[Xfce4-commits] <xfce4-trigger-launcher:master> l10n: Serbian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cf4092f7ef6d664737fcb8af379c76b5bb8a76fa (commit)
       from f1b50259176c48f730515622ed8c45bf4e295405 (commit)

commit cf4092f7ef6d664737fcb8af379c76b5bb8a76fa
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Wed Jan 30 15:41:55 2013 +0100

    l10n: Serbian translation
    
    New status: 23 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{mk.po => sr.po} |   69 ++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/po/mk.po b/po/sr.po
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 63%
copy from po/mk.po
copy to po/sr.po
index bc4fc07..7c9e036
--- a/po/mk.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,23 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013.
 #
-# Vlatko Trajkov <trajokvvlatko at yahoo.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-24 01:15+0100\n"
-"Last-Translator: Vlatko Trajkov <trajokvvlatko at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Macedonian <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:40+0100\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:287
 msgid "Check status every"
-msgstr "Проверувај го статусот секои"
+msgstr "Провери стање сваких"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:296
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:132
@@ -26,100 +29,88 @@ msgstr "секунди"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1005
 msgid "Icon (off)"
-msgstr "Икона (исклучено)"
+msgstr "Икона (искључено)"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1006
 msgid "Icon (on)"
-msgstr "Икона (вклуено)"
+msgstr "Икона (укључено)"
 
 #: ../panel-plugin/triggerlauncher-old2.c:1143
 msgid "Two-state Launcher"
-msgstr "Пуштач на две состојби"
+msgstr "Покретач са два стања"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
-msgstr "Изберете икона"
+msgstr "Одреди икону"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
 msgid "_Select"
-msgstr "_Избери"
+msgstr "_Изабери"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
 msgid "(None Selected)"
-msgstr "(Ништо не е селектирано)"
+msgstr "(Нема одабраних)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
 #, c-format
 msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "Не може да стартува \"%s\""
+msgstr "Нисам успео да покренем „%s“"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
 msgid "Xfce Panel"
-msgstr "Xfce Панел"
+msgstr "ИксФЦЕ Плоча"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
 msgid "Command To Check Status:"
-msgstr "Наредба за проверка на статусот"
+msgstr "Наредба за проверу стања:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
 msgid "Command To Enable:"
-msgstr "Наредба за вклучување"
+msgstr "Наредба за омогућавање:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:129
 msgid "Command To Disable:"
-msgstr "Наредба за исклучување"
-
-
-
-
-
-
+msgstr "Наредба за онемогућавање:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
 msgid "Command to Poke:"
-msgstr "Наредба за "
+msgstr "Наредба за покретање:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
 msgid "Check Interval:"
-msgstr "Проверка на интервал"
+msgstr "Учесталост провере:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:136
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:137
 msgid "Icon:"
-msgstr "Икона:"
+msgstr "Иконица:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
 msgid "To Check Status"
-msgstr "Да се провери статус"
+msgstr "За проверу стања"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
 msgid "When Disabled"
-msgstr "Кога е исклучено"
+msgstr "Када је онемогућено"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:238
 msgid "When Enabled"
-msgstr "Кога е вклучено"
+msgstr "Када је омогућено"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:239
 msgid "When Undefined"
-msgstr "Кога не е дефинирано"
-
-
-
-
-
-
+msgstr "Када није одређено"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
 msgid "When Dodgy"
-msgstr "Кога е замачкано"
+msgstr "Када је избегнуто"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "Одржува контрола на состојбата на нешто и го контролира тоа"
+msgstr "Прати стање нечега, и управља њиме"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "Trigger Launcher Додаток"
+msgstr "Прикључак окидач покретача"