[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.10> I18n: Update translation es (69%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.10
         to 68d912dba881bc10d14bb72c676385ded2d642cb (commit)
       from b295012190993baa8047989397fa91ca4111821d (commit)

commit 68d912dba881bc10d14bb72c676385ded2d642cb
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Fri Aug 16 18:30:42 2013 +0200

    I18n: Update translation es (69%).
    
    269 translated messages, 118 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d0fdde0..5665b6d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-15 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Opacidad"
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45
 msgid ""
 "Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar la composición en el administrador de ventanas para las opciones de opacidad en el panel."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
 msgid "Appeara_nce"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Opciones:"
 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:31
 #: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:31
 msgid "Popup menu at current mouse position"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el menú en la actual posición del ratón."
 
 #: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:32
 #: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:32
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid ""
 "example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with"
 " the day. See the documentation of the date utility for additional "
 "information."
-msgstr ""
+msgstr "El formato describe las partes de fecha y tiempo a insertar como parte del panel. Por ejemplo, %Y se sustituirá por el año, %m por el mes y %d por el día. Consulte la documentación de la utilidad de fecha para obtener información adicional."
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:8
 msgid "Display _seconds"