[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 43%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b3999494158e7497443d308b3acaf9d5626e327a (commit)
       from 12c2cb60b4eddac22fcabaaba3a6e078d21bc0ec (commit)

commit b3999494158e7497443d308b3acaf9d5626e327a
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Wed Apr 17 12:14:24 2013 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 43%
    
    New status: 142 messages complete with 31 fuzzies and 151 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   35 ++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6b82282..6c87e17 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -595,29 +595,28 @@ msgid "Torr (mmHg)"
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:974
-#, fuzzy
 msgid "_Wind speed:"
-msgstr "Haizearen abiadura (HA)"
+msgstr "_Haizearen abiadura:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:977
 msgid "Kilometers per hour (km/h)"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometro orduko (km/h)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:979
 msgid "Miles per hour (mph)"
-msgstr ""
+msgstr "Mila orduko (mph)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:981
 msgid "Meters per second (m/s)"
-msgstr ""
+msgstr "metro segundoko (m/s)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:983
 msgid "Feet per second (ft/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Oin segundoko (ft/s)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:985
 msgid "Knots (kt)"
-msgstr ""
+msgstr "Korapilo (kt)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:990
 #, fuzzy
@@ -628,29 +627,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:993
 msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Milimetroak (mm)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:995
 msgid "Inches (in)"
-msgstr ""
+msgstr "Hazbeteak (in)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1003
 msgid "Meters (m)"
-msgstr ""
+msgstr "Metro (m)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1005
 msgid "Feet (ft)"
-msgstr ""
+msgstr "Oin (ft)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1014
-#, fuzzy
 msgid "Apparent te_mperature:"
-msgstr "Tenperatura"
+msgstr "Itxurazko te_nperatura_"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1017
-#, fuzzy
 msgid "Windchill/Heat index"
-msgstr "Haize-hotza"
+msgstr "Haize-hotza/beroa"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1019
 #, fuzzy
@@ -667,7 +664,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1044
 msgid "Choose an icon theme."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu ikono gai bat."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1049
 #, c-format
@@ -695,7 +692,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1165
 msgid "_Icon theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikono gaia_"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1167
 msgid ""
@@ -712,11 +709,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1191
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Soila"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1192
 msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Hedatua"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1195
 msgid ""