[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> I18n: Update translation da (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 165e9b222740336642d3420d75a72734ad831138 (commit)
       from 7dbfd7e3286fe909b33cd21f8994aaf569c92ace (commit)

commit 165e9b222740336642d3420d75a72734ad831138
Author: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>
Date:   Wed Dec 11 00:31:13 2013 +0100

    I18n: Update translation da (100%).
    
    33 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/da.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 940c8dd..e7bb08d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>, 2013
 # cedeel <chris at cedeel.com>, 2013
 # Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2012
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 19:21+0000\n"
-"Last-Translator: cedeel <chris at cedeel.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,14 +72,14 @@ msgid ""
 "optionally be launched. The command can either result in a window\n"
 "that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
 "to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis der ikke bliver fundet et vindue (eller der ikke er noget kriterie), så kan en kommando eventuelt blive udført. Kommandoen kan enten resultere i et vindue som passer til kriteriet nedenfor, eller den kan bruge sokkel-ID'et som sendes til det (%s), til at indlejre sig selv automatisk."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Leave blank to not launch anything\n"
 "%s expands to the socket ID"
-msgstr ""
+msgstr "Lad stå tom for at undlade at opstarte\nnoget som %s udvider til sokkel-ID'et"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
 msgid "L_aunch command"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Udvælgeseskriteria"
 msgid ""
 "The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
 "Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr ""
+msgstr "Vinduet, som skal indlejres, skal matche alle de ikketomme kriterier.\nLad stå tom for at afhænge på kørsel af kommando med sokkel-ID."
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
 msgid "_Process name"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "_Procesnavn"
 msgid ""
 "Match the window's application's process name\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Match vinduets programs procesnavn\nLad stå tom, hvis det ikke er et kriterie"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
 msgid "_Window class"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "_Vindueklasse"
 msgid ""
 "Match the window's class\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Match vinduets klasse\nLad stå tom, hvis det ikke er et kriterie"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:380
 msgid "Window _title"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Vindue_titel"
 msgid ""
 "Match the window's title using a REGEX\n"
 "Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Match vinduets titel med brug af REGEX\nLad stå tom, hvis det ikke er et kriterie"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
 msgid "Display"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Vis"
 msgid ""
 "Leave blank to hide the label\n"
 "%s expands to the embedded window's title"
-msgstr ""
+msgstr "Lad stå tom for at skjule etikette\n%s udvider sig til den indlejrede vinduestitel"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:391
 msgid "_Label format"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Minimum_størrelse (piksel)"
 msgid ""
 "Minimum size of the embedded window\n"
 "Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr ""
+msgstr "Mindststørrelse for det indlejrede vindue\nAngiv til 0 for at bevare den oprindelige vinduesstørrelse"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
 msgid "_Expand"
@@ -171,11 +172,11 @@ msgstr "Brug all tilgængelig panelplads"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:412
 msgid "Show _handle"
-msgstr ""
+msgstr "Vis _håndtag"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:413
 msgid "Display a handle at the top of the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Vis et håndtag i toppen af udvidelsesmodulet"
 
 #: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
 msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"