[Xfce4-commits] <xfce4-volstatus-icon:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 734407805b93227f872ee550cc05e118fb4109fb (commit)
       from e1399629880ecf1a7d647b3bb366855077f90b72 (commit)

commit 734407805b93227f872ee550cc05e118fb4109fb
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Fri Apr 26 16:07:52 2013 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 56 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 24f7c0e..e3fc29e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the 
 # xfce4-volstatus-icon package.
-# Pjotr, 2011.
+# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com> , 2011 - 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-26 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-08 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Last-Translator: Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wilt u dat Xfce Volstatus automatisch start na het aanmelden? U kunt dit "
 "gedrag later desgewenst uitschakelen met het instellingenpaneel van "
-"\"Automatisch opgestarte Toepassingen\"."
+"'Automatisch opgestarte Toepassingen'."
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:117
 msgid "Failed to write autostart file"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
 msgid "Xfce Volstatus Icon"
-msgstr "Xfce Volstatus Pictogram"
+msgstr "Xfce Volstatus pictogram"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:127
 msgid "Safe removal of removable volumes"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Veilige verwijdering van verwijderbare media"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:213
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr "Een onbekende fout is opgetreden."
+msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:215 xfce4-volstatus-icon/main.c:226
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:241
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Kon geen apparatenlijst krijgen van HAL"
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "Kon \"%s\" niet verwijderen"
+msgstr "Kon '%s' niet verwijderen"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
 msgid "Removal Failure"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Harde schijf"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:240
 msgid "Flash Disk"
-msgstr "Flitsschijf"
+msgstr "Schijf met flitsgeheugen"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:242
 msgid "Audio Player"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Gebruik onderstaande lijst om verwijderbare media "
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
 #, c-format
 msgid "Safely remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" veilig verwijderen"
+msgstr "'%s' veilig verwijderen"
 
 #. this shouldn't happen, but just to be safe...
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243