[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Fri Apr 5 14:34:01 CEST 2013


Updating branch refs/heads/master
         to ec508823542a9317e60b8b029782f018eb43c10b (commit)
       from c71954bd92a9db9046b51c422c86f6061727cb6c (commit)

commit ec508823542a9317e60b8b029782f018eb43c10b
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Fri Apr 5 14:33:10 2013 +0200

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 391 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sr.po |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index db18c27..702f0e9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-20 11:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-05 07:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-05 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <>\n"
@@ -34,41 +34,41 @@ msgstr "Прилагодите полицу"
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29 ../panel/panel-window.c:2353
 #: ../migrate/main.c:117
 msgid "Panel"
-msgstr "полица"
+msgstr "Полица"
 
 #. I18N: %s is the name of the plugin
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1037
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1029
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1099
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните „%s“?"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1042
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1034
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1102
 msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
 msgstr "Ако уклоните ставку са полице, биће заувек изгубљена."
 
 #. move item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1202
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1194
 msgid "_Move"
 msgstr "_Премести"
 
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1236
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1228
 msgid "Pane_l"
-msgstr "полиц_а"
+msgstr "Полиц_а"
 
 #. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 ../panel/panel-window.c:2365
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1236 ../panel/panel-window.c:2365
 msgid "Add _New Items..."
 msgstr "Додај _нове ставке..."
 
 #. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1255 ../panel/panel-window.c:2376
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1247 ../panel/panel-window.c:2376
 msgid "Panel Pr_eferences..."
 msgstr "По_дешавања полице..."
 
 #. logout item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1272 ../panel/panel-window.c:2404
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1264 ../panel/panel-window.c:2404
 msgid "Log _Out"
 msgstr "Одја_ва"
 
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Приказује прозорче „Особине полице“"
 
 #: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
 msgid "PANEL-NUMBER"
-msgstr "БРОЈ-полицЕ"
+msgstr "БРОЈ-ПОЛИЦЕ"
 
 #: ../panel/main.c:80
 msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Нисам успео да прикажем прозорче подеш
 
 #: ../panel/main.c:379
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr "Нисам успео да прикажем прозорче за додам нових ставки"
+msgstr "Нисам успео да прикажем прозорче за додаавање нових ставки"
 
 #: ../panel/main.c:381
 msgid "Failed to save the panel configuration"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Неактивни одржаваоци"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:82
 msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "полица за ИксФЦЕ радно окружење"
+msgstr "Полица за ИксФЦЕ радно окружење"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:87
 msgid "translator-credits"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Изаберите полицу за нови прикључак:"
 #: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:806
 #, c-format
 msgid "Panel %d"
-msgstr "полица %d"
+msgstr "Полица %d"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:232
 msgid ""
@@ -934,23 +934,23 @@ msgstr "_Иконица:"
 msgid "_Show button title"
 msgstr "_Прикажи наслов дугмади"
 
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:565
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:557
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:388
 msgid "Select An Icon"
 msgstr "Изаберите иконицу"
 
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:603
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:844
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:598
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:839
 #: ../plugins/clock/clock.c:865 ../plugins/launcher/launcher.c:2308
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 msgstr "Нисам успео да извршим наредбу „%s“."
 
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1113
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1108
 msgid "No applications found"
 msgstr "Нису пронађени програми"
 
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1136
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1131
 msgid "Failed to load the applications menu"
 msgstr "Нисам успео да учитам изборник програма"
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Временска _област:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:24
 msgid "True _binary clock"
-msgstr "Прави _бинарни часовник"
+msgstr "Прави _двобројчани часовник"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:25
 msgid "_Layout:"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "пет до %1"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:114
 #, no-c-format
 msgid "%1 o'clock"
-msgstr "%1 сат"
+msgstr "%1 сати"
 
 #. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
 #. * other languages should just use the same strings as above
@@ -1357,17 +1357,17 @@ msgstr "Нисам успео да пропитам врсту садржаја
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:609
 #, c-format
 msgid "No default application found for \"%s\""
-msgstr "Нисам пронашао преодређени програм за „%s“"
+msgstr "Нисам пронашао подразумевани програм за „%s“"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:624
 #, c-format
 msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
-msgstr "Нисам успео да покренем предодређени програм за „%s“"
+msgstr "Нисам успео да покренем подразумевани програм за „%s“"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:716
 #, c-format
 msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
-msgstr "Нисам успео да извршим предодређени програм за категорију „%s“"
+msgstr "Нисам успео да извршим подразумевани програм за врсту „%s“"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:789
 msgid "Open Folder"
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "Сакриј све прозоре и прикажи радну повр
 
 #: ../plugins/systray/systray.c:398
 msgid "Unable to start the notification area"
-msgstr "Не могу да покренем обавештајну зону"
+msgstr "Не могу да покренем обавештајну област"
 
 #. create fake error and show it
 #: ../plugins/systray/systray.c:868


More information about the Xfce4-commits mailing list