
+msgstr "Xfce 函å¼åº«"
-#: about/tour.php:89
+#: projects/index.php:71
msgid ""
-"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
-"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
-"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
-"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
-"wiki."
+"They provide additional functions and widgets which ease the development of "
+"applications."
msgstr ""
-#: about/tour.php:91
-msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+#: projects/index.php:78
+msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
msgstr ""
-#: about/tour.php:93
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:86 about/tour44.php:34
+msgid "Thunar File Manager"
+msgstr "Thunar 檔案管ç†å“¡"
-#: about/tour.php:95
+#: projects/index.php:88
msgid ""
-"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
-"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
-"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
+"Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
+"and easy-to-use."
msgstr ""
-#: about/tour.php:99
-msgid ""
-"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
-"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
-"has gained support for single-click operation, automated background image "
-"cycling and thumbnail rendering."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:95
+msgid "Applications"
+msgstr "應用程å¼"
-#: about/tour.php:101
-msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
-msgstr ""
+#: projects/index.php:98
+msgid "Web Browser"
+msgstr "網é ç€è¦½å™¨"
-#: about/tour.php:103
-msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:100
+msgid "Midori is a lightweight Web browser."
+msgstr "Midori 是個輕é‡ç¶²é ç€è¦½å™¨ã€‚"
-#: about/tour.php:107
+#: projects/index.php:105 about/tour44.php:150
+msgid "Terminal"
+msgstr "終端機"
+
+#: projects/index.php:107
msgid ""
-"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
-"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
-"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
-"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
-msgstr ""
+"Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
+"backgrounds."
+msgstr "終端機是個ç¾ä»£çµ‚端機模擬器，支æ´åˆ†é 與é€æ˜ŽèƒŒæ™¯ã€‚"
-#: about/tour48.php:1
-msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Xfce 4.8 導覽"
+#: projects/index.php:116
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
-#: about/tour48.php:5
-msgid ""
-"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
-"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
-"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr ""
+#: projects/index.php:118
+msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
+msgstr "Xfburn 是個å¯å»ºç«‹ã€ç‡’錄 CD 與 DVD 的應用程å¼ã€‚"
-#: about/tour48.php:9
-msgid "Remote shares browsing"
+#: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
+msgid "Orage"
+msgstr "Orage"
+
+#: projects/index.php:124
+msgid "A simple calendar application with reminders."
+msgstr "簡易行事曆應用程å¼ï¼ŒåŒ…å«æ醒功能。"
+
+#: projects/index.php:132
+msgid "Mixer"
+msgstr "混音器"
+
+#: projects/index.php:134
+msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
+msgstr "讓您å¯ä»¥è®Šæ›´ä¸åŒéŸ³è»Œçš„音é‡ã€‚"
+
+#: projects/index.php:138
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "å½±åƒæª¢è¦–器"
+
+#: projects/index.php:140
+msgid "Ristretto is a lightweight image viewer."
+msgstr "Ristretto 是個輕é‡å½±åƒæª¢è¦–器。"
+
+#: projects/nav.php:4
+msgid "Docs"
+msgstr "文件"
+
+#: projects/nav.php:5
+msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:11
-msgid ""
-"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
-"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
-msgstr ""
+#: about/news.php:6 about/nav.php:20
+msgid "News"
+msgstr "æ–°èž"
-#: about/tour48.php:13
-msgid "Thunar browsing a remote share"
+#: about/news.php:60
+msgid "Changes in this release"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:15
-msgid "New file operations progress dialog"
+#: about/news.php:61
+msgid "Permalink"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:17
-msgid ""
-"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
-"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
-"information."
+#: about/news.php:79
+msgid "No news articles found."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:19
-msgid "Progress dialog"
-msgstr ""
+#: about/screenshots.php:20
+msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
+msgstr "Xfce 一些畫é¢æ“·åœ–，按版本排列。"
-#: about/tour48.php:21
-msgid "Eject button for removable devices"
-msgstr ""
+#: about/screenshots.php:48
+msgid "Xfce 4.0"
+msgstr "Xfce 4.0"
-#: about/tour48.php:23
+#: about/tour44.php:1
+msgid "Xfce 4.4 tour"
+msgstr "Xfce 4.4 導覽"
+
+#: about/tour44.php:6
msgid ""
-"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
-"button near each removable device label in the side pane."
+"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
+"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
+"have been added since the last stable release."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:25
-msgid "Eject button"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "æ¡Œé¢åœ–示"
-#: about/tour48.php:29
+#: about/tour44.php:12
msgid ""
-"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
-"changes."
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:31
-msgid "Improved positioning and size handling"
+"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
+"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
+"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:33
+#: about/tour44.php:18
msgid ""
-"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
-"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
-"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
-"as a percentage of the monitor size."
+"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
+"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
+"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
+"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
+"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:35
-msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:21
+msgid "Desktop Settings"
+msgstr "æ¡Œé¢è¨å®šå€¼"
-#: about/tour48.php:37
+#: about/tour44.php:24
msgid ""
-"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
-"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
-"a nice panel look."
+"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
+"as it did in the previous Xfce releases."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:39
-msgid "Transparent panel background"
+#: about/tour44.php:28 about/tour46.php:92 about/tour.php:47
+#: about/tour48.php:7 about/index.php:44
+msgid "File Manager"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:41
-msgid "New item editor"
+#: about/tour44.php:31
+msgid ""
+"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
+"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
+"manager <b>Xffm</b>."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:43
+#: about/tour44.php:37
msgid ""
-"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
-"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
-"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
-"single place."
+"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
+"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
+"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
+"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
+"picked up that idea as well."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:45
-msgid "Panel item editor"
+#: about/tour44.php:41
+msgid ""
+"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
+"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
+"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
+"at once using a certain criterion."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:47
-msgid "Drag and drop to create launchers"
+#: about/tour44.php:44
+msgid "Thunar Bulk Rename"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:49
+#: about/tour44.php:46
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "å¯ç§»é™¤å¼è£ç½®èˆ‡åª’é«”"
+
+#: about/tour44.php:49
msgid ""
-"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
-"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
-"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
-"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
+"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
+"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
+"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
+"<b>Thunar</b>'s side pane."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:51
-msgid "Window buttons plugin"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:52
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "å¯ç§»é™¤å¼å„²å€"
-#: about/tour48.php:53
+#: about/tour44.php:55
msgid ""
-"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
-"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
-"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
-"a button."
+"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
+"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
+"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
+"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
+"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
+"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:55
-msgid "New fuzzy clock"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:59
+msgid "Text Editor"
+msgstr "æ–‡å—編輯器"
-#: about/tour48.php:57
+#: about/tour44.php:62
msgid ""
-"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
-"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
-msgstr ""
-
-#: about/tour48.php:59
-msgid "New fuzzy clock mode"
+"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
+"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
+"nothing less."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:61
-msgid "New directory menu plugin"
+#: about/tour44.php:65
+msgid "MousePad"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:63
+#: about/tour44.php:68
msgid ""
-"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
-"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
-"sub-folder in a very fast and efficient way."
+"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
+"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
+"older systems."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:65
-msgid "Directory menu plugin"
+#: about/tour44.php:74
+msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:67
-msgid "Applications menu edition"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:77
+msgid "Xfwm4 ARGB32"
+msgstr "Xfwm4 ARGB32"
-#: about/tour48.php:69
+#: about/tour44.php:80
msgid ""
-"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
-"editor, Alacarte being the one we used to test."
+"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
+"windows, shadows, window frame transparency and much more."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:73
-msgid "Improved multihead setup configuration"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:83
+msgid "Xfwm4 Switcher"
+msgstr "Xfwm4 切æ›å™¨"
-#: about/tour48.php:75
+#: about/tour44.php:86
msgid ""
-"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
-"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
-"drivers."
+"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
+"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
+"icons and window titles."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:77
+#: about/tour44.php:89
+msgid "Xfwm4 Themes"
+msgstr "Xfwm4 主題"
+
+#: about/tour44.php:92
msgid ""
-"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
-"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
+"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
+"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:79
-msgid "New display settings dialog"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:95
+msgid "Xfwm4 Tweaks"
+msgstr "Xfwm4 èª¿æ ¡"
-#: about/tour48.php:81
-msgid "Timed confirmation"
+#: about/tour44.php:98
+msgid ""
+"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
+"tweaking of window behavior."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:83
+#: about/tour44.php:105
msgid ""
-"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
-"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
-"from leaving your computer unusable."
+"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
+"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
+"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:85
-msgid "Timed confirmation for display settings changes"
+#: about/tour44.php:108
+msgid "Panel Manager"
+msgstr "é¢æ¿ç®¡ç†å“¡"
+
+#: about/tour44.php:111
+msgid ""
+"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
+"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
+"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
+"plugins was added to the panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:87
-msgid "Quick setup dialog"
+#: about/tour44.php:114
+msgid "Panel Add Item Dialog"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:89
+#: about/tour44.php:117
msgid ""
-"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
-"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
-"select the wanted layout. Done!"
+"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
+"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
+"of the plugin."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:91
-msgid "Quick multihead setup"
+#: about/tour44.php:120
+msgid "Panel Icon Box Plugin"
msgstr ""
-#: about/tour48.php:93
-msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
+#: about/tour44.php:123
+msgid ""
+"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
+"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
+"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:95
+#: about/tour44.php:127
msgid ""
-"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
-"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
-"through its interface. It also monitors changes to update its view."
+"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
+"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
+"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
+"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
+"Xfce panel."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:97
-msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:131
+msgid "Time Management"
+msgstr "時間管ç†"
-#: about/tour48.php:99
-msgid "Improved keyboard layout selection"
+#: about/tour44.php:134
+msgid ""
+"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
+"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
+"features to efficiently manage your time."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:101
+#: about/tour44.php:140
msgid ""
-"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
-"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
-"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
-"current values."
+"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
+"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
+"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
+"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
+"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
msgstr ""
-#: about/tour48.php:103
-msgid "Layouts and variants list"
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:144
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "終端機模擬器"
-#: about/news.php:60
-msgid "Changes in this release"
+#: about/tour44.php:147
+msgid ""
+"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
+"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
+"it was moved into the core desktop."
msgstr ""
-#: about/news.php:61
-msgid "Permalink"
+#: about/tour44.php:153
+msgid ""
+"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
+"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
+"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
+"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
+"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
+"integrated composition manager."
msgstr ""
-#: about/news.php:79
-msgid "No news articles found."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:157
+msgid "Printing"
+msgstr "列å°"
-#: about/index.php:11
+#: about/tour44.php:160
msgid ""
-"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
-"usability. It consists of a number of components that provide the full "
-"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
-"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
-"the optimal personal working environment."
+"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
+"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
+"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
+"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
+"the <tt>CUPS</tt>-backend."
msgstr ""
-#: about/index.php:15
-msgid ""
-"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
-"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
+#: about/tour44.php:163
+msgid "Xfce Printing"
+msgstr "Xfce 列å°"
-#: about/index.php:19
+#: about/tour44.php:166
msgid ""
-"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
-"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
-"Sparc, Alpha..."
