[Xfce4-commits] <xfce4-mailwatch-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Fri Apr 26 22:36:01 CEST 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 976e047aa7f4f66f5ccebb2ff9c55861aba48c4c (commit)
       from 93ec8808dbd16d8d34d43b44705a3e7e0369d8f5 (commit)

commit 976e047aa7f4f66f5ccebb2ff9c55861aba48c4c
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Fri Apr 26 22:34:59 2013 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 110 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 337f326..5d7d1a4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the 
 # xfce4-mailwatch-plugin package.
-# Pjotr, 2011.
+# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com> , 2011 - 2013.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-09 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Last-Translator: Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid ""
 "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
 "the number of new messages."
 msgstr ""
-"De GMail-plugin kan verbinden met Googles e-mail-dienst en veilig het aantal "
-"van de nieuwe berichten ophalen."
+"De GMail-invoegtoepassing kan verbinden met Googles e-mail-dienst en veilig "
+"het aantal van de nieuwe berichten ophalen."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
 msgid ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Mappen"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1684
 msgid "IMAP server _directory:"
-msgstr "server_map voor IMAP"
+msgstr "Server_map voor IMAP"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1714
 msgid "IMAP Server"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid ""
 "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
 msgstr ""
-"De IMAP-plugin kan verbinden met een mailserver-op-afstand, die het IMAP- "
-"protocol ondersteunt, desgewenst met gebruik van SSL voor "
+"De IMAP-invoegtoepassing kan verbinden met een mailserver-op-afstand, die "
+"het IMAP-protocol ondersteunt, desgewenst met gebruik van SSL voor "
 "koppelingsbescherming."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93
@@ -254,8 +254,8 @@ msgid ""
 "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
 "messages."
 msgstr ""
-"De Maildir-plugin kan een plaatselijke postspoel (maildir-stijl) bewaken op "
-"nieuwe berichten."
+"De Maildir-invoegtoepassing kan een plaatselijke postspoel (maildir-stijl) "
+"bewaken op nieuwe berichten."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:371
 msgid "Mbox _Filename:"
@@ -272,8 +272,8 @@ msgstr "Plaatselijke Mbox-spoel"
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:477
 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
 msgstr ""
-"Mbox-plugin bewaakt een plaatselijke postspoel (mbox-type) op nieuwe "
-"berichten."
+"Mbox-invoegtoepassing bewaakt een plaatselijke postspoel (mbox-type) "
+"op nieuwe berichten."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241
 #, c-format
@@ -285,8 +285,8 @@ msgid ""
 "The configuration of this plugin is read from\n"
 "the default mh maildir profile file ~/.mh_profile"
 msgstr ""
-"De configuratie van deze plugin wordt gelezen\n"
-"vanaf het standaard-profielbestand voor mh maildir\n"
+"De configuratie van deze invoegtoepassing wordt gelezen\n"
+"vanuit het standaard-profielbestand voor mh maildir\n"
 "~/.mh_profile"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:683
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Plaatselijke MH-postmap"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:684
 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
-msgstr "MH-plugin bewaakt plaatselijke MH-mappen op nieuwe post"
+msgstr "MH-invoegtoepassing bewaakt plaatselijke MH-mappen op nieuwe post"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:746
 msgid "Advanced POP3 Options"
@@ -322,8 +322,8 @@ msgid ""
 "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
 "protocol, optionally using SSL for link protection."
 msgstr ""
-"De POP3-plugin kan verbinden met een mailserver-op-afstand die het POP3- "
-"protocol ondersteunt, desgewenst met gebruik van SSL voor "
+"De POP3-invoegtoepassing kan verbinden met een mailserver-op-afstand die "
+"het POP3-protocol ondersteunt, desgewenst met gebruik van SSL voor "
 "koppelingsbescherming."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:222
@@ -341,12 +341,12 @@ msgstr "Operatie afgebroken"
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:498
 #, c-format
 msgid "Could not find host \"%s\": %s"
-msgstr "Kon host \"%s\" niet vinden: %s"
+msgstr "Kon host '%s' niet vinden: %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:582
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to server \"%s\": %s"
-msgstr "Kon niet verbinden met server \"%s\": %s"
+msgstr "Kon niet verbinden met server '%s': %s"
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:645
 #, c-format
@@ -387,8 +387,8 @@ msgid ""
 "xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is "
 "likely a problem with your GLib install."
 msgstr ""
-"xfce4-mailwatch-plugin: kon geen GThread-ondersteuning initialiseren. Dit is "
-"waarschijnlijk een probleem met uw GLib-installatie."
+"xfce4-mailwatch-invoegtoepassing: kon geen GThread-ondersteuning "
+"initialiseren. Dit is waarschijnlijk een probleem met uw GLib-installatie."
 
 #: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342
 #, c-format
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Kon xhelp4 niet draaien"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1054
 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
-msgstr "Xfce4 Postbewaker-plugin"
+msgstr "Xfce4 Postbewaker-invoegtoepassing"
 
 #: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1056
 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"


More information about the Xfce4-commits mailing list