[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4f8ae5ef804b36ac1dd43d270fb36ba9d5bdd119 (commit)
       from 22c0563dfee0aef5397716587b6e4afc62e55830 (commit)

commit 4f8ae5ef804b36ac1dd43d270fb36ba9d5bdd119
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Tue Jan 1 15:20:37 2013 +0100

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index cb37f56..1d6ded2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Fai corrispondere solo all'intera paro_la"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:146
 msgid "_Wrap around"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca contin_ua"
 
 #: ../terminal/terminal-util.c:79 ../xfce4-terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
 msgid "Xfce Terminal Emulator"
@@ -475,13 +475,12 @@ msgid "Keep window open when it loses focus"
 msgstr "Mantiene la finestra aperta quando perde il fuoco"
 
 #: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Drop-down Terminal"
-msgstr "Apri t_erminale"
+msgstr "Terminale a comparsa"
 
 #: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:356
 msgid "Toggle Drop-down Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita il terminale a comparsa"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:196
 msgid "_File"
@@ -580,9 +579,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Reimposta"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:215
-#, fuzzy
 msgid "_Clear Scrollback and Reset"
-msgstr "Sco_rrimento:"
+msgstr "Pulisci lo storico e _resetta"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:216
 msgid "T_abs"
@@ -877,7 +875,7 @@ msgstr "Doppio clic"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:43
 msgid "Drop-do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "A co_mparsa"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:44
 msgid "Emulation s_etting:"
@@ -1030,7 +1028,7 @@ msgstr "Accesso alla barra dei menu"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
 msgid "Move to monitor with poi_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta sul monitor con _puntatore"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:74
 msgid "None (use solid color)"