[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 50%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c64c6bb91029dfbaf1e883110076a04d8ff9d2ab (commit)
       from b3999494158e7497443d308b3acaf9d5626e327a (commit)

commit c64c6bb91029dfbaf1e883110076a04d8ff9d2ab
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Wed Apr 17 12:17:29 2013 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 50%
    
    New status: 164 messages complete with 28 fuzzies and 132 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   48 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6c87e17..808f17d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1035,17 +1035,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:2000
-#, fuzzy
 msgid "_Location"
-msgstr "_Kokalekua:"
+msgstr "_Kokalekua"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:2003
 msgid "_Units"
-msgstr ""
+msgstr "_Unitateak"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:2006
 msgid "_Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "_Itxura"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:2009
 msgid "_Scrollbox"
@@ -1073,7 +1072,7 @@ msgstr "hPa"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:441
 msgid "inHg"
-msgstr ""
+msgstr "inHg"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:443
 msgid "psi"
@@ -1081,7 +1080,7 @@ msgstr "psi"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:445
 msgid "mmHg"
-msgstr ""
+msgstr "mmHg"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:450
 msgid "km/h"
@@ -1093,28 +1092,27 @@ msgstr "mila/o"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:454
 msgid "m/s"
-msgstr ""
+msgstr "m/s"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:456
 msgid "ft/s"
-msgstr ""
+msgstr "ft/s"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:458
 msgid "kt"
-msgstr ""
+msgstr "kt"
 
 #. TRANSLATORS: The degree sign is used like a unit for
 #. latitude, longitude, wind direction
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:465
-#, fuzzy
 msgid "°"
-msgstr "°F"
+msgstr "°"
 
 #. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
 #. clouds, fog, humidity
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:474
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:476
 msgid "in"
@@ -1126,7 +1124,7 @@ msgstr "mm"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:540
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Iparra"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:540 ../panel-plugin/weather-translate.c:44
 msgid "N"
@@ -1134,7 +1132,7 @@ msgstr "I"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:543
 msgid "North-East"
-msgstr ""
+msgstr "Ipar-ekialdea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:543 ../panel-plugin/weather-translate.c:46
 msgid "NE"
@@ -1142,7 +1140,7 @@ msgstr "IE"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:546
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Ekialdea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:546 ../panel-plugin/weather-translate.c:48
 msgid "E"
@@ -1150,7 +1148,7 @@ msgstr "E"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:549
 msgid "South-East"
-msgstr ""
+msgstr "Hego-ekialdea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:549 ../panel-plugin/weather-translate.c:50
 msgid "SE"
@@ -1158,7 +1156,7 @@ msgstr "HE"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:552
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Hegoaldea"
 
 #. TRANSLATORS: Wind directions. It's where the wind comes _from_.
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:552 ../panel-plugin/weather-translate.c:36
@@ -1167,7 +1165,7 @@ msgstr "H"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:555
 msgid "South-West"
-msgstr ""
+msgstr "Hego-mendebaldea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:555 ../panel-plugin/weather-translate.c:38
 msgid "SW"
@@ -1175,7 +1173,7 @@ msgstr "HM"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:558
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "Mendebaldea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:558 ../panel-plugin/weather-translate.c:40
 msgid "W"
@@ -1183,7 +1181,7 @@ msgstr "M"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:561
 msgid "North-West"
-msgstr ""
+msgstr "Ipar-mendebaldea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:561 ../panel-plugin/weather-translate.c:42
 msgid "NW"
@@ -1191,7 +1189,7 @@ msgstr "IM"
 
 #: ../panel-plugin/weather-icon.c:134
 msgid "No icon theme!"
-msgstr ""
+msgstr "Ikono gairik gabe!"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:252
 msgid "Results"
@@ -1232,9 +1230,9 @@ msgstr "Izenik gabeko lekua"
 #. * its numeric value.
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t%s%s%s%s%s\n"
-msgstr "\tEguzki-sarrera:\t\t%s\n"
+msgstr "\t%s%s%s%s%s\n"
 
 #. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE THIS STRING. This string is
 #. not visible to the user but controls the alignment of the
@@ -1250,12 +1248,12 @@ msgstr "\tEguzki-sarrera:\t\t%s\n"
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:232
 msgid "LTR"
-msgstr ""
+msgstr "LTR"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:279
 #, c-format
 msgid "Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Huts met.no-etik %s-ren logo irudia deskargatzean, arrazoia: %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:281
 msgid "unknown"