[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to febd6932091413958953d6374f7cf383712eb178 (commit)
       from 2e7c72960b7b33d8d3b4aee51de8d96b4e2ecae6 (commit)

commit febd6932091413958953d6374f7cf383712eb178
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Sun Feb 3 14:18:43 2013 +0100

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 324 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   10 +++++++---
 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5cf1b2f..78006cf 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -423,6 +423,12 @@ msgid ""
 "Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid "
 "entries will cause the use of UTC time, but may also depend on your system."
 msgstr ""
+"Indien de gekozen locatie zich niet bevindt in uw huidige tijdzone, dan is "
+"het nodig om de invoegtoepassing in die andere tijdzone te plaatsen om de "
+"juiste tijden te zien te krijgen. De juiste tijdzone zal vanzelf bespeurd "
+"worden via de webdienst GeoNames, maar u kunt die desgewenst corrigeren.\n"
+"Laat dit veld leeg om de tijdzone van uw systeem te gebruiken. Ongeldige "
+"invulling kan de UTC-tijd oproepen, maar kan ook van uw systeem afhangen."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:605
 msgid ""
@@ -1357,9 +1363,7 @@ msgstr "LnR"
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:279
 #, c-format
 msgid "Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s\n"
-msgstr ""
-"Fout bij het binnenhalen van de logo-afbeelding van met.no naar %s, reden: "
-"%s\n"
+msgstr "Fout bij binnenhalen logo van met.no naar %s, reden: %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:281
 msgid "unknown"