[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c156789882a9b614b69e4af600cdbe9b10a2ab1d (commit)
       from bafa40536760f17add583e823e1b4ad3acb5c6c5 (commit)

commit c156789882a9b614b69e4af600cdbe9b10a2ab1d
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat Feb 23 13:16:06 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 99%
    
    New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2af81f6..4b4a2c1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "не вдалося налаштувати структуру бази 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:300
 #, c-format
 msgid "Could not determine global cookie policy to set for domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо визначити налаштування глобальної поведінки тістечок для домену: %s"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:430
 msgid "Confirm storing cookie"
@@ -3041,16 +3041,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager.c:983
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Невизначено"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/main.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Cookie Security Manager"
-msgstr "Менеджер тістечок"
+msgstr "Менеджер безпеки тістечок"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/main.c:63
 msgid "Manage cookie permission per site"
-msgstr ""
+msgstr "Керування дозволами тістечок для кожної сторінки"
 
 #~ msgid "_Window"
 #~ msgstr "_Вікно"