[Xfce4-commits] <orage:master> I18n: Update translation zh_TW (94%).

Transifex noreply at xfce.org
Tue Dec 31 12:32:01 CET 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 30d4e03ab3d3bf0ab42a61dccad96ae41f1eb94e (commit)
       from a765e3e59a1ef6eef93dd58c3631f463638e86f3 (commit)

commit 30d4e03ab3d3bf0ab42a61dccad96ae41f1eb94e
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Tue Dec 31 12:30:49 2013 +0100

    I18n: Update translation zh_TW (94%).
    
    960 translated messages, 61 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/zh_TW.po |  198 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 99 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0ab62ba..b9f57e6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 05:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-31 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "南美洲/阿根廷/呼回"
 
 #: ../src/timezone_names.c:102
 msgid "America/Argentina/La_Rioja"
-msgstr ""
+msgstr "南美洲/阿根廷/La_Rioja"
 
 #: ../src/timezone_names.c:103
 msgid "America/Argentina/Mendoza"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "南美洲/阿根廷/San_Juan"
 
 #: ../src/timezone_names.c:107
 msgid "America/Argentina/San_Luis"
-msgstr ""
+msgstr "南美洲/阿根廷/San_Luis"
 
 #: ../src/timezone_names.c:108
 msgid "America/Argentina/Tucuman"
@@ -2823,15 +2823,15 @@ msgstr "北美洲/諾母"
 
 #: ../src/timezone_names.c:208
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "美洲/北達科他州/Beulah"
 
 #: ../src/timezone_names.c:209
 msgid "America/North_Dakota/Center"
-msgstr ""
+msgstr "美洲/北達科他州/Center"
 
 #: ../src/timezone_names.c:210
 msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
-msgstr ""
+msgstr "美洲/北達科他州/New_Salem"
 
 #: ../src/timezone_names.c:211
 msgid "America/Noronha"
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "南極洲/杜蒙杜荷維勒科學中心"
 
 #: ../src/timezone_names.c:260
 msgid "Antarctica/Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "南極洲/Macquarie"
 
 #: ../src/timezone_names.c:261
 msgid "Antarctica/Mawson"
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "南極洲/巴麥"
 
 #: ../src/timezone_names.c:264
 msgid "Antarctica/Rothera"
-msgstr ""
+msgstr "南極洲/Rothera"
 
 #: ../src/timezone_names.c:265
 msgid "Antarctica/South_Pole"
@@ -3347,11 +3347,11 @@ msgstr "亞洲/Riyadh87"
 
 #: ../src/timezone_names.c:339
 msgid "Asia/Riyadh88"
-msgstr ""
+msgstr "亞洲/Riyadh88"
 
 #: ../src/timezone_names.c:340
 msgid "Asia/Riyadh89"
-msgstr ""
+msgstr "亞洲/Riyadh89"
 
 #: ../src/timezone_names.c:341
 msgid "Asia/Saigon"
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "亞洲/西貢"
 
 #: ../src/timezone_names.c:342
 msgid "Asia/Sakhalin"
-msgstr ""
+msgstr "亞洲/Sakhalin"
 
 #: ../src/timezone_names.c:343
 msgid "Asia/Samarkand"
@@ -3395,11 +3395,11 @@ msgstr "亞洲/德黑蘭"
 
 #: ../src/timezone_names.c:351
 msgid "Asia/Tel_Aviv"
-msgstr ""
+msgstr "亞洲/特拉維夫"
 
 #: ../src/timezone_names.c:352
 msgid "Asia/Thimbu"
-msgstr ""
+msgstr "亞洲/Thimbu"
 
 #: ../src/timezone_names.c:353
 msgid "Asia/Thimphu"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "亞洲/烏蘭巴托"
 
 #: ../src/timezone_names.c:357
 msgid "Asia/Ulan_Bator"
-msgstr ""
+msgstr "亞洲/Ulan_Bator"
 
 #: ../src/timezone_names.c:358
 msgid "Asia/Urumqi"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "亞洲/烏魯木齊"
 
 #: ../src/timezone_names.c:359
 msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "亞洲/Ust-Nera"
 
 #: ../src/timezone_names.c:360
 msgid "Asia/Vientiane"
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "大西洋/法羅群島"
 
 #: ../src/timezone_names.c:371
 msgid "Atlantic/Faroe"
-msgstr ""
+msgstr "大西洋/Faroe"
 
