[Xfce4-commits] <xfce4-volstatus-icon:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7893b7256557a2b874b55b2b704aa858e2d796a4 (commit)
       from 2403cda81e994ece1db159047111eee8a05bb888 (commit)

commit 7893b7256557a2b874b55b2b704aa858e2d796a4
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sat Nov 10 03:52:48 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 56 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cc8a72e..1f91479 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 13:56+0300\n"
-"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 05:52+0300\n"
+"Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgid ""
 "For some reason, the autostart location could not be found or written to.  "
 "This location is usually in your home directory, in ~/.config/autostart/."
 msgstr ""
-"لسبب ما، لا يمكن للإطلاق الآلي أن يعمل. هذا الموقع عادة في مجلد المنزل ،  في "
+"لسبب ما، لا يمكن للإطلاق التلقائي أن يعمل. موقعه عادة في مجلد المنزل ،  في "
 "~/.config/autostart/."
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
@@ -67,20 +68,20 @@ msgstr "حالة وسائط إكسفس"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
 msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
-msgstr "غير قادر على الاتصال بنظام D-Bus الخفي"
+msgstr "لا يمكن الاتصال بنظام D-Bus الخفي"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
 msgid "Unable to connect to HAL"
-msgstr "غير قادر على الاتصال HAL"
+msgstr "لا يمكن الاتصال HAL"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:242
 msgid "Unable to get device list from HAL"
-msgstr "قادر على الحصول على قائمة الاجهزة من HAL"
+msgstr "لا يمكن الحصول على قائمة الاجهزة من HAL"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "تعذر فصل \"%s\""
+msgstr "لا يمكن فصل \"%s\""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
 msgid "Removal Failure"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "دي في دي"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:187
 msgid "Rewritable DVD (DVD-RAM)"
-msgstr "إعادة الكتابة دي في دي (DVD-RAM)"
+msgstr "دي في دي قابل لإعادة الكتابة (DVD-RAM)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:192
 msgid "Recordable DVD"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "نوع:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
 msgid "Mount Point:"
-msgstr "نقطة الضم:"
+msgstr "نقطة الوصل:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:734
 msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."
@@ -260,4 +261,4 @@ msgstr "أزل بأمان \"%s\""
 #. this shouldn't happen, but just to be safe...
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243
 msgid "(no removable drives)"
-msgstr "(بدون محركات الأقراص القابلة للفصل)"
+msgstr "(لا توجد وسائط قابلة للإزالة)"