[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> I18n: Update translation fr (100%).

Transifex noreply at xfce.org
Sat Aug 3 18:34:03 CEST 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 809f72117a933a69e8c01e2d6831bfc19521feac (commit)
       from d87a3df6b8eb21ee4bd308b7f77259f53430323d (commit)

commit 809f72117a933a69e8c01e2d6831bfc19521feac
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sat Aug 3 18:32:27 2013 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    27 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fr.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a9a6bda..6a09a26 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,19 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>, 2010.
 # 
+# Translators:
+# jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-03 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:245
 msgid "Choose playlist to load"
@@ -25,15 +29,15 @@ msgstr "Sauver la liste de lecture"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
 msgid "Failed to save playlist"
-msgstr "Echec de sauvegarde la liste de lecture"
+msgstr "Impossible de sauver la liste de lecture"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
 msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "Veuillez patienter jusqu'à la fin des précédentes opérations d'ajout."
+msgstr "S'il vous plaît attendez que l'opération d'ajouter précédente se termine."
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
 msgid "Add track(s) to playlist"
-msgstr "Ajouter des pistes à la liste de lecture"
+msgstr "Ajouter piste(s) à la liste de lecture"
 
 #. Play
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr "_Enlever"
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:569
 #, c-format
 msgid "Failed to execute xfmedia: %s"
-msgstr "Echec de l'exécution de xfmedia: %s"
+msgstr "Impossible d'exécuter xfmedia : %s"
 
 #. Prev
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:590
@@ -83,12 +87,12 @@ msgstr "Liste de lecture"
 #. Load Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:679
 msgid "_Load..."
-msgstr "_Chargement..."
+msgstr "_Charger..."
 
 #. Save Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:690
 msgid "_Save..."
-msgstr "_Sauvegarde..."
+msgstr "_Sauver..."
 
 #. Clear Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
@@ -124,7 +128,7 @@ msgstr "Arrêté"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:960
 msgid "No Xfmedia instances running"
-msgstr "Aucune instance de Xfmedia n'est en route"
+msgstr "Aucune instance de Xfmedia n'est en fonctionnement"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119


More information about the Xfce4-commits mailing list