[Xfce4-commits] <xfce4-diskperf-plugin:master> I18n: Update translation it (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Aug 16 18:32:02 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 63964fbb5bc620c9b0225d271d8732947209e65e (commit)
from ef367445ca6acd914da962605bc063f83dbd0c9e (commit)
commit 63964fbb5bc620c9b0225d271d8732947209e65e
Author: cri <cri.penta at gmail.com>
Date: Fri Aug 16 18:31:26 2013 +0200
I18n: Update translation it (100%).
38 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/it.po | 123 ++++++++++++++++++--------------------------------------------
1 file changed, 35 insertions(+), 88 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d073c44..ab37c59 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,22 +1,23 @@
-# Itlaian translation for xfce4-diskperf-plugin
-# Copyright (C) 2009 Xfce Desktop Environment Team
-# This file is distributed under the same license as the Xfce Desktop Environment package.
-# Valerio Cipriani <raid at darkforge.eu>, 2009.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# cri <cri.penta at gmail.com>, 2013
+# Valerio Cipriani <raid at darkforge.eu>, 2009
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4_diskperf-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-04 16:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-04 09:17+0100\n"
-"Last-Translator: Valerio Cipriani <raid at darkforge.eu>\n"
-"Language-Team: Darkforge Team <www.darkforge.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: cri <cri.penta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:101
msgid "Device"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Dispositivo"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:115
msgid "Input the device name, then press <Enter>"
-msgstr "Immettere il nome del volume e premere «Invio»"
+msgstr "Immettere il nome del dispositivo e premere «Invio»"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:118
msgid "/dev/sda1"
@@ -44,11 +45,11 @@ msgstr "Etichetta"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:152
msgid "Tick to display label"
-msgstr "Seleziona per mostrare l'etichetta"
+msgstr "Selezionare per mostrare l'etichetta"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:161
msgid "Input the label, then press <Enter>"
-msgstr "Immettere l'etichetta, e premere «Invio»"
+msgstr "Immettere l'etichetta, poi premere «Invio»"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:163
msgid "hda1"
@@ -80,8 +81,7 @@ msgstr "Max rapporto I/O (MiB/s) "
#: ../panel-plugin/config_gui.c:213
msgid "Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>"
-msgstr ""
-"Immetti il massimo rapporto di trasferimento I/O del device, e premi <Invio>"
+msgstr "Immetti il massimo rapporto di trasferimento I/O del device, poi premere «Invio»"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:216
msgid "35"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Lettura-scrittura"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:292
msgid "\"Read\" monitor first"
-msgstr "Prima osserva la \"Lettura\""
+msgstr "Monitora la \"lettura\" per prima"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:299
msgid "Write-Read"
@@ -130,14 +130,14 @@ msgstr "Scrittura-lettura"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:304
msgid "\"Write\" monitor first"
-msgstr "Prima osserva la \"Scrittura\""
+msgstr "Monitora la \"scrittura\" per prima"
-#: ../panel-plugin/main.c:180
+#: ../panel-plugin/main.c:196
#, c-format
msgid "%s: Device statistics unavailable."
msgstr "%s: statistiche del dispositivo non disponibili."
-#: ../panel-plugin/main.c:219
+#: ../panel-plugin/main.c:236
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -150,23 +150,13 @@ msgid ""
" Read : %3d\n"
" Write : %3d\n"
" Total : %3d"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"----------------\n"
-"I/O (MiB/s)\n"
-" Letti :%3.2f\n"
-" Scritti :%3.2f\n"
-" Totale :%3.2f\n"
-"Tempo di funzionamento (%c)\n"
-" Letti : %3d\n"
-" Scritti : %3d\n"
-" Totale : %3d"
-
-#: ../panel-plugin/main.c:823
+msgstr "%s\n----------------\nI/O (MiB/s)\n Letti :%3.2f\n Scritti :%3.2f\n Totale :%3.2f\nTempo di funzionamento (%c)\n Letti : %3d\n Scritti : %3d\n Totale : %3d"
+
+#: ../panel-plugin/main.c:850
msgid "Select color"
msgstr "Selezione colore"
-#: ../panel-plugin/main.c:873
+#: ../panel-plugin/main.c:900
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -174,14 +164,9 @@ msgid ""
"\n"
"This monitor will not work!\n"
"Please remove it."
-msgstr ""
-"%s\n"
-"%s: %s (%d)\n"
-"\n"
-"Questo monitoraggio non funzionerà!\n"
-"Rimuovilo."
+msgstr "%s\n%s: %s (%d)\n\nQuesto monitoraggio non funzionerà!\nRimuoverlo."
-#: ../panel-plugin/main.c:884
+#: ../panel-plugin/main.c:911
#, c-format
msgid ""
"%s: No disk extended statistics found!\n"
@@ -190,69 +175,31 @@ msgid ""
"\n"
"This monitor will not work!\n"
"Please remove it."
-msgstr ""
-"%s: Nessuna statistica estesa trovata su disco!\n"
-"Vecchio kernel (<2.4.20) o non è stato\n"
-"compilato con l'opzione CONFIG_BLK_STATUS attivata.\n"
-"\n"
-"Questo osservatore non funzionerà!\n"
-"Prego rimuoverlo."
+msgstr "%s: Nessuna statistica estesa trovata su disco!\nIl kernel è vecchio (<2.4.20) o non è stato\ncompilato con l'opzione CONFIG_BLK_STATUS attivata.\n\nQuesto monitoraggio non funzionerà!\nRimuoverlo."
-#: ../panel-plugin/main.c:892
+#: ../panel-plugin/main.c:919
#, c-format
msgid ""
"%s: Unknown error\n"
"\n"
"This monitor will not work!\n"
"Please remove it."
-msgstr ""
-"%s: Errore sconosciuto\n"
-"\n"
-"Questo osservatore non funzionerà!\n"
-"Prego rimuoverlo."
+msgstr "%s: Errore sconosciuto\n\nQuesto monitoraggio non funzionerà!\nRimuoverlo."
-#: ../panel-plugin/main.c:914
+#: ../panel-plugin/main.c:941
msgid ""
"Diskperf monitor displays instantaneous disk I/O transfer rates and busy "
"times"
-msgstr ""
-"Diskperf monitor mostra la velocità istantanea di I/O del disco e i tempi di "
-"attesa"
+msgstr "Diskperf monitor mostra la velocità istantanea di I/O del disco e i tempi di attesa"
-#: ../panel-plugin/main.c:916
+#: ../panel-plugin/main.c:943
msgid "Copyright (c) 2003, 2004 Roger Seguin"
msgstr "Copyright (c) 2003, 2004 Roger Seguin"
-#: ../panel-plugin/main.c:952 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/main.c:979 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.h:1
msgid "Disk Performance Monitor"
msgstr "Osservatore delle prestazioni del disco"
#: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.h:2
msgid "Show disk performance"
msgstr "Mostra le prestazioni di un disco"
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "Info..."
-
-#~ msgid "Disk Performance"
-#~ msgstr "Prestazioni disco"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s %s - Disk Performance Monitor\n"
-#~ "Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and "
-#~ "NetBSD systems\n"
-#~ "\n"
-#~ "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
-#~ "NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
-#~ "\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s %s - Disk Performance Monitor\n"
-#~ "Mostra rapporti di trasferimento I/O e tempi di lavoro su sistemi Linux e "
-#~ "NetBSD\n"
-#~ "\n"
-#~ "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
-#~ "Raggruppamento statistiche NetBSD: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
-#~ "\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
-
-#~ msgid "Configuration"
-#~ msgstr "Configurazione"
More information about the Xfce4-commits
mailing list