[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 388cd079c50cc992cffdeb3558bd90df0591bd0a (commit)
       from 9b615e102eb3b34e12987d7222db71dc337ab851 (commit)

commit 388cd079c50cc992cffdeb3558bd90df0591bd0a
Author: Georgios Stefanakis <nonviotale at gmail.com>
Date:   Sat Jan 19 19:53:47 2013 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
    
    New status: 169 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   51 ++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f52fbb5..a2ed548 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,29 +1,30 @@
 # Greek translation of xfwm4.
 # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
-# 
+#
 # Stavros Giannouris <StavrosG2002 at freemail.gr>, 2005.
 # Stathis Kamperis <ekamperi at auth.gr>, 2006.
 # Evaggelos Balaskas <ebalaskas at ebalaskas.gr>, 2009.
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>, 2012.
-# 
+# Γιώργος Στεφανάκης <nonviotale at gmail.com>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 git version\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 00:38+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis at opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el at opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 20:53+0200\n"
+"Last-Translator: Γιώργος Στεφανάκης <nonviotale at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
 msgid ""
@@ -149,7 +150,6 @@ msgid "<b>Raise on focus</b>"
 msgstr "<b>Ανύψωση κατά την εστίαση</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "<b>The_me</b>"
 msgstr "<b>_Θέμα</b>"
 
@@ -167,7 +167,8 @@ msgstr "<b>Ταίριασμα παραθύρων</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12
 msgid "<b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>"
-msgstr "<b>Αναδίπλωση χώρων εργασίας όταν ο δείκτης φτάσει στην άκρη της οθόνης</b>"
+msgstr ""
+"<b>Αναδίπλωση χώρων εργασίας όταν ο δείκτης φτάσει στην άκρη της οθόνης</b>"
 
 #. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14
@@ -212,9 +213,8 @@ msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
 msgstr "Επιλέξετε και σύρετε τα κουμπιά για να αλλάξετε τη διάταξη"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Click to foc_us"
-msgstr "Επ_ιλογή εστίασης"
+msgstr "Κλίκ για ε_στίαση"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
 msgid "Close"
@@ -223,6 +223,8 @@ msgstr "Κλείσιμο"
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
 msgid "Define shortcuts to perform _window manager actions:"
 msgstr ""
+"Προσδιορισμός συντομεύσεων για την εκτέλεση ενεργειών του διαχειριστή "
+"πα_ραθύρων:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30
 msgid "Delay _before raising focused window:"
@@ -277,14 +279,12 @@ msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:43
-#, fuzzy
 msgid "To other _windows"
-msgstr "Χαμήλωση παραθύρου"
+msgstr "Σε άλλο _παράθυρο"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
-#, fuzzy
 msgid "To screen _borders"
-msgstr "Ταίριασμα παραθύρων στο π_ερίγραμμα της οθόνης"
+msgstr "Στα άκρα τη _οθόνης"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
 msgid "When _moving"
@@ -292,17 +292,15 @@ msgstr "Όταν _κινείται"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
 msgid "When _resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Όταν γίνεται αλλαγή με_γέθους"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
-#, fuzzy
 msgid "With a _dragged window"
-msgstr "Σκίαση παραθύρου"
+msgstr "Με ένα σ_υρόμενο παράθυρο"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
-#, fuzzy
 msgid "With the mouse _pointer"
-msgstr "Κάτω από τον κ_έρσορα του ποντικιού"
+msgstr "Με τον _δείκτη του ποντικιού"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:50
 msgid "_Delay before window receives focus:"
@@ -318,7 +316,6 @@ msgid "_Focus"
 msgstr "Εστ_ίαση"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
-#, fuzzy
 msgid "_Keyboard"
 msgstr "Πλ_ηκτρολόγιο"
 
@@ -410,12 +407,10 @@ msgid "<i>Transparent</i>"
 msgstr "<i>Διαφανές</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Activate foc_us stealing prevention"
 msgstr "Ενεργοποίηση προστασίας απώλειας της ε_στίασης"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "At the c_enter of the screen"
 msgstr "Στο κ_έντρο της οθόνης"
 
@@ -450,7 +445,6 @@ msgid "Do _nothing"
 msgstr "Μην γίνει τ_ίποτα"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Hide frame of windows when ma_ximized"
 msgstr "Απόκρυψη περιγρα_μμάτων των παραθύρων όταν μεγιστοποιούνται"
 
@@ -481,7 +475,6 @@ msgid "Opacity of _inactive windows:"
 msgstr "Διαφάνεια αν_ενεργών παραθύρων:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
 msgstr "Διαφάνεια αναδυόμενων π_αραθύρων:"
 
@@ -494,19 +487,17 @@ msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
 msgstr "Διαφάνεια παραθύρων κατά τη αλλαγή μεγ_έθους:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Restore original size of maximi_zed windows when moving"
 msgstr ""
 "Επαναφορά αρχικού μεγέθ_ους των μεγιστοποιημένων παραθύρων κατά τη μετακίνηση"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:28
-#, fuzzy
 msgid ""
 "S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
 "or \"skip taskbar\" properties set"
 msgstr ""
-"Πρ_οσπέραση παραθύρων όταν έχουν την ιδιότητα \"προσπέρασε ειδοποιητή\"ή "
-"\"προσπέρασε γραμμή εργασιών\""
+"Πρ_οσπέραση παραθύρων όταν έχουν την ιδιότητα \"προσπέρασε ειδοποιητή\"\n"
+"ή \"προσπέρασε γραμμή εργασιών\""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:30
 msgid "Show shadows under _dock windows"
@@ -525,7 +516,6 @@ msgid "Switch to win_dow's workspace"
 msgstr "Αλλαγή στο χώρο εργασίας του παραθ_ύρου"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
-#, fuzzy
 msgid "U_nder the mouse pointer"
 msgstr "Κάτω από τον κ_έρσορα του ποντικιού"
 
@@ -550,7 +540,6 @@ msgstr ""
 "εργασίας"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached"
 msgstr ""
 "Αναδίπλωση χώρων εργασίας όταν _φτάσει στον πρώτο ή στον τελευταίο χώρο "