 #: ../src/timezone_names.c:372
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "澳洲"
 
 #: ../src/timezone_names.c:379
 msgid "Australia/ACT"
-msgstr ""
+msgstr "澳洲/ACT"
 
 #: ../src/timezone_names.c:380
 msgid "Australia/Adelaide"
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "澳洲/斷山"
 
 #: ../src/timezone_names.c:383
 msgid "Australia/Currie"
-msgstr ""
+msgstr "澳洲/Currie"
 
 #: ../src/timezone_names.c:384
 msgid "Australia/Darwin"
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "澳洲/達爾文"
 
 #: ../src/timezone_names.c:385
 msgid "Australia/Eucla"
-msgstr ""
+msgstr "澳洲/Eucla"
 
 #: ../src/timezone_names.c:386
 msgid "Australia/Hobart"
@@ -3563,19 +3563,19 @@ msgstr "巴西"
 
 #: ../src/timezone_names.c:393
 msgid "Brazil/Acre"
-msgstr ""
+msgstr "巴西/Acre"
 
 #: ../src/timezone_names.c:394
 msgid "Brazil/DeNoronha"
-msgstr ""
+msgstr "巴西/DeNoronha"
 
 #: ../src/timezone_names.c:395
 msgid "Brazil/East"
-msgstr ""
+msgstr "巴西/東部"
 
 #: ../src/timezone_names.c:396
 msgid "Brazil/West"
-msgstr ""
+msgstr "巴西/西部"
 
 #: ../src/timezone_names.c:397
 msgid "Canada"
@@ -3583,39 +3583,39 @@ msgstr "加拿大"
 
 #: ../src/timezone_names.c:398
 msgid "Canada/Atlantic"
-msgstr ""
+msgstr "加拿大/大西洋"
 
 #: ../src/timezone_names.c:399
 msgid "Canada/Central"
-msgstr ""
+msgstr "加拿大/中部"
 
 #: ../src/timezone_names.c:400
 msgid "Canada/East-Saskatchewan"
-msgstr ""
+msgstr "加拿大/East-Saskatchewan"
 
 #: ../src/timezone_names.c:401
 msgid "Canada/Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "加拿大/東部"
 
 #: ../src/timezone_names.c:402
 msgid "Canada/Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "加拿大/山部地區"
 
 #: ../src/timezone_names.c:403
 msgid "Canada/Newfoundland"
-msgstr ""
+msgstr "加拿大/Newfoundland"
 
 #: ../src/timezone_names.c:404
 msgid "Canada/Pacific"
-msgstr ""
+msgstr "加拿大/太平洋"
 
 #: ../src/timezone_names.c:405
 msgid "Canada/Saskatchewan"
-msgstr ""
+msgstr "加拿大/Saskatchewan"
 
 #: ../src/timezone_names.c:406
 msgid "Canada/Yukon"
-msgstr ""
+msgstr "加拿大/育空地區"
 
 #: ../src/timezone_names.c:407
 msgid "Chile"
@@ -3623,11 +3623,11 @@ msgstr "智利"
 
 #: ../src/timezone_names.c:408
 msgid "Chile/Continental"
-msgstr ""
+msgstr "智利/大陸地區"
 
 #: ../src/timezone_names.c:409
 msgid "Chile/EasterIsland"
-msgstr ""
+msgstr "智利/復活節島"
 
 #: ../src/timezone_names.c:410
 msgid "Etc"
@@ -3635,143 +3635,143 @@ msgstr "其他"
 
 #: ../src/timezone_names.c:411
 msgid "Etc/GMT"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT"
 
 #: ../src/timezone_names.c:412
 msgid "Etc/GMT+0"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+0"
 
 #: ../src/timezone_names.c:413
 msgid "Etc/GMT+1"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+1"
 
 #: ../src/timezone_names.c:414
 msgid "Etc/GMT+10"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+10"
 
 #: ../src/timezone_names.c:415
 msgid "Etc/GMT+11"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+11"
 
 #: ../src/timezone_names.c:416
 msgid "Etc/GMT+12"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+12"
 
 #: ../src/timezone_names.c:417
 msgid "Etc/GMT+2"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+2"
 
 #: ../src/timezone_names.c:418
 msgid "Etc/GMT+3"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+3"
 
