[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated French (fr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 13973d4c10f806a346dd564053b5ea37cb9c8e70 (commit)
       from 57ef0ff859ef6222bba46a173c6bb9dbfb777550 (commit)

commit 13973d4c10f806a346dd564053b5ea37cb9c8e70
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Tue Jan 1 00:24:00 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 358b343..c2b0100 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer le service terminal: %s\n"
 #: ../terminal/terminal-app.c:694
 #, c-format
 msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
-msgstr "Chaîne de géométrie invalide \"%s\"\n"
+msgstr "Chaine de géométrie invalide« %s »\n"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:70
 msgid "Western European"
@@ -258,14 +258,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Option \"--execute/-x\" requires specifying the command to run on the rest "
 "of the command line"
-msgstr "L'option \"--execute/-x\" doit être suivie par la commande à lancer"
+msgstr "L'option « --execute/-x » doit être suivie par la commande à lancer"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--command/-e\" requires specifying the command to run as its "
 "parameter"
-msgstr "L'option \"--command/-e\" demande comme paramètre la commande à lancer"
+msgstr "L'option « --command/-e » demande comme paramètre la commande à lancer"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:279
 #, c-format
@@ -279,13 +279,13 @@ msgstr ""
 #: ../terminal/terminal-options.c:294
 #, c-format
 msgid "Option \"--title/-T\" requires specifying the title as its parameter"
-msgstr "L'option \"--title/-T\" demande le titre comme paramètre"
+msgstr "L'option « --title/-T » demande le titre comme paramètre"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:313
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--display\" requires specifying the X display as its parameters"
-msgstr "L'option \"--display\" demande comme paramètre l'écran X"
+msgstr "L'option « --display » demande comme paramètre l'écran X"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:328
 #, c-format
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: ../terminal/terminal-options.c:343
 #, c-format
 msgid "Option \"--role\" requires specifying the window role as its parameter"
-msgstr "L'option \"--role\" demande comme paramètre le rôle de la fenêtre"
+msgstr "L'option « --role » demande comme paramètre le rôle de la fenêtre"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:358
 #, c-format
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: ../terminal/terminal-options.c:458
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
-msgstr "Option \"%s\" inconnue"
+msgstr "Option « %s » inconnue"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:311
 msgid "All Files"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Couleur non conforme: Mauvais format (%d) ou taille (%d)\n"
 #: ../terminal/terminal-widget.c:704
 #, c-format
 msgid "Failed to open the URL `%s'"
-msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL `%s'"
+msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL « %s »"
 
 #: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:274
 msgid "Keep window open when it loses focus"