[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 41d556d4c4ab57430c74b6566dc2425641658db3 (commit)
       from 6955225f88ae7c66bd2ed66c28eb5225fbf30e5d (commit)

commit 41d556d4c4ab57430c74b6566dc2425641658db3
Author: Georgios Stefanakis <nonviotale at gmail.com>
Date:   Sat Oct 6 21:38:59 2012 +0200

    l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
    
    New status: 706 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   29 ++++++++++++-----------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0183272..f7ae230 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Πρ_οσπάθεια ξανά"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:445
 msgid "Copy _Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "_Εξαναγκασμένη αντιγραφή"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
 msgid "_Cancel"
@@ -733,16 +733,15 @@ msgstr "με το ακόλουθο αρχείο;"
 msgid ""
 "The desktop file \"%s\" is in an insecure location and not marked as "
 "executable. If you do not trust this program, click Cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο της επιφάνειας εργασείας \"%s\" είναι σε μη ασφάλη τοποθεσία και δεν είναι μαρκαρισμένο ως εκτελέσιμο.  Αν δεν εμπιστεύεστε αυτό το πρόγραμμα, κάντε κλίκ στην Ακύρωση."
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:777
 msgid "_Launch Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "_Εξαναγκασμένη εκτέλεση"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:779
-#, fuzzy
 msgid "Mark _Executable"
-msgstr "_Εκτέλεση"
+msgstr "Σημείωση ως _Εκτελέσιμο"
 
 #: ../thunar/thunar-dnd.c:72
 msgid "_Copy here"
@@ -841,9 +840,8 @@ msgstr "Η ανάλυση του αρχείου της επιφάνειας ερ
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
 #: ../thunar/thunar-file.c:1116
-#, fuzzy
 msgid "Untrusted application launcher"
-msgstr "Δεν επιλέχθηκε εφαρμογή"
+msgstr "Μη έμπιστος εκτελεστής αρχείου"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1141
 #, c-format
@@ -853,7 +851,7 @@ msgstr "Δεν έχει οριστεί το πεδίο Exec"
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
 #: ../thunar/thunar-file.c:1150
 msgid "Untrusted link launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Μη έμπιστος εκτελεστής συνδέσμου"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1166
 #, c-format
@@ -1474,9 +1472,8 @@ msgstr ""
 "αργότερα."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
-#, fuzzy
 msgid "Mixed file owners"
-msgstr "Άγνωστος ιδιοκτήτης αρχείου"
+msgstr "Ανάμικτη ιδιοκτήτες αρχείου"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
 msgid "Unknown file owner"
@@ -1503,7 +1500,7 @@ msgstr "Εγγραφή & Ανάγνωση"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:999
 msgid "Varying (no change)"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφορές (καμία αλλαγή)"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1131
 msgid "Correct folder permissions automatically?"
@@ -1896,7 +1893,7 @@ msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1207
 msgid "mixed"
-msgstr ""
+msgstr "μικτός "
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:186 ../thunar/thunar-window.c:304
 msgid "_File"
@@ -2211,7 +2208,7 @@ msgstr "_Αναστροφή Επιλογής"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:370
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή όλων των αντικειμένων τα οποία δεν έχουν επιλεγεί"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:371
 msgid "Du_plicate"
@@ -2682,10 +2679,9 @@ msgstr "Αλλαγή της ορατότητας της μπάρας κατάσ
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:345
 msgid "_Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Μ_πάρα μενού"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:345
-#, fuzzy
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
 msgstr "Αλλαγή της ορατότητας της μπάρας κατάστασης του παραθύρου αυτού"
 
@@ -3047,7 +3043,7 @@ msgstr "Camelcase"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:96
 msgid "Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "περίπτωση Προτάσεων"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:102
 msgid "Insert"
@@ -3536,7 +3532,6 @@ msgid "_Other Files"
 msgstr "_Άλλα αρχεία"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:445
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page lists the conditions under which the\n"
 "action will appear in the file managers context\n"