[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 83%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fe0f4e9eb907f1dfa2f6257becbca9b5ce8dea27 (commit)
       from 486c5be36fb281bce3e49ef5d1a33c202a54dfc4 (commit)

commit fe0f4e9eb907f1dfa2f6257becbca9b5ce8dea27
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Wed Jan 16 19:37:49 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 83%
    
    New status: 254 messages complete with 4 fuzzies and 46 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cba7d5a..676f942 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:632
 msgid "The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa."
-msgstr ""
+msgstr "Le pascal, nommé d'après le mathématicien, le physicien et le philosophe Blaise Pascal, est une unité dérivée du SI et une mesure de force par unité de surface, définie comme un newton par mètre carré. Une atmosphère standard (atm) est de 1 013,25 hPa."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:639
 msgid "Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration of gravity."
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:705
 msgid "Meter per second is a SI (International System of Units) derived unit of both speed and velocity, defined by distance in meters divided by time in seconds. This is the unit meteorologists use to denote wind speeds."
-msgstr ""
+msgstr "Le mètre par seconde est une unité SI (Système international d'unités)  dérivée à la fois de la vitesse et de la vélocité, définie par la distance en mètres divisé par le temps en secondes. C'est l'unité que les météorologues utilisent pour désigner la vitesse du vent."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:711
 msgid "The foot per second (plural feet per second) is an imperial unit of both speed and velocity. It expresses the distance in feet traveled or displaced, divided by the time in seconds. The corresponding unit in the International System of Units is the meter per second."