[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> l10n: Updated Serbian (sr) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9b788a414637e4df53fba840c70f5a2d13015e1f (commit)
       from 4f906c10c1f741730f4ca88b5cf2193e63e7409c (commit)

commit 9b788a414637e4df53fba840c70f5a2d13015e1f
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Thu Jan 3 15:04:35 2013 +0100

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 99%
    
    New status: 109 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sr.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b587a16..e3633d8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,17 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 03:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-03 11:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-12 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
 "Language-Team: sr\n"
-"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: sr\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:399
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr "минут(а)"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:668
 msgid "Remote GMail Mailbox"
-msgstr "Удаљено сандуче Гмеила"
+msgstr "Удаљено сандуче Г-поште"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669
 msgid ""
@@ -266,7 +265,8 @@ msgstr "Месни Мбокс разводник "
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:477
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
-msgstr "Мбокс прикључак прати нове поруке месног разводника поште врсте мбокса."
+msgstr ""
+"Мбокс прикључак прати нове поруке месног разводника поште врсте мбокса."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241
 #, c-format
@@ -582,6 +582,8 @@ msgid ""
 "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
 "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo"
 msgstr ""
+"Ауторска права (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n"
+"Ауторска права (c) 2005 Pasi Orovuo"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1063
 msgid "Maintainer, Original Author"