[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 488851dce6af304ede75491ffaf61f2933219696 (commit)
       from 20620e4b2c3007761be7add85666b0d0c78413aa (commit)

commit 488851dce6af304ede75491ffaf61f2933219696
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Mon Jan 21 19:28:03 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 97%
    
    New status: 309 messages complete with 8 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   23 +++++++----------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6e17ce2..35ef94f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -233,7 +233,6 @@ msgid "Show weather conditions and forecasts"
 msgstr "Voir conditions et prévisions météorologiques"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1848
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 2003-2013\n"
 msgstr "Copyright (c) 2003-2012\n"
 
@@ -736,7 +735,6 @@ msgid "_Temperature:"
 msgstr "_Température :"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:925
-#, fuzzy
 msgid "Celsius (°C)"
 msgstr "Celsius (°C)"
 
@@ -924,9 +922,8 @@ msgid "Days in rows"
 msgstr "Jours dans les lignes"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1189
-#, fuzzy
 msgid "_Number of forecast days:"
-msgstr "_Nombre de jours _de prévision :"
+msgstr "_Nombre de jours de prévision :"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1194
 #, c-format
@@ -1261,7 +1258,6 @@ msgstr ""
 
 #. values to show at once (multiple lines)
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1711
-#, fuzzy
 msgid "Li_nes:"
 msgstr "L_ignes :"
 
@@ -1301,7 +1297,6 @@ msgstr ""
 "bouton pour désarmer la couleur du texte de la fenêtre avec ascenseur."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1766
-#, fuzzy
 msgid "Labels to d_isplay"
 msgstr "Étiquettes à afficher"
 
@@ -1342,7 +1337,6 @@ msgstr ""
 
 #. button "move up"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1802
-#, fuzzy
 msgid "Move u_p"
 msgstr "Monter"
 
@@ -1352,7 +1346,6 @@ msgstr "Monter la valeur sélectionnée dans la liste des étiquettes à affiche
 
 #. button "move down"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1810
-#, fuzzy
 msgid "Move do_wn"
 msgstr "_Descendre"
 
@@ -1448,9 +1441,8 @@ msgstr "kt"
 #. TRANSLATORS: The degree sign is used like a unit for
 #. latitude, longitude, wind direction
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:452
-#, fuzzy
 msgid "°"
-msgstr "°F"
+msgstr "°"
 
 #. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
 #. clouds, fog, humidity
@@ -1532,9 +1524,8 @@ msgid "NW"
 msgstr "NO"
 
 #: ../panel-plugin/weather-icon.c:134
-#, fuzzy
 msgid "No icon theme!"
-msgstr "Thème d'icônes :"
+msgstr "Pas de thème d'icônes !"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:252
 msgid "Results"
@@ -1575,9 +1566,9 @@ msgstr "Lieu sans nom"
 #. * its numeric value.
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t%s%s%s%s%s\n"
-msgstr "Brouillard :\t\t\t%s%s%s\n"
+msgstr "\t%s%s%s%s%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:261
 #, c-format
@@ -1770,9 +1761,9 @@ msgstr ""
 "Vent\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:471
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\tSpeed: %s %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr "\t%s : %s %s (%s sur l'échelle de Beaufort)\n"
+msgstr "\tVitesse : %s %s (%s sur l'échelle de Beaufort)\n"
 
 #. wind direction
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:486