[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 95754f4de03953852df7a06668f6d3b627ba19f4 (commit)
       from 63e988792615e5eafc5de7bf033f0a5227979fa9 (commit)

commit 95754f4de03953852df7a06668f6d3b627ba19f4
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Fri Apr 26 14:34:18 2013 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b1408f6..ed7ece8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # xfce4-power-manager package.
 # Stephan Arts, 2008.
 # Vincent Tunru, 2008.
-# Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com , 2011, 2013.
+# Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com , 2011 - 2013.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -341,18 +341,18 @@ msgstr "Instellingen voor de Xfce-energiebeheerder"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>\n"
-"Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com"
+"Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:328
 msgid "_Hibernate"
-msgstr "_Slaapstand"
+msgstr "Slaapstand"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:329
 msgid ""
 "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action "
 "now may damage the working state of this application."
 msgstr ""
-"Een toepassing belemmert thans de automatische slaapmodus, deze actie nu "
+"Een toepassing belemmert thans de automatische slaapstand, deze actie nu "
 "uitvoeren kan de toepassing in zijn werk schaden. Weet u zeker dat u het "
 "systeem toch in slaapstand wil brengen?"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Afsluiten"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:427
 msgid "All running instances of the power manager will exit"
-msgstr "Alle draaiende functies van de energiebeheerder zullen stoppen"
+msgstr "Alle draaiende functies van de energiebeheerder zullen afsluiten"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:429
 msgid "Quit the power manager?"
@@ -398,15 +398,15 @@ msgstr "Presentatie"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:693
 msgid "Hibernate the system"
-msgstr "Het systeem in slaapstand brengen"
+msgstr "Breng het systeem in slaapstand"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:704
 msgid "Suspend the system"
-msgstr "Het systeem in pauzestand brengen"
+msgstr "Breng het systeem in pauzestand"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:714
 msgid "Shutdown the system"
-msgstr "Het systeem afsluiten"
+msgstr "Sluit het systeem af"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:725 ../src/xfpm-power.c:763
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"