+"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
+"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
+"tt> converter."
msgstr ""
-#: about/index.php:22
-msgid "Features"
+#: about/tour44.php:169
+msgid "Xfce Print Dialog"
msgstr ""
-#: about/index.php:25
+#: about/tour44.php:172
msgid ""
-"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
-"from a desktop environment:"
+"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
+"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
+"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
+"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
+"to access the printer configuration."
msgstr ""
-#: about/index.php:30
+#: about/tour44.php:176
+msgid "Autostart"
+msgstr "自動啟動"
+
+#: about/tour44.php:179
msgid ""
-"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
-"and manages workspaces or virtual desktops."
+"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
+"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
+"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
+"to release. ;-)"
msgstr ""
-#: about/index.php:33
+#: about/tour44.php:182
+msgid "Xfce Autostart Editor"
+msgstr "Xfce 自動起始編輯器"
+
+#: about/tour44.php:185
msgid ""
-"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
-"minimized icons and a windows list."
+"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
+"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
+"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
+"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
+"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
+"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
+"disable autostarted applications."
msgstr ""
-#: about/index.php:36
+#: about/tour44.php:189 about/tour46.php:118 about/tour.php:61
+#: about/tour48.php:71
+msgid "Settings"
+msgstr "è¨å®šå€¼"
+
+#: about/tour44.php:192
msgid ""
-"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
-"menu plugins to browse applications or directories."
+"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
+"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
+"above."
msgstr ""
-#: about/index.php:39
+#: about/tour44.php:195
+msgid "Preferred Applications"
+msgstr "å好的應用程å¼"
+
+#: about/tour44.php:198
msgid ""
-"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
-"store multiple login sessions."
+"The preferred applications framework, which was previously only available in "
+"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
+"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
+"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
+"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
+"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
msgstr ""
-#: about/index.php:42
+#: about/tour44.php:201
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "éµç›¤å¿«æ·éµ"
+
+#: about/tour44.php:204
msgid ""
-"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
-"quickly find and launch them."
+"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
+"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
+"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
+"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
+"the window manager shortcuts."
msgstr ""
-#: about/index.php:45
+#: about/tour44.php:208
+msgid "Feedback"
+msgstr "æ„見回饋"
+
+#: about/tour44.php:211
msgid ""
-"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
-"bulk renamer."
+"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
+"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
+"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
+"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
msgstr ""
-#: about/index.php:47
-msgid "Setting Manager"
+#: about/tour44.php:215 about/tour46.php:188
+msgid "Links"
+msgstr "éˆçµ"
+
+#: about/tour44.php:218 about/tour46.php:191
+msgid "Xfce website"
+msgstr "Xfce 網站"
+
+#: about/tour44.php:219 about/tour46.php:192
+msgid "Thunar website"
+msgstr "Thunar 網站"
+
+#: about/tour44.php:222 about/credits.php:8 about/tour46.php:195
+#: about/nav.php:30
+msgid "Credits"
+msgstr "致è¬"
+
+#: about/tour44.php:224
+msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
msgstr ""
-#: about/index.php:48
+#: about/credits.php:47
msgid ""
-"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
-"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
+"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
msgstr ""
-#: about/index.php:51
-msgid ""
-"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
-"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
-"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
-"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
-"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
-"projects\">projects</a> page."
+#: about/credits.php:49
+msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
msgstr ""
+#: about/credits.php:52
+msgid "Core developers"
+msgstr "æ ¸å¿ƒé–‹ç™¼è€…"
+
+#: about/credits.php:61
+msgid "Active contributors"
+msgstr "æ´»èºçš„è²¢ç»è€…"
+
+#: about/credits.php:81
+msgid "Servers maintained by"
+msgstr "伺æœå™¨ç¶è·è€…"
+
+#: about/credits.php:89
+msgid "Goodies supervision"
+msgstr "好物監ç£"
+
+#: about/credits.php:95
+msgid "Translations supervision"
+msgstr "ç¿»è¯ç›£ç£"
+
+#: about/credits.php:101
+msgid "Translators"
+msgstr "ç¿»è¯è€…"
+
+#: about/credits.php:106
+msgid "Previous contributors"
+msgstr "之å‰çš„è²¢ç»è€…"
+
#: about/tour46.php:1
msgid "Xfce 4.6 tour"
msgstr ""
@@ -2035,1389 +2073,1299 @@ msgstr "éµç›¤è¨å®šå€¼"
msgid "Keyboard settings dialog, layout tab"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:155
+#: about/tour46.php:155
+msgid ""
+"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
+"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:158
+msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:161
+msgid ""
+"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
+"automatically detected."
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:164
+msgid "Mouse settings"
+msgstr "æ»‘é¼ è¨å®šå€¼"
+
+#: about/tour46.php:166
+msgid "Mouse settings dialog"
+msgstr "æ»‘é¼ è¨å®šå€¼å°è©±çª—"
+
+#: about/tour46.php:169
+msgid ""
+"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
+"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
+"mouse cursor theme, etcetera..."
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:172
+msgid "Desktop settings"
+msgstr "æ¡Œé¢è¨å®šå€¼"
+
+#: about/tour46.php:174
+msgid "Desktop settings dialog"
+msgstr "æ¡Œé¢è¨å®šå€¼å°è©±çª—"
+
+#: about/tour46.php:177
+msgid ""
+"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
+"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
+"displayed icons, etcetera..."
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:183
+msgid ""
+"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
+"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
+"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
+"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
+"application icon to the launcher creation window."
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:186
+msgid "New application finder"
+msgstr "新應用程å¼æŸ¥æ‰¾å™¨"
+
+#: about/tour46.php:198
+msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+msgstr ""
+
+#: about/tour46.php:199
+msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:1
+msgid "Xfce 4.10 tour"
+msgstr "Xfce 4.10 導覽"
+
+#: about/tour.php:5
+msgid ""
+"This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.10. It only "
+"covers the visual part of what has been done; for the full list of changes, "
+"see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:7
+msgid "Online Documentation"
+msgstr "線上文件"
+
+#: about/tour.php:9
+msgid ""
+"During the 4.10 development we've decided to remove user manuals from the "
+"packages and move them to an online wiki at <a href=\"http://docs.xfce.org"
+"\">docs.xfce.org</a>. The reason for this change is to make <a href=\"http://"
+"docs.xfce.org/wiki/documentation\">contributing</a> and updating the "
+"documentation easier."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:11
+msgid ""
+"When you click a Help button Xfce will ask you to go to an online wiki page"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:13
+msgid ""
+"We hope that with the introduction of the wiki it will be easier for "
+"developers and contributors to maintain the documentation."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:17
+msgid "Collapsed view of the Application Finder"
+msgstr "應用程å¼å”尋器的收ç´æª¢è¦–"
+
+#: about/tour.php:19
+msgid ""
+"The application finder has been completely rewritten and combines the "
+"functionality of the old appfinder and xfrun4. Apart from user interface "
+"improvements, it now allows creating custom actions matching a prefix or a "
+"regex pattern."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:21
+msgid "Expanded view of the Application Finder"
+msgstr "應用程å¼å”尋器的擴展檢視"
+
+#: about/tour.php:25
+msgid "Multiple Rows"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:27
+msgid ""
+"In 4.10 there is a single panel-wide option for configuring the number of "
+"rows in the panel. Some plugins (e.g. <em>launchers</em>) fit a single row, "
+"while others, like window buttons are allowed to occupy full width of the "
+"panel."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:29
+msgid "A horizontal panel with a number of rows set to three"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:31
+msgid "Deskbar Mode"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:33
+msgid ""
+"The panel features a new configuration called a <em>deskbar</em> mode. In "
+"the deskbar mode the panel is aligned vertically, just like in the vertical "
+"mode, but the plugins are laid out horizontally. With multiple rows, it "
+"allows creating wide vertical panels suitable for wide-screen setups."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:35
+msgid "A panel in Deskbar mode with a number of rows set to five"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:37
+msgid "Actions Plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:39
+msgid ""
+"Session plugin from the xfce4-session package has been merged with a "
+"rewritten <em>actions</em> plugin"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:41
+msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:43
+msgid "Window Buttons"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:45
+msgid ""
+"The <em>window buttons</em> plugin no longer expands, which makes the plugin "
+"positioning more flexible. In order to restore the previous behavior please "
+"add a transparent <em>separator</em> plugin with the <strong>Expand</strong> "
+"option enabled just behind the window buttons plugin."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:49
+msgid ""
+"There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
+"padding and the position of the status bar has been adjusted."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:53
+msgid ""
+"The <em>session manager</em>'s settings dialog has a button for "
+"clearing the saved session (no more <tt>rm -r ~/.config/sessions</tt>). "
+"Xfce4-tips has been removed and the session manager can now lock the screen "
+"before suspending or hibernating the system."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:55
+msgid "Applications Autostart"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:57
+msgid ""
+"Another noticeable change is the way GNOME and KDE compatibility works. "
+"Compatibility check boxes only enable services, which have to be started "
+"before other applications (<em>gnome-keyring</em> and <em>gconf</em> for "
+"GNOME and <em>kdeinit</em> for KDE). All other autostart applications are "
+"available from <strong>Applications Autostart</strong>, but they are listed "
+"using an italic font and not enabled by default in order to distinguish them "
+"from Xfce applications. Unlike in previous versions of Xfce, compatibility "
+"services can be started independently from each other."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:59
+msgid ""
+"Applications, which are not a part of Xfce, are listed using an italic font"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:63
+msgid "Settings Daemon"
+msgstr "è¨å®šå€¼å¹•å¾Œç¨‹å¼"
+
+#: about/tour.php:65
+msgid ""
+"Xfce 4.8 used two processes for applying settings: <tt>xfce4-settings-"
+"helper</tt> and <tt>xfsettingsd</tt>. In 4.10 they have been merged into "
+"xfsettingsd, which now handles all system settings."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:69
+msgid ""
+"The new <em>settings manager</em> groups configuration dialogs in categories "
+"and allows you to search for their names or descriptions. Most of the "
+"dialogs are also now embedded in the settings manager window (this was a "
+"compile-time option in Xfce 4.8)."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:71
+msgid ""
+"The settings manager with icons grouped by category and a search filter "
+"applied"
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:73
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "è¨å®šå€¼ç·¨è¼¯å™¨"
+
+#: about/tour.php:75
+msgid ""
+"The <em>settings editor</em> no longer collapses the entire tree when you "
+"edit a property (this is because it now reloads a single cell rather than "
+"the whole tree). Most properties can now be edited in-place, making it "
+"easier to quickly adjust settings."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:77
+msgid ""
+"Using settings editor you can also monitor changes of settings in a selected "
+"channel. Right-click on a channel in the main window, and select "
+"<strong>Monitor</strong> to display the monitor window."
+msgstr ""
+
+#: about/tour.php:79
msgid ""
-"The <b>Keyboard settings</b> dialog allows you to set keyboard preferences "
-"such as key repeating, keyboard shortcuts, and your keyboard layout."
