[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 65%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to 8d3f528b03356c66ac64605992939b872116546c (commit)
       from c0239f4c294b165813395ecbb232050350537e53 (commit)

commit 8d3f528b03356c66ac64605992939b872116546c
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Tue Nov 20 09:32:17 2012 +0100

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 65%
    
    New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 18 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   38 ++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c2c4fec..293acc7 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eatmonkey\n"
@@ -15,20 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
 
 #: ../eatmonkey.desktop.in.h:1
 msgid "Download Manager"
 msgstr "Upravitelj preuzimanjima"
 
-#: ../eatmonkey.desktop.in.h:2
-#: ../src/manager.ui.h:6
+#: ../eatmonkey.desktop.in.h:2 ../src/manager.ui.h:6
 msgid "Eatmonkey"
 msgstr "Eatmonkey"
 
-#: ../src/manager.ui.h:1
-#: ../src/settings.ui.h:1
+#: ../src/manager.ui.h:1 ../src/settings.ui.h:1
 msgid "(0=infinite)"
 msgstr "(0=beskonačno)"
 
@@ -36,13 +34,11 @@ msgstr "(0=beskonačno)"
 msgid "Add new download from URI or File"
 msgstr "Dodaj novo preuzimanje sa URI-ja ili datoteke"
 
-#: ../src/manager.ui.h:3
-#: ../src/settings.ui.h:11
+#: ../src/manager.ui.h:3 ../src/settings.ui.h:11
 msgid "Download Options"
 msgstr "Opcije preuzimanja"
 
-#: ../src/manager.ui.h:4
-#: ../src/settings.ui.h:12
+#: ../src/manager.ui.h:4 ../src/settings.ui.h:12
 msgid "Download directory:"
 msgstr "Direktorij preuzimanja:"
 
@@ -54,18 +50,15 @@ msgstr "U_redi"
 msgid "H_elp"
 msgstr "P_omoć"
 
-#: ../src/manager.ui.h:8
-#: ../src/settings.ui.h:18
+#: ../src/manager.ui.h:8 ../src/settings.ui.h:18
 msgid "KiB/s"
 msgstr "KiB/s"
 
-#: ../src/manager.ui.h:9
-#: ../src/settings.ui.h:21
+#: ../src/manager.ui.h:9 ../src/settings.ui.h:21
 msgid "Maximum download speed:"
 msgstr "Maksimalna brzina preuzimanja:"
 
-#: ../src/manager.ui.h:10
-#: ../src/settings.ui.h:24
+#: ../src/manager.ui.h:10 ../src/settings.ui.h:24
 msgid "Maximum upload speed:"
 msgstr ""
 
@@ -73,8 +66,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Download"
 msgstr "Novo preuzimanje"
 
-#: ../src/manager.ui.h:12
-#: ../src/settings.ui.h:27
+#: ../src/manager.ui.h:12 ../src/settings.ui.h:27
 msgid "Number of fragmentation:"
 msgstr ""
 
@@ -86,10 +78,9 @@ msgstr "Odaberite datoteku - Torrent ili Metalink"
 msgid "Select from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/manager.ui.h:15
-#: ../src/settings.ui.h:34
+#: ../src/manager.ui.h:15 ../src/settings.ui.h:34
 msgid "Share ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Omjer djeljenja:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:16
 msgid "These options only apply for BitTorrent"
@@ -149,11 +140,11 @@ msgstr "BitTorrent"
 
 #: ../src/settings.ui.h:8
 msgid "Check HTTPS certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri HTTPS certifikate"
 
 #: ../src/settings.ui.h:9
 msgid "Connect to custom server"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji sa prilagođenim poslužiteljem"
 
 #: ../src/settings.ui.h:10
 msgid "Distributed Hash Table allows to use torrents without a working tracker"
@@ -234,4 +225,3 @@ msgstr "Korisničko ime:"
 #: ../src/settings.ui.h:36
 msgid "aria2 XML-RPC Server"
 msgstr "aria2 XML-RPC poslužitelj"
-