[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f8bfadc774111407eab65dd8eb7c005a08aba27a (commit)
       from f85ece46c805a5474c5bcd493b2eb2ced5d7faca (commit)

commit f8bfadc774111407eab65dd8eb7c005a08aba27a
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Sun Sep 23 12:49:14 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 98%
    
    New status: 614 messages complete with 2 fuzzies and 6 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c88a13e..f3a58d5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../midori/main.c:1849
 msgid "Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla czyste okno GTK+ z widżetem WebKit, podobne do GtkLauncher"
 
 #: ../midori/main.c:1851
 msgid "Show a diagnostic dialog"
@@ -1137,21 +1137,21 @@ msgstr "Wyszukaj wyrażenie „%s”"
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1227
 msgid "Export certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Wyeksportuj certyfikat"
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1259
 msgid "The signing certificate authority is not known."
-msgstr ""
+msgstr "Podpis certyfikatu uwierzytelniającego nie jest znany."
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1261
 msgid ""
 "The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
 "retrieved from."
-msgstr ""
+msgstr "Certyfikat nie pasuje do oczekiwanej tożsamości strony, z której został pobrany."
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1263
 msgid "The certificate's activation time is still in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Aktywacja certyfikatu odbędzie się w przyszłości."
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1265
 msgid "The certificate has expired"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "_Wyeksportuj certyfikat"
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1333
 msgid "Self-signed"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisany przez siebie"
 
 #: ../midori/midori-locationaction.c:1367
 msgid "Security details"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "_Zwiń wszystko"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/cookie-manager-page.c:1129
 msgid "Search Cookies by Name or Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie nazw lub domen ciasteczek"
 
 #: ../extensions/cookie-manager/main.c:36
 msgid "List, view and delete cookies"
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An error occurred when attempting to download a file with the following "
 "plugin:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd podczas próby pobrania pliku przy użyciu następującej wtyczki:\n"
 
 #: ../extensions/external-download-manager.vala:172
 msgid "External Download Manager - Aria2"