[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 80%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 330eb4247b5884e73444a0f50855474792396306 (commit)
       from eb83819460d2033818087c4ebed47704819c7473 (commit)

commit 330eb4247b5884e73444a0f50855474792396306
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Jan 26 21:47:45 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 80%
    
    New status: 254 messages complete with 8 fuzzies and 55 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |    7 ++-----
 1 files changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9582ad0..396808f 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:992
 msgid "Quayle-Steadman"
-msgstr ""
+msgstr "Кваль-Стедман"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1015
 msgid "Choose an icon theme."
@@ -763,7 +763,6 @@ msgid "Days in rows"
 msgstr "Дні в рядках"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1189
-#, fuzzy
 msgid "_Number of forecast days:"
 msgstr "Кількість _днів для _прогнозу:"
 
@@ -830,7 +829,7 @@ msgid ""
 "<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers "
 "usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values "
 "as they are closely related to and can be deduced from each other."
-msgstr ""
+msgstr "Сьогодні швидкість вітру вимірюють анемометром (з грецької <i>анемос</i> означає <i>вітер</i>) на висоті 10 метрів (33 фути). Анемометри зазвичай вимірюють або швидкість вітру або тиск, але зазвичай дають обидва значення, оскільки вони пов’язані між собою, і з одного можна визначити інше."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1448
 msgid ""
@@ -980,7 +979,6 @@ msgstr ""
 
 #. values to show at once (multiple lines)
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1711
-#, fuzzy
 msgid "Li_nes:"
 msgstr "Ліній_ки:"
 
@@ -1009,7 +1007,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1766
-#, fuzzy
 msgid "Labels to d_isplay"
 msgstr "_Мітки для показу"