[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e468935ebce2d26830aa1e0dd02aad3b71211a09 (commit)
       from 5980fd123e9821ef1ff24a234042bdfc48cc77f2 (commit)

commit e468935ebce2d26830aa1e0dd02aad3b71211a09
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Fri Apr 26 16:08:38 2013 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 70 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b8fe51f..453558e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2008.
 # Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>, 2008-2009.
 # Timo Verbeek
-# Pjotr, 2011.
+# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com> , 2011 - 2013.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-08 13:12+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Last-Translator: Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,15 +58,15 @@ msgstr ""
 "Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
 "Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>\n"
 "Timo Verbeek <timoverbeek10 at hotmail.com>\n"
-"Pjotr"
+"Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>"
 
 #: ../src/extended-interface.c:890
 msgid "Clear Playlist"
-msgstr "Speellijst wissen"
+msgstr "Wis speellijst"
 
 #: ../src/extended-interface.c:908
 msgid "Refresh Database"
-msgstr "Gegevensbank verversen"
+msgstr "Ververs gegevensbank"
 
 #: ../src/extended-interface.c:926
 msgid "Context Menu"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Huidige speellijst"
 
 #: ../src/extended-interface.c:975
 msgid "Browse database"
-msgstr "De gegevensbank verkennen"
+msgstr "Blader door gegevensbank"
 
 #: ../src/interface.c:467
 #, c-format
 msgid "by \"%s\" from \"%s\" (%s)"
-msgstr "door \"%s\" van \"%s\" (%s)"
+msgstr "door '%s' van '%s' (%s)"
 
 #: ../src/interface.c:486
 msgid "Stopped"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Xfmpc-voorkeuren"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:703
 msgid "Customize your MPD client"
-msgstr "Pas uw MPD-client aan"
+msgstr "Pas uw MPD-programma aan"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:720
 msgid "MPD"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Verbinding"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:739
 msgid "Use _default system settings"
-msgstr "_Standaard-systeeminstellingen gebruiken"
+msgstr "Gebruik _standaard-systeeminstellingen"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:745
 msgid ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "MPD_PORT otherwise it will use localhost"
 msgstr ""
 "Indien geselecteerd, zal Xfmpc proberen de omgevingsvariabelen MPD_HOST en "
-"anders MPD_PORT lezen, als die niet leesbaar zijn wordt localhost gebruikt"
+"anders MPD_PORT te lezen; als die niet leesbaar zijn, gebruikt hij localhost"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:775
 msgid "Hostname:"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Artiest - Album - Titel"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:971
 msgid "Artist - Album - Track. Title"
-msgstr "Artiest - Album - Spoor. Titel"
+msgstr "Artiest - Album - Nummer. Titel"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:974
 msgid "Custom..."
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "%d: Datum"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:1134
 msgid "%T: Track"
-msgstr "%T: Spoor"
+msgstr "%T: Nummer"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:161
 msgid "Xfmpc Shortcuts"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Datum"
 
 #: ../src/song-dialog.c:360
 msgid "Track"
-msgstr "Spoor"
+msgstr "Nummer"
 
 #: ../src/song-dialog.c:385
 msgid "Genre"