+"Settings editor with an open channel monitor, while editing a property in-"
+"place"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:158
-msgid "Keyboard settings dialog, shortcuts tab"
-msgstr ""
+#: about/tour.php:81
+msgid "MIME Type Editor"
+msgstr "MIME 類型編輯器"
-#: about/tour46.php:161
+#: about/tour.php:83
msgid ""
-"You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
-"automatically detected."
+"In the last couple of years, many people were asking for a tool to manage "
+"their file type associations. The new <em>MIME type editor</em> does just "
+"that. It allows you to easily assign a default application to a file type, "
+"see your changes and reset them to default settings when necessary. Note "
+"that it does not allow you to change the system MIME Type definitions (add "
+"or remove types and change icons)."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:164
-msgid "Mouse settings"
-msgstr "æ»‘é¼ è¨å®šå€¼"
+#: about/tour.php:85
+msgid ""
+"MIME types matching a pattern and a menu for selecting a default application"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:166
-msgid "Mouse settings dialog"
-msgstr "æ»‘é¼ è¨å®šå€¼å°è©±çª—"
+#: about/tour.php:87
+msgid "Mouse and Touchpad"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:169
+#: about/tour.php:89
msgid ""
-"The <b>Mouse settings</b> dialog allows you to configure the different mice "
-"connected to your computer: button order, acceleration, double-click speed, "
-"mouse cursor theme, etcetera..."
+"The <em>mouse and touchpad</em> dialog is capable of handling basic "
+"Synaptics and Wacom properties in the GUI. A settings daemon running in the "
+"background handles all kinds of device properties, as documented in the <a "
+"href=\"http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-settings/mouse\">mouse settings</a> "
+"wiki."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:172
-msgid "Desktop settings"
-msgstr "æ¡Œé¢è¨å®šå€¼"
+#: about/tour.php:91
+msgid "Synaptics touchpad settings in the <em>mouse and touchpad</em> dialog"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:174
-msgid "Desktop settings dialog"
-msgstr "æ¡Œé¢è¨å®šå€¼å°è©±çª—"
+#: about/tour.php:93
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr ""
-#: about/tour46.php:177
+#: about/tour.php:95
msgid ""
-"The <b>Desktop settings</b> dialog is now much more compact; it allows you "
-"to configure per-screen settings: wallpaper, brightness, desktop menu, "
-"displayed icons, etcetera..."
+"In 4.10 you can drag and drop a tarball with a downloaded theme onto the "
+"<em>style</em> or <em>icon</em> list. Xfce will attempt to extract and "
+"install the files into the <tt>~/.themes</tt> or <tt>~/.icons</tt> directory."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:183
+#: about/tour.php:99
msgid ""
-"<b>Xfce 4.6</b> also comes with a brand new application finder which "
-"features a cleaner user interface. It is also easier to use it with the "
-"keyboard, and it monitors installed applications to update the list \"on the "
-"fly.\" It also allows you to create panel launchers quickly by dragging an "
-"application icon to the launcher creation window."
+"Although the initial plan for Xfce 4.10 was to integrate desktop handling in "
+"Thunar, we have decided not to do it at this time yet. Meanwhile, Xfdesktop "
+"has gained support for single-click operation, automated background image "
+"cycling and thumbnail rendering."
msgstr ""
-#: about/tour46.php:186
-msgid "New application finder"
-msgstr "新應用程å¼æŸ¥æ‰¾å™¨"
-
-#: about/tour46.php:188 about/tour44.php:215
-msgid "Links"
-msgstr "éˆçµ"
-
-#: about/tour46.php:191 about/tour44.php:218
-msgid "Xfce website"
-msgstr "Xfce 網站"
-
-#: about/tour46.php:192 about/tour44.php:219
-msgid "Thunar website"
-msgstr "Thunar 網站"
-
-#: about/tour46.php:198
-msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
+#: about/tour.php:101
+msgid "Desktop with image thumbnails and support for single-click operation"
msgstr ""
-#: about/tour46.php:199
-msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
+#: about/tour.php:103
+msgid "Xfdesktop is now shipped with a new default background image."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:1
-msgid "Xfce 4.4 tour"
-msgstr "Xfce 4.4 導覽"
-
-#: about/tour44.php:6
+#: about/tour.php:107
msgid ""
-"As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment "
-"is finally available. I will try to highlight some of the new features which "
-"have been added since the last stable release."
+"Xfwm4 can now tile a window when you drag it to the edge of the screen. This "
+"feature is optional and is disabled by default. In such a case windows can "
+"still be tiled using a keyboard shortcut. Another improvement is a better "
+"theming support and cursor key navigation in the tab window (Alt+Tab)."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:9 about/tour44.php:15
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "æ¡Œé¢åœ–示"
+#: about/tour48.php:1
+msgid "Xfce 4.8 tour"
+msgstr "Xfce 4.8 導覽"
-#: about/tour44.php:12
+#: about/tour48.php:5
msgid ""
-"One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support "
-"for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally "
-"added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
+"This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
+"4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
+"changes, see the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:18
-msgid ""
-"The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application "
-"launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is "
-"also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is "
-"quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the "
-"desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
+#: about/tour48.php:9
+msgid "Remote shares browsing"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:21
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "æ¡Œé¢è¨å®šå€¼"
-
-#: about/tour44.php:24
+#: about/tour48.php:11
msgid ""
-"<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, "
-"as it did in the previous Xfce releases."
+"Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
+"remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:31
-msgid ""
-"The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href="
-"\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file "
-"manager <b>Xffm</b>."
+#: about/tour48.php:13
+msgid "Thunar browsing a remote share"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:37
-msgid ""
-"<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still "
-"very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to "
-"look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and "
-"other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already "
-"picked up that idea as well."
+#: about/tour48.php:15
+msgid "New file operations progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:41
+#: about/tour48.php:17
msgid ""
-"<b>Thunar</b> supports all the file management functionality which users "
-"will expect, and also several advanced features. For example, a so-called "
-"<i>Bulk Renamer</i> is included which allows users to rename multiple files "
-"at once using a certain criterion."
+"When several file operations (copy or move) are being handled in parallel, "
+"Thunar now shows a single progress dialog which displays all the relevant "
+"information."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:44
-msgid "Thunar Bulk Rename"
+#: about/tour48.php:19
+msgid "Progress dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:46
-msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "å¯ç§»é™¤å¼è£ç½®èˆ‡åª’é«”"
-
-#: about/tour44.php:49
-msgid ""
-"Xfce 4.4.0 provides easy access to data on removable drives and media. Just "
-"insert the media into the drive or plug the new drive in to the computer and "
-"an icon representing the removable volume will appear on the desktop and in "
-"<b>Thunar</b>'s side pane."
+#: about/tour48.php:21
+msgid "Eject button for removable devices"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:52
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr "å¯ç§»é™¤å¼å„²å€"
-
-#: about/tour44.php:55
+#: about/tour48.php:23
msgid ""
-"Click on the icon to automatically mount the volume. Right-click the icon to "
-"unmount the drive or eject the media from the drive. Note however that this "
-"feature requires <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal\">HAL</"
-"a> and is therefore only available for Linux 2.6.x and FreeBSD 6.x and above "
-"at the time of this writing (there is limited removable media support for "
-"FreeBSD 4.x and 5.x which does not require HAL)."
+"It is is now possible to eject removable devices by clicking the eject "
+"button near each removable device label in the side pane."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:59
-msgid "Text Editor"
-msgstr "æ–‡å—編輯器"
+#: about/tour48.php:25
+msgid "Eject button"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:62
+#: about/tour48.php:29
msgid ""
-"The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
-"<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
-"nothing less."
+"The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
+"changes."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:65
-msgid "MousePad"
+#: about/tour48.php:31
+msgid "Improved positioning and size handling"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:68
+#: about/tour48.php:33
msgid ""
-"You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
-"Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
-"older systems."
+"The panel has much better support for positioning panels on the screen. It "
+"can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
+"remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
+"as a percentage of the monitor size."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:74
-msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
+#: about/tour48.php:35
+msgid "Transparent backgrounds"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:77
-msgid "Xfwm4 ARGB32"
-msgstr "Xfwm4 ARGB32"
-
-#: about/tour44.php:80
+#: about/tour48.php:37
msgid ""
-"This release features an enhanced compositor, supporting transparent ARGB "
-"windows, shadows, window frame transparency and much more."
+"The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
+"transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
+"a nice panel look."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:83
-msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr "Xfwm4 切æ›å™¨"
-
-#: about/tour44.php:86
-msgid ""
-"<b>Xfwm4</b> also includes a brand new application switcher, as shown in the "
-"screenshot above, which displays all windows from the current workspace with "
-"icons and window titles."
+#: about/tour48.php:39
+msgid "Transparent panel background"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:89
-msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr "Xfwm4 主題"
+#: about/tour48.php:41
+msgid "New item editor"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:92
+#: about/tour48.php:43
msgid ""
-"Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
-"was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
+"The panel now features an item editor which allows to modify, move, add and "
+"remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
+"to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
+"single place."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:95
-msgid "Xfwm4 Tweaks"
-msgstr "Xfwm4 èª¿æ ¡"
+#: about/tour48.php:45
+msgid "Panel item editor"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:98
-msgid ""
-"Advanced controls for the window manager were also added, allowing thorough "
-"tweaking of window behavior."
+#: about/tour48.php:47
+msgid "Drag and drop to create launchers"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:105
+#: about/tour48.php:49
msgid ""
-"The <b>Xfce4-panel</b> was completely rewritten for the Xfce 4.4 release. "
-"Multiple panels are supported <i>out of the box</i> now and can easily be "
-"configured using the new <b>Panel Manager</b> shown in the screenshot below."
+"You can now drag and drop menu entries from the panel applications menu, "
+"application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
+"should please the huge number of people who had been requesting it for ages. "
+"The launcher also has an integrated application finder to add new items."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:108
-msgid "Panel Manager"
-msgstr "é¢æ¿ç®¡ç†å“¡"
+#: about/tour48.php:51
+msgid "Window buttons plugin"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:111
+#: about/tour48.php:53
msgid ""
-"One of the major problems in previous Xfce releases was that every plugin "
-"had to be run in the same process as the panel, and hence every plugin was "
-"able to crash the whole panel. To address this issue, support for external "
-"plugins was added to the panel."
+"The iconbox and tasklist plugins are new merged into 1 plugin, called window "
+"buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
+"vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
+"a button."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:114
-msgid "Panel Add Item Dialog"
+#: about/tour48.php:55
+msgid "New fuzzy clock"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:117
+#: about/tour48.php:57
msgid ""
-"Developers of panel plugins can now decide whether the plugin should run as "
-"external process or as part of the panel process, depending on the stability "
-"of the plugin."
