[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b4ac05f4a808dd2a6f0a53a7b22b8368f46b8029 (commit)
       from 1b15c7fe158c768d77761f046b5eccfb07ff886b (commit)

commit b4ac05f4a808dd2a6f0a53a7b22b8368f46b8029
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Wed Jan 2 22:23:00 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d4552d3..900b0f3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -892,13 +892,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable this option to set a custom background color for the selection. If "
 "disabled the background and text colors will be reversed."
-msgstr ""
+msgstr "Включити цей параметр для встановлення іншого кольору тла для вибору. Якщо виключено, тоді колір тла і колір тексту поміняються місцями."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:48
 msgid ""
 "Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color "
 "will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Включити цей параметр для встановлення іншого кольору жирного тексту. Якщо виключено, тоді буде використовуватися колір тексту."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:49
 msgid ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Ви_сота:"
 msgid ""
 "If enabled, the shortcut to open and retract the window will give focus, "
 "rather than closing it, if it has previously lost focus"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо включено, тоді комбінації клавіш для відкриття і втягування вікон будуть фокусувати вікно, замість закривати його при втраті фокусу."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:63
 msgid "Isn't displayed"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Доступ до меню"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
 msgid "Move to monitor with poi_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити монітора з _вказівником"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:74
 msgid "None (use solid color)"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:96
 msgid "Show _status icon in notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати іконку _статусу в області повідомлень"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:97
 msgid ""
@@ -1140,9 +1140,8 @@ msgid "Terminal Preferences"
 msgstr "Параметри терміналу"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:103
-#, fuzzy
 msgid "Text _selection color:"
-msgstr "Вибір тексту"
+msgstr "Колір вибору _тексту:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:104
 msgid ""
@@ -1190,7 +1189,7 @@ msgstr "Прозоре тло"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:114
 msgid "Use shortcut to _focus visible window"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати _комбінацію клавіш для фокусування видимого вікна"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:115
 msgid "White"
@@ -1206,7 +1205,7 @@ msgstr "Жовтий"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:118
 msgid "_Always show tabs"
-msgstr ""
+msgstr "_Завжди показувати вкладки"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:119
 msgid "_Appearance"
@@ -1246,11 +1245,11 @@ msgstr "_Початковий заголовок:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:128
 msgid "_Keep window open when it loses focus"
-msgstr ""
+msgstr "_Зберігати вікно відкритим при втраті фокусу"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:129
 msgid "_Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "_Непрозорість:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:130
 msgid "_Reset compatibility options to defaults"