[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to df2df4acf70c6193e5e8d76524c2a50449340fac (commit)
       from dfcea351e9e3b390b0c16513fa8f93f625c4a4c4 (commit)

commit df2df4acf70c6193e5e8d76524c2a50449340fac
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Fri Apr 26 12:49:50 2013 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 91255e8..2f8af58 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the 
 # eatmonkey package.
 # Vincent Tunru <projects at vinnl.nl>, 2010.
-# Pjotr, 2011.
+# Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com , 2011, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 13:13+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Last-Translator: Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Maximale uploadsnelheid:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:11
 msgid "New Download"
-msgstr "Nieuwe Download"
+msgstr "Nieuwe download"
 
 #: ../src/manager.ui.h:12 ../src/settings.ui.h:27
 msgid "Number of fragmentation:"
@@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "Uploadopties"
 
 #: ../src/manager.ui.h:18
 msgid "_Compact View"
-msgstr "_Compacte Weergave"
+msgstr "_Compacte weergave"
 
 #: ../src/manager.ui.h:19
 msgid "_Detailed View"
-msgstr "Ge_detailleerde Weergave"
+msgstr "Ge_detailleerde weergave"
 
 #: ../src/manager.ui.h:20
 msgid "_File"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Geavanceerd"
 
 #: ../src/settings.ui.h:3
 msgid "Advanced Download Options"
-msgstr "Gevanceerde Downloadopties"
+msgstr "Gevanceerde downloadopties"
 
 #: ../src/settings.ui.h:4
 msgid "Always require encryption"
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr "Bewerk configuratie"
 
 #: ../src/settings.ui.h:14
 msgid "Enable DHT (Distributed Hash Table)"
-msgstr "DHT (Distributed Hash Table) aanzetten"
+msgstr "Schakel DHT (Distributed Hash Table) in"
 
 #: ../src/settings.ui.h:15
 msgid "Enable PEX (Peer Exchange)"
-msgstr "PEX (Peer Exchange) aanzetten"
+msgstr "Zet PEX (Peer Exchange) aan"
 
 #: ../src/settings.ui.h:16
 msgid "General"
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "Wachtwoord:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:29
 msgid "Peer Exchange helps finding more peers through connected peers"
-msgstr "Met Peer Exchange zijn meer peers te vinden via verbonden peers"
+msgstr "Met Peer Exchange zijn er meer peers te vinden via verbonden peers"
 
 #: ../src/settings.ui.h:30
 msgid "Pre-allocate disk space for all files"
-msgstr "Wijs vantevoren schijfruimte toe aan alle bestanden"
+msgstr "Wijs van tevoren schijfruimte toe aan alle bestanden"
 
 #: ../src/settings.ui.h:31
 msgid "Preferred locations:"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Instellingen"
 
 #: ../src/settings.ui.h:35
 msgid "Username:"
-msgstr "Gebruikernaam:"
+msgstr "Gebruikersnaam:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:36
 msgid "aria2 XML-RPC Server"