[Xfce4-commits] <xfce4-timer-plugin:master> l10n: Serbian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d6a80da7197e33ff4bf460ebe335907f302a2ffb (commit)
       from 73beedff1e3ec9e5606ed7d992a0e5110b3d3480 (commit)

commit d6a80da7197e33ff4bf460ebe335907f302a2ffb
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Wed Jan 30 15:29:58 2013 +0100

    l10n: Serbian translation
    
    New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{xfce4-timer.pot => sr.po} |   78 ++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/xfce4-timer.pot b/po/sr.po
similarity index 57%
copy from po/xfce4-timer.pot
copy to po/sr.po
index 50c3381..abc14c4 100644
--- a/po/xfce4-timer.pot
+++ b/po/sr.po
@@ -2,103 +2,109 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:28+0100\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:100
 #, c-format
 msgid "%dh %dm %ds left"
-msgstr ""
+msgstr "%dh %dm %ds преостаје"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:103
 #, c-format
 msgid "%dm %ds left"
-msgstr ""
+msgstr "%dm %ds преостаје"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:105
 #, c-format
 msgid "%ds left"
-msgstr ""
+msgstr "%ds преостаје"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:126
 msgid ""
 "Beeep! :) \n"
 "Time is up!"
 msgstr ""
+"Туутуу! :)\n"
+"Време је истекло"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:424
 msgid "Stop timer"
-msgstr ""
+msgstr "Заустави бројач времена"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:426
 msgid "Start timer"
-msgstr ""
+msgstr "Покрени бројач времена"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:436
 msgid "Stop the alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Заустави узбуну"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:482 ../src/xfcetimer.c:556
 #, c-format
 msgid "%dh %dm %ds"
-msgstr ""
+msgstr "%dh %dm %ds"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:484 ../src/xfcetimer.c:558
 #, c-format
 msgid "%dm %ds"
-msgstr ""
+msgstr "%dm %ds"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:486 ../src/xfcetimer.c:560
 #, c-format
 msgid "%ds"
-msgstr ""
+msgstr "%ds"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:496 ../src/xfcetimer.c:570
 #, c-format
 msgid "At %02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "У %02d:%02d"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:619
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назив"
 
 #. ********
 #: ../src/xfcetimer.c:627
 msgid "Enter the countdown time"
-msgstr ""
+msgstr "Унесите време одбројавања"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:629
 msgid "Enter the time of alarm (24h format)"
-msgstr ""
+msgstr "Унесите време узбуне (у облику 24 часа)"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:640
 msgid "h  "
-msgstr ""
+msgstr "h  "
 
 #: ../src/xfcetimer.c:645
 msgid "m  "
-msgstr ""
+msgstr "m  "
 
 #: ../src/xfcetimer.c:650
 msgid "s  "
-msgstr ""
+msgstr "s  "
 
 #: ../src/xfcetimer.c:653
 msgid ""
 "\n"
 "or\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"или\n"
 
 #. **************
 #: ../src/xfcetimer.c:673
@@ -106,61 +112,69 @@ msgid ""
 "\n"
 "The command to run"
 msgstr ""
+"\n"
+"Наредба за извршавање"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:699
 msgid "Add new alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Додај нову узбуну"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:737
 msgid "Edit alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Уредите узбуну"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1162
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Особине"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1174
 msgid "Xfce4 Timer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Могућности ИксФЦЕ бројача"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1205
 msgid ""
 "Timer\n"
 "name"
 msgstr ""
+"Бројач\n"
+"назив"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1210
 msgid ""
 "Countdown period /\n"
 "Alarm time"
 msgstr ""
+"Раздобље одбројавања /\n"
+"Време узбуне"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1214
 msgid "Alarm command"
-msgstr ""
+msgstr "Наредба узбуне"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1257
 msgid ""
 "Don't display the warning window\n"
 "if an alarm command is set"
 msgstr ""
+"Не приказуј прозор упозорења\n"
+"ако наредба узбуне није постављена"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1264
 msgid "Repeat the alarm command:"
-msgstr ""
+msgstr "Поновите наредбу за узбуну:"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1271
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Број понављања"
 
 #: ../src/xfcetimer.c:1277
 msgid "  Time interval (sec.)"
-msgstr ""
+msgstr "  Временско раздобље (сек.)"
 
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Timer plugin for Xfce panel"
-msgstr ""
+msgstr "Прикључак бројача на ИксФЦЕ плочи"
 
 #: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfce4 Timer"
-msgstr ""
+msgstr "ИксФЦЕ бројач времена"