[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to None%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9d91721d44afec986a9ac5b3c862a4a4c0dba8f6 (commit)
       from c18014ec84e3d32fd7ac6b46c60c829107a4b664 (commit)

commit 9d91721d44afec986a9ac5b3c862a4a4c0dba8f6
Author: jc jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sun Feb 3 15:40:46 2013 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to None%
    
    New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |    7 ++-----
 1 files changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d5135d7..bb46f3c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -350,7 +350,6 @@ msgid "Latitud_e:"
 msgstr "Latitud_e"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:525
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
@@ -365,7 +364,6 @@ msgid "L_ongitude:"
 msgstr "L_ongitude"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:539
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
@@ -422,9 +420,10 @@ msgid ""
 "Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid "
 "entries will cause the use of UTC time, but may also depend on your system."
 msgstr ""
+"Si l'emplacement choisi n'est pas dans votre fuseau horaire actuel, il est nécessaire de <i>mettre</i> le plugin dans un autre fuseau horaire  pour que les temps soitent affiché correctement. Le fuseau horaire approprié sera automatiquement détecté via le service sur la toponymie, mais vous voudrez peut-être corriger si nécessaire.\n"
+"Laisser ce champ vide pour utiliser le fuseau horaire défini par votre système. les entrées non valides provoquent l'utilisation du temps UTC, mais peut aussi dépendre de votre système."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:605
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>Please change location name to your liking and correct\n"
 "altitude and timezone if they are not auto-detected correctly.</i>"
@@ -512,7 +511,6 @@ msgstr ""
 "pouce de hauteur à 32 ° F (0 ° C) à l'accélération normale de la pesanteur."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:704
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units "
 "(a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the "
@@ -1113,7 +1111,6 @@ msgstr ""
 "assez basses, les particules de glace peuvent remplacer les gouttelettes."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1543
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO "
 "definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m "