[Xfce4-commits] <xfce4-teatime-plugin:master> l10n: Serbian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ed5fcf1784b22181e7e17b1411cacd637403c9fc (commit)
       from 441124da5b5914c9b0199b1ecb52a7cb1a49d516 (commit)

commit ed5fcf1784b22181e7e17b1411cacd637403c9fc
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Wed Jan 30 15:17:28 2013 +0100

    l10n: Serbian translation
    
    New status: 21 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{zh_TW.po => sr.po} |   56 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/sr.po
similarity index 55%
copy from po/zh_TW.po
copy to po/sr.po
index 7d82528..36b63fc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,39 +2,41 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-teatime-plugin\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 20:42+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:15+0100\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
 
 #: ../src/interface.c:69
 msgid "Edit properties"
-msgstr "編輯屬性"
+msgstr "Уреди поставке"
 
 #: ../src/interface.c:75
 msgid "<b>Xfteatime</b>"
-msgstr "<b>Xfteatime</b>"
+msgstr "<b>ИксФ време чаја</b>"
 
 #: ../src/interface.c:103
 msgid "Tea can"
-msgstr "茶壺"
+msgstr "Шоља чаја"
 
 #: ../src/interface.c:109
 msgid "Coffee can"
-msgstr "咖啡壺"
+msgstr "Шоља кафе"
 
 #: ../src/interface.c:115
 msgid "Stove"
-msgstr "火爐"
+msgstr "Пећ"
 
 #: ../src/interface.c:128
 msgid "/usr/share/icons/image.png"
@@ -42,63 +44,61 @@ msgstr "/usr/share/icons/image.png"
 
 #: ../src/interface.c:142
 msgid "<b>Icon image</b>"
-msgstr "<b>圖示影像</b>"
+msgstr "<b>Слика иконе</b>"
 
 #: ../src/interface.c:168
 msgid "Just a minute, please (1 minute)"
-msgstr "請稍等一下 (1 分鐘)"
+msgstr "Само минут, молим (1 минут)"
 
 #: ../src/interface.c:169
 msgid "Assam tea (2 minutes)"
-msgstr "阿薩姆紅茶 (2 分鐘)"
+msgstr "Асамски црни чај (2 минута)"
 
 #: ../src/interface.c:170
 msgid "Coffee (5 minutes)"
-msgstr "咖啡 (5 分鐘)"
+msgstr "Кафа (5 минута)"
 
 #: ../src/interface.c:171
 msgid "Italian noodles (10 minutes)"
-msgstr "義大利麵 (10 分鐘)"
+msgstr "Италијански резанци (10 минута)"
 
 #: ../src/interface.c:172
 msgid "Pizza (12 minutes)"
-msgstr "披薩 (12 分鐘)"
+msgstr "Пица (12 минута)"
 
 #: ../src/interface.c:173
 msgid "Turkey (2 hours)"
-msgstr "火雞 (2 小時)"
+msgstr "Ћурка (2сата)"
 
 #: ../src/interface.c:175
 msgid "after"
-msgstr "過"
+msgstr "након"
 
 #: ../src/interface.c:184
 msgid "seconds"
-msgstr "秒"
+msgstr "секунде"
 
 #: ../src/interface.c:192
 msgid "per"
-msgstr "每個"
+msgstr "по"
 
 #: ../src/interface.c:196
 msgid "System bell"
-msgstr "系統鈴聲"
+msgstr "Системско звонце"
 
 #: ../src/interface.c:200
 msgid "Popup window"
-msgstr "彈出視窗"
+msgstr "Искакање прозора"
 
 #: ../src/interface.c:204
 msgid "Blinking image"
-msgstr "閃爍影像"
+msgstr "Трепћућа слику"
 
 #: ../src/interface.c:208
 msgid "<b>Notification</b>"
-msgstr "<b>通知</b>"
+msgstr "<b>Обавештења</b>"
 
-#: ../src/support.c:90
-#: ../src/support.c:114
+#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "找不到 pixmap 檔案：%s"
-
+msgstr "Нисам успео да пронађем датотеку мапе тачака: %s"