[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6955225f88ae7c66bd2ed66c28eb5225fbf30e5d (commit)
       from 120fc032df2272a7d771a0f29ef4933d31a0cfb4 (commit)

commit 6955225f88ae7c66bd2ed66c28eb5225fbf30e5d
Author: Georgios Stefanakis <nonviotale at gmail.com>
Date:   Sat Oct 6 21:18:52 2012 +0200

    l10n: Updated Greek (el) translation to 98%
    
    New status: 692 messages complete with 5 fuzzies and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   48 ++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c804bfc..0183272 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "\"%s\" (%s) %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2373
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\"%s\" %s"
 msgstr "\"%s\" (%s) %s"
 
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Μέγεθος εικόνας:"
 
 #. item count if there are also folders in the selection
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2436
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d επιλεγμένο αντικείμενο (%s)"
@@ -1249,18 +1249,18 @@ msgstr[0] "%d επιλεγμένο αντικείμενο (%s)"
 msgstr[1] "%d επιλεγμένα αντικείμενα (%s)"
 
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2457
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
-msgstr[0] "%d επιλεγμένο αντικείμενο"
-msgstr[1] "%d επιλεγμένα αντικείμενα"
+msgstr[0] "%d επιλεγμένος φάκελος"
+msgstr[1] "%d επιλεγμένοι φάκελοι"
 
 #. This is marked for translation in case a localizer
 #. * needs to change ", " to something else. The comma
 #. * is between the message about the number of folders
 #. * and the number of items in the selection
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2476
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
@@ -1386,23 +1386,20 @@ msgid "Owner:"
 msgstr "Ιδιοκτήτης:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:237
-#, fuzzy
 msgid "_Access:"
-msgstr "Πρόσβαση:"
+msgstr "_Πρόσβαση:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:261
 msgid "Gro_up:"
 msgstr "Ομά_δα:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:280
-#, fuzzy
 msgid "Acce_ss:"
-msgstr "Πρόσβαση:"
+msgstr "Πρόσ_βαση:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:304
-#, fuzzy
 msgid "O_thers:"
-msgstr "Άλλοι:"
+msgstr "Ά_λλοι:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:328
 msgid "Program:"
@@ -1429,9 +1426,8 @@ msgstr ""
 "να μην μπορείτε να εργαστείτε με αρχεία μέσα σε αυτόν."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:382
-#, fuzzy
 msgid "Correct _folder permissions..."
-msgstr "Επιδιόρθωση δικαιωμάτων φακέλου..."
+msgstr "Επιδιόρθωση δι_καιωμάτων φακέλου..."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:383
 msgid "Click here to automatically fix the folder permissions."
@@ -1514,9 +1510,8 @@ msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Να γίνει αυτόματη επιδιόρθωση δικαιωμάτων φακέλου;"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1133
-#, fuzzy
 msgid "Correct _folder permissions"
-msgstr "Επιδιόρθωση δικαιωμάτων φακέλου"
+msgstr "Επιδιόρθωση δ_ικαιωμάτων φακέλου"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
 msgid ""
@@ -1832,9 +1827,8 @@ msgid "Kind:"
 msgstr "Είδος:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:340
-#, fuzzy
 msgid "_Open With:"
-msgstr "Άνοιγμα με:"
+msgstr "Ά_νοιγμα με:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:354
 msgid "Link Target:"
@@ -2146,15 +2140,13 @@ msgstr[1] "%u αντικείμενα, %s συνολικά"
 #. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size
 #. * directories were not accessible
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:386
-#, fuzzy
 msgid "(some contents unreadable)"
-msgstr "Εμφάνιση των περιεχομένων με περισσότερη λεπτομέρεια"
+msgstr "(ορισμένα περειεχώμενα είναι μη αναγνώσιμα)"
 
 #. nothing was readable, so permission was denied
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:397
-#, fuzzy
 msgid "Permission denied"
-msgstr "Δικαιώματα"
+msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:360
 msgid "Folder Context Menu"
@@ -2215,7 +2207,7 @@ msgstr "Επιλογή όλων των αρχείων που ταιριάζου
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "_Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Αναστροφή Επιλογής"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
@@ -2385,16 +2377,16 @@ msgstr ""
 "Αδυναμία μετακίνησης του καταλόγου \"%s\". Συλλογή αρχείων για αντιγραφή..."
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1084
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s of %s"
-msgstr "αντίγραφο του %s"
+msgstr "%s από %s"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "απομένει %lu ώρα"
-msgstr[1] "απομένουν %lu ώρες"
+msgstr[0] "απομένει %lu ώρα (%s/sec)"
+msgstr[1] "απομένουν %lu ώρες (%s/sec)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1112
 #, c-format