+"An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
+"Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:120
-msgid "Panel Icon Box Plugin"
+#: about/tour48.php:59
+msgid "New fuzzy clock mode"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:123
-msgid ""
-"Since there is now support for multiple panels, the separate <b>Xftaskbar4</"
-"b> and <b>Xfce4-iconbox</b> utilities are no longer required. Instead, both "
-"the taskbar and the iconbox are available as panel plugins now."
+#: about/tour48.php:61
+msgid "New directory menu plugin"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:127
+#: about/tour48.php:63
msgid ""
-"Most of the additional panel plugins, available via the <a href=\"http://"
-"goodies.xfce.org/\">Xfce Goodies Project</a>, have been updated for the new "
-"panel, and several new plugins were added. For example, the brand new "
-"<b>xfce4-xfapplet-plugin</b> allows users to add GNOME panel applets to the "
-"Xfce panel."
+"The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
+"particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a "
+"sub-folder in a very fast and efficient way."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:131
-msgid "Time Management"
-msgstr "時間管ç†"
+#: about/tour48.php:65
+msgid "Directory menu plugin"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:134
-msgid ""
-"The new time management application <b>Orage</b> replaces the <b>Xfcalendar</"
-"b>, which was introduced with Xfce 4.2.0. <b>Orage</b> provides several "
-"features to efficiently manage your time."
+#: about/tour48.php:67
+msgid "Applications menu edition"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:140
+#: about/tour48.php:69
msgid ""
-"While <b>Orage</b> is very lightweight and easy to use, it supports all the "
-"important features found in larger calendar applications like <b>Outlook</b> "
-"or <b>Evolution</b>. While <b>Xfcalendar</b> used the custom <tt>dbh</tt> "
-"format in the past to store your settings, <b>Orage</b> is based on "
-"<tt>ical</tt> and therefore compatible with other calendar applications."
+"You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
+"editor, Alacarte being the one we used to test."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:144
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "終端機模擬器"
+#: about/tour48.php:73
+msgid "Improved multihead setup configuration"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:147
+#: about/tour48.php:75
msgid ""
-"While <b>Terminal</b> was already available during the 4.2 days, it was not "
-"mature enough at that time to be part of the core. With this major release, "
-"it was moved into the core desktop."
+"Xfce can now handle and setup multihead setups for any randr 1.2 compatible "
+"driver. Unfortunately, this means it will not work with Nvidia proprietary "
+"drivers."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:153
+#: about/tour48.php:77
msgid ""
-"Besides the basic features which you might expect from a terminal emulator, "
-"it includes some nice additional features, like multiple tabs per window, "
-"customizable toolbars and the ability to configure nearly every aspect of "
-"the application via <i>hidden options</i>. As can be seen in the screenshot "
-"above, this release also supports real transparency using <b>Xfwm4</b>'s "
-"integrated composition manager."
+"You can enable and disable plugged screens, set their resolution, refresh "
+"rate, rotation and reflection, clone screens or extend desktops."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:157
-msgid "Printing"
-msgstr "列å°"
-
-#: about/tour44.php:160
-msgid ""
-"<b>Xfprint</b>, the Xfce printing management application, saw several small "
-"improvements with this release. First, the <tt>a2ps</tt> converter is not "
-"mandatory anymore, whilst still recommended. Support for <tt>CUPS</tt> 1.2 "
-"was added and <b>Xfprint</b> is now able to display the printer state with "
-"the <tt>CUPS</tt>-backend."
+#: about/tour48.php:79
+msgid "New display settings dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:163
-msgid "Xfce Printing"
-msgstr "Xfce 列å°"
+#: about/tour48.php:81
+msgid "Timed confirmation"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:166
+#: about/tour48.php:83
msgid ""
-"<b>Xfprint</b> also integrates with <b>MousePad</b> to provide generic "
-"printing support for different kinds of text documents using the <tt>a2ps</"
-"tt> converter."
+"Any change made with the settings dialog will have to be confirmed within "
+"ten seconds or they will be reverted. This prevents broken video drivers "
+"from leaving your computer unusable."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:169
-msgid "Xfce Print Dialog"
+#: about/tour48.php:85
+msgid "Timed confirmation for display settings changes"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:172
-msgid ""
-"As you can see the print dialog still looks relatively similar to that of "
-"Xfce 4.2, but the internal workings of the printing support were improved, "
-"especially the <tt>CUPS</tt> support. Besides that, the printing management "
-"functionality was moved to a library, so other applications can use the API "
-"to access the printer configuration."
+#: about/tour48.php:87
+msgid "Quick setup dialog"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:176
-msgid "Autostart"
-msgstr "自動啟動"
-
-#: about/tour44.php:179
+#: about/tour48.php:89
msgid ""
-"Xfce 4.4.0 implements the new <a href=\"http://freedesktop.org/wiki/"
-"Standards_2fautostart_2dspec\">Autostart Specification</a> - actually Xfce "
-"was the first desktop to implement said feature, but the others were faster "
-"to release. ;-)"
+"The quick setup dialog allows you to configure a dual screen setup in a "
+"second. Plug the second screen, press the display key or Windows + p and "
+"select the wanted layout. Done!"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:182
-msgid "Xfce Autostart Editor"
-msgstr "Xfce 自動起始編輯器"
+#: about/tour48.php:91
+msgid "Quick multihead setup"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:185
-msgid ""
-"The specification consists of two parts, the <i>Autostart of Applications "
-"During Startup</i>, which is implemented in <b>xfce4-session</b> and the "
-"<i>Autostart Of Applications After Mount</i> which is implemented in <a href="
-"\"http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html\">thunar-"
-"volman</a>. This release also includes the <b>xfce4-autostart-editor</b>, "
-"shown in the screenshot above, which allows users to easily add, remove or "
-"disable autostarted applications."
+#: about/tour48.php:93
+msgid "Settings edition in the Xfce Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:192
+#: about/tour48.php:95
msgid ""
-"This release introduces new options to customize the desktop to your needs. "
-"Some examples of new settings dialogs were already shown in the sections "
-"above."
+"The Xfce Settings Editor now deserves its name, it is no longer a simpler "
+"Xfconf settings viewer. You can now modify, delete, add and reset settings "
+"through its interface. It also monitors changes to update its view."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:195
-msgid "Preferred Applications"
-msgstr "å好的應用程å¼"
-
-#: about/tour44.php:198
-msgid ""
-"The preferred applications framework, which was previously only available in "
-"<b>Terminal</b>, was imported into Xfce, so users no longer need to edit "
-"shell profiles to specify which browser and terminal emulator should be used "
-"by Xfce applications. The goal was to make it as easy as possible to change "
-"an application for a certain category (GNOME users may have already noticed "
-"that GNOME adopted this approach, because it is such simple)."
+#: about/tour48.php:97
+msgid "Editing Xfconf properties with the Settings Editor"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:201
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "éµç›¤å¿«æ·éµ"
+#: about/tour48.php:99
+msgid "Improved keyboard layout selection"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:204
+#: about/tour48.php:101
msgid ""
-"And then there was the problem with the keyboard shortcuts in Xfce 4.2... "
-"Xfce 4.2 limited the number of freely available keyboard shortcuts, while "
-"people wanted to assign any number of keyboard shortcuts. With Xfce 4.4 this "
-"limitation is history and the application shortcuts are now separated from "
-"the window manager shortcuts."
+"The layout selection dialog received a lot of love: it no longer displays "
+"cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names. "
+"Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
+"current values."
msgstr ""
-#: about/tour44.php:208
-msgid "Feedback"
-msgstr "æ„見回饋"
+#: about/tour48.php:103
+msgid "Layouts and variants list"
+msgstr ""
-#: about/tour44.php:211
+#: about/releasemodel.php:3 about/nav.php:35
+msgid "Release Model"
+msgstr "發行模型"
+
+#: about/releasemodel.php:10
msgid ""
-"Please post comments on this article in my <a href=\"http://xfce-diary."
-"blogspot.com/2007/01/visual-tour-of-xfce-440.html\">blog</a> and use the <a "
-"href=\"/community/lists\">xfce</a> mailinglist if you have questions about "
-"Xfce 4.4.0 or trouble with the installation."
+"In the past the same questions and discussions have come up over and over "
+"again whenever a new release was in sight, like:"
msgstr ""
-#: about/tour44.php:224
-msgid "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
+#: about/releasemodel.php:14
+msgid "What are the core components of Xfce?"
msgstr ""
-#: about/credits.php:47
+#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
-"A large number of people contributed to the Xfce project. Although more "
-"people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
+"How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-"
+"based)?"
msgstr ""
-#: about/credits.php:49
-msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
+#: about/releasemodel.php:16
+msgid "Who's in charge of the release process?"
msgstr ""
-#: about/credits.php:52
-msgid "Core developers"
-msgstr "æ ¸å¿ƒé–‹ç™¼è€…"
-
-#: about/credits.php:61
-msgid "Active contributors"
-msgstr "æ´»èºçš„è²¢ç»è€…"
+#: about/releasemodel.php:17
+msgid "What dependency versions do we depend on?"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:81
-msgid "Servers maintained by"
-msgstr "伺æœå™¨ç¶è·è€…"
+#: about/releasemodel.php:18
+msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:89
-msgid "Goodies supervision"
-msgstr "好物監ç£"
+#: about/releasemodel.php:19
+msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:95
-msgid "Translations supervision"
-msgstr "ç¿»è¯ç›£ç£"
+#: about/releasemodel.php:20
+msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
+msgstr ""
-#: about/credits.php:101
-msgid "Translators"
-msgstr "ç¿»è¯è€…"
+#: about/releasemodel.php:24
+msgid ""
+"This document intends to answer these questions and aims at defining a "
+"policy that we can refer to when planning releases."
+msgstr ""
-#: about/credits.php:106
-msgid "Previous contributors"
-msgstr "之å‰çš„è²¢ç»è€…"
+#: about/releasemodel.php:27
+msgid "The Xfce Core Desktop"
+msgstr "Xfce æ ¸å¿ƒæ¡Œé¢"
-#: feed.php:29
-msgid "Xfce News"
-msgstr "Xfce æ–°èž"
+#: about/releasemodel.php:51
+msgid ""
+"All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy "
+"defined in this document."
+msgstr ""
-#: feed.php:30
-msgid "Xfce release announcements"
-msgstr "Xfce 發行公告"
+#: about/releasemodel.php:54
+msgid "Essential Dependencies"
+msgstr "必備相ä¾é—œä¿‚"
-#: news-array.php:10
-msgid "Xfce 4.10 released"
-msgstr "Xfce 4.10 已發行"
+#: about/releasemodel.php:61
+msgid "The Release Cycle"
+msgstr "發行週期"
-#: news-array.php:15
+#: about/releasemodel.php:64
msgid ""
-"Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
-"release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
-"4.8."
