[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 80%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 605675b040d0fe241e3e42ac456747604368c5eb (commit)
       from ab0e3e9aee8e2cd075fda5d8869d34011f50edb3 (commit)

commit 605675b040d0fe241e3e42ac456747604368c5eb
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Wed Jan 16 18:34:02 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 80%
    
    New status: 245 messages complete with 4 fuzzies and 55 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 85893a4..15b7e74 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1066
 msgid "Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in columns and the days in rows."
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les prévisions dans une table avec les journées (matin, midi, soir, nuit) dans les colonnes et les jours dans les lignes."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1124
 msgid "_Icon theme:"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Valeurs arrondies"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1202
 msgid "Check to round values everywhere except on the details page in the summary window."
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier valeurs arrondies partout sauf sur la page de détails dans la fenêtre de résumé. "
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1252 ../panel-plugin/weather-config.c:1716
 msgid "Select _font"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Sélectionner la police"
 #. TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1401
 msgid "Choose the value to add to the list below. Values can be added more than once."
-msgstr ""
+msgstr "Choisir la valeur à ajouter à la liste ci-dessous. Les valeurs peuvent être ajoutés qu'une seule fois."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1411
 msgid "Air temperature, sometimes referred to as dry-bulb temperature. Measured by a thermometer that is freely exposed to the air, yet shielded from radiation and moisture."
@@ -630,11 +630,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1442
 msgid "This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is coming from."
-msgstr ""
+msgstr "Cela donne à la direction cardinale (Nord, Est, Sud, Ouest), le vent vient de là."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1446
+#, fuzzy
 msgid "This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North = 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°)."
-msgstr ""
+msgstr "Cela donne la direction du vent  vennat des degrés d'azimut (Nord = 0 °, Est = 90 °, Sud = 180 ° et Ouest = 270 °)."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1451
 msgid "Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases the possibility of precipitations, fog and dew. While absolute humidity is the water content of air, relative humidity gives (in %) the current absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and pressure."