[Xfce4-commits] <xfce4-taskmanager:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fd50a2aeee12a2fb207c0776a30d72f9a5b741ab (commit)
       from 33ec2928f6349006944c46da9a57fc2937302bce (commit)

commit fd50a2aeee12a2fb207c0776a30d72f9a5b741ab
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Nov 10 04:03:30 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   31 +++++++++++--------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index beb37d3..0a14b63 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-21 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 13:48+0300\n"
-"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-09 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 06:03+0300\n"
+"Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "ذاكرة الإبدال: %s%%"
 #: ../src/process-statusbar.c:181
 #, c-format
 msgid "Processes: %d"
-msgstr "العملبات: %d"
+msgstr "العمليات: %d"
 
 #: ../src/process-tree-view.c:125
 msgid "Task"
@@ -163,9 +164,7 @@ msgstr "خطأ أتناء إرسال الإشعار"
 msgid ""
 "An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you "
 "don't have the required privileges."
-msgstr ""
-"لقد حدث خطأ أثناء إرسال الإشعار إلى PID %d. يبدو انك لا تتوفر على صلاحيات "
-"الكافية."
+msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال الإشعار إلى PID %d. يبدو انك لا تملك صلاحيات كافية."
 
 #: ../src/process-tree-view.c:395
 msgid "Error setting priority"
@@ -176,9 +175,7 @@ msgstr "خطأ في إعداد الأولويات"
 msgid ""
 "An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely "
 "you don't have the required privileges."
-msgstr ""
-"لقد حدث خطأ أثناء إعداد الاولويات PID %d. يبدو انك لا تتوفر على صلاحيات "
-"الكافية."
+msgstr "حدث خطأ أثناء إعداد الاولويات PID %d. يبدو انك لا تملك صلاحيات كافية."
 
 #: ../src/process-tree-view.c:412
 msgid "Terminate"
@@ -222,13 +219,7 @@ msgstr "أولوية"
 
 #: ../src/process-window.c:312
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"سابقا\n"
-"Mohamed Magdy\n"
-"حاليا\n"
-"Arabic Xfce Translation Team (فريق تعريب إكسفس)\n"
-"   Karim Oulad Chalha (كريم اولاد الشلحة)   <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"   Mohamed Al Hargan(محمد الحرقان)  <malham1 at gmail.com>"
+msgstr "Karim Oulad Chalha محمد الحرقان"
 
 #: ../src/process-window.ui.h:2
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
@@ -272,7 +263,7 @@ msgstr "رسم حدود حول شاشات"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:6
 msgid "Hide into the notification area"
-msgstr "إخفاء إلى مساحة الغشعار"
+msgstr "إخفاء في منطقة الإشعار"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Prompt for terminating tasks"
@@ -280,7 +271,7 @@ msgstr "تعجيل إنهاء المهام"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:8
 msgid "Refresh rate:"
-msgstr "إنعاش القيمة:"
+msgstr "تجديد القيمة:"
 
 #: ../src/settings-dialog.ui.h:9
 msgid "Settings"
@@ -337,7 +328,7 @@ msgstr "عرض عل العمليات"
 
 #: ../src/settings-tool-button.c:167
 msgid "Refresh rate"
-msgstr "إنعاش القيمة"
+msgstr "تجديد القيمة"
 
 #: ../src/settings-tool-button.c:177
 msgid "Virtual Bytes"