+"The release cycle involves a short planning phase, a development phase with "
+"development releases and a release phase, eventually leading to a new stable "
+"release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a "
+"maintenance process of the current stable release will continue. During this "
+"phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable "
+"version of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:16
+#: about/releasemodel.php:68
msgid ""
-"In the 4.10 cycle we mainly focused on polishing the desktop and improving "
-"the user experience in various ways. Highlights of this release are:"
+"Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
+"maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
+"xfwm4."
msgstr ""
-#: news-array.php:18
-msgid ""
-"A new application finder that has been completely rewritten and combines the "
-"functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:72
+msgid "Example Release Cycle"
+msgstr "範例發行週期"
-#: news-array.php:19
-msgid ""
-"The panel now has an alternative vertical display mode (a deskbar). What is "
-"more, panel plugins can be arranged in multiple rows, which is particularly "
-"useful in the deskbar mode."
+#: about/releasemodel.php:75
+msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
msgstr ""
-#: news-array.php:20
+#: about/releasemodel.php:78
msgid ""
-"A new MIME type editor that allows you to easily change applications used "
-"for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and "
-"the settings editor were extended in terms of functionality. The former now "
-"supports tablets in a much better way."
+"This phase marks the beginning of the release cycle and is used to decide "
+"which dependencies to use and also to appoint the release team for the cycle "
+"(first 2 weeks). It eventually leads to the dependency freeze (after 4 "
+"weeks)."
msgstr ""
-#: news-array.php:21
-msgid ""
-"It is now possible to launch applications and open files on the desktop with "
-"a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
-"thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
+#: about/releasemodel.php:81
+msgid "Appointing the Release Team"
msgstr ""
-#: news-array.php:22
+#: about/releasemodel.php:84
msgid ""
-"The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
-"the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
-"and cursor key navigation."
+"At the beginning of the planning phase there is a (formal or informal) "
+"voting for the release team. The release team supervises development and "
+"maintenance releases during the release cycle. Its main purpose is to "
+"perform and double-check the Xfce core desktop releases in the release phase "
+"at the very end of the cycle. This is explained in more detail in the "
+"Release Team section of this document."
msgstr ""
-#: news-array.php:24
-msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:87
+msgid "Release Team"
+msgstr "發行團隊"
-#: news-array.php:26
+#: about/releasemodel.php:90
msgid ""
-"A detailed overview of the changes compared to Xfce 4.8 and Xfce 4.10 "
-"preview releases can be found on the following page:"
+"The release team consists of at least two people: one release manager who "
+"can be assisted by others to actually perform the release (tagging, creation "
+"of tarballs, writing release notes and announcements) and another person for "
+"quality assurance (checking if all components compile, tags are in place, "
+"release notes are up to date and so on). This is defined in more detail "
+"below."
msgstr ""
-#: news-array.php:28
-msgid ""
-"This release can be downloaded either as a set of individual packages or as "
-"a single fat tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:94
+msgid "These are the release team roles and their responsibilities:"
msgstr ""
-#: news-array.php:30
-msgid ""
-"Thank you all the contributors, bug reporters, as well as translators and "
-"packagers for your efforts in making this release possible."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:97
+msgid "Release Manager"
+msgstr "發行管ç†å“¡"
-#: news-array.php:31 news-array.php:76
-msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
+#: about/releasemodel.php:100
+msgid "Organization of the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:33
-msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre2 已發行"
-
-#: news-array.php:38
+#: about/releasemodel.php:101
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
-"for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
-"announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
-"freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
-"on April 28th, 2012."
+"Announce deadlines to developers and translators (repeatedly and early "
+"enough)"
msgstr ""
-#: news-array.php:39
-msgid ""
-"This release incorporates some new features like improved responsiveness of "
-"file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
-"is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
+#: about/releasemodel.php:102
+msgid "Overseeing of maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:40
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
-"will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:103
+msgid "Tagging of Xfce-X.Ypre1, Xfce-X.Y.pre2, Xfce-X.Y.pre3 and Xfce-X.Y"
msgstr ""
-#: news-array.php:41 news-array.php:54
-msgid ""
-"Kind regards and thanks to everyone who has contributed to this release,<br /"
-">The Xfce development team"
+#: about/releasemodel.php:104
+msgid "Generate tarballs from tags (possibly automated)"
msgstr ""
-#: news-array.php:43
-msgid "Xfce 4.10pre1 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre1 已發行"
+#: about/releasemodel.php:105
+msgid "Write release notes"
+msgstr ""
-#: news-array.php:48
-msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project announces "
-"the feature freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out "
-"to the world on April 28th, 2012."
+#: about/releasemodel.php:106
+msgid "Write release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:49
-msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is the new application finder that "
-"merges the functionality of the old appfinder and xfrun4. The Panel also has "
-"a new vertical mode [aka Deskbar] for better space usage on wide-screen "
-"monitors and a new actions plugin. On the settings side the settings helper "
-"is integrated in xfsettingsd, saving 1 running process. There is also a "
-"reworked settings dialog with categories and pluggable dialogs enabled by "
-"default. Basic Synaptics and Wacom settings in the Mouse settings and a new "
-"MIME-Type editor. Thunar gained a more polished layout to reduce space usage "
-"and more responsive interaction with the thumbnail generator. Because we "
-"have not decided on how to merge the desktop functionality into Thunar yet, "
-"Xfdesktop has instead received various improvements, including single-click "
-"support, desktop icon thumbnails and better pasting of files. The Session "
-"Manager has improved power management code, tips have been removed and "
-"cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
-"now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
-"switcher."
+#: about/releasemodel.php:107
+msgid "Create Bugzilla tags"
msgstr ""
-#: news-array.php:50
-msgid ""
-"Another big change for users is the removal of user documentation of the "
-"packages and introduction of <a href=\"http://docs.xfce.org\">docs.xfce.org</"
-"a>. The reason for this change is the limited contribution of documentation "
-"since Xfce 4.8, so we hope the wiki will attract more contributors. The help "
-"buttons in the interface still work, but you'll be asked to open the "
-"documentation website in your web browser."
+#: about/releasemodel.php:108
+msgid "Approve fixes of blocker bugs during code freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:51
-msgid ""
-"Furthermore we dropped xfce-utils. Its content has either been removed or "
-"moved to other Xfce packages. All other dependency changes are listed in the "
-"4.10pre1 ChangeLog. The Xfce core also gained a couple of new components "
-"because we think they are critical for a minimal desktop: xfce4-power-"
-"manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
-"other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
-"thunar-volman (volume manager for Thunar)."
+#: about/releasemodel.php:111
+msgid "Release Assistant(s)"
msgstr ""
-#: news-array.php:52
-msgid ""
-"Of course translations also improved a lot, thanks to the amazing work of "
-"our translation teams."
-msgstr ""
+#: about/releasemodel.php:114
+msgid "Update the website(s)"
+msgstr "更新網站"
-#: news-array.php:53
-msgid ""
-"We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
-"thoughts, blogging, tweeting, denting or by filing bug reports. With your "
-"help, 4.10 will be the best release ever (at least until 4.12)!"
+#: about/releasemodel.php:115
+msgid "Help the release manager with his tasks"
msgstr ""
-#: news-array.php:56
-msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr "Xfce 4.8 已發行"
+#: about/releasemodel.php:118
+msgid "QA Official"
+msgstr ""
-#: news-array.php:61
-msgid ""
-"Today, after almost two years of work, we have the special pleasure of "
-"announcing the much awaited release of Xfce 4.8, the new stable version that "
-"supersedes Xfce 4.6."
+#: about/releasemodel.php:121
+msgid "Have an eye on libtool versions of maintanance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:62
-msgid ""
-"We hope that everyone will enjoy this release as much as we do. Sadly, this "
-"will not be the case as the folks using any of the BSD systems will notice a "
-"sudden loss of features. We think that this announcement is a good "
-"opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
-"developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
-"utilities we need in desktop environments."
+#: about/releasemodel.php:122
+msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
msgstr ""
-#: news-array.php:63
-msgid ""
-"Xfce 4.8 is our attempt to update the Xfce code base to all the new desktop "
-"frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
-"efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and "
-"PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
+#: about/releasemodel.php:123
+msgid "Double-check the generated tarballs"
msgstr ""
-#: news-array.php:64
-msgid ""
-"With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety "
-"of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
-"reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
+#: about/releasemodel.php:124
+msgid "Proof-read release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:65
+#: about/releasemodel.php:127
+msgid "Individual Maintainers"
+msgstr "個別ç¶è·è€…"
+
+#: about/releasemodel.php:130
msgid ""
-"Our panel application has been rewritten, thereby improving positioning, "
-"transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
-"plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6 "
-"plugins."
+"Create component-specific tags for their maintainance and development "
+"releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:66
-msgid ""
-"We also improved our settings dialogs. The display configuration dialog now "
-"supports RandR 1.2, detects screens automatically and allows our users to "
-"pick their favorite resolution, refresh rate, rotation. Screens can be "
-"configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
-"Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
-"manual settings editor has been updated to be more functional."
+#: about/releasemodel.php:131
+msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:67
-msgid ""
-"Aside from the features implemented in Xfce, the 4.8 development cycle "
-"brought us a bunch of other goodies. For the first time we had a serious "
-"release strategy formed after the \"Xfce Release and Development Model\" "
-"developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009. A new web application "
-"made release management a lot easier. We worked hard on improving the "
-"situation of Xfce translators which led us to setting up our own Transifex "
-"server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
-"mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
-"will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
+#: about/releasemodel.php:132
+msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
msgstr ""
-#: news-array.php:68
-msgid ""
-"There is a lot more to discover and we hope a lot of you will give Xfce 4.8 "
-"a try! There is a brief tour online on"
+#: about/releasemodel.php:133
+msgid "Write component-specific release announcements"
msgstr ""
-#: news-array.php:70
-msgid ""
-"A summary of the changes since the 4.8pre3 preview release is available on "
-"the following URL (it also includes links to the changes introduced in all "
-"preview releases):"
+#: about/releasemodel.php:134
+msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:72
-msgid ""
-"The release can be downloaded either as individual releases or as a fat "
-"tarball including all these individual versions:"
+#: about/releasemodel.php:135
+msgid "Make sure API documentation is up to date"
msgstr ""
-#: news-array.php:74
-msgid ""
-"2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
-"schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
-"into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
+#: about/releasemodel.php:138
+msgid "Dependency Freeze"
msgstr ""
-#: news-array.php:75
+#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
-"But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
-"celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as "
-"the awesome efforts of our translators and packagers. "
+"During the first 2 weeks of the planning phase each maintainer is required "
+"to "
msgstr ""
-#: news-array.php:83
-msgid ""
-"Today we are pleased to announce the third and hopefully final preview "
-"release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
-"16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
-"translation updates and bug fixes."
+#: about/releasemodel.php:145
+msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
msgstr ""
-#: news-array.php:84
-msgid ""
-"With christmas and new year's eve between 4.8pre2 and 4.8pre3 it comes as no "
-"surprise that for most components only a few issues were tackled."