 #: ../src/timezone_names.c:419
 msgid "Etc/GMT+4"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+4"
 
 #: ../src/timezone_names.c:420
 msgid "Etc/GMT+5"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+5"
 
 #: ../src/timezone_names.c:421
 msgid "Etc/GMT+6"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+6"
 
 #: ../src/timezone_names.c:422
 msgid "Etc/GMT+7"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+7"
 
 #: ../src/timezone_names.c:423
 msgid "Etc/GMT+8"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+8"
 
 #: ../src/timezone_names.c:424
 msgid "Etc/GMT+9"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT+9"
 
 #: ../src/timezone_names.c:425
 msgid "Etc/GMT-0"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-0"
 
 #: ../src/timezone_names.c:426
 msgid "Etc/GMT-1"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-1"
 
 #: ../src/timezone_names.c:427
 msgid "Etc/GMT-10"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-10"
 
 #: ../src/timezone_names.c:428
 msgid "Etc/GMT-11"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-11"
 
 #: ../src/timezone_names.c:429
 msgid "Etc/GMT-12"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-12"
 
 #: ../src/timezone_names.c:430
 msgid "Etc/GMT-13"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-13"
 
 #: ../src/timezone_names.c:431
 msgid "Etc/GMT-14"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-14"
 
 #: ../src/timezone_names.c:432
 msgid "Etc/GMT-2"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-2"
 
 #: ../src/timezone_names.c:433
 msgid "Etc/GMT-3"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-3"
 
 #: ../src/timezone_names.c:434
 msgid "Etc/GMT-4"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-4"
 
 #: ../src/timezone_names.c:435
 msgid "Etc/GMT-5"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-5"
 
 #: ../src/timezone_names.c:436
 msgid "Etc/GMT-6"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-6"
 
 #: ../src/timezone_names.c:437
 msgid "Etc/GMT-7"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-7"
 
 #: ../src/timezone_names.c:438
 msgid "Etc/GMT-8"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-8"
 
 #: ../src/timezone_names.c:439
 msgid "Etc/GMT-9"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT-9"
 
 #: ../src/timezone_names.c:440
 msgid "Etc/GMT0"
-msgstr ""
+msgstr "其他/GMT0"
 
 #: ../src/timezone_names.c:441
 msgid "Etc/Greenwich"
-msgstr ""
+msgstr "其他/格林威治"
 
 #: ../src/timezone_names.c:442
 msgid "Etc/UCT"
-msgstr ""
+msgstr "其他/UCT"
 
 #: ../src/timezone_names.c:443
 msgid "Etc/UTC"
-msgstr ""
+msgstr "其他/UTC"
 
 #: ../src/timezone_names.c:444
 msgid "Etc/Universal"
-msgstr ""
+msgstr "其他/國際通用時"
 
 #: ../src/timezone_names.c:445
 msgid "Etc/Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "其他/Zulu"
 
 #: ../src/timezone_names.c:446
 msgid "Europe"
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "歐洲/布達佩斯"
 
 #: ../src/timezone_names.c:457
 msgid "Europe/Busingen"
-msgstr ""
+msgstr "歐洲/Busingen"
 
 #: ../src/timezone_names.c:458
 msgid "Europe/Chisinau"
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "歐洲/直布羅陀"
 
 #: ../src/timezone_names.c:462
 msgid "Europe/Guernsey"
-msgstr ""
+msgstr "歐洲/Guernsey"
 
 #: ../src/timezone_names.c:463
 msgid "Europe/Helsinki"
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "歐洲/伊斯坦堡"
 
 #: ../src/timezone_names.c:466
 msgid "Europe/Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "歐洲/Jersey"
 
 #: ../src/timezone_names.c:467
 msgid "Europe/Kaliningrad"
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "歐洲/馬爾他"
 
 #: ../src/timezone_names.c:475
 msgid "Europe/Mariehamn"
-msgstr ""
+msgstr "歐洲/Mariehamn"
 
 #: ../src/timezone_names.c:476
 msgid "Europe/Minsk"
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "歐洲/巴黎"
 
 #: ../src/timezone_names.c:482
 msgid "Europe/Podgorica"
-msgstr ""
+msgstr "歐洲/Podgorica"
 
 #: ../src/timezone_names.c:483
 msgid "Europe/Prague"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "歐洲/地拉那"
 
