[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 77%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 237891dc0942f450eaa32ce464da478e2525d24a (commit)
       from 566010e9194d0f00c360f8405a786d2e20b02f89 (commit)

commit 237891dc0942f450eaa32ce464da478e2525d24a
Author: Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>
Date:   Sun Feb 3 12:27:23 2013 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 77%
    
    New status: 218 messages complete with 29 fuzzies and 35 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e9dc39e..0b07a3d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../colorschemes/green-on-black.theme.in.h:1
 msgid "Green on Black"
-msgstr ""
+msgstr "Зеленое на черном"
 
 #: ../colorschemes/solarized-dark.theme.in.h:1
 msgid "Solarized"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:5
 msgid "Appearance and Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний вид и анимации"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:6
 msgid "Auto-detect"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:32
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "Дл_ительность"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:33
 msgid "Dark Gray"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:34
 msgid "Default character e_ncoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Кодировка по умолчанию"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:35
 #, fuzzy
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:53
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Кодировка"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:54
 msgid "Erase TTY"
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "Вставляется перед начальным заголовко
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:60
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Зеленый"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:61
 msgid "He_ight:"
-msgstr ""
+msgstr "В_ысота"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:62
 msgid ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:65
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Светло-голубой"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:66
 msgid "Light Cyan"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:68
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Светло-зеленый"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:69
 msgid "Light Magenta"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:70
 msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "Светло-красный"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:71
 msgid "Magenta"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Палитра"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:80
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:81
 #, fuzzy
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Сбросить"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:82
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Красный"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:83
 msgid "Replaces initial title"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:96
 msgid "Show _status icon in notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать иконку в трее"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:97
 msgid ""
@@ -1219,19 +1219,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:115
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Белый"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:116
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:117
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Желтый"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:118
 msgid "_Always show tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда показывать вкладки"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:119
 msgid "_Appearance"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:129
 msgid "_Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Прозрачность"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:130
 msgid "_Reset compatibility options to defaults"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:136
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "мс"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:137
 msgid "row_s"