[Xfce4-commits] <xfce4-cpugraph-plugin:master> l10n: Serbian translation
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Sep 24 20:28:03 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 2dd36b05b5fb65d299e62a890bdbc4d81bf8eb60 (commit)
from 0c623ae0068976e121e370a9bc89042683135d17 (commit)
commit 2dd36b05b5fb65d299e62a890bdbc4d81bf8eb60
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date: Mon Sep 24 20:26:43 2012 +0200
l10n: Serbian translation
New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ug.po => sr.po} | 98 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 52 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/sr.po
similarity index 54%
copy from po/ug.po
copy to po/sr.po
index 05a34af..c0911f3 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,168 +1,174 @@
-# Uyghur translation for xfce4-cpugraph-plugin.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>, YEAR.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cpugraph-plugin\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:22+0100\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-#: ../panel-plugin/cpu.c:153 ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/cpu.c:153
+#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.h:2
msgid "Graphical representation of the CPU load"
-msgstr "س پ ئۇ(CPU) يۈكىنى گرافىك شەكلىدە قىلىپ كۆرسىتىدۇ"
+msgstr "Сликовни приказ оптерећења процесора"
#: ../panel-plugin/cpu.c:155
msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
-msgstr "نەشر ھوقۇقى (c) 2003-2012\n"
+msgstr "Ауторска права (c) 2003-2012"
#: ../panel-plugin/cpu.c:368
#, c-format
msgid "Usage: %u%%"
-msgstr "ئىشلىتىلىۋاتقىنى: %u%%"
+msgstr "Употреба: %u%%"
#: ../panel-plugin/properties.c:80
msgid "CPU Graph Properties"
-msgstr "س پ ئۇ(CPU) گرافىك خاسلىقىCPU گرافىك خاسلىقى"
+msgstr "Својства приказа процесора"
#: ../panel-plugin/properties.c:98
msgid "Use non-linear time-scale"
-msgstr "سىزىقسىز ۋاقىت ئۆلچىكى ئىشلەت"
+msgstr "Користи нелинеарни временски размер"
#: ../panel-plugin/properties.c:99
msgid "Show frame"
-msgstr "كاندۇك كۆرسەت"
+msgstr "Прикажи оквир"
#: ../panel-plugin/properties.c:100
msgid "Show border"
-msgstr "گىرۋەكنى كۆرسەت"
+msgstr "Прикажи оквир"
#: ../panel-plugin/properties.c:101
msgid "Show current usage bar"
msgid_plural "Show current usage bars"
-msgstr[0] "ئىشلىتىلىشىنى كۆرسىتىدىغان بالداقنى كۆرسەت"
+msgstr[0] "Прикажи тренутну траку оптерећења"
+msgstr[1] "Приказ тренутних трака оптерећења"
+msgstr[2] "Приказ тренутних трака оптерећења"
#: ../panel-plugin/properties.c:103
msgid "Run in terminal"
-msgstr "تېرمىنالدا ئىجرا قىل"
+msgstr "Покрени у терминалу"
#: ../panel-plugin/properties.c:104
msgid "Use startup notification"
-msgstr "قوزغالغاندا ئۇقتۇرۇش قىل"
+msgstr "Користи обавештења при покретању"
#: ../panel-plugin/properties.c:107
msgid "Color 1:"
-msgstr "رەڭ 1:"
+msgstr "Боја 1"
#: ../panel-plugin/properties.c:108
msgid "Color 2:"
-msgstr "رەڭ 2:"
+msgstr "Боја 2"
#: ../panel-plugin/properties.c:109
msgid "Color 3:"
-msgstr "رەڭ 3:"
+msgstr "Боја 3"
#: ../panel-plugin/properties.c:110
msgid "Background:"
-msgstr "تەگلىك:"
+msgstr "Позадина:"
#: ../panel-plugin/properties.c:114
msgid "Bars color:"
-msgstr "بالداقلارنىڭ رەڭگى:"
+msgstr "Боја трака"
#: ../panel-plugin/properties.c:119
msgid "Appearance"
-msgstr "كۆرۈنۈشى"
+msgstr "Изглед"
#: ../panel-plugin/properties.c:121
msgid "Advanced"
-msgstr "ئالىي"
+msgstr "Напредно"
#: ../panel-plugin/properties.c:197
msgid "Fastest (~250ms)"
-msgstr "بەك تەز (~250 مىللىسېكۇنت)"
+msgstr "најбрже (~250ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:198
msgid "Fast (~500ms)"
-msgstr "تەز (~500 مىللىسېكۇنت)"
+msgstr "брзо (~500ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:199
msgid "Normal (~750ms)"
-msgstr "نورمال (~750 مىللىسېكۇنت)"
+msgstr "нормалнo(~750ms)"
#: ../panel-plugin/properties.c:200
msgid "Slow (~1s)"
-msgstr "ئاستا (~1 سېكۇنت)"
+msgstr "споро (~1s)"
#: ../panel-plugin/properties.c:204
msgid "Update Interval:"
-msgstr "يېڭىلاش ۋاقتى:"
+msgstr "Период освежавања:"
#: ../panel-plugin/properties.c:212
msgid "All"
-msgstr "ھەممىسى"
+msgstr "Сви"
#: ../panel-plugin/properties.c:217
msgid "Tracked Core:"
-msgstr "كۆزىتىلىدىغان يادرو:"
+msgstr "Праћена језгра:"
#: ../panel-plugin/properties.c:228
msgid "Width:"
-msgstr "كەڭلىك:"
+msgstr "Ширина:"
#: ../panel-plugin/properties.c:230
msgid "Height:"
-msgstr "ئېگىزلىك:"
+msgstr "Висина:"
#: ../panel-plugin/properties.c:244
msgid "Associated command:"
-msgstr "مۇناسىۋەتلىك بۇيرۇق:"
+msgstr "Придружена наредба:"
#: ../panel-plugin/properties.c:268
msgid "Normal"
-msgstr "نورمال"
+msgstr "обично"
#: ../panel-plugin/properties.c:269
msgid "LED"
-msgstr "LED"
+msgstr "РЛЕ"
#: ../panel-plugin/properties.c:270
msgid "No history"
-msgstr "ئىز يوق"
+msgstr "Без историје"
#: ../panel-plugin/properties.c:271
msgid "Grid"
-msgstr "سېتكا"
+msgstr "Мрежа"
#: ../panel-plugin/properties.c:275
msgid "Mode:"
-msgstr "ئۇسۇلى:"
+msgstr "Начин:"
#: ../panel-plugin/properties.c:280
msgid "Solid"
-msgstr "لىق تولغان"
+msgstr "пуна"
#: ../panel-plugin/properties.c:281
msgid "Gradient"
-msgstr "كۆركەم"
+msgstr "прелив"
#: ../panel-plugin/properties.c:282
msgid "Fire"
-msgstr "ئۇچقۇن"
+msgstr "ватра"
#: ../panel-plugin/properties.c:286
msgid "Color mode: "
-msgstr "رەڭگى: "
+msgstr "Начин бојења: "
#: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.h:1
msgid "CPU Graph"
-msgstr "س پ ئۇ(CPU) گرافىكى"
+msgstr "График процесора"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list