[Xfce4-commits] <xfce4-quicklauncher-plugin:master> l10n: Serbian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ecf43a9062ac6b787f9790fad14a5ce9b8730654 (commit)
       from 74a38c93439915a34988f58d10e265ca21e160b6 (commit)

commit ecf43a9062ac6b787f9790fad14a5ce9b8730654
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Thu Jan 3 15:15:23 2013 +0100

    l10n: Serbian translation
    
    New status: 17 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{xfce4-quicklauncher-plugin.pot => sr.po} |   49 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/xfce4-quicklauncher-plugin.pot b/po/sr.po
similarity index 55%
copy from po/xfce4-quicklauncher-plugin.pot
copy to po/sr.po
index 3ae21a0..a3c10ee 100644
--- a/po/xfce4-quicklauncher-plugin.pot
+++ b/po/sr.po
@@ -2,84 +2,87 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-17 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 15:14+0100\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:79
 msgid "Configure Quicklauncher"
-msgstr ""
+msgstr "Подеси Брзи покретач"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:93
 msgid "Lines: "
-msgstr ""
+msgstr "Линије:"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:123
 msgid "Espace entre les lanceurs :"
-msgstr ""
+msgstr "Простор између покретача :"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:131
 msgid "afficher les tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "прикажи напомене"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:135
 msgid "afficher les labels"
-msgstr ""
+msgstr "прикажи ознаке"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:216
 msgid "icone"
-msgstr ""
+msgstr "икона"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:222
 msgid "commande"
-msgstr ""
+msgstr "наредба"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:228
 msgid "nom"
-msgstr ""
+msgstr "име"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:327
 msgid "Open icon"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори икону"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:163 ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Quicklauncher"
-msgstr ""
+msgstr "Брзи покретач"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:166
 msgid "Allows you to add launchers easily and display them on many lines."
-msgstr ""
+msgstr "Дозвољава вам лако додавање покретача и приказује их на више линија."
 
 #: ../panel-plugin/main.c:168
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr ""
+msgstr "Други прикључци доступни овде"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:320
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Закучај"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:323
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Одреднице"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:326
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Програми"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:329
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помоћ"
 
 #: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Program with several launchers"
-msgstr ""
+msgstr "Програм са неколико покретача"