[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 94%

Transifex noreply at xfce.org
Sat Jan 19 11:02:01 CET 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 9c889e3179d8f7772c32eff4026e274cc5243d2e (commit)
       from 3a94ba4d586115b9b5b9686560466855b7294fb6 (commit)

commit 9c889e3179d8f7772c32eff4026e274cc5243d2e
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sat Jan 19 11:01:24 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 94%
    
    New status: 287 messages complete with 3 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 20dcc17..f53209c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Le nœud est une unité de vitesse égale à un mile nautique internatio
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:751
 msgid "The meter is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science of measurement). Since 1983, it has been defined as the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second. 1 millimeter is one thousandth of a meter, or approximately 0.04 inches."
-msgstr ""
+msgstr "Le mètre est l'unité fondamentale de longueur du Système international d'unités. Conçu à l'origine pour être un dix-millionième de la distance de l'équateur de la Terre au pôle Nord au niveau de la mer, sa définition a été affinée périodiquement pour refléter les connaissances de plus en plus de la métrologie (science des mesures). Depuis 1983, il a été défini comme étant la longueur de la trajectoire parcourue par la lumière dans le vide pendant un intervalle de temps de 1/299 792 458 de seconde. 1 millimètre équivaut à un millième de mètre, soit environ 0,04 pouce."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:763
 msgid "The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). There have been many different standards of the inch with varying sizes of measure. However, the current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters."
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:796
 msgid "The meter is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science of measurement). Since 1983, it has been defined as the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second."
-msgstr ""
+msgstr "Le mètre est l'unité fondamentale de longueur du Système international d'unités. Conçu à l'origine pour être un dix-millionième de la distance de l'équateur de la Terre au pôle Nord au niveau de la mer, sa définition a été affinée périodiquement pour refléter les connaissances de plus en plus de la métrologie (science des mesures). Depuis 1983, il a été défini comme étant la longueur de la trajectoire parcourue par la lumière dans le vide pendant un intervalle de temps de 1/299 792 458 de seconde."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:807
 msgid "A foot (plural feet) is a unit of length defined as being 0.3048 m exactly and used in the imperial system of units and United States customary units. It is subdivided into 12 inches. The measurement of altitude in the aviation industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the English-speaking world."


More information about the Xfce4-commits mailing list