+#: about/releasemodel.php:146
+msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
msgstr ""
-#: news-array.php:85
+#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
-"Among other things we updated the default keyboard shortcuts to include "
-"monitor keys. The status icon of the file manager's progress dialog is now "
-"properly hidden when the dialog is destroyed. It's wallpaper plugin is now "
-"capable of handling filenames with spaces. The environment variables of "
-"commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
-"fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
-"environment of the Xfce session."
+"At the end of this, a decision is made on which dependencies the next stable "
+"release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
+"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
+"core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:86
+#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
-"We also made the --reboot and --halt parameters of xfce4-session-logout work "
-"again which previously simply logged out the active user. In order to avoid "
-"a race condition at session startup and in order to speed things up a little "
-"more we no longer use xrdb to update xft and cursor settings and instead, "
-"update the related XSETTINGS properties ourselves."
+"Maintainers who were not available during the first 2 weeks of the planning "
+"phase have the chance to request dependency changes in the 2 weeks after "
+"that. "
msgstr ""
-#: news-array.php:87
+#: about/releasemodel.php:158
msgid ""
-"In the window manager xfwm4, we aligned the time period required for a "
-"double click with that of normal applications. Via the hidden option /"
-"general/mousewheel_rollup one can now disable windows being rolled up via "
-"the mouse wheel. The window manager now also properly handles resolution "
-"changes in fullscreen windows like those appearing in games. Xfwm4's "
-"application switcher now only appears once in cloned mode."
+"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
+"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
+"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
msgstr ""
-#: news-array.php:88
-msgid ""
-"This may sound like a few useful fixes but it's nothing compared to the "
-"amount of work that went into the new Xfce panel once again. Around 20+ "
-"known bugs and regressions were fixed. Here is a short excerpt of the "
-"complete changelog: Translation domains were fixed for external plugins, "
-"plugins can be reordered with DND again, double-clicking items in the item "
-"editor shows their preferences, dragging items to the item editor dialog "
-"removes them from the panel again, tasklist windows can now be filtered by "
-"monitor. Another issue that appeared recently and has now been fixed is the "
-"icon sizing in the notification area, also known as the systray."
+#: about/releasemodel.php:161
+msgid "Informing the Community"
msgstr ""
-#: news-array.php:89
+#: about/releasemodel.php:164
msgid ""
-"Xfce 4.8pre3 also features a lot of translation updates, as can be seen in "
-"the complete changelog."
+"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
+"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
+"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
msgstr ""
-#: news-array.php:90
-msgid ""
-"Since we're following the Xfce <a href=\"/about/releasemodel\">release "
-"model</a> for 4.8, we'd normally announce code freeze and the creation of "
-"early lifecycle support branches today. We decided against this because "
-"there are not enough people active to take care of all this at the moment. "
-"So we will continue fixing bugs in master branches as we did between 4.8pre2 "
-"and 4.8pre3."
+#: about/releasemodel.php:167
+msgid "Development Phase (5 Months)"
msgstr ""
-#: news-array.php:97
+#: about/releasemodel.php:170
msgid ""
-"We are pleased to announce the second preview release of Xfce 4.8. This "
-"release marks the beginning of the string freeze. From today on until the "
-"final release, strings may no longer be changed in the master branch of Xfce "
-"core components. This will help translators to prepare their translations "
-"for the final release scheduled on January 16th, 2011."
+"During the development phase every maintainer is free to do maintenance and "
+"development releases of his components independently of the rest of Xfce."
msgstr ""
-#: news-array.php:98
-msgid ""
-"For this release we focused on fixing bugs in all Xfce components. We "
-"managed to close a great number of them thanks to all the persons who "
-"reported them and tested proposed fixes quickly."
+#: about/releasemodel.php:173
+msgid "Development Releases"
msgstr ""
-#: news-array.php:99
+#: about/releasemodel.php:176
msgid ""
-"A few minor panel features were added despite feature freeze. We also "
-"managed to work on two long time requests: proper support for editing the "
-"application menu with menu editors (Alacarte being the one that we tested) "
-"and integration with the Compiz viewport. Of course, this release also "
-"features a lot of new and improved translations thanks to the amazing work "
-"of our translation teams."
+"Development releases usually give a feature preview for the next stable "
+"release. They must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an odd "
+"number (e.g. xfwm4-4.7.3 or thunar-1.3.10)."
msgstr ""
-#: news-array.php:106
+#: about/releasemodel.php:180
msgid ""
-"The Xfce development team is proud to announce the first preview release for "
-"Xfce 4.8. Together with this preview release, the Xfce project announces the "
-"feature freeze for the final 4.8 release which is set to be pushed out to "
-"the world on January 16th, 2011."
+"Maintainers are encouraged to do development releases for new features they "
+"want to make available to others. Frequent development releases can act as a "
+"replacement of the SVN revision versioning we had in the past. If component "
+"A depends on a new feature in component B, A may only be released if there "
+"is a development release of B shipping this feature. For this to work, "
+"libtool versions must be updated properly with every development release."
msgstr ""
-#: news-array.php:107
+#: about/releasemodel.php:184
msgid ""
-"This release incorporates major changes to the core of the Xfce desktop "
-"environment and hopefully succeeds in fulfilling a number of long time "
-"requests. Among the most notable updates is that we have ported the entire "
-"Xfce core (Thunar, xfdesktop and thunar-volman in particular) from ThunarVFS "
-"to GIO, bringing remote filesystems to the Xfce desktop. The panel has been "
-"rewritten from scratch and provides better launcher management and improved "
-"multi-head support. The list of new panel features is too long to mention in "
-"its entirety here. Thanks to the new menu library garcon (formerly known as "
-"libxfce4menu, but rewritten once again) we now support menu editing via a "
-"third-party menu editor such as Alacarte (we do not ship our own yet). Our "
-"core libraries have been streamlined a bit, a good example being the newly "
-"introduced libxfce4ui library which is meant to replace libxfcegui4."
+"Care has to be taken of the master branch of each component. The master "
+"branch should always remain in a release-ready state. New features should be "
+"developed in branches until they are ready (as in: compiling and the "
+"component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
+"master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
+"entire Xfce core desktop."
msgstr ""
-#: news-array.php:108
+#: about/releasemodel.php:188
msgid ""
-"Perhaps the most important achievement we will accomplish with Xfce 4.8 is "
-"that, despite suffering from the small size of the development team from "
-"time to time, the core of the desktop environment has been aligned with "
-"today's desktop technologies such as GIO, ConsoleKit, PolicyKit, udev and "
-"many more. A lot of old cruft like has been stripped from the core as well, "
-"as has happened with HAL and ThunarVFS (which is still around for "
-"compatibility reasons)."
+"New features breaking APIs or other core components should be communicated. "
+"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
+"a separate branch before including the features in a new development "
+"release. That way the other components retain their release-ready state."
msgstr ""
-#: news-array.php:109
-msgid ""
-"Thanks to the awesome Transifex translation platform, our language teams "
-"have been able to update their translations at an incredible pace. Please "
-"include them when praising this release!"
+#: about/releasemodel.php:192
+msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
msgstr ""
-#: news-array.php:116
-msgid "The second bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:196
+msgid "Development Workflow"
msgstr ""
-#: news-array.php:117
+#: about/releasemodel.php:199
+msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
+msgstr ""
+
+#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
-"This release features a lot of updated translations and fixes some bugs or "
-"regressions with new GTK+ versions."
+"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
+"release:"
msgstr ""
-#: news-array.php:124
-msgid "The first bugfix-release of xfce 4.6 has been released."
+#: about/releasemodel.php:206
+msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
msgstr ""
-#: news-array.php:125
-msgid ""
-"Thanks to all the people who have been using xfce 4.6 and took the time and "
-"effort to submit bugreports for stuff that wasn't quite working the way it "
-"is supposed to. We have been able to fix several issues during the past few "
-"weeks."
+#: about/releasemodel.php:207
+msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
msgstr ""
-#: news-array.php:126
-msgid ""
-"thanks to all the translators, several translations have been improved and "
-"completed since the release of 4.6.0."
+#: about/releasemodel.php:208
+msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
msgstr ""
-#: news-array.php:133
-msgid ""
-"After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
+#: about/releasemodel.php:209
+msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
msgstr ""
-#: news-array.php:134
+#: about/releasemodel.php:213
msgid ""
-"Xfce 4.6 features a new configuration backend, a new settings manager, a "
-"brand new sound mixer, and several huge improvements to the session manager "
-"and the rest of Xfce's core components. A list of all the changes since the "
-"last release candidate can be found on this page."
+"where Y has to be an even number. Each of these releases has to include the "
+"latest development releases of all components (or stable, if there were no "
+"development releases since the last stable release) of the Xfce core "
+"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
+"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
+"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
msgstr ""
-#: news-array.php:135
+#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
-"A visual overview of Xfce 4.6 is available <a href=\"/about/tour46\">here</"
-"a>."
+"This means that maintainers don't necessarily have to release new versions "
+"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
+"always picks the latest available development or stable release of each "
+"component for pre-releases and the final release."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:7 getinvolved/index.php:18
-#: getinvolved/translation.php:3
-msgid "Translation"
-msgstr "ç¿»è¯"
+#: about/releasemodel.php:221
+msgid ""
+"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
+"and therewith the start of a new release cycle."
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:8
-msgid "information about translating Xfce"
+#: about/releasemodel.php:224
+msgid "Freezing before Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-msgid "Bug Tracker"
-msgstr "è‡èŸ²è¿½è¹¤å™¨"
+#: about/releasemodel.php:227
+msgid "There are different freeze types before releases."
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
-msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
+#: about/releasemodel.php:230
+msgid "Feature Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:22
-msgid "Transifex"
-msgstr "Transifex"
+#: about/releasemodel.php:233
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from "
+"there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
+"branch."
+msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:23
-msgid "the Xfce translation portal"
+#: about/releasemodel.php:236
+msgid "String/UI Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:27
-msgid "Buildbot"
+#: about/releasemodel.php:239
+msgid ""
+"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
+"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes "
+"for the user interface which may not be changed after this point."
msgstr ""
-#: getinvolved/nav.php:28
-msgid "view the buildslaves activity"
+#: about/releasemodel.php:242
+msgid "Code Freeze"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:5
+#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
-"Welcome to the Xfce community. By joining our team, you will be part of an "
-"international effort by hundreds of people working to deliver a stunning "
-"Free Software computing experience. You will meet new friends, learn new "
-"skills and make a difference to millions of users while working with people "
-"from all around the globe. There are many different ways you can become part "
-"of this, just read on and pick an area which interests you or seems "
-"challenging."
+"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
+"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
+"release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:9
+#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
-"Possible tasks include testing, bug reporting; writing code, developing "
-"artwork, documentation or translations; or spreading the word and helping "
-"out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
-"conferences."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze which means from "
+"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
+"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
+"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:12
-msgid "Documentation"
-msgstr "文件"
+#: about/releasemodel.php:252
+msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:14
+#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
-"There's lots of people using and testing Xfce. By providing useful and up-to-"
-"date documentation, you will make a big impact on helping people understand "
-"how to make the most of the Xfce Desktop Environment."
