[Xfce4-commits] <xfce4-xkb-plugin:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3a9c8cfa367f7e452f3200196099464be1c47b5a (commit)
       from 7aba1623fd8bbdad2b3220b115947c382f47f851 (commit)

commit 3a9c8cfa367f7e452f3200196099464be1c47b5a
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Mon Nov 19 04:02:33 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |  134 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f91f882..776e139 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,122 +1,132 @@
-#
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-27 22:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:43-0000\n"
-"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 06:02+0300\n"
+"Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: Morocco\n"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:112
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
+msgid ""
+"XKB configuration modifications are\n"
+"disabled from the config file.\n"
+"\n"
+"See the README file for more information."
+msgstr ""
+"XKB ضبط التحريرات\n"
+"مُعطل من ملف الإعداد.\n"
+"\n"
+"شاهد ملف README للمزيد من المعلومات."
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard Layouts"
 msgstr "تخطيطات لوحة المفاتيح"
 
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
+msgid "Keyboard model:"
+msgstr "نموذج لوحة المفاتيح:"
+
+#. toggle layout option
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
+msgid "Change layout option:"
+msgstr "تغيير خيارات التخطيط:"
+
+#. compose key position option
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
+msgid "Compose key position:"
+msgstr "تخصيص موقع المفتاح:"
+
+#. the actual layouts
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
+msgid "Keyboard layouts:"
+msgstr "تخطيطات لوحة المفاتيح:"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
+msgid "Default"
+msgstr "إفتراضي"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
+msgid "Layout"
+msgstr "تخطيط"
+
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
+msgid "Variant"
+msgstr "متغير"
+
 #. ***
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:122
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
 msgid "Show layout as:"
 msgstr "أظهر التخطيط كـ:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:127
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
 msgid "image"
 msgstr "صورة"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:128
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
 msgid "text"
 msgstr "نص"
 
 #. text size option
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:133
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
 msgid "Text size:"
 msgstr "حجم النص:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:138
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "small"
 msgstr "صغير"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:139
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
 msgid "medium"
 msgstr "متوسط"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:140
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
 msgid "large"
 msgstr "كبير"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:144
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
 msgid "Manage layout:"
 msgstr "إدارة التخطيطات:"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:149
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "globally"
 msgstr "للكل"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:150
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
 msgid "per window"
 msgstr "حسب النوافذ"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:151
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
 msgid "per application"
 msgstr "حسب التطبيق"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:185
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
 msgstr "إضافة تخطيطات لوحة المفاتيح"
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:195
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "السماح لك بضبط و إستعمال عدة تخطيطات لوحة المفاتيح."
+msgstr "تسمح لك بضبط و إستعمال عدة تخطيطات لوحة المفاتيح."
 
-#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:199
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
 msgid "Other plugins available here"
 msgstr "إضافات أخرى متوفرة هنا"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:125
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard settings"
-msgstr "تخطيطات لوحة المفاتيح"
+#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
+msgid "Add layout"
+msgstr "أضف تخطيط"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
-msgstr "إعدادات تخطيطات لوحة المفاتيح و إضافة المفتاح"
-
-#~ msgid ""
-#~ "XKB configuration modifications are\n"
-#~ "disabled from the config file.\n"
-#~ "\n"
-#~ "See the README file for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "XKB ضبط التحريرات\n"
-#~ "معطل من ملف التكوين.\n"
-#~ "\n"
-#~ "شاهد ملف README للمزيد من المعلومات."
-
-#~ msgid "Keyboard model:"
-#~ msgstr "نموذج لوحة المفاتيح:"
-
-#~ msgid "Change layout option:"
-#~ msgstr "تغيير خيارات التخطيط:"
-
-#~ msgid "Compose key position:"
-#~ msgstr "تكوين موقع المفتاح:"
-
-#~ msgid "Keyboard layouts:"
-#~ msgstr "تخطيطات لوحة المفاتيح"
-
-#~ msgid "Default"
-#~ msgstr "إفتراضي"
-
-#~ msgid "Layout"
-#~ msgstr "تخطيط"
-
-#~ msgid "Variant"
-#~ msgstr "متغير"
-
-#~ msgid "Add layout"
-#~ msgstr "أضف تخطيط"
+msgstr "إعدادات تخطيطات لوحة المفاتيح ومفاتيح التبديل"