[Xfce4-commits] <xfce4-xfapplet-plugin:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7a27f20e034021012c4df205170732422b60457b (commit)
       from d2c840c098564dc6eb47e57293bb8360572a5a44 (commit)

commit 7a27f20e034021012c4df205170732422b60457b
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Mon Nov 19 04:06:48 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 14 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   27 +++++++++++++++++----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 543ba88..dcdc2fa 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-# 
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 22:25+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 06:07+0300\n"
+"Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
 #. creation of the dialog
@@ -26,7 +29,9 @@ msgstr "حدد بريمج"
 msgid ""
 "Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
 "previously, it will be substituted by the one you choose."
-msgstr "حدد بريمج من القائمة, إذا قمت بتحديد بريمج سابقا, سيتم إستبداله بالذي قمت بإختياره."
+msgstr ""
+"حدد بريمج من القائمة. إذا قمت بتحديد بريمج سابقا, سيتم إستبداله بالذي قمت "
+"بإختياره."
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:486
 msgid "Available applets"
@@ -41,7 +46,9 @@ msgstr "'%s' قد خرج فجأة."
 msgid ""
 "If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
 "empty state."
-msgstr "إد لم تقم بإعادة تحميل البريمج,ملحق XfApplet سيرجع إلى الحالة البدئية الفارغة."
+msgstr ""
+"إذا لم تقم بإعادة تحميل البريمج, سيعود ملحق XfApplet إلى الحالة الأولى "
+"الفارغة."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
 msgid "Don't Reload"
@@ -53,7 +60,7 @@ msgstr "إعادة التحميل"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
 msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
-msgstr "عرض بريمجات الجنوم في شريط إكسفسي4"
+msgstr "عرض بريمجات جنوم في شريط إكسفسي4"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
 msgid "Author/Maintainer"
@@ -71,8 +78,8 @@ msgstr "'%s' لا يمكن تحميله."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
 msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
-msgstr "حدث خطأ داحلي و لا يمكن تحميل البريمج"
+msgstr "حدث خطأ داحلي و لا يمكن تحميل البريمج."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display Gnome applets in the panel"
-msgstr "عرض بريمجات الجنوم في الشريط"
+msgstr "عرض بريمجات جنوم في الشريط"