[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 998fd13e5c03ba0fcb81de0f6a331d58bbd478e3 (commit)
       from febd6932091413958953d6374f7cf383712eb178 (commit)

commit 998fd13e5c03ba0fcb81de0f6a331d58bbd478e3
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Sun Feb 3 14:28:05 2013 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 95%
    
    New status: 309 messages complete with 0 fuzzies and 15 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   18 ++++++++++++++++--
 1 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a30e656..07424df 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 16:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 14:26+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: polski <>\n"
 "Language: \n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Opady (O)"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:222 ../panel-plugin/weather-config.c:324
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:512
 msgid "Unset"
-msgstr "Nie ustawiono"
+msgstr "Nie ustalono"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:334
 msgid "Detecting..."
@@ -426,6 +426,12 @@ msgid ""
 "Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid "
 "entries will cause the use of UTC time, but may also depend on your system."
 msgstr ""
+"Określa strefę czasową lokalizacji położonych w innej strefie niż bieżąca. "
+"Właściwa strefa czasowa zostanie wykryta automatycznie przy użyciu usługi "
+"sieciowej GeoNames.\n"
+"Proszę pozostawić pole puste, aby przyjąć strefę czasową ustaloną w "
+"systemie. Wprowadzenie nieprawidłowych danych spowoduje użycie czasu UTC lub "
+"innego w zależności od ustawień systemu."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:605
 msgid ""
@@ -579,6 +585,9 @@ msgid ""
 "1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length "
 "in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches."
 msgstr ""
+"Wypisuje ilość opadów w milimetrach. 1 milimetr stanowi jedną tysięczną "
+"metra - podstawowej jednostki długości Międzynarodowego Układu Jednostek "
+"miar - lub w przybliżeniu 0,04 cala."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:802
 msgid ""
@@ -597,6 +606,11 @@ msgid ""
 "periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science "
 "of measurement)."
 msgstr ""
+"Określa wysokość bezwzględną lokalizacji w metrach. Metr jest podstawową "
+"jednostką długości stosowaną w układzie SI. Pierwotnie określany był jako "
+"jedna dziesięciomilionowa część odległości wyznaczonej pomiędzy równikiem a "
+"biegunem Północnym na poziomie morza. Definicja metra z czasem uległa "
+"udoskonaleniu odzwierciedlając stan wiedzy o metrologii."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:843
 msgid ""