+"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
+"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
+"section."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:20
+#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
-"Are you fluent in multiple languages? By contributing your translations of "
-"text to the Xfce Desktop Environment, you will help Xfce be a better part of "
-"the global market and more accessible to the millions of potential users out "
-"there."
+"The code freeze and its exceptions are supported by commit hooks. There is "
+"an update hook which doesn't allow any changes to master unless they are "
+"signed off by the release manager. "
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:24
-msgid "Development"
-msgstr "開發"
-
-#: getinvolved/index.php:26
-msgid ""
-"By becoming a developer, you can make a big difference while enjoying a "
-"challenging and fun experience. You'll learn to be a better coder, you will "
-"get to implement new features and defeat daunting bugs, creating a stunning "
-"product, all the while collaborating with people from all around the world."
+#: about/releasemodel.php:263
+msgid "Tagging and Branching for Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:29
-msgid "Promotion"
-msgstr "推廣"
+#: about/releasemodel.php:266
+msgid "Bugfixes/Changes"
+msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:31
+#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
-"If you own a blog or website you can greatly help by spreading the word and "
-"encouraging new users to give Xfce a try. If you have a Identi.ca or Twitter "
-"account you can also help by reposting any <a href=\"http://identi.ca/xfce"
-"\">announcements</a> we make to help us reach a larger audience."
+"If a core component requires fixes or changes during code freeze, the "
+"maintainer is required to create a new branch called ELS (//NAME OPEN FOR "
+"DISCUSSION//) to which he or she then commits the fixes. Refer to the "
+"section Code Freeze Exceptions if these are release-critical changes or "
+"fixes for blocking bugs."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:34
-msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr "è‡èŸ²å›žå ±èˆ‡æ¸¬è©¦"
-
-#: getinvolved/index.php:36
+#: about/releasemodel.php:273
msgid ""
-"One of the most useful tasks that we rely on the community for is testing "
-"and reporting of bugs. Since Xfce runs on various platform and in a lot of "
-"different setups, testing all changes in every possible situation is an "
-"impossible task. As such we kindly ask users to assist in testing, and "
-"reporting all bugs they may find, using our <a href=\"https://bugzilla.xfce."
-"org\" class=\"external\">bug tracker</a>."
+"The ELS branch only lives for a short period of time. It is merged into "
+"master and into the component's stable branch (e.g. xfwm4-4.8 or thunar-1.2) "
+"after the final release. Only bugfixes are allowed in this branch."
msgstr ""
-#: getinvolved/index.php:40
-msgid ""
-"Once a bug has been found, the cause of the bug needs to be tracked down, "
-"and then (obviously) fixed. If you want to get involved in the actual "
-"development process of Xfce a great way to start is by solving bugs and then "
-"submitting a patch file."
+#: about/releasemodel.php:276
+msgid "Code Freeze Exceptions"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:10
-msgid ""
-"Xfce uses the <a href=\"http://transifex.org\">Transifex</a> translation "
-"platform as a portal for translators. This allows translators to translate "
-"on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view "
-"statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="
-"\"http://git.xfce.org\">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly "
-"available for the rest of the world."
+#: about/releasemodel.php:278
+msgid "Blocking Bugs"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:14
+#: about/releasemodel.php:281
msgid ""
-"Because we'd like to translate Xfce in as much languages as possible, we are "
-"always looking for new translation contributors. If you're interested in "
-"this, read the <em>getting started</em> section below."
+"Certain bugs may delay the final release if they are considered blockers. "
+"This is the case under any of the following circumstances:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:17
-msgid "Getting Started"
+#: about/releasemodel.php:285
+msgid "it crashes a core application"
+msgstr "æœƒå°Žè‡´æ ¸å¿ƒæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ç•¶æŽ‰"
+
+#: about/releasemodel.php:286
+msgid "it causes data loss"
+msgstr "會導致資料丟失"
+
+#: about/releasemodel.php:287
+msgid "it causes an ever-growing memory leak"
+msgstr "會導致越來越嚴é‡çš„記憶體洩æ¼"
+
+#: about/releasemodel.php:288
+msgid "it locks the entire desktop GUI"
+msgstr "會導致整個桌é¢åœ–åƒåŒ–使用者介é¢éŽ–ä½"
+
+#: about/releasemodel.php:292
+msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:20
+#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
-"Before you can contribute translations, you have to go through the steps "
-"below. Note that <em>ALL</em> these steps are required:"
+"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
+"there's no way for developers to reproduce the bug"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:24
+#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
-"First go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/accounts/register/"
-"\">registration page</a> and create a new profile. After you've pressed the "
-"<em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, "
-"before you can login."
+"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
+"only if they are signed off by the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:25
-msgid ""
-"After you've logged in, go to your <a href=\"https://translations.xfce.org/"
-"accounts/profile/edit/personal/\">profile page</a> and set your <em>First "
-"name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name "
-"is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT "
-"logs, so take this seriously!"
+#: about/releasemodel.php:303
+msgid "Release-Critical Changes"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:26
+#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
-"Join the <a href=\"http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n\">Xfce "
-"translation mailing list</a>. This is where the translation communication is "
-"coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list "
-"developer will also announce when releases are planned, translations system "
-"changes or anything else you should know as a translators."
+"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
+"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
+"the release manager."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:27
-msgid ""
-"Go to the <a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/"
-"\">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new "
-"language if it doesn't exist yet. One of the developers or translation "
-"coordinators will approve (or decline) your request. All other product in "
-"this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, "
-"so your rights in this product will apply all over <a href=\"https://"
-"translations.xfce.org\">translations.xfce.org</a>."
+#: about/releasemodel.php:309
+msgid "Releasing"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:28
+#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
-"Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation "
-"mailing list."
+"For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, "
+"once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the "
+"maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS "
+"branch is merged into master (where the development for the next release "
+"takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:33
-msgid ""
-"Once this has all happened, you should have permission to submit and update "
-"translations in your language. You can find more information about this "
-"below. Don't forget to keep in touch with the other translators in your "
-"language (you can find them in the translation groups) to coordinate the "
-"translation work!"
+#: about/releasemodel.php:315
+msgid "Maintenance Process"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:37
+#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
-"If you think anything went wrong, ideas? Don't hesitate and send an email to "
-"the Xfce translation mailing list, we're always there to help you!"
+"After the release of a final version, bugfixes and translation updates will "
+"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
+"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
+"to be synchronized."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:40
-msgid "Team Work"
-msgstr "團隊åˆä½œ"
-
-#: getinvolved/translation.php:43
-msgid ""
-"Keep in touch with the current translator(s). Is your language already "
-"translated or being translated by someone else, then you should try to work "
-"together with the current translator(s) of that language, and split up the "
-"work so you are reducing the workload and increasing the quality of the "
-"translation. Many translators are happy to share the work or even appreciate "
-"people discussing translations."
+#: about/releasemodel.php:321
+msgid "Maintenance Releases"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:47
+#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
-"The header of the PO files contain the field "Last-Translator" As "
-"example here is the French translation of xfce4-panel: <a href=\"http://git."
-"xfce.org/xfce/xfce4-panel/plain/po/fr.po\">fr.po</a>."
+"There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the "
+"corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow "
+"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
+"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
+"releases."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:51
+#: about/releasemodel.php:328
+msgid "Authors"
+msgstr "作者"
+
+#: about/index.php:11
msgid ""
-"You can send an email to the i18n mailing-list as well with a copy (CC) to "
-"the current translator if you did find out his email. Let know your "
-"intention and wait for an answer from the current translator(s). If you "
-"don't get a response in the upcoming weeks (2~3 weeks) you can consider "
-"translating the different projects."
+"Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-"
+"usability. It consists of a number of components that provide the full "
+"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
+"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
+"the optimal personal working environment."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:55
+#: about/index.php:15
msgid ""
-"Other than getting in touch with current translators, you can use a private "
-"page to share progress on translations. The defacto place is on <a href="
-"\"http://wiki.xfce.org/translations/\">wiki.xfce.org</a>, but you can also "
-"use alternative possibilities like the <a href=\"http://groups.google.com/"
-"support/\">Google Groups</a>."
+"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
+"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:58
-msgid "Team Coordinator"
-msgstr "團隊å”調者"
-
-#: getinvolved/translation.php:60
+#: about/index.php:19
msgid ""
-"Transifex allows you to manage a team with a list of translators and "
-"coordinators. Usually you will find one coordinator per team who is allowed "
-"to perform the following tasks:"
+"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
+"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
+"Sparc, Alpha..."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:63
-msgid "Accept or deny new translators in the team"
+#: about/index.php:22
+msgid "Features"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:64
-msgid "Accept or deny a translation review"
+#: about/index.php:25
+msgid ""
+"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
+"from a desktop environment:"
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:68
+#: about/index.php:30
msgid ""
-"The coordinator should not accept new translators without having a little "
-"history of their involvement in other projects. If it is unsure if a new "
-"member has deep knowledge of translations or not, it is possible to check "
-"the new Transifex account and start a short discussion per email. At this "
-"point the coordinator can either accept the new member who will be allowed "
-"to commit changes directly in our repositories, otherwise the coordinator "
-"can ask the new member to submit the work for review. This process is "
-"important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
-"instance."
+"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
+"and manages workspaces or virtual desktops."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:72
+#: about/index.php:33
msgid ""
-"A good practice for the coordinator is to check the translations before a "
-"new release, that consists into compiling each Xfce component with the "
-"latest translations and making sure everything is in good shape."
+"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
+"minimized icons and a windows list."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:75
-msgid "Transifex Usage"
-msgstr "Transifex 用法"
-
-#: getinvolved/translation.php:77
-msgid "Statistics"
-msgstr "統計"
-
-#: getinvolved/translation.php:79
+#: about/index.php:36
msgid ""
-"Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/\">Xfce collection project</"
-"a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are "
-"fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are "
-"<a href=\"https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/\">here</"
-"a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="
-"\"https://translations.xfce.org/languages/\">language page</a> first and "
-"picking up your language than a collection. The collection "Xfce" "
-"has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, "
-"<em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</"
-"em>). The other collections, for example Applications, have usually only "
-"development components as they aren't part of any official Xfce releases."
+"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
+"menu plugins to browse applications or directories."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:82
-msgid "Downloading Translations"
-msgstr "下載翻è¯"
-
-#: getinvolved/translation.php:85
+#: about/index.php:39
msgid ""
-"You can visualize and download PO files from existing translations. For that "
-"just go to a project page or select a collection from the languages page, "
-"than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there "
-"is no current translation you can download the source file (the PO template) "
-"available on each project page. Also when you are on a collection view you "
-"have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files."
+"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
+"store multiple login sessions."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:88
-msgid "Uploading Translations"
-msgstr "上傳翻è¯"
-
-#: getinvolved/translation.php:91
+#: about/index.php:42
msgid ""
-"When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very "
-"simple to upload new translations. Go to a project and choose the component "
-"that corresponds to a stable version or to the development branch — "
-"you can pass through the collection page to find a project — then "
-"click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/"
-"lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new "
-"translation</em> button at the bottom of the page if it doesn't exist yet. "
-"Fill in the form and click the <em>Send</em> button."
