[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f0f1293efe5c01b839403c890f773fae6405396d (commit)
       from a0c7aadd219cddaf984550e7432f39f12fb02d39 (commit)

commit f0f1293efe5c01b839403c890f773fae6405396d
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Sun Nov 25 10:34:36 2012 +0100

    l10n: Updated Danish (da) translation to 96%
    
    New status: 709 messages complete with 11 fuzzies and 15 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   22 ++++++++--------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f386e26..6c23309 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2317,18 +2317,16 @@ msgstr[0] "Klargør valgte fil til kopiering med indsæt kommando"
 msgstr[1] "Klargør valgte filer til kopiering med indsæt kommando"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4164
-#, fuzzy
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
-msgstr[0] "Send valgte fil til \"%s\""
-msgstr[1] "Send valgte filer til \"%s\""
+msgstr[0] "Send valgte fil til papirkurv"
+msgstr[1] "Send valgte filer til papirkurv"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4172
-#, fuzzy
 msgid "Permanently delete the selected file"
 msgid_plural "Permanently delete the selected files"
-msgstr[0] "Slet valgte fil"
-msgstr[1] "Slet valgte filer"
+msgstr[0] "Slet valgte fil for altid"
+msgstr[1] "Slet valgte filer for altid"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4186
 msgid "Duplicate the selected file"
@@ -2532,14 +2530,12 @@ msgid "C_lose Tab"
 msgstr "_Luk faneblad"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:342
-#, fuzzy
 msgid "Close this folder"
-msgstr "Luk dette vindue"
+msgstr "Luk denne mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:343
-#, fuzzy
 msgid "_Close Window"
-msgstr "Luk _alle vinduer"
+msgstr "Lu_k vindue"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:343
 msgid "Close this window"
@@ -2626,14 +2622,12 @@ msgid "Browse the file system"
 msgstr "Gennemsøg filsystemet"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:358
-#, fuzzy
 msgid "B_rowse Network"
-msgstr "Gennemse netværket"
+msgstr "Gen_nemse netværk"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:358
-#, fuzzy
 msgid "Browse local network connections"
-msgstr "Gennemse netværket"
+msgstr "Gennemse lokale netværksforbindelser"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:359
 msgid "T_emplates"