[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 550db46a5d24b35f6eb40106728e76ce5f37fd6f (commit)
       from 383053540d5440b6e3bc7dc42cb2a8436544ef7c (commit)

commit 550db46a5d24b35f6eb40106728e76ce5f37fd6f
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Sun Feb 3 15:00:12 2013 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 324 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   11 +++++++----
 1 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3669f6a..175fff9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "verouderd is, en dat de invoegtoepassing moet worden aangepast om een "
 "nieuwere versie te gebruiken, of hij houdt binnen een maand op te werken. "
 "Dien a.u.b. een foutmelding in bij https://bugzilla.xfce.org indien "
-"niemand dit nog heeft gedaan."
+"niemand anders dit nog heeft gedaan."
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:480
 msgid "Error parsing astronomical data!"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 "needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater than 0 °C (32 "
 "°F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown."
 msgstr ""
-"Zie Wikipedia over de Canadese versie van gevoelstemperatuur: "
+"Zie Wikipedia over de Canadese versie van gevoelstemperatuur."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:905
 msgid ""
@@ -889,7 +889,8 @@ msgid ""
 "pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures "
 "generally indicate an improvement in weather conditions, while falling "
 "pressures mean deterioration."
-msgstr "Zie Wikipedia over de luchtdruk."
+msgstr ""
+"Zie Wikipedia over de luchtdruk: http://nl.wikipedia.org/wiki/Luchtdruk"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1469
 msgid ""
@@ -897,7 +898,9 @@ msgid ""
 "<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers "
 "usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values "
 "as they are closely related to and can be deduced from each other."
-msgstr "Zie Wikipedia over meting van windsnelheid."
+msgstr ""
+"Zie Wikipedia over windsnelheid: "
+"http://nl.wikipedia.org/wiki/Schaal_van_Beaufort"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1477
 msgid ""