 #: ../src/timezone_names.c:495
 msgid "Europe/Tiraspol"
-msgstr ""
+msgstr "歐洲/Tiraspol"
 
 #: ../src/timezone_names.c:496
 msgid "Europe/Uzhgorod"
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "歐洲/維爾紐斯"
 
 #: ../src/timezone_names.c:501
 msgid "Europe/Volgograd"
-msgstr ""
+msgstr "歐洲/Volgograd"
 
 #: ../src/timezone_names.c:502
 msgid "Europe/Warsaw"
@@ -4063,19 +4063,19 @@ msgstr "印度/留尼旺島"
 
 #: ../src/timezone_names.c:518
 msgid "Mexico"
-msgstr "墨西哥"
+msgstr "Mexico"
 
 #: ../src/timezone_names.c:519
 msgid "Mexico/BajaNorte"
-msgstr ""
+msgstr "墨西哥/BajaNorte"
 
 #: ../src/timezone_names.c:520
 msgid "Mexico/BajaSur"
-msgstr ""
+msgstr "墨西哥/BajaSur"
 
 #: ../src/timezone_names.c:521
 msgid "Mexico/General"
-msgstr ""
+msgstr "墨西哥/一般"
 
 #: ../src/timezone_names.c:522
 msgid "Mideast"
@@ -4083,15 +4083,15 @@ msgstr "中東"
 
 #: ../src/timezone_names.c:523
 msgid "Mideast/Riyadh87"
-msgstr ""
+msgstr "中東/Riyadh87"
 
 #: ../src/timezone_names.c:524
 msgid "Mideast/Riyadh88"
-msgstr ""
+msgstr "中東/Riyadh88"
 
 #: ../src/timezone_names.c:525
 msgid "Mideast/Riyadh89"
-msgstr ""
+msgstr "中東/Riyadh89"
 
 #: ../src/timezone_names.c:526
 msgid "Pacific"
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "太平洋/查坦島"
 
 #: ../src/timezone_names.c:530
 msgid "Pacific/Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "太平洋/Chuuk"
 
 #: ../src/timezone_names.c:531
 msgid "Pacific/Easter"
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "太平洋/庇開恩島"
 
 #: ../src/timezone_names.c:556
 msgid "Pacific/Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "太平洋/Pohnpei"
 
 #: ../src/timezone_names.c:557
 msgid "Pacific/Ponape"
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "太平洋/塞班島"
 
 #: ../src/timezone_names.c:561
 msgid "Pacific/Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "太平洋/薩摩亞"
 
 #: ../src/timezone_names.c:562
 msgid "Pacific/Tahiti"
@@ -4327,55 +4327,55 @@ msgstr "美國"
 
 #: ../src/timezone_names.c:584
 msgid "US/Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "美國/阿拉斯加"
 
 #: ../src/timezone_names.c:585
 msgid "US/Aleutian"
-msgstr ""
+msgstr "美國/阿留申群島"
 
 #: ../src/timezone_names.c:586
 msgid "US/Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "美國/阿利桑那州"
 
 #: ../src/timezone_names.c:587
 msgid "US/Central"
-msgstr ""
+msgstr "美國/中部"
 
 #: ../src/timezone_names.c:588
 msgid "US/Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "美國/東部"
 
 #: ../src/timezone_names.c:589
 msgid "US/East-Indiana"
-msgstr ""
+msgstr "美國/印弟安那州東部"
 
 #: ../src/timezone_names.c:590
 msgid "US/Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "美國/夏威夷"
 
 #: ../src/timezone_names.c:591
 msgid "US/Indiana-Starke"
-msgstr ""
+msgstr "美國/Indiana-Starke"
 
 #: ../src/timezone_names.c:592
 msgid "US/Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "美國/密歇根州"
 
 #: ../src/timezone_names.c:593
 msgid "US/Mountain"
-msgstr ""
+msgstr "美國/山區時區"
 
 #: ../src/timezone_names.c:594
 msgid "US/Pacific"
-msgstr ""
+msgstr "美國/太平洋"
 
 #: ../src/timezone_names.c:595
 msgid "US/Pacific-New"
-msgstr ""
+msgstr "美國/太平洋 (新)"
 
 #: ../src/timezone_names.c:596
 msgid "US/Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "美國/薩摩亞"
 
 #: ../src/tray_icon.c:469
 msgid "New appointment"


More information about the Xfce4-commits mailing list