[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 86%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c2e83ede5416fcf0e7504619406b3a3b18d079ad (commit)
       from adaefe377c9c4e1d5f835e8d6166de4d6dd85165 (commit)

commit c2e83ede5416fcf0e7504619406b3a3b18d079ad
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Mon Feb 4 23:49:21 2013 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 86%
    
    New status: 279 messages complete with 0 fuzzies and 45 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8e35576..3ee849d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:572
 msgid "_Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "_Часова зона"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:580
 msgid ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Швидкість вітру в телебаченні часто по
 msgid ""
 "Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute "
 "miles covered in one hour."
-msgstr ""
+msgstr "Милі за годину - це одиниця вимірювання швидкості в британській системі одиниць, виражена в кількості миль покритих за одну годину."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:755
 msgid ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the "
 "counterpart to the meter per second in the International System of Units."
-msgstr ""
+msgstr "Фут за секунду (множина футів за секунду) - це в британській системі одиниць, на противагу до метрів за секунду в Інтернаціональній системі одиниць SI."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:764
 msgid ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Дюйми ртутного стовпчика (дРт)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:967
 msgid "Pound-force per square inch (psi)"
-msgstr ""
+msgstr "Фунтів на квадратний дюйм (фкд)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:969
 msgid "Torr (mmHg)"