+"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
+"quickly find and launch them."
msgstr ""
-#: getinvolved/translation.php:95
+#: about/index.php:45
msgid ""
-"It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation "
-"while there is more than one active translator for your current language. "
-"Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to "
-"update the translations online."
+"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
+"bulk renamer."
msgstr ""
-#: community/nav.php:4 community/index.php:28
-msgid "Forums"
-msgstr "論壇"
-
-#: community/nav.php:5
-msgid "talk about Xfce in the community forums"
+#: about/index.php:47
+msgid "Setting Manager"
msgstr ""
-#: community/nav.php:9
-msgid "Blog"
-msgstr "網誌"
+#: about/index.php:48
+msgid ""
+"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
+"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
+msgstr ""
-#: community/nav.php:10
-msgid "read what the contributors to Xfce have the say"
+#: about/index.php:51
+msgid ""
+"Beside the basic set of modules, Xfce also provides numerous additional "
+"applications and plugins so you can extend your desktop the way you like, "
+"for example a terminal emulator, text editor, sound mixer, application "
+"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
+"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a href=\"/"
+"projects\">projects</a> page."
msgstr ""
-#: community/nav.php:14
-msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki"
+#: about/nav.php:5
+msgid "general information about the Xfce desktop"
+msgstr "有關 Xfce æ¡Œé¢çš„一般資訊"
-#: community/nav.php:15
-msgid "community wiki and development resources"
-msgstr ""
+#: about/nav.php:9
+msgid "4.10 Tour"
+msgstr "4.10 導覽"
-#: community/index.php:10
-msgid ""
-"Whether it be to solve a problem or to contribute in any way, the Xfce "
-"communities are a good place to get help or to share your ideas. You might "
-"also want to have a look at the communities of the different distributions "
-"which provide Xfce."
+#: about/nav.php:10
+msgid "visual tour about new features in the last major releases"
msgstr ""
-#: community/index.php:13
-msgid "Mailing lists"
-msgstr "郵éžæ¸…å–®"
+#: about/nav.php:14
+msgid "4.8 Tour"
+msgstr "4.8 導覽"
-#: community/index.php:16
-msgid ""
-"Almost all development and coordination work is taking place on the Xfce "
-"mailing lists. A summary of all lists is available at <a href=\"https://mail."
-"xfce.org\">mail.xfce.org</a>. There is also a user-specific list where you "
-"can ask questions and freely discuss about the desktop."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:15
+msgid "4.6 Tour"
+msgstr "4.6 導覽"
-#: community/index.php:20
-msgid ""
-"<strong>NOTE:</strong> In order to post to these lists, you must first "
-"subscribe."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:16
+msgid "4.4 Tour"
+msgstr "4.4 導覽"
-#: community/index.php:23
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: about/nav.php:21
+msgid "release announcements"
+msgstr "發行公告"
-#: community/index.php:25
-msgid ""
-"If you have a problem that you cannot resolve, you might want to try asking "
-"a question in our IRC channel <a href=\"irc://irc.freenode.net/#xfce\">#xfce "
-"on irc.freenode.net</a>. The channel has several active users. It is "
-"recommended that you consult the <a href=\"http://docs.xfce.org/\" class="
-"\"external\">documentation</a> about your problem before asking your "
-"question."
-msgstr ""
+#: about/nav.php:31
+msgid "list of all contributors"
+msgstr "所有貢ç»è€…的清單"
-#: community/index.php:31
-msgid ""
-"For users who prefer forums, the <a href=\"http://forum.xfce.org/\" class="
-"\"external\">Xfce Forum</a> is the place to be. Active contributors will be "
-"able to help you, but please do not use it for bug reports."
+#: about/nav.php:36
+msgid "the Xfce release policy for core modules"
msgstr ""
-#: community/index.php:34
-msgid "Social Networks"
-msgstr "社交網路"
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "統計"
-#: community/index.php:37
-msgid ""
-"The Identi.ca <a href=\"http://identi.ca/xfce\" class=\"external\">Xfce "
-"channel</a> is a place where we automatically post all release "
-"announcements. It is no surprise tho that most social networks like "
-"Facebook, Twitter and Google+ have Xfce places and pages."
-msgstr ""
+#~ msgid "Downloading Translations"
+#~ msgstr "下載翻è¯"
+
+#~ msgid "Uploading Translations"
+#~ msgstr "上傳翻è¯"
#~ msgid "Download the latest %s release"
#~ msgstr "下載最新的 %s 發行版"
diff --git a/pages/getinvolved/nav.php b/pages/getinvolved/nav.php
index 70f9ea2..405627f 100644
--- a/pages/getinvolved/nav.php
+++ b/pages/getinvolved/nav.php
@@ -19,7 +19,7 @@
</a>
</li>
<li>
- <a href="https://translations.xfce.org"><?php E_('Transifex') ?>
+ <a href="https://www.transifex.com/projects/p/xfce/"><?php E_('Transifex') ?>
<span>– <?php E_('the Xfce translation portal') ?></span>
</a>
</li>
diff --git a/pages/getinvolved/translation.php b/pages/getinvolved/translation.php
index a69fee5..c120ae2 100644
--- a/pages/getinvolved/translation.php
+++ b/pages/getinvolved/translation.php
@@ -7,7 +7,7 @@ $head['title'] = R_('Translation');
<h1><?php echo $head['title'] ?></h1>
<p>
- <?php E_('Xfce uses the <a href="http://transifex.org">Transifex</a> translation platform as a portal for translators. This allows translators to translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="http://git.xfce.org">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly available for the rest of the world.') ?>
+ <?php E_('Xfce uses the <a href="https://www.transifex.com/">Transifex</a> translation platform as a portal for translators. This allows translators to translate on-line, submit new <em>po</em>-files, watch translations and view statistics. All translation updates are directly submitted in the <a href="http://git.xfce.org">Xfce GIT repositories</a>, so they are directly available for the rest of the world.') ?>
</p>
<p>
@@ -21,10 +21,9 @@ $head['title'] = R_('Translation');
</p>
<ol>
- <li><?php E_('First go to the <a href="https://translations.xfce.org/accounts/register/">registration page</a> and create a new profile. After you\'ve pressed the <em>Register</em>-button, you will receive an email to confirm your account, before you can login.') ?></li>
- <li><?php E_('After you\'ve logged in, go to your <a href="https://translations.xfce.org/accounts/profile/edit/personal/">profile page</a> and set your <em>First name</em>, <em>Surname</em> and <em>Native Language</em>. Your complete name is <em>required</em> for submitting translations and will be used in the GIT logs, so take this seriously!') ?></li>
- <li><?php E_('Join the <a href="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n">Xfce translation mailing list</a>. This is where the translation communication is coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list developer will also announce when releases are planned, translations system changes or anything else you should know as a translators.') ?></li>
- <li><?php E_('Go to the <a href="https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/teams/">Xfce translation teams</a> and request access to a team or request a new language if it doesn\'t exist yet. One of the developers or translation coordinators will approve (or decline) your request. All other product in this Transifex installation outsource the permissions of the Xfce product, so your rights in this product will apply all over <a href="https://translations.xfce.org">translations.xfce.org</a>.') ?></li>
+ <li><?php E_('First go to <a href="https://www.transifex.com/">transifex.com</a> and create a new profile.') ?></li>
+ <li><?php E_('Join the <a href="https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n">Xfce translation mailing list</a>. This is where the translation communication is coordinated, so it is nice to introduce yourself here. On this list developer will also announce when releases are planned, translations system changes or anything else you should know as a translators.') ?></li>
+ <li><?php E_('Go to <a href="https://www.transifex.com/projects/p/xfce/">Xfce hub project</a> and request access to a team or request a new language if it doesn\'t exist yet. One of the developers or translation coordinators will approve (or decline) your request. All other Xfce related projects outsource the permissions of the Xfce hub.') ?></li>
<li><?php E_('Now wait patently. If it takes too long, leave a message on the translation mailing list.') ?></li>
</ol>
@@ -74,28 +73,7 @@ $head['title'] = R_('Translation');
<h2 id="transifex"><?php E_('Transifex Usage') ?></h2>
-<h3><?php E_('Statistics') ?></h3>
<p>
- <?php E_('Transifex provides statistics per language and per project. The <a href="https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/">Xfce collection project</a> view is the most interesting as it lets you know if the core projects are fully translated. An overview of the language stats in Xfce core master are <a href="https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/master/">here</a>. It is also possible to get to such a page by going to the <a href="https://translations.xfce.org/languages/">language page</a> first and picking up your language than a collection. The collection "Xfce" has several components for the different stable versions (<em>xfce-4.4</em>, <em>xfce-4.6</em>, etc) and one for the development branch (<em>master</em>). The other collections, for example Applications, have usually only development components as they aren\'t part of any official Xfce releases.') ?>
+ <?php E_('You can read all about Transifex in their <a href="http://support.transifex.com/">support section</a>.') ?>
</p>
-<h3><?php E_('Downloading Translations') ?></h3>
-
-<p>
- <?php E_('You can visualize and download PO files from existing translations. For that just go to a project page or select a collection from the languages page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there is no current translation you can download the source file (the PO template) available on each project page. Also when you are on a collection view you have at the bottom of the statistics table a download section with ZIP files.') ?>
-</p>
-
-<h3><?php E_('Uploading Translations') ?></h3>
-
-<p>
- <?php E_('When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very simple to upload new translations. Go to a project and choose the component that corresponds to a stable version or to the development branch — you can pass through the collection page to find a project — then click on the small <em>Upload</em> button besides the visualize/download/lock/edit buttons at the right of your language or the <em>Add a new translation</em> button at the bottom of the page if it doesn\'t exist yet. Fill in the form and click the <em>Send</em> button.') ?>
-</p>
-
-<p>
- <?php E_('It is a good idea to click the <em>Lock</em> button when doing a translation while there is more than one active translator for your current language. Besides the <em>Upload</em> form, you can click the <em>Edit</em> button to update the translations online.') ?>
-</p>
-
-
-
-
-
diff --git a/pages/header.php b/pages/header.php
index 2597b22..dad1d20 100644
--- a/pages/header.php
+++ b/pages/header.php
@@ -41,7 +41,7 @@ else
<li><a href="http://forum.xfce.org" title="Community forums">Forum</a></li>
<li><a href="https://bugzilla.xfce.org" title="Report and track bugs">Bugs</a></li>
<li><a href="http://blog.xfce.org" title="Visit the blog">Blog</a></li>
- <li><a href="https://translations.xfce.org" title="Help translating the Xfce project">Translate</a></li>
+ <li><a href="https://www.transifex.com/projects/p/xfce/" title="Help translating the Xfce project">Translate</a></li>
<li><a href="http://git.xfce.org" title="Project repositories">GIT</a></li>
</ul>
</div>
More information about the Xfce4-commits
mailing list