[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 35%

Transifex noreply at xfce.org
Wed Oct 31 20:10:01 CET 2012 

Updating branch refs/heads/master
         to 653d2d0f866c0ea4f5217b31fb5c3bffdf2af07b (commit)
       from 27c7f3b906418b4d5e23b6b34f063095af908b37 (commit)

commit 653d2d0f866c0ea4f5217b31fb5c3bffdf2af07b
Author: Kamil Polczak <elderlinx at gmail.com>
Date:   Wed Oct 31 20:08:11 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 35%
    
    New status: 212 messages complete with 6 fuzzies and 379 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/pl.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/lib/po/pl.po b/lib/po/pl.po
index 43d81bb..fbd40ee 100644
--- a/lib/po/pl.po
+++ b/lib/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
 
 #: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
 #: community/nav.php:1
@@ -670,8 +670,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:16
+#, fuzzy
 msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr ""
+msgstr "Kto odpowiada za cykl wydawniczy?"
 
 #: about/releasemodel.php:17
 msgid "What dependency versions do we depend on?"
@@ -732,11 +733,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:72
 msgid "Example Release Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowy cykl wydania."
 
 #: about/releasemodel.php:75
 msgid "Planning Phase (2(+2) Weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "Faza planowania  (2(+2) Tygodnie)"
 
 #: about/releasemodel.php:78
 msgid ""
@@ -762,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:87
 msgid "Release Team"
-msgstr ""
+msgstr "Zespół wydania"
 
 #: about/releasemodel.php:90
 msgid ""
@@ -880,11 +881,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:135
 msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Upewnienie się, że dokumentacja API jest aktualna"
 
 #: about/releasemodel.php:138
 msgid "Dependency Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Zamrożenie zależności"
 
 #: about/releasemodel.php:141
 msgid ""
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:161
 msgid "Informing the Community"
-msgstr ""
+msgstr "Informowanie Społeczności"
 
 #: about/releasemodel.php:164
 msgid ""
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:266
 msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawki błędów/Zmiany"
 
 #: about/releasemodel.php:269
 msgid ""
@@ -1146,20 +1147,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:285
+#, fuzzy
 msgid "it crashes a core application"
-msgstr ""
+msgstr "powoduje awarie ważnych aplikacji"
 
 #: about/releasemodel.php:286
 msgid "it causes data loss"
-msgstr ""
+msgstr "powoduje utratę danych"
 
 #: about/releasemodel.php:287
 msgid "it causes an ever-growing memory leak"
-msgstr ""
+msgstr "powoduje niekończący się wyciek pamięci"
 
 #: about/releasemodel.php:288
+#, fuzzy
 msgid "it locks the entire desktop GUI"
-msgstr ""
+msgstr "powoduje blokadę "
 
 #: about/releasemodel.php:292
 msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
@@ -2536,8 +2539,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:176
+#, fuzzy
 msgid "Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Autostart"
 
 #: about/tour44.php:179
 msgid ""
@@ -2571,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:195
 msgid "Preferred Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Preferowane aplikacje"
 
 #: about/tour44.php:198
 msgid ""
@@ -2585,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:201
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty klawiszowe"
 
 #: about/tour44.php:204
 msgid ""
@@ -2598,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:208
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie"
 
 #: about/tour44.php:211
 msgid ""
@@ -2667,7 +2671,7 @@ msgid ""
 "Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the "
 "release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce "
 "4.8."
-msgstr ""
+msgstr "Dziś, po roku i czterech miesiącach pracy, mamy zaszczyt ogłosić wydanie środowiska Xfce 4.10, nowej stabilnej wersji która zastępuje Xfce 4.8. "
 
 #: news-array.php:16
 msgid ""
@@ -2734,11 +2738,11 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:31 news-array.php:76
 msgid "Best regards,<br />The Xfce development team"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrazy szacunku,<br /> Zespół twórców Xfce"
 
 #: news-array.php:33
 msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.10pre2 został wydany"
 
 #: news-array.php:38
 msgid ""
@@ -3104,12 +3108,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "thanks to all the translators, several translations have been improved and "
 "completed since the release of 4.6.0."
-msgstr ""
+msgstr "dzięki wszystkim tłumaczom, wiele tłumaczeń zostało poprawionych i ukończonych od czasu wydania wersji 4.6.0."
 
 #: news-array.php:133
 msgid ""
 "After more than two years of development, Xfce 4.6.0 has just been released."
-msgstr ""
+msgstr "Po ponad dwóch latach tworzenia, Xfce 4.6.0 został wydany."
 
 #: news-array.php:134
 msgid ""
@@ -3132,23 +3136,23 @@ msgstr "Tłumaczenie"
 
 #: getinvolved/nav.php:8
 msgid "information about translating Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "informacje odnośnie tłumaczenia Xfce"
 
 #: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
 msgid "Bug Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzie śledzenia błędów"
 
 #: getinvolved/nav.php:18 community/nav.php:20
 msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś problemy, łatki lub pomysły by pomóc uczynić Xfce lepszym"
 
 #: getinvolved/nav.php:22
 msgid "Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "Transifex"
 
 #: getinvolved/nav.php:23
 msgid "the Xfce translation portal"
-msgstr ""
+msgstr "portal tłumaczenia Xfce"
 
 #: getinvolved/nav.php:27
 msgid "Buildbot"
@@ -3179,7 +3183,7 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/index.php:12
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacja"
 
 #: getinvolved/index.php:14
 msgid ""
@@ -3210,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/index.php:29
 msgid "Promotion"
-msgstr ""
+msgstr "Promocja"
 
 #: getinvolved/index.php:31
 msgid ""
@@ -3222,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 
 #: getinvolved/index.php:34
 msgid "Bug Reporting and testing"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłaszanie błędów i testowanie"
 
 #: getinvolved/index.php:36
 msgid ""

More information about the Xfce4-commits mailing list