[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> I18n: Update translation zh_CN (92%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Dec 2 12:32:02 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to f28f8ebb365ce53fdbb9b13fdc6e2ff5338eb997 (commit)
from a0cafdb2abffdbffc22517faf28d57633c13f924 (commit)
commit f28f8ebb365ce53fdbb9b13fdc6e2ff5338eb997
Author: greensea <gs at bbxy.net>
Date: Mon Dec 2 12:31:51 2013 +0100
I18n: Update translation zh_CN (92%).
26 translated messages, 2 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/zh_CN.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 91 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c86b7ce..795220c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Chipong <chipong.luo at yahoo.com>, 2011-2013
+# greensea <gs at bbxy.net>, 2013
# Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008-2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Chipong <chipong.luo at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: greensea <gs at bbxy.net>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,57 +20,120 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:246
+#: ../panel-plugin/wmdock.c:190
+#, c-format
+msgid "Only a single instance of `%s' can run."
+msgstr "只能运行一个“%s”实例"
+
+#: ../panel-plugin/wmdock.c:193
+msgid "Only a single instance of `xfce4-wmdock-plugin' can run."
+msgstr "只能运行一个“xfce4-wmdock-plugin”实例"
+
+#: ../panel-plugin/dnd.c:73
#, c-format
msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
msgstr "您要移除 Dockapp “%s” 吗？"
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:448
-msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "无 Dockapp 在运行！"
+#: ../panel-plugin/props.c:93
+msgid "Changes maybe not work properly until you restart XFCE!"
+msgstr "在重新启动 XFCE 前，已经修改的配置可能不会生效"
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:907
-#, c-format
-msgid "Failed to start %s!"
-msgstr "无法启动 %s！"
+#: ../panel-plugin/props.c:170
+msgid "Changes will take effect when you restart XFCE!"
+msgstr "所做的更改将在重启 XFCE 之后生效"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:386
+msgid "No dockapp is running!"
+msgstr "Dockapp 未启动"
#. Create the configure dialog.
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:1211
+#: ../panel-plugin/props.c:415 ../panel-plugin/wmdock.desktop.in.in.h:1
msgid "WMdock"
msgstr "WMdock"
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:1214
+#: ../panel-plugin/props.c:418
msgid "Remove dockapp"
msgstr "移除 Dockapp"
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:1230
+#: ../panel-plugin/props.c:434
msgid "General settings"
msgstr "一般设置"
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:1231
+#: ../panel-plugin/props.c:435
msgid "Dockapp detection"
msgstr "检测 Dockapp"
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:1279
+#: ../panel-plugin/props.c:436
+msgid "Mode settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/props.c:483
msgid "Select dockapp to configure:"
msgstr "选择 Dockapp 来配置："
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:1288
+#: ../panel-plugin/props.c:492
msgid "Shell command:"
msgstr "Shell 命令："
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:1299
+#: ../panel-plugin/props.c:503
msgid "Display tile in the background."
msgstr "在桌面背景中显示马赛克。"
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:1300
-msgid ""
-"Display a separate WMdock properties\n"
-"button in the panel."
-msgstr "在面板上显示一个独立的\nWMdock 属性按钮。"
+#: ../panel-plugin/props.c:504
+msgid "Display a separate WMdock properties button in the panel."
+msgstr "在面板上显示分离的 WMdock 属性按钮"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:505
+msgid "Add only dockapps which start with pattern in list. (e.g.: ^wm;^as)"
+msgstr ""
-#: ../panel-plugin/wmdock.c:1301
+#: ../panel-plugin/props.c:506
+msgid "Display dockapps in separate windows and not in the panel."
+msgstr "在不同的窗口中显示 dockapps，而不要在面板中显示"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:507
+msgid "Don't use panel size as offset for the first dockapp."
+msgstr "不要使用面板大小来设定第一个 dockapp 的偏移"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:508
+msgid "Keep dockapp windows on top."
+msgstr "强制 dockapp 窗口显示在顶层"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:509
+msgid "Enable free positioning of the first dockapp on the screen."
+msgstr "允许自由设定第一个 dockapp 在屏幕上的位置"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:538
msgid ""
-"Add only dockapps which start with\n"
-"pattern in list. (e.g.: ^wm;^as)"
-msgstr "仅添加以列表中的型开头的\ndockapp (比如： ^wm;^as)"
+"Hint: Is the first dockapp covered by a XFCE panel, please try to move the plugin\n"
+"to this panel to correct this problem."
+msgstr "提示：第一个 dockapp 是不是被 XFCE 面板遮挡住了？将插件移动到这个面板上也许可以解决这个问题。"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:542
+msgid "Placement:"
+msgstr "位置："
+
+#: ../panel-plugin/props.c:544
+msgid "Top left"
+msgstr "左上"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:545
+msgid "Top right"
+msgstr "右上"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:546
+msgid "Bottom left"
+msgstr "左下"
+
+#: ../panel-plugin/props.c:547
+msgid "Bottom right"
+msgstr "右下"
+
+#: ../panel-plugin/rcfile.c:93
+#, c-format
+msgid "Failed to start `%s'!"
+msgstr "无法启动“%s”"
+
+#: ../panel-plugin/wmdock.desktop.in.in.h:2
+msgid "Plugin for WindowMaker dockapps"
+msgstr "WindowsMaker dockapp 插件"
More information about the Xfce4-commits
mailing list