[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Hebrew (he) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1b93a6eb29b11d46cb133173f28a3d6c859512ef (commit)
       from c9ddcf731f151b217da9d1cebde8d5112baa1c9e (commit)

commit 1b93a6eb29b11d46cb133173f28a3d6c859512ef
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Sun Nov 4 07:39:27 2012 +0100

    l10n: Updated Hebrew (he) translation to 94%
    
    New status: 694 messages complete with 22 fuzzies and 22 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/he.po |   26 +++++++++-----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index be8463e..1c513a7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2112,7 +2112,6 @@ msgid "NETWORK"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:853
-#, fuzzy
 msgid "Browse Network"
 msgstr "עיון ברשת"
 
@@ -2134,41 +2133,37 @@ msgstr[1] "הוספת התיקיות הנבחרות ללוח הצד של קיצ
 
 #. append the "Open in New Tab" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1087
-#, fuzzy
 msgid "Open in New Tab"
-msgstr "פתיחה בחלון חדש"
+msgstr "פתיחה בלשונית חדשה"
 
 #. append the "Mount" item
 #. append the "Mount" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1107 ../thunar/thunar-tree-view.c:1145
-#, fuzzy
 msgid "_Mount"
-msgstr "_עיגון הכרך"
+msgstr "_עיגון"
 
 #. append the "Unmount" item
 #. append the "Unmount" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1113 ../thunar/thunar-tree-view.c:1151
-#, fuzzy
 msgid "_Unmount"
-msgstr "_נתק כרך"
+msgstr "_ניתוק"
 
 #. append the "Disconnect" (eject + safely remove drive) item
 #. append the "Eject" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1119 ../thunar/thunar-tree-view.c:1157
 msgid "_Eject"
-msgstr ""
+msgstr "_שליפה"
 
 #. append the "Disconnect" item
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1136
-#, fuzzy
 msgid "Create _Shortcut"
-msgstr "_שינוי שם לקיצור הדרך"
+msgstr "יצירת _קיצור דרך"
 
 #. append the "Disconnect" item
 #. append the "Mount Volume" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1157 ../thunar/thunar-tree-view.c:1166
 msgid "Disconn_ect"
-msgstr ""
+msgstr "ה_נתקות"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1237
 msgid "_Remove Shortcut"
@@ -2224,15 +2219,13 @@ msgstr[1] "%u פריטים, סך הכול %s"
 #. TRANSLATORS: this is shows if during the deep count size
 #. * directories were not accessible
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:385
-#, fuzzy
 msgid "(some contents unreadable)"
-msgstr "הצגת התכנים עם יותר פירוט"
+msgstr "(חלק מהתכנים אינם פתוחים לקריאה)"
 
 #. nothing was readable, so permission was denied
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:396
-#, fuzzy
 msgid "Permission denied"
-msgstr "הרשאות"
+msgstr "ההרשאה נדחתה"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:381
 msgid "Folder Context Menu"
@@ -2262,9 +2255,8 @@ msgstr "העברה או הדבקה של הקבצים שבחרת קודם בעז
 
 #. append the "Move to Tash" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:387 ../thunar/thunar-tree-view.c:1270
-#, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "_פינוי האשפה"
+msgstr "ה_עברה לאשפה"
 
 #. append the "Delete" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:388 ../thunar/thunar-tree-view.c:1282