[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 83%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f90bd16a392c1def6cf773d45f410c7b2eff31ee (commit)
       from 330eb4247b5884e73444a0f50855474792396306 (commit)

commit f90bd16a392c1def6cf773d45f410c7b2eff31ee
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Jan 26 21:50:52 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 83%
    
    New status: 264 messages complete with 4 fuzzies and 49 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   25 +++++++++++--------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 396808f..f407f4d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1073,17 +1073,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1969
-#, fuzzy
 msgid "_Location"
-msgstr "Назва _розташування:"
+msgstr "_Розташування:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1972
 msgid "_Units"
-msgstr ""
+msgstr "_Одиниці виміру:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1975
 msgid "_Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "_Показ"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1978
 msgid "_Scrollbox"
@@ -1144,15 +1143,14 @@ msgstr "вузол"
 #. TRANSLATORS: The degree sign is used like a unit for
 #. latitude, longitude, wind direction
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:452
-#, fuzzy
 msgid "°"
-msgstr "°F"
+msgstr "°"
 
 #. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
 #. clouds, fog, humidity
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:461
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:463
 msgid "in"
@@ -1228,9 +1226,8 @@ msgid "NW"
 msgstr "ПнЗх"
 
 #: ../panel-plugin/weather-icon.c:134
-#, fuzzy
 msgid "No icon theme!"
-msgstr "Тема _іконок:"
+msgstr "Немає теми іконок!"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:252
 msgid "Results"
@@ -1280,11 +1277,11 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:261
 #, c-format
 msgid "Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка отримання малюнка лого met.no до %s, причина: %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:263
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "невідомо"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:348
 msgid "Coordinates\n"
@@ -1467,15 +1464,15 @@ msgstr ""
 "Вітер\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:471
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\tSpeed: %s %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr "\t%s: %s %s (%s за шкалою Бофорта)\n"
+msgstr "\tШвидкість: %s %s (%s за шкалою Бофорта)\n"
 
 #. wind direction
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:486
 #, c-format
 msgid "\tDirection: %s (%s%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tНапрямок: %s (%s%s)\n"
 
 #